(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 8 : thành thạo dẫn bóng
Ngải Đông và Lâm Khê Hành rất nhanh đuổi kịp hai đứa bé, một nhóm bốn người tay cầm vật dụng, theo lối đi tắt tiến về tòa nhà số một.
Lâm Tri Viễn thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía trung tâm thể hình, lẩm bẩm trong miệng: "Cái chú đó thật ích kỷ, rõ ràng có thể giúp một tay."
Lâm Khê Hành lạnh nhạt nói: "Con người ai cũng tự tư, điều đó chẳng sai."
"Đúng rồi." Giang Nhược Mạt đột nhiên lại nghĩ đến một điều mới mẻ, chặn trước mặt người lớn mà hỏi: "Thú cưng đâu? Nếu có chó sủa thì sao?"
Đối mặt vấn đề này, Lâm Khê Hành cùng Ngải Đông gần như đồng thời đáp lời.
Lâm Khê Hành: "Cứu."
Ngải Đông: "Không cứu."
Không chờ Ngải Đông nói chuyện, Lâm Khê Hành vượt lên trước nhấc tay nói: "Đó là thịt."
Ngải Đông lập tức hiểu được ý tứ của hắn.
Hắn ta, đã nghĩ tới những chuyện này.
Ngải Đông chỉ ý thức được những khó khăn trước mắt, rất không có khả năng có tinh lực để chăm sóc cả mèo chó.
Lâm Khê Hành thì đã xem xét vấn đề từ góc độ sinh tồn, trong thành thị không có trại chăn nuôi gia súc, động vật hoang dã cũng ít đến thảm hại, vào lúc như thế này, chó trở thành nguồn cung cấp thịt tươi lớn nhất trong thời gian ngắn.
Giang Nhược Mạt rất nhanh cũng hiểu được, run rẩy lùi về phía sau một bước.
"Hài tử." Lâm Khê Hành nửa quỳ trước mặt Giang Nhược Mạt: "Thế giới rất có thể ��ã thay đổi, trong tình hình hiện tại, nếu tiếp tục dùng đạo đức xã hội thời bình, đó là tàn nhẫn với chính chúng ta."
Giang Nhược Mạt bất lực nhìn về phía Ngải Đông.
Ngải Đông nặng nề gật đầu: "Chúng ta sẽ cố gắng không đi đến bước đường đó."
Lâm Khê Hành quay đầu nhìn xem Ngải Đông, muốn nói gì đó, nhưng vẫn là không mở miệng.
"Ừm... Cũng chỉ có thể như vậy." Giang Nhược Mạt nắm chặt búa, xoay người, cúi đầu, thẳng bước về phía trước: "Đối với chúng nó mà nói, ít nhất, còn hơn chết đói trong nhà."
...
Bốn người chia hai tổ, từng nhà gõ cửa, dùng gần một giờ mới kiểm tra xong hai đơn nguyên.
Kết quả Ngải Đông là người hoàn thành nhiệm vụ ít nhất, chuyện lên xuống cầu thang này hắn thật không bằng bọn nhỏ, vì ít vận động nên hắn mới lên mấy tầng đã thấy chân tê dại.
Trong hai đơn nguyên này, có 7 hộ có tiếng kêu của thú cưng, không có âm thanh của trẻ con hay người già.
Ngải Đông và Lâm Khê Hành thương lượng một chút, quyết định trước tiên ghi nhớ số phòng, sau khi kiểm tra xong cả tòa nhà thì mới ra tay, dù sao thể lực có hạn, cần ưu tiên giải cứu con người.
Tình huống ở đơn nguyên ba và đơn nguyên bốn cũng tương tự, tổng cộng có 8 con thú cưng, còn có hai nhà nuôi chim cảnh, tạm thời bỏ qua, về phần những con cá vàng và hamster có thể tồn tại, thì chỉ có thể tự trách mình không phát ra tiếng động.
Ngải Đông ra cửa đơn nguyên bốn uống nước thì nghe rõ tiếng chó sủa trong sân.
Hắn theo tiếng kêu chạy đến sân chơi, từ xa nhìn thấy Giang Nhược Mạt và Ngô Vũ Luân vừa cười vừa chạy, phía sau là một con Labrador vàng óng, le lưỡi ngốc nghếch chạy theo.
Bị ảnh hưởng bởi Lâm Khê Hành, phản ứng đầu tiên của Ngải Đông khi nhìn thấy con chó này là... "Nó cũng phải nặng ba mươi cân chứ nhỉ?"
Thấy Ngải Đông tới, Giang Nhược Mạt tranh thủ thời gian dừng bước, quay người lại nghiêm chỉnh ra lệnh cho Labrador: "Vương tử, không được chơi nữa, mau dẫn chúng ta đi giải cứu thêm nhiều đồng bào."
"Tại sao lại gọi là Vương tử?" Ngô Vũ Luân cầm quả bóng da màu quýt trong tay ném ra: "Nghe ta này, gọi Côn Côn."
Labrador có vẻ rất thích cái tên này, càng thích quả bóng, lập tức le lưỡi đuổi kịp bóng, dừng lại ngay trước bóng, cúi đầu xuống bắt đầu đánh đầu quả bóng lại, uốn éo người trái phải thể hiện khả năng khống chế bóng, trông rất thành thạo.
Ngô Vũ Luân thỏa mãn nhìn xem Labrador: "Nhìn Côn Côn nhà ta dẫn bóng điêu luyện chưa kìa, thích mê!"
"Tại sao thích chơi bóng lại gọi là Côn Côn chứ, có liên quan gì sao?" Giang Nhược Mạt nghiêng đầu nhìn xem Labrador đang say sưa khống chế bóng.
"Đừng để ý tới thằng nhóc này." Ngải Đông nằm xen giữa hai đứa trẻ, chưa kịp hỏi chó lai lịch, thì đầu tiên là chú ý tới trên mặt đất có một thùng dụng cụ có quai xách màu quýt, trên đó viết "lock killer".
Lúc này, Ngô Vũ Luân cũng nhìn thấy cây búa lớn trong tay Ngải Đông, đôi mắt nhỏ hẹp lại híp lại: "Chú Ngải,"
"Chú không phải chứ..."
"Cái gì thế này, thùng dụng cụ mở khóa sao?" Ngải Đông cúi người mở ra rương nhỏ, bên trong là các loại đầu cắm khó hiểu, cây dùi cùng những vật dụng chẳng biết tên là gì, hắn cầm lấy một mảnh đầu cắm bạc hình chữ nhật nhỏ, sờ lấy những rãnh trên đó hỏi: "Tìm thấy ở đâu vậy?"
"Phía tây có một tiệm chuyên mở khóa." Ngô Vũ Luân cười chỉ vào thùng dụng cụ: "Công việc này có chút khó, vì cứu Côn Côn mà lãng phí một giờ, về sau thì đơn giản thôi."
"Thằng nhóc này." Ngải Đông nhấc tay vỗ nhẹ vào đầu Ngô Vũ Luân: "Dạy chú đi."
"Vậy chú phải dạy cháu lái xe đấy." Ngô Vũ Luân vẫn cười rất ranh mãnh.
...
Có kỹ năng mở khóa của Ngô Vũ Luân, quá trình giải cứu thuận lợi hơn rất nhiều, càng quan trọng hơn là, những người còn sống sót may mắn nhận được thông báo.
Người đầu tiên đến chính là một cô nương chừng đôi mươi, giáo viên mỹ thuật mới chuyển đến trường tiểu học Chân Thức, nàng là cô gái thân thiện nhất trong đám đông, còn chưa hiểu tình huống đã kiên quyết gia nhập chiến dịch cứu hộ.
Theo sau là hai học sinh, một nam một nữ, từ trường trung học Bay Lượn cách đó hai cây số, họ cũng là sau khi thấy thông báo mới tìm đến.
Sau bữa trưa Lữ Tấn cũng thật sự không tiện ngồi yên nữa, kiên trì gia nhập chiến dịch cứu hộ.
Buổi chiều, một cặp huynh muội sống cách chợ nông sản gần một cây số cũng tìm được nơi này.
Theo càng nhiều người gia nhập, tiến độ giải cứu rõ ràng đang tăng nhanh.
...
Khoảng ba giờ chiều, Lâm Tri Viễn nghe được tiếng người ở tầng bốn, lập tức gọi người lớn đến.
Ngải Đông, Lâm Khê Hành và Lữ Tấn vừa mới bước vào hành lang, mặt lập tức trầm xuống.
Cách hai tầng lầu, họ đều có thể nghe được tiếng người phụ nữ kêu la.
"Ta chết đói mất rồi, thả ta ra ngoài!"
"Có giỏi thì giết ta đi, cái này tính là gì."
"A! ! !"
Cùng với tiếng kêu la, còn kèm theo tiếng đập cửa, đó là ở cánh cửa bên trong phòng, cách cửa ra vào bên ngoài hai cánh cửa.
Trong thang lầu, Lâm Khê Hành nắm lấy đứa con trai: "Tri Viễn, con ra cổng đơn nguyên chờ một lát, đừng để người khác đi lên."
"Không cứu cô ta ngay sao?" Cậu bé không hiểu nhìn cha.
"Lát nữa ta sẽ giải thích sau."
"Ừm..." Cậu bé quay người xuống lầu, giữa chừng quay đầu lại hai lần, nhưng vẫn là nghe theo ý kiến của cha.
Tiếng thét điên cuồng của người phụ nữ yếu đi một chút, nhưng nỗi băn khoăn trong lòng ba người đàn ông vẫn chưa hề giảm bớt.
Họ đi về phía căn phòng phát ra âm thanh, trao đổi ánh mắt với nhau.
Người phụ nữ bị giam cầm?
Chuyện này quá điên rồ.
Nếu không phải sự kiện mất tích xảy ra, ai sẽ biết trong khu dân cư còn có loại chuyện này.
Đi tới trước cửa, Ngải Đông xoay người nhìn xem lỗ khóa: "Đây là loại cửa phổ biến nhất, dễ mở, nếu bên trong khóa trái thì sẽ khó khăn hơn một chút."
Nói xong hắn liền ngồi xổm xuống, mở ra thùng dụng cụ.
"Đừng vội, có lẽ là một kẻ điên." Lâm Khê Hành kéo Ngải Đông: "Chúng ta hãy bàn bạc một chút đã."
Phảng phất như ứng nghiệm lời hắn nói, người phụ nữ đột nhiên lại bùng phát tiếng thét chói tai:
"Ta muốn giết các ngươi, giết các ngươi!"
"Ta không có bệnh, là các người có bệnh!"
Sau một trận trầm mặc, Lữ Tấn tiến vào giữa Ngải Đông và Lâm Khê Hành, đồng thời đặt hai tay lên vai hai người.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.