(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 6: muốn ăn đòn tiểu quỷ
"Nghiêm túc mà nói, Ngải Nhân là người bạn học duy nhất tôi nhớ tên. À phải rồi, duy hai chứ, còn có Giang Mạt Nhược." Ngô Vũ Luân vừa nói vừa đỡ chiếc xe đạp tựa vào thân cây rực rỡ màu sắc bên triền núi, liếc nhìn đồng hồ rồi nói: "Tôi sẽ đi dán thông báo ở những nơi đông người. Một tiếng nữa gặp nhau ở trung tâm thể hình nhé?"
"Sao chúng ta không thử tìm cách cầu cứu cảnh sát trước?" Ngải Đông hỏi.
"Ài..." Ngô Vũ Luân gãi đầu một cái, rồi chỉ tay về bốn phía, "Chuyện này chắc phải xảy ra vào đêm khuya đúng không, chú Ngải?"
"Có lẽ vậy."
"Vậy thì ít nhất cũng đã bốn, năm tiếng trôi qua kể từ đó rồi. Nếu các ban ngành chức năng của thành phố này còn hoạt động, chắc hẳn chúng ta đã thấy họ rồi." Ngô Vũ Luân nhìn về phía con đường trống trải phía trước, giọng nói có phần nặng nề: "Cứ chuẩn bị tinh thần tự lực cánh sinh đi. Chuẩn bị trước cũng chẳng mất mát gì, nếu được cứu thì đương nhiên là tốt nhất."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn Ngải Đông, nét mặt nghiêm túc nói: "Cháu cũng muốn nhanh chóng tìm được cha mẹ, nhưng không cần thiết phải đơn độc chiến đấu. Tập hợp thêm nhiều người cùng hợp tác, phương châm này tổng thể là không sai chứ?"
Ngải Đông không nghĩ ra còn có thể nói gì.
Ngô Vũ Luân đã đưa ra cách lý giải tối ưu cho hiện trạng.
Trái lại, bản thân anh, một người trưởng thành, lại có vẻ hơi ấu trĩ.
"Hãy từ bỏ những quy tắc và quy trình đó đi, hãy suy nghĩ từ góc độ sinh tồn thuần túy nhất, Ngải Đông ạ."
Ngải Đông hít một hơi rồi đi về phía xe: "Chúng ta đi thu gom một ít vật tư cần thiết, một tiếng nữa gặp lại."
"Được thôi, lát nữa dạy cháu lái xe nhé." Ngô Vũ Luân có chút thèm thuồng nhìn chằm chằm chiếc xe Jeep cũ kỹ, "À phải rồi, thử bật đài phát thanh trên xe xem sao, có lẽ tín hiệu analog vẫn còn hoạt động."
Ngải Đông lại lần nữa sững sờ.
Tín hiệu analog và mạng lưới kỹ thuật số hoàn toàn là hai hệ thống riêng biệt. Vì nguồn cung cấp điện không bị gián đoạn, nên tín hiệu analog rất có thể vẫn còn tồn tại, có lẽ chính phủ đã phát đi thông báo qua loa phóng thanh rồi.
Bản thân mình lái xe cả buổi, vậy mà ngay cả điều này cũng không nghĩ tới.
Ngải Đông quay người lại mới phát hiện, Ngô Vũ Luân đang cười tủm tỉm nhìn mình, vẻ mặt như cười mà không phải cười.
Tên nhóc thối này.
Dù sao đánh cho nó một trận cũng chẳng ai quản đúng không?
"Đừng nhìn cháu như vậy chứ, chú Ngải, trông như thể trí thông minh của cháu cao hơn chú rất nhiều ấy." Ngô Vũ Luân vừa nói lời trêu chọc xong thì không dám nán lại, vội vàng đứng thẳng người đạp xe vòng quanh, lượn một vòng lớn trên đường phố vắng người rồi phóng đi.
"Chú Ngải..." Giang Mạt Nhược túm lấy vạt áo Ngải Đông, cảm thấy tâm trạng đã bắt đầu xao động, "Chúng ta lại đi trộm đồ sao?"
Ngải Đông nhìn Ngô Vũ Luân đang đạp xe phóng đi, khóe môi khẽ run: "Mạt Nhược, chú trông đặc biệt ngu ngốc sao?"
Giang Mạt Nhược nín cười, che miệng nói: "Cái này... Ngô Vũ Luân đúng là rất thông minh. Chú đừng so với nó, hãy so với cháu thì hơn."
Vấn đề là, nếu so với cháu, chú cũng có vẻ thua thiệt mất rồi.
Ngải Đông chậm rãi cúi đầu nhìn Giang Mạt Nhược đang cố nín cười: "Cái vẻ mặt này của cháu, chính là đang nghĩ chú là một người trung niên thiểu năng trí tuệ đúng không?"
"Không dám đâu không dám đâu, ngài là tiểu thuyết gia thiên tài mà, chú Ngải... ha ha ha..." Giang Mạt Nhược cuối cùng cũng bật cười.
Ngải Đông gõ nhẹ đầu cô bé, rồi cũng ngây ngô cười theo: "Nhân Nhân bình thường cũng hay châm chọc chú như vậy sao?"
Hắn không ngờ rằng, trong tình cảnh này, những đứa trẻ lại chính là nguồn sức mạnh cho hắn.
Mặc dù hắn vẫn luôn cố gắng đẩy Giang Mạt Nhược ra xa, nhưng đứa bé này lại giống như dòng nước, cứ thế chảy về.
Ánh mắt Ngải Đông vốn dĩ có chút bối rối từ đầu đến cuối, cũng vào lúc này trở lại vẻ bình ổn như xưa.
Nhân Nhân, con nhất định đang trốn ở một nơi nào đó, nhất định vẫn còn đang ngủ nướng.
Ba ba sẽ tìm thấy con.
Đến lúc đó, chúng ta sẽ mua một chiếc máy chơi game mới, chúng ta cùng nhau chơi, cùng với các bạn của con nữa.
Đặc biệt là tên Ngô Vũ Luân này, ba ba muốn hành hạ nó cho khóc mới thôi!
***
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút hy vọng, nhưng tần số analog cũng đã bị xóa sạch, không thể nghe được bất kỳ chương trình phát thanh nào.
Ít nhất thì thành phố này, tạm thời đã trở về thời đại công nghệ thông tin số không.
Về phần "lỗ đen", Ngải Đông sau khi đeo kính râm dường như có thể nhìn thấy một đốm đen nhỏ trên bề mặt mặt trời, nhưng rất khó để phán đoán đó có phải là ảo giác hay không, hắn căn bản không biết mắt thường có thể quan sát được thứ này hay không.
Trong quá trình đi siêu thị lớn để vơ vét vật tư, Giang Mạt Nhược đã kể cho Ngải Đông nghe nguyên nhân Ngô Vũ Luân lại "xuất chúng" đến vậy.
Vào lớp một, lớp hai tiểu học, cậu bé vẫn đi học cùng các bạn khác. Ban đầu, cậu là người đứng đầu lớp, nhưng dần dần lại tụt xuống, khoảng mười mấy hạng.
Sau đó, vào kỳ nghỉ hè năm lớp hai, Ngô Vũ Luân đã thuyết phục cha mẹ, để cậu bé được học tại nhà. Cha mẹ cậu đã nghĩ mọi cách để trường học chấp nhận chuyện này, với điều kiện tiên quyết là cậu phải vượt qua các kỳ thi.
Cậu cứ thế xoay sở cho đến tận lớp sáu, mọi người cũng chỉ có thể nhìn thấy cậu vào những kỳ thi.
Khác với dự đoán của đa số mọi người, Ngô Vũ Luân học tại nhà không những không mắc phải trở ngại xã giao, mà ngược lại còn trở nên hoạt bát, thích nói chuyện hơn, thậm chí khả năng xã giao vượt xa những người cùng lứa. Ngay cả giáo viên và thầy chủ nhiệm cũng bị cậu bé chọc cười ha ha, khiến mỗi lần thi cử đều như một rắc rối.
Mặc dù thế, cậu ta vẫn luôn có thể thuận lợi vượt qua các kỳ thi. Theo lời của chủ nhiệm lớp, cậu ấy thậm chí còn chưa từng nhận tài liệu giảng dạy, hoàn toàn là dựa vào cảm giác mà thi chay.
Ngải Đông cũng chợt nhớ ra, khi nói chuyện với mình, chủ nhiệm lớp từng nhắc đến cái tên Ngô Vũ Luân này. Thầy/Cô nói cậu bé và Ngải Nhân rõ ràng là những đứa trẻ có tiềm năng nhất lớp, nhưng lại bị bỏ lỡ một cách triệt để nhất. Ngược lại, những đứa trẻ chỉ biết học vẹt lại luôn giành hạng nhất.
Ngải Đông có thể cảm nhận được, chủ nhiệm lớp cũng không hề yêu thích Giang Mạt Nhược.
***
Sau khi vơ vét một lượt, chiếc xe Jeep cũ dừng lại trước cổng trung tâm thể hình nằm giữa tòa nhà số ba và số bốn của khu dân cư số một trên đường Thực Đường.
Trong lúc vận chuyển vật liệu vào bên trong, từ hướng tòa nhà số bốn đi tới một người đàn ông mặc bộ vest xám lịch lãm.
Đối với Ngải Đông và Giang Mạt Nhược mà nói, việc nhìn thấy người vào lúc này đã không còn khiến họ kích động như ban đầu nữa, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
Phía sau người đàn ông còn có một cậu bé tóc húi cua đi theo.
"Cũng là học sinh trường chúng ta!" Giang Mạt Nhược thấy kiểu tóc của cậu bé thì vui mừng nhảy cẫng lên: "Em học lớp năm đúng không?"
Cậu bé chớp mắt nhìn Giang Mạt Nhược rồi dùng sức gật đầu: "Chị là chị gái kéo cờ phát biểu đúng không?"
Người đàn ông vỗ vỗ lưng con trai: "Chị đang làm việc đó con."
"Vâng, con là nam tử hán, để con giúp!" Cậu bé liền chạy tới, nằng nặc đòi giành lấy chiếc túi trong tay Giang Mạt Nhược.
Người đàn ông đi đến gần Ngải Đông, chỉ vào tòa nhà số bốn rồi nói: "Tôi ở trên lầu vẫn đang theo dõi mọi người, vừa rồi liền xuống đây ngay."
Ông ta quay người lại, nhìn Ngải Đông rất lâu mới chợt nhận ra: "Anh là... người nhà của giáo sư Ngô à?"
Ngải Đông đưa tay phải ra bắt.
Kỳ thực, họ đã quen biết nhau từ lâu rồi.
Người đàn ông cao gầy này, mỗi ngày đều mặc những bộ trang phục công sở vừa vặn đến mức khó tin, có lúc là màu xám, có lúc là màu tím. Ngoài ra, ánh mắt ông ta dường như vĩnh viễn chỉ nhìn thẳng một hướng, rất ít khi thay đổi.
Hai năm trước, ông ta từng có hợp tác công việc với Ngô Hâm. Sau này, khi gặp nhau trong khu dân cư, mỗi lần Ngải Đông đều gật đầu chào hỏi, nhưng ông ta dường như chỉ đang mải suy nghĩ chuyện của mình, hơi cúi đầu, nhìn thẳng xuống phía trước hơi chếch, rất khó để nhận ra người hàng xóm quen thuộc.
Cũng không phải là chưa từng nhận ra bao giờ. Hơn nửa năm trước, có một lần Ngải Đông cùng Ngải Nhân đạp xe trong sân, gần như va mặt vào ông ta, ông ta mới phát hiện ra Ngải Đông, sau đó ngạc nhiên nhìn Ngải Nhân, nói đứa nhỏ này đã lớn đến vậy rồi.
Nhưng kỳ thực, mọi người mỗi tháng đều gặp nhau.
Toàn bộ quyền lợi chuyển ngữ cho chương này thuộc về truyen.free. Xin đừng tự ý tái bản dưới mọi hình thức.