(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 46: Cho ta nghĩ biện pháp
Đại sảnh trung tâm thể hình chìm trong tĩnh lặng.
Sự tuyệt vọng lặng lẽ lan tràn, bầu không khí không ngừng nóng lên.
Ai nấy đều ngây dại ngồi đó.
Vận may của họ cũng không hề kém cỏi.
Mà là vận mệnh của họ đã rẽ sang một hướng khác.
Một thành phố rộng lớn đến vậy, quả cầu đầu người lơ lửng trên không có vô số mục tiêu để lựa chọn, dựa vào đâu mà nó lại ngẫu nhiên chọn nơi này chứ?
Trừ phi có kẻ đang tìm chết.
Chẳng hạn như lái một chiếc Cayenne, phóng như bay với tốc độ 150KM/h trên đường cao tốc.
Một mục tiêu như vậy đã thành công thu hút sự chú ý của quả cầu đầu lão già.
Không ai biết chính xác chuyện đã xảy ra như thế nào, họ chỉ biết rằng Lâm Tri Viễn đã hóa thành quả cầu đầu người và quay trở lại.
Hắn ta, dù chết cũng tuyệt đối không buông tha kẻ đã làm ô uế cha mình.
Còn về phần Lâm Khê Hành, có lẽ y đã kiên cường trôi về Mật Nguyên, hoặc có lẽ vẫn bất cam lòng quanh quẩn tại chỗ cũ, ai mà biết được.
Quả cầu đầu lão già cứ thế trôi theo Lâm Tri Viễn quay về, lại tiện đường tạo ra một quả cầu đầu trọc đáng sợ hơn cả bọn họ.
Còn Lâm Tri Viễn, những ký ức còn sót lại của hắn đã hóa thành chấp niệm vô giải, lặng lẽ phong tỏa đường lui cuối cùng của bọn họ.
Một lựa chọn đã tạo ra một lựa chọn khác, nhưng lựa chọn đó lại quay đầu bóp chết lựa chọn ban đầu.
Có lẽ, vốn dĩ chẳng có lựa chọn nào là đúng đắn cả.
Ngô Vũ Luân vô lực tựa vào tường, ngây dại nhìn về phía trước: “Là ta sai rồi… Không nên đối xử với Lâm Khê Hành như vậy… Nếu ta không nói những lời đó… Quả cầu đầu người đã không tìm đến đây…”
Lữ Tấn lục lọi rương chứa đồ, vừa lục vừa mắng: “Ngươi sai cái gì chứ, nếu ngươi không làm vậy, để Lâm Khê Hành thắng và dẫn chúng ta đến Mật Nguyên, thì chúng ta đã sớm hoàn toàn biến thành quả cầu đầu người rồi.”
“Nhưng cho dù ta không làm gì… Có lẽ chú Ngải cũng sẽ thắng.” Ngô Vũ Luân cũng không vì thế mà được an ủi, ngược lại càng thêm tuyệt vọng, ngây dại nhìn lên trần nhà lẩm bẩm: “Lâm Tri Viễn… Ta nhận lỗi được không, ta là một tên hỗn đản lắm chuyện, cặn bã, phế vật, ngươi tha cho chúng ta đi… Ít nhất tha cho bọn họ… Hai ta hãy tự mình tính sổ, được không…”
“Ngươi đừng nói về mình như vậy…” Giang Nhược Mạt khóc lóc nắm lấy cánh tay Ngô Vũ Luân lay lay: “Tốt hơn một chút đi, nhanh chóng khá hơn đi, ngươi không nên như thế…”
Ngô Vũ Luân lắc đầu, gắng gượng chống người dậy, nhìn về phía lối vào tầng hầm, cư���i nhạt nói: “Được không Lâm Tri Viễn, chúng ta quyết đấu đi, ta sẽ đi tìm ngươi.”
“Ngô Vũ Luân!” Giang Nhược Mạt vội vàng níu chặt cánh tay hắn, sợ hắn sẽ thực sự đi đến đó: “Lâm Tri Viễn chẳng nghe thấy gì đâu.”
“Nhưng, nếu là lời ta nói, hắn nhất định có thể nghe thấy.” Ngô Vũ Luân muốn kéo Giang Nhược Mạt ra, nhưng làm thế nào cũng không lay chuyển được, đành phải khẩn cầu: “Tất cả là do ta gây họa, ta sẽ đi làm mồi nhử, các ngươi thừa cơ lên xe đi. Mặc kệ Lâm Tri Viễn muốn làm gì, cứ đến tìm ta là được.”
“Tìm cái quái gì mà tìm!” Đổng Tiểu Lỗi xông tới, một tay túm lấy cổ áo Ngô Vũ Luân: “Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ngươi không sai, cũng không ai trách ngươi, tỉnh táo lại cho ta!”
“Đừng đánh ta Tiểu Lỗi, ta đánh không lại ngươi.” Ngô Vũ Luân ngơ ngác nhìn Đổng Tiểu Lỗi nói: “Để lại cho ta chút sức lực đi dẫn dụ quả cầu đầu người, như vậy sẽ tăng thêm tỉ lệ các ngươi chạy thoát, để ta hết sức chuộc tội, được không?”
“Khốn kiếp!” Đổng Tiểu Lỗi một tay đẩy Ngô Vũ Luân ra: “Ngươi… Ngươi… Rõ ràng là kẻ cuồng dại nhất, sao tâm tính lại kém cỏi đến vậy chứ.”
“Tâm tính… Vẫn ổn mà… Ta đi dẫn dụ là sách lược tốt nhất.” Ngô Vũ Luân cúi đầu nói: “Ta hiện tại rất tỉnh táo, ta xin lỗi vì đã gây ra mọi chuyện, ta sẽ chuộc tội.”
Triệu Mộng Kỳ đột nhiên đứng bật dậy nói: “Ngô Vũ Luân! Ngươi thông minh như vậy, chắc chắn đã đọc qua lịch sử rồi chứ?”
Hắn đứng dậy quá vội, suýt nữa ngã khuỵu, nhưng vẫn kịp chống tay vào tường, trừng mắt nhìn Ngô Vũ Luân nói: “Nếu xét theo kết quả, thì Lưu Bị, Quan Vũ, Gia Cát Lượng, Chu Du những người đó, đều đã trì hoãn sự thống nhất Trung Hoa, trì hoãn trọn vẹn gần một trăm năm, khiến thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than. Ngươi có thể nói họ sai, họ cần chuộc tội sao? Ngươi có thể nói trận Xích Bích là sai, rằng trực tiếp đầu hàng Tào Tháo mới là lựa chọn đúng đắn sao?”
“Ngươi đang nói cái gì vậy…” Ngô Vũ Luân nhìn Triệu Mộng Kỳ, cười khan.
“Ta chỉ là đang nói chuyện bôi nhọ Lâm Khê Hành…”
“Giống nhau cả, đều như thế!” Triệu Mộng Kỳ toàn thân toát mồ hôi, thở hổn hển nhìn Ngô Vũ Luân: “Mặc kệ là ngươi, Lưu Bị hay Tôn Quyền, ai cũng không biết tương lai sẽ ra sao. Cái gọi là đúng sai không có căn cứ thì vốn không tồn tại, các ngươi chỉ cần dựa theo ý chí và lý tưởng của mình, đưa ra lựa chọn không hối hận, vậy là đủ rồi! Ngươi tin tưởng vững chắc Lâm Khê Hành sẽ đưa mọi người vào đường chết, vậy hãy đưa ra lựa chọn không hối tiếc, vậy là đủ rồi!”
Nói xong, hắn lại suy yếu ngã ngồi xuống, lấy ra hộp thuốc, nuốt thêm một viên: “Ta yếu ớt như vậy… Mà vẫn có thể chịu đựng, ngươi cũng có thể làm được mà Ngô Vũ Luân.”
Ngô Vũ Luân mờ mịt nhìn hắn: “Ta đương nhiên có thể… Ta đang đưa ra lựa chọn đó Mộng Kỳ… Trong tình huống hiện tại, sách lược làm mồi nhử là con đường thoát thân duy nhất.”
Ngải Đông, người vẫn luôn trầm mặc, lúc này chậm rãi ngẩng đầu: “Ngô Vũ Luân, ngươi là người nước nào?”
“Sao vậy, tự nhiên lại hỏi vấn đề này?”
“Ta chỉ muốn biết…” Ngải Đông có chút trêu tức nhìn về phía Ngô Vũ Luân: “Ở đất nước của ngươi, phạm sai lầm có phải là không thể cứu vãn, có phải nh���t định phải lấy cái chết để tạ tội không?”
“Ha ha ha…” Ngô Vũ Luân lắc đầu cười nói: “Chú Ngải, đến lúc này rồi mà chú vẫn còn quá đáng như vậy.”
Ngải Đông đứng hẳn dậy, từng bước đi về phía Ngô Vũ Luân: “Tất cả đều là lỗi của ngươi, Ngô Vũ Luân. Ngươi khư khư cố chấp đẩy chúng ta vào vực sâu, ngươi muốn chịu trách nhiệm cho mười người còn lại ngoài chính ngươi, ngươi nghĩ vậy sao?”
Ngô Vũ Luân nhìn Ngải Đông với ánh mắt vô hồn, không ngừng gật đầu.
Ba.
Ngải Đông hai tay vững vàng đặt lên vai hắn, hơi cúi đầu xuống: “Vậy ngươi thật sự là tội ác tày trời.”
“Phải không… Ta sẽ tạ tội.”
“Cái chết mà coi là tạ tội sao?” Ngải Đông nắm chặt vai Ngô Vũ Luân, cười lạnh nói: “Còn xa lắm, Ngô Vũ Luân, ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi như vậy đâu.”
Hắn bỗng nhiên kéo Ngô Vũ Luân đứng dậy, đầu kề đầu, từng chữ từng câu nói ra: “Ngươi, kẻ nghiệp chướng nặng nề này, mạng ngươi chẳng đáng tiền, đầu óc ngươi mới đáng tiền. Ta muốn ngươi phải sống sót, mỗi ngày đều phải vắt óc suy nghĩ cho ta, nghĩ cách làm sao để sống sót, nghĩ cách làm sao để tìm được những người còn sống, nghĩ cho đến khi ngươi trút hơi thở cuối cùng thì thôi, nghĩ cho đến khi ta hài lòng mới ngừng.”
Ngô Vũ Luân kinh ngạc nhìn Ngải Đông.
Hai cái đầu kề sát vào nhau, ánh mắt chỉ cách vài centimet.
Hắn thấy Ngải Đông trong mắt mình, một Ngải Đông đang mờ mịt và thất thần.
Còn trong mắt Ngải Đông, lại phản chiếu ra chính hắn.
Ngải Đông thở hổn hển, nhếch khóe miệng cười nói: “Bây giờ, nghĩ cách cho ta!”
“Chú Ngải… Chú thật sự quá độc ác mà…” Ngô Vũ Luân khóe mắt ướt lệ, cười khan nói: “Ta mới mười hai tuổi, chú nói như vậy không phải là quá tàn nhẫn sao?”
“Đáng đời ngươi.” Ngải Đông thấy hắn cười mới chịu buông ra: “Con gái thì còn có thể chiều chuộng, con trai vừa đủ tuổi là phải tự lập cho ta.”
“Thật sự là… quá đáng.” Ngô Vũ Luân bất đắc dĩ lau khóe mắt: “Ít ra, cũng phải cho ta chút thời gian đau khổ chứ.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.