(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 43 : Tiếp cận chân tướng
Sau khi mọi người chăm chú lắng nghe Ngải Đông kể lại toàn bộ sự việc, nỗi sợ hãi đối với những quả bóng bay hình đầu người đã vơi đi phần nào.
Những quái vật không rõ nguồn gốc này, tuy khủng bố nhưng lại vô cùng đần độn.
"Thoát chết trở về rồi..." Ngô Vũ Luân run rẩy thở dài, "Hai lần rồi đấy."
"Lần sau... lần sau tuyệt đối đừng như thế nữa..." Cốc Ngữ che mặt lau nước mắt nói, "Ta tự lo cho mình được là tốt rồi, các ngươi ngàn vạn lần phải an toàn trở về."
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng khóc." Lữ Tấn lắc đầu cười mắng, "Trong lòng hổ thẹn à, vừa rồi mới nói ba chữ kia, giờ nói lại mấy lần nữa cho ta nghe xem nào."
Cốc Ngữ tức giận đến mức lại bắt đầu đạp hắn.
Lúc này Triệu Mộng Kỳ đã uống thuốc hạ sốt, liền tựa vào bên cạnh Ngải Đông thiếp đi.
Lưu Niệm vừa lo cho em gái vừa bận rộn, kéo chiếc tủ tới gần cửa sổ, rồi trải các tấm bìa carton ra dán vào giữa các tủ, hoàn thành việc che chắn tầm nhìn.
Những đứa trẻ còn lại đều vây quanh Ngải Đông, tạm thời vẫn còn chưa hết tinh thần.
Chỉ có Hoàng Thanh Trừng ngồi ở một chỗ rất xa, nhìn vào điện thoại, vẫn không ngừng nức nở.
"Cô bé sao vậy?" Ngải Đông hỏi.
"Ta đạp nàng một cước." Đổng Tiểu Lỗi quay mặt đi, "Không lo lắng sống chết của huynh, chỉ nhớ đến thần tượng, đáng đời!"
"Lại dũng cảm rồi đấy, đệ đệ?" Hạ Bạn nhếch đốt ngón tay giữa lên, hung hăng gõ vào đầu Đổng Tiểu Lỗi một cái.
"Ôi... Cái này đau chết đi được..." Đổng Tiểu Lỗi ôm đầu lăn lộn trên đất, "Đã nói đừng đến đây rồi mà... Ta vốn dĩ cũng không thông minh lắm..."
"Biết mình không thông minh thì ngậm miệng lại đi." Hạ Bạn mắng xong, quay sang Ngải Đông cười ngây ngô nói, "Ta đã giúp huynh trừng phạt hắn rồi, đừng để ý đến hắn ta, các ngươi cứ tiếp tục nói chuyện đi."
Ngải Đông liếc nhìn Hoàng Thanh Trừng, rồi cũng lắc đầu.
Ngô Vũ Luân phủi tay nói: "Được rồi, thể lực của tiểu thuyết gia trạch nam huynh chúng ta đều thấy rõ rồi, sau này huynh phải rèn luyện thật tốt đấy. Tiếp theo chúng ta..."
"Ối, lại còn nói đến chuyện thông minh à?" Giang Nhược Mạt dụi mắt cười nói, "Ngải thúc thúc, để con nói cho huynh biết, huynh đừng nhìn Ngô Vũ Luân bây giờ thế này, vừa rồi hắn thấy huynh chưa trở về, ngay cả lời cũng không nói được, khóc lóc muốn từ bỏ nhân sinh luôn đấy..."
"Ngươi còn nói ta à." Ngô Vũ Luân đỏ mặt mắng, "Ta còn đỡ chán, ngươi cũng lăn lộn đầy đất đó thôi!"
Hạ Bạn tiếp tục dùng đốt ngón tay chọc vào đầu Đổng Tiểu Lỗi nói: "Ta làm chứng, Ngô Vũ Luân khóc ghê hơn một chút đấy."
"Này, ngươi về phe nào thế?"
Cốc...
Ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến tiếng va chạm.
Quay đầu nhìn lại, cậu bé ngoài cửa có vẻ hơi nóng nảy, bắt đầu trừng mắt va vào cửa kính.
Cũng may tiếng động không lớn, cửa kính cũng không rung lắc quá mạnh.
Nhưng Ngô Vũ Luân cảm thấy không ổn, cậu bé này khác với gã đầu trọc và ông lão, hắn hình như... có mục tiêu rõ ràng hơn một chút.
Từ đầu đến cuối, ánh mắt hắn chưa từng rời khỏi mình.
Hạ Bạn nhìn hai bên, nuốt nước bọt hỏi: "Vũ Luân... Ngươi có thù oán gì với hắn sao?"
"Ta hiền lành như vậy... Lấy đâu ra kẻ thù chứ..." Ngô Vũ Luân căng thẳng lắc đầu, nói với Lưu Niệm, "Trước tiên chắn cửa kính lại đi, thằng nhóc này thấy ta ngứa mắt rồi."
"Ngươi cũng đi hỗ trợ." Hạ Bạn ra lệnh cho Đổng Tiểu Lỗi.
"Chậc, cái tên lỗ mãng kia thích làm việc thì cứ để hắn tự làm đi chứ."
"Được rồi Tiểu Lỗi, ta cũng đi." Giang Nhược Mạt đứng dậy vỗ vỗ mông, hai tay kéo cánh tay Đổng Tiểu Lỗi về phía bên kia, "Hơn nữa người ta không phải kẻ lỗ mãng đâu, Lưu Niệm bây giờ là lớp trưởng đấy."
Đổng Tiểu Lỗi đứng yên tại chỗ, chỉ cười ngây ngô nói: "Ngươi không kéo nổi ta đâu, học sinh tiểu học."
"Vậy để ta." Cốc Ngữ nghiêng người tóm lấy tai Đổng Tiểu Lỗi, "Cùng chúng ta đi làm việc đi."
"Đừng như vậy cô Cốc... Ta biết rồi, đừng làm thế mà..."
Hầu hết bọn trẻ đều nhanh chóng bắt tay vào làm, chỉ có Ngô Vũ Luân và Hạ Bạn còn vây quanh người lớn.
"Ngươi không chơi PSP nữa sao?" Ngô Vũ Luân hừ một tiếng.
"Lúc này mà chơi thì không hay lắm,
Giả vờ tham gia thảo luận thì hơn." Hạ Bạn chống cằm ngồi khoanh chân, "Các huynh cứ trò chuyện đi, cứ coi như ta là không khí."
Ngải Đông uống xong ngụm nước khoáng cuối cùng, đặt bình xuống nói: "Mặc dù gặp phải những quả bóng bay này, nhưng đồng thời chúng ta cũng đã có được một vài manh mối quan trọng. Trước tiên nói điều quan trọng nhất —— toàn bộ tội phạm bị giam trong Mật Nguyên Ngục Giam vẫn còn tồn tại, do đó việc chúng ta bị bỏ lại tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Giữa chúng ta và những phạm nhân kia nhất định có điểm tương đồng, chỉ là chúng ta vẫn chưa phát hiện ra mà thôi."
"Chúng ta... Với phạm nhân ư? Ngoài việc đều là con người thì còn có gì khác biệt nữa chứ?" Hạ Bạn che miệng nói, "Trừ Lữ Tấn ra nhé."
"Ngươi không phải đã nói cứ coi mình là không khí à." Lữ Tấn mắng.
Hạ Bạn vội vàng bịt miệng lại, không nói gì nữa.
"Điểm giống nhau cụ thể chúng ta sẽ phân tích sau, ta cảm thấy đã rất gần với yếu tố mấu chốt rồi." Ngải Đông giơ tay nói, "Điểm thứ hai, lực lượng của những con quỷ này không hề mạnh mẽ, cái mạnh mẽ chính là lớp vỏ bên ngoài của chúng. Ngay cả đạn cũng không thể để lại bất kỳ dấu vết nào. Do đó, khi chúng ta thấy quỷ thì điều đầu tiên cần làm là chạy trốn. Nếu có điều kiện thì quan sát, trong tình huống đảm bảo an toàn thì có thể bắt."
Lữ Tấn quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, hơi nheo mắt lại: "Đúng vậy a... Tìm một cái lồng lớn, rồi nhốt những quả bóng bay ngu ngốc này vào hầm chẳng phải tốt sao."
"Oa, trí thông minh có tiến bộ rồi đấy." Ngô Vũ Luân giơ ngón cái về phía hắn.
"A, có chứ, hắc hắc." Lữ Tấn có chút kiêu ngạo xoa đầu.
Ngải Đông cười nói: "Phương pháp của Lữ Tấn thật sự có hiệu quả, nhưng chúng ta bây giờ không có điều kiện để áp dụng. Trước đó, ta sẽ nói một chút về sự lý giải của ta đối với quái vật."
Ngải Đông nói, chỉ ra quả bóng bay đầu trọc có râu đang cọ xát ngoài cửa sổ: "Nguyên hình của loại quái vật này cực kỳ rõ ràng, đến từ manga kinh dị "Bóng bay đầu người" của Ito Junji, các ngươi đã xem qua chưa?"
Ngô Vũ Luân và Lữ Tấn lắc đầu, Hạ Bạn gật đầu mạnh: "Đều xem qua rồi, những cái khác ta cũng xem qua rồi."
Ngải Đông tiếp tục nói: "Vậy ta nói đơn giản một chút. Trong manga gốc, mỗi con người đều có quả bóng bay tương ứng của mình, mỗi quả bóng bay sẽ kiên trì tìm kiếm con người tương ứng để treo cổ. Nhưng những quả bóng bay trong câu chuyện rất yếu ớt, có thể dễ dàng bị xuyên phá, chỉ cần bị xuyên phá, con người tương ứng cũng sẽ chết. Trong câu chuyện đó, những quả bóng bay tuyệt đối không phải chất liệu như thế này, và cũng sẽ không biến những người khác thành bóng bay."
Ngô Vũ Luân nghe xong, nhìn về phía quả bóng bay hình ông lão đang đổi sang một cửa sổ khác tìm lối vào: "Có nghĩa là, tình huống hiện tại khác rất nhiều so với trong câu chuyện, hơn nữa chất liệu của bóng bay, dường như giống hệt với Tuấn Hùng."
"Do đó ta càng thêm xác nhận, đây tuyệt đối không phải cái gọi là xuyên việt vị diện." Ngải Đông dùng ngón tay chỉ xuống đất, trầm giọng nói, "Những quái vật này, là cố ý được chế tạo ra dựa trên một tiêu chuẩn thống nhất, linh cảm bắt nguồn từ ký ức về nỗi kinh hoàng của mọi người."
Cho đến tận bây giờ, mọi người vẫn là lần đầu tiên thấy Ngải Đông chắc chắn đến thế.
"Ý của huynh là..." Lữ Tấn cảm thấy có chút lạnh gáy, "Có một đám khốn kiếp... chế tạo ra một đống loại quái vật này ư?"
Ngải Đông gật đầu: "Mặc dù không biết nguyên lý, nhưng ít ra, chúng ta đang tiếp cận chân tướng."
Mỗi dòng chữ này, đều là công sức của truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được cất giữ.