(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 42: Chúng ta có biện pháp
Cùng lúc đó, một tiếng "Bang" vang lên.
Một quả khí cầu béo tốt trọc đầu, râu ria xồm xoàm, đâm vào cánh cửa phía sau nàng.
Mọi người đều hoảng sợ lùi lại một bước.
Gã trọc đầu béo ú khẽ nghiêng đầu, dùng đôi mắt to lớn như nửa cánh cửa sổ nhìn xuyên qua lớp kính, tràn đầy mong đợi đánh giá từng người một.
Đôi mắt khổng lồ ấy, những tia máu chằng chịt, hàng mi ghê tởm cùng vẻ mặt tham lam, vào khoảnh khắc không ngờ lại toát ra một cảm giác chân thực đến rợn người.
Hạ Bạn run rẩy lùi lại: "Cảm giác... cứ như cha ta đang nhìn một con gián trong phòng vậy..."
Gã trọc đầu béo ú nhìn chằm chằm, rồi ngửa đầu lên, bắt đầu dùng cằm cọ xát cửa sổ, cứ như bộ râu ria ấy có thể nghiền nát tấm kính.
Cách một tấm kính, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt.
Đồng thời, đôi mắt to của gã liếc mạnh xuống dưới, vẫn nhìn chằm chằm những người ở bên trong.
Đổng Tiểu Lỗi ngã bệt xuống đất, ôm chặt lấy đầu, miệng không ngừng lẩm bẩm mắng mỏ điều gì đó.
Triệu Mộng Kỳ run rẩy bước xuống cầu thang, mơ màng nhìn về phía đám đông: "Không phải... Bác Ngải... Chắc chắn còn sống... Các người không phải nói ông ấy biến thành khí cầu sao... Nếu ông ấy biến thành khí cầu... nhất định sẽ đến tìm chúng ta phải không..."
Không một ai lên tiếng.
Mọi người đều cúi đầu lặng lẽ nức nở.
Lúc này người hạnh phúc nhất lại là Lưu Luyến, nàng ôm chặt đầu gối ngồi dựa vào tường, vùi đầu nghe nhạc, hoàn toàn bỏ mặc thế giới bên ngoài.
"Lớp trưởng, cô tránh xa cửa sổ ra một chút." Lưu Niệm tiến lên, nắm lấy nách Giang Nhược Mạt kéo cô lùi lại mấy bước, rồi lập tức nói với mọi người xung quanh: "Nhìn kìa, những quả khí cầu này có thể luồn sợi dây vào sâu khoảng hai mét, mọi người đừng ai lại gần cửa sổ hay cửa ra vào!"
Thật khó mà tưởng tượng nổi, Lưu Niệm lại là người tỉnh táo nhất lúc này.
"Cậu kia... Lưu Niệm." Lữ Tấn lắc đầu nhìn Giang Nhược Mạt đang khóc lớn ngay tại chỗ: "Giang Nhược Mạt không được rồi, cậu lên làm lớp trưởng đi."
"Được thôi." Lưu Niệm u ám gật đầu, quay sang nhìn Ngô Vũ Luân, nghiến răng nói: "Mặc kệ bác Ngải thế nào, chúng ta đều phải sống sót. Đầu óc tôi chậm, người thông minh mau nghĩ cách đi!"
Nói xong, hắn quay lại lấy một chai nước khoáng từ trong rương, đi đến trước mặt Ngô Vũ Luân đưa tới: "Nghĩ cách đi."
Ngô Vũ Luân chỉ lắc đầu: "Các cậu... coi t��i là gì... Tôi cũng không phải cỗ máy..."
"Nghĩ cách đi." Hắn đẩy chai nước khoáng về phía trước.
"Anh là ai chứ... anh sướng lắm hả..."
"Nghĩ cách đi." Hắn vặn nắp chai, nhét chai nước khoáng vào tay Ngô Vũ Luân: "Dù thế nào, trước hết cứ để mọi người làm gì đó đi, khi họ bắt đầu bận rộn, họ sẽ quên đi những chuyện khác."
Triệu Mộng Kỳ từng bước khó khăn đi tới, vịn vai Ngô Vũ Luân nói: "Bác Ngải nhất định sẽ không sao... Ít nhất hãy tin tưởng vững chắc điều này được không..."
Ngô Vũ Luân cầm chai nước khoáng, yếu ớt ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía.
Hiện tại tổng cộng có ba quả khí cầu hình người, hẳn là ông lão ban đầu, gã trọc đầu béo ú và cậu bé.
Quả thực không có Ngải Đông.
Ngô Vũ Luân bỗng nhiên toàn thân run lên.
Nếu như... Ngải Đông cũng biến thành khí cầu...
Cũng lộ ra nụ cười tham lam như vậy.
Cũng dán trên cửa sổ, sốt ruột nhìn mọi người như thế...
Cảnh tượng đó còn đáng sợ hơn cả Địa Ngục, bất kể là ai nhìn thấy, chắc chắn cũng sẽ sụp đổ.
Ngô Vũ Luân chống tay xuống đất miễn cưỡng đứng dậy, thở hổn hển giơ tay nói: "Tìm thứ gì đó che mắt lại... Đừng nhìn chúng... Đúng rồi, cứ dứt khoát chặn ở khu vực cách cửa chính và cửa sổ khoảng hai mét, bên trong sẽ là vùng an toàn của chúng ta."
"Được thôi." Lưu Niệm không chút nghĩ ngợi đã nói với những người khác: "Tôi bắt đầu trước, mọi người cứ nghỉ ngơi một lát, sau khi hồi phục thể lực thì đến giúp."
Hắn nói rồi đi đến đống vật tư, bắt đầu tìm kiếm những vật che chắn thích hợp.
Hạ Bạn rất nhanh đi theo, vừa cười lớn vừa nói với những đứa trẻ khác: "Các người nhìn xem... Mấy quả khí cầu ngu ngốc này, căn bản là không vào được mà... Chỉ cần tránh xa một chút là được."
Đông đông đông...
Nàng vừa dứt lời,
Tiếng động vang lên từ phía cầu thang.
Tiếng động ấy truyền đến từ phía dưới, từ cánh cửa dẫn xuống tầng hầm.
Mọi người đều sửng sốt, chỉ có Triệu Mộng Kỳ dốc sức chạy tới, vội vàng lao xuống cầu thang: "Là bác Ngải!"
Không đợi những người khác kịp phản ứng, cậu bé đã mở cửa.
"A!" Triệu Mộng Kỳ hoảng sợ kêu lên.
Tiếng kêu này khiến người ta rất khó phán đoán cậu bé nhìn thấy Ngải Đông, hay là thứ quái vật nào đó.
Ngay sau đó là tiếng bước chân lên cầu thang, một âm thanh rất nặng nề.
Thình thịch, thình thịch, thình thịch.
Một cánh tay vươn ra, bám vào góc tường.
Tiếp theo là một thân người, quần áo lấm lem bùn đất.
Rồi sau đó là cái đầu, một khuôn mặt chú, tóc bết lại từng chỏm, tất cả đều là mồ hôi và vết bẩn.
Lũ trẻ vừa mới ngừng khóc òa, lại bởi khuôn mặt này mà vui đến bật khóc.
Hắn nhìn lướt qua đám người, sau khi xác nhận mọi người đều ở đây, mới thở phào nhẹ nhõm, vô lực ngồi bệt xuống, dựa vào tường, chậm rãi móc ra một khẩu súng lục từ trong ngực, đặt xuống đất.
Sau đó, lại móc ra thêm một khẩu nữa.
Kế đó, hắn sờ soạng túi trái túi phải, cố sức lấy ra một hộp nhỏ đóng gói màu đỏ trắng, đưa cho Triệu Mộng Kỳ đang theo sát phía sau.
"Thuốc hạ sốt." Ngải Đông lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Triệu Mộng Kỳ lập tức nhào vào lòng Ngải Đông, vừa khóc nức n��� vừa lắc đầu nói: "Thuốc hạ sốt gì chứ... Bác chỉ vì cái này thôi sao..."
"Tiện tay thôi." Ngải Đông nhẹ nhàng vỗ về Triệu Mộng Kỳ, rồi quay sang nhìn đám người đang khóc òa tập thể, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Gấp gáp vậy sao... Đã làm lễ truy điệu cho tôi rồi à..."
"Mẹ nó chứ!" Lữ Tấn lao đến nắm lấy cánh tay Ngải Đông: "Không phải hồn ma đấy chứ?"
"Hồn ma cũng chẳng sao." Ngô Vũ Luân lập tức nhào tới, trừng mắt nhìn Ngải Đông: "Tôi suýt nữa tè ra quần đấy bác biết không!"
"Thầy Ngải... Em xin lỗi..." Cốc Ngữ ngồi dưới đất bụm mặt khóc: "Tất cả là lỗi của em..."
"Trước tiên uống ngụm nước đi." Lưu Niệm đưa chai nước khoáng đã vặn nắp cho Ngải Đông.
"Cảm ơn..." Ngải Đông nhận lấy nước, uống ừng ực hai ngụm rồi không uống được nữa, phải cố gắng lắm mới nuốt được nước xuống. Hắn thở hổn hển đảo mắt nhìn mọi người rồi gật đầu nói: "Mấy quả khí cầu kia ngu ngốc lắm, chúng ta có cách giải quyết."
...
Vài phút trước, cách cổng phía nam 1, 2 mét.
Cái vòng của quả kh�� cầu trọc đầu gần như sượt qua mũi Ngải Đông mà hạ xuống. Sức lực của hắn đã sớm cạn kiệt, dù có cố gắng bò về phía trước cũng không nhấc nổi tay.
Thế nhưng cảm giác ngứa ngáy trên cổ một lần nữa kích thích hắn, bản năng cầu sinh lại một lần nữa vượt qua cực hạn ý chí.
Giống như bị điện giật, hắn co rút mạnh, lăn sang một bên, đồng thời tay nắm lấy thứ gì đó, không chút nghĩ ngợi ném ra ngoài.
Đó là một nhánh cây nhọn, vừa vặn ném trúng vào trong vòng, cái vòng đang co lại ghì chặt hai đầu nhánh cây.
Hy vọng sống sót một lần nữa xuất hiện, Ngải Đông bám vào tường bò dậy, dùng hết sức lực cuối cùng lao vào cánh cửa kính của văn phòng môi giới bất động sản phía trước, liều mạng bò vào bên trong.
Quả khí cầu trọc đầu tốn chút công sức mới vứt bỏ được nhánh cây, vọt tới khe hở của cửa kính, nhưng thân hình cồng kềnh lại bị kẹt lại.
Nó trừng mắt dữ tợn nhìn Ngải Đông, cứ như đang dùng sức.
Ngay khi Ngải Đông ngửa người nằm vật ra, tưởng rằng đã thoát chết, thì chân bỗng bị thứ gì đó cuốn lấy.
Hắn bỗng nhiên rụt chân lại, sợi dây vừa vặn trói vào chiếc giày kéo tuột ra ngoài, gã trọc đầu đang bị kẹt ở cửa lộ ra vẻ mặt đầy không cam lòng.
Ngải Đông vội vàng lùi về góc tường, quả khí cầu trọc đầu vứt bỏ chiếc giày, sợi dây lại lần nữa vươn dài ra, treo lơ lửng cách mũi Ngải Đông đại khái hơn hai mét giữa không trung.
Cứ như vậy giằng co một lát, sau khi thể lực hồi phục chút ít, Ngải Đông đứng dậy đi vào gian trong, đi đến tận cùng bên trong thì phát hiện cửa sau của cửa hàng, mở cửa ra là thẳng đến tầng một của tòa nhà số một.
Thế là hắn men theo hành lang xuống nhà để xe, rồi thông qua tầng hầm liên thông để chạy về.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.