(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 37: Tử thần học sinh tiểu học
Lão già kia không tài tài nào thốt lên lời, thân thể lảo đảo ngã ngửa về phía sau.
Người đàn ông phía sau nhìn thấy cảnh tượng đó mà đờ đẫn.
Ngay cả Ngải Đông cũng sững sờ.
Trong lòng hắn liên tục gào thét:
Động đi... Mau động đi...
Đã ra tay rồi, không thể cứ đứng ngây ra như vậy.
Giống như Cốc Ngữ đã dạy... Rút súng... Mở chốt an toàn... Lên cò súng...
Lạch cạch.
Từ bên cạnh truyền đến tiếng vật gì đó rơi xuống đất.
Cốc Ngữ đang nửa quỳ, hai tay run rẩy như người bệnh hiểm nghèo, nàng cố gắng cầm khẩu súng lên nhưng lại đánh rơi xuống.
"Thầy Ngải... Thầy Ngải ơi..." Nàng gần như bật khóc, "Em không làm được... Phải làm sao bây giờ..."
"Mẹ kiếp!" Người đàn ông phía sau nghẹn ứ nửa ngày cuối cùng cũng gầm lên, hắn đập vỡ chai rượu rồi rút ra một con dao găm, "Tao sẽ chơi chết thằng nhóc ranh này!"
Lúc này Ngô Vũ Luân toàn thân đầm đìa máu, hắn vịn vào xe muốn bỏ chạy, nhưng dù có cố gắng nhích người thế nào cũng không thể dùng được chút sức lực nào, hắn nhìn về phía Ngải Đông ở đằng xa, giọng nói khản đặc: "Mau... Mau lên..."
Ngải Đông có thể nghe rõ ràng tiếng tim mình đập thình thịch.
Động đi... Động nhanh lên cái con mẹ nó!
Giết người mà thôi... Dù sao cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
Người đàn ông phía sau lao tới hai ba bước, tay trái hắn túm lấy cổ áo Ngô Vũ Luân, tay phải liền muốn đâm xuống.
Ngải Đông nhìn thấy cảnh đó, trong đầu đột nhiên "Rắc" một tiếng, tựa như có thứ gì đó vừa được bật mở, và một sợi dây cung cũng đã được kéo căng.
Rút súng, tháo chốt an toàn, nhắm chuẩn, bóp cò.
Đoàng!
Tay phải của tên áo trắng, đang chuẩn bị đâm xuống, chợt dừng lại giữa không trung.
Cửa kính xe trước mặt hắn vỡ tan.
Ngải Đông cảm thấy hổ khẩu đau nhói, trong khoảnh khắc đó, khẩu súng dường như đã tuột khỏi tay, nòng súng bị giật bắn lên theo lực đẩy suýt nữa đập vào mặt hắn.
Nhưng hắn vẫn giữ chặt lấy.
Tiếng súng nổ đinh tai nhức óc khiến hắn ù đi, vỏ đạn bắn ra văng vào cánh tay hắn, nóng đến mức hắn suýt nữa buông súng.
Nhưng hắn vẫn giữ chặt lấy.
Hắn cảm giác mình đã ngừng thở, chỉ còn lại một niềm tin mãnh liệt.
Ghìm xuống, ghìm nòng súng xuống.
Hắn cứ thế từng chút một ghìm súng xuống, một lần nữa liếc nhìn người đàn ông phía sau, lần này tay trái hắn cũng đưa lên giữ chặt.
Sau đó, ngón cái hắn lặng lẽ nhấn xuống búa kim hỏa phía sau khẩu súng.
"Bỏ vũ khí xuống, giơ tay lên." Giọng Ngải Đông không hề run rẩy, đến mức chính hắn cũng cảm thấy khó tin.
Tên áo trắng nhìn chằm chằm Ngải Đông sững sờ một lát, rồi đột nhiên buông Ngô Vũ Luân ra, quay người chạy thẳng về phía sau.
Ngải Đông nheo mắt trái lại, di chuyển nòng súng theo.
Cố ý nhắm chuẩn, vô ý bóp cò.
Hắn dồn hết tinh lực vào đường ngắm, tâm trí chỉ còn lại đầu của kẻ địch, quên hết thảy mọi thứ.
Cảm giác đã tới.
Bám sát.
Đoàng!
Kẻ địch không ngã xuống, thay vào đó, một làn khói trắng bốc lên từ thân cây gần đó.
Lực giật khiến nòng súng lại vểnh lên, nhưng tay hắn run rẩy không còn dữ dội như lúc nãy nữa.
Hổ khẩu vẫn đau nhức ê ẩm, kéo theo cả cánh tay cũng hơi tê dại.
Nhưng khẩu súng vẫn kiên cố nằm trong tay hắn.
Lại một lần nữa.
Ghìm xuống.
Đoàng!
Vẫn không ngã xuống.
Bỏ ý định bắn vào đầu, nhắm chuẩn vào thân.
Đoàng!
Trúng đạn, nhưng không ngã xuống.
Đoàng!
Bắn trúng chân, vẫn không ngã.
Cạch.
Hết đạn.
Hắn vứt khẩu súng rỗng, nhặt lấy khẩu của Cốc Ngữ.
Đoàng!
Đoàng!
Đoàng!
Đoàng!
Đoàng!
Cạch.
Cạch.
Hắn gục xuống.
Lạch cạch.
Khẩu súng cũng rơi xuống đất.
Lúc này, tay phải của Ngải Đông gần như mất cảm giác, tai hắn cũng không nghe thấy gì nữa.
"Mẹ kiếp!" Từ phía sau truyền đến tiếng gầm của Lữ Tấn, "Đang làm cái quái gì vậy?"
"Mau... Mau lên!" Cốc Ngữ lo lắng chỉ về phía trước, "Khẩu súng lục nhỏ này... Năm sáu phát cũng chưa chắc đã giết chết người ngay lập tức..."
"Mọi người không sao chứ?" Lữ Tấn cầm súng lao tới.
Đầu tiên, hắn đánh giá Cốc Ngữ và Ngải Đông.
"Chúng tôi không sao." Ngải Đông kéo lê cánh tay phải đang chết lặng của mình, bĩu môi về phía tên áo trắng ở đằng xa, "Kẻ kia ở đằng xa, có lẽ chưa chết đâu, anh đi xem thử, cẩn thận một chút."
Xác định hai người không có gì đáng ngại, Lữ Tấn khẽ gật đầu rồi đi thẳng về phía trước, rất nhanh hắn nhìn thấy Ngô Vũ Luân đang tựa vào xe, toàn thân đầm đìa máu, trông như vừa tắm trong một hồ máu đầy nội tạng vậy.
"Thằng nhóc mày..."
Ngô Vũ Luân giơ tay lên, yếu ớt chỉ về phía tên áo trắng vừa ngã xuống.
Lữ Tấn quay đầu lại, nhìn thấy lão già đã chết với đôi mắt trợn trừng, vũng máu đen đang lênh láng trên mặt đất.
Hắn nuốt nước bọt, không dám nhìn thêm nữa, cứ thế đuổi theo.
Lúc này, Cốc Ngữ cũng vịn Ngải Đông đi tới.
Ngải Đông cũng chẳng màng đến vũng máu đang chảy trên đất, hắn đặt mông ngồi xuống cạnh Ngô Vũ Luân: "Không bị thương chứ?"
"Không có..." Ngô Vũ Luân mơ màng nhìn cái xác bị lôi hết nội tạng ra ngoài, sau đó lại cúi đầu nhìn đôi tay đỏ tươi của mình, "Chú Ngải... Giết người báo thù gì đó, hoàn toàn chẳng thoải mái chút nào... Cái mùi đó, ghê tởm chết đi được..."
Vừa dứt lời, hắn liền nôn khan một trận.
Hắn vừa nôn, Cốc Ngữ cũng vịn vào ghế lái bắt đầu nôn ọe.
Trong không khí, mùi máu tanh hòa lẫn với mùi rượu, thoang thoảng còn có mùi thịt cháy khét.
Cuối cùng Ngải Đông cũng nằm rạp trên mặt đất mà nôn thốc nôn tháo.
Ba người nôn mửa một lúc lâu mới dần dần hồi phục lại.
Bọn họ nhìn dáng vẻ thê thảm của đối phương, không hiểu sao lại rất muốn bật cười.
"Mẹ kiếp cậu, vẫn là quá loạn xạ." Ngải Đông từ từ nhắm mắt tựa vào xe, lúc này mới có thể thở hổn hển.
Ngô Vũ Luân cũng nhắm mắt tựa vào, giơ tay gõ gõ xe: "Không thể để bọn chúng đi, chúng sẽ đi gọi người."
"Phải, tôi biết, nhưng cái con mẹ nó cậu vẫn quá loạn."
"Không phải dựa vào tài bắn súng của chú sao? Hay là cô Cốc bị Parkinson rồi?" Ngô Vũ Luân bật cười, vừa cười xong lại bắt đầu nôn ọe.
"Em..." Cốc Ngữ thẹn thùng cúi đầu, "Em xin lỗi... Rõ ràng em là người bắn súng giỏi nhất..."
"Không trách em, khi bắn vào người, áp lực hoàn toàn khác biệt." Ngải Đông khẽ nhấc tay lắc nhẹ, "Lần này đã thích nghi rồi, lần sau sẽ ổn hơn nhiều."
"Hi vọng đừng có lần sau..." Cốc Ngữ nghiêng đầu, không dám nhìn thi thể nữa, "Chuyện của Vương tử, em cũng rất tức giận, nhưng em không hiểu... Có cần thiết phải như thế này không?"
"Cô Cốc... Cô đang nghĩ gì vậy chứ..." Ngô Vũ Luân lau miệng, yếu ớt nói, "Đầu trọc, quần áo không vừa vặn, gọi nhau là Tam ca với Cái Dùi... Còn không rõ ràng sao?"
Ngải Đông cũng chỉ tay vào tòa nhà văn phòng đối diện: "Tòa nhà kia bị niêm phong hai năm rồi, căn bản không có bảo vệ."
"À." Cốc Ngữ ngơ ngác nhìn hai người, "Vậy ra, bọn họ là... tội phạm..."
Đang nói chuyện, Lữ Tấn từ đằng xa vọng lại: "Hắn còn sống. Làm gì đây, đánh chết hắn luôn à?"
"Khoan đã." Ngô Vũ Luân chống vào xe đứng dậy, cười nói với Ngải Đông, "Đã đến lúc kiểm chứng trí nhớ của tôi rồi."
"Hi vọng cậu sai." Ngải Đông không có ý muốn cười như hắn.
"Mọi người đi đi, tôi không muốn nhìn mấy thứ này nữa..." Cốc Ngữ quay người đi về phía tiệm tạp hóa, "Tôi vào trong, tìm ít đồ dễ cháy... để xử lý một chút."
...
Hơn hai mươi mét bên ngoài, tên áo trắng đã lật người lại, hắn trợn tròn mắt thở hổn hển, trên mặt đất có máu nhưng không nhiều, trên người hắn cũng chỉ rỉ máu từ từ, xem ra không hề bị thương động mạch chủ.
Khẩu súng lục Type 64 đúng là danh bất hư truyền, một phát trúng đùi, hai phát trúng lưng, thế mà hắn vẫn còn sống, thậm chí không hề ngất đi, chỉ là toàn thân mất hết sức lực mà thôi.
Hắn liếc nhìn Ngải Đông và Ngô Vũ Luân đang đi tới, đôi mắt tràn ngập nỗi sợ hãi.
Đặc biệt là đứa trẻ toàn thân dính đầy máu kia.
Hắn làm sao cũng không thể ngờ được, Tử thần lại là một học sinh tiểu học. Bản dịch này, với bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.