(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 25: Sợ là muốn bị đánh
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Ngải Đông chậm rãi gật đầu: "Lâm Khê Hành đã phần nào thuyết phục ta. Chúng ta sẽ dùng ba ngày để củng cố cứ điểm, đảm bảo an toàn, sau đó ta và Lâm Khê Hành sẽ đi trước đến đập chứa nước Mật Nguyên. Khi xác nhận an toàn, chúng ta sẽ di chuyển cả đoàn."
"Nhất định phải lãng phí thời gian như vậy sao?" Lâm Khê Hành hỏi.
"Khê à, bây giờ không nên hành động vội vàng." Ngải Đông muốn nói thêm điều gì đó, nhưng trước mặt lũ trẻ, cuối cùng hắn vẫn không nói ra.
Trong thế giới không có pháp luật, đàn ông với nắm đấm cứng rắn còn dễ xoay sở, nhưng phụ nữ và trẻ con... rất khó tự bảo vệ mình.
Nhà tù Mật Nguyên có tồn tại hay không vẫn là một ẩn số, việc tùy tiện di chuyển cả đoàn là đánh cược một khoản lớn, để đổi lấy một kết quả không rõ ràng.
Thấy Ngải Đông muốn nói rồi lại thôi, Ngô Vũ Luân nặng nề hừ một tiếng: "Ngải thúc, hắn nói như thế về chú, chú còn cho rằng hắn vô tư sao? Lâm Khê Hành chỉ muốn sớm gia nhập tập thể lớn hơn mà thôi, như vậy mới có thể làm Nguyên lão, mới dễ dàng nắm quyền."
"Ta không phủ nhận." Lâm Khê Hành không hề tức giận, ngược lại gật đầu: "Ngươi cũng vậy, Ngải Đông, đều muốn nắm giữ tương lai trong tay mình."
Ngải Đông lắc đầu nói: "Hiện tại nhắc đến quyền lực vẫn còn quá sớm, ba ngày sau chúng ta đi điều tra có được không?"
Nói xong, hắn vỗ vỗ Lâm Khê Hành: "Lúc này không phải lúc suy nghĩ về tư tâm."
"Tư tâm..." Lâm Khê Hành lắc đầu thở dài, liếc nhìn lũ trẻ rồi nói: "Thật ra ta không muốn nói ra, ta biết các ngươi đều rất thích Ngải Đông, nhưng các ngươi phải biết, hắn cũng không phải thánh nhân gì, hắn cũng có tư tâm."
Lâm Khê Hành chỉ về phía cánh cửa căn phòng khóa chặt sâu nhất bên trong: "Hắn không muốn đi, tuyệt đối không phải chỉ vì an toàn. Hắn tin rằng con gái mình vẫn còn ở trong đó, hắn hy vọng vĩnh viễn ở lại nơi này, vĩnh viễn."
Tất cả mọi người sững sờ.
"Bởi vậy, hắn không cho phép những người khác vào phòng con gái hắn." Lâm Khê Hành nhìn Ngải Đông gật đầu nặng nề: "Ngải Đông, ngươi cũng đang dùng tư tâm bắt cóc tất cả chúng ta, đúng không?"
Dưới ánh mắt chăm chú của lũ trẻ, Ngải Đông chậm rãi gật đầu.
"Ta thật có suy đoán này, cũng có tư tâm này, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến quyết sách của ta."
"Các con." Lâm Khê Hành quay sang nhìn những người khác: "Ngải Đông là một người cha tốt, nhưng xin hãy hiểu rõ ràng, hắn không phải cha của các con, hắn chỉ là cha của Ngải Nhân. Mong các con sớm thoát kh��i sự ỷ lại vào cha mẹ, trở thành một cá thể độc lập, tự chịu trách nhiệm cho cuộc đời mình."
"Đủ rồi!" Ngô Vũ Luân phẫn nộ đứng dậy: "Ngươi vừa mới nói chấp nhận kết quả, quay lưng đã bắt đầu chia rẽ sao?"
Điều khiến Ngô Vũ Luân càng thêm xấu hổ là Lâm Khê Hành tiến bộ quá nhanh, hắn đã hấp thụ được tinh túy lời nói của Ngải Đông.
"Đúng vậy, ta đang chia rẽ, ta lật lọng, dù sao lựa chọn này quá quan trọng, chúng ta không thể ở lại nơi này." Lâm Khê Hành đứng dậy phủi phủi quần: "Sáng mai chín giờ, cổng phía bắc khu dân cư, ta sẽ chờ mười phút, mang theo những người muốn đi. Ai cũng có thể, bao gồm cả ngươi, Ngô Vũ Luân."
Nói xong, hắn vỗ vỗ vai Ngải Đông, một mình bước ra ngoài.
"Cha." Lâm Tri Viễn bối rối đứng dậy đuổi theo.
Lâm Khê Hành tạm thời dừng bước, không quay đầu lại.
"Tri Viễn..." Hắn dường như không dám để người trong phòng nhìn thấy biểu cảm của mình, sự kiên quyết vừa rồi bất giác bắt đầu lung lay: "Thật ra lần này, ba ba cũng không biết, ba ba có đúng hay không. Con... Tự con chọn đi, ở lại cũng được, đi cùng ba cũng được, con... Tự con chọn đi..."
Chính hắn cũng không muốn thừa nhận, bài diễn thuyết trước đó của Ngải Đông đã ảnh hưởng đến hắn.
Ngô Vũ Luân đã sai, hắn căn bản không phải cố ý bắt chước Ngải Đông.
Mà là trong lúc vô tình, đã bị Ngải Đông ảnh hưởng.
Lâm Tri Viễn đứng ở giữa, giữa đám đông và cha mình.
Không chút do dự, hắn lao về phía cha, ôm chặt lấy chân cha khóc òa lên: "Con đương nhiên tin tưởng ba ba, ba ba là người tốt... Người lợi hại nhất, không thể làm những chuyện như vậy..."
"Được rồi, ngoan lắm." Lâm Khê Hành xoa đầu con trai, nhẹ nhàng bế con lên.
Mở cửa phòng, rồi nói: "Sáng mai chín giờ, cổng phía bắc."
Nói xong, hắn ôm lấy con trai bước ra khỏi cửa phòng, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Lâm Khê Hành đột nhiên rời đi, lũ trẻ không tránh khỏi xì xào bàn tán.
"Vừa mới tập hợp lại, đã bắt đầu chia rẽ..."
"Rõ ràng đã nói là phục tùng quản lý."
"Hừ, cái tên bán vắc-xin giả kia còn chưa cút sao?"
Giữa sự ồn ào đó, Ngải Đông lắc đầu đứng dậy: "Hắn chính là người như vậy, ta không thể khống chế hắn. Sáng mai ai muốn đi thì nói với ta, ta sẽ đưa các ngươi lên xe."
Lũ trẻ nhao nhao lắc đầu.
"Vậy thì nghỉ ngơi đi, các cậu trai thể hiện chút phong độ, nhường giường và ghế sô pha cho các bạn nữ." Sau khi sắp xếp đơn giản xong, Ngải Đông vẫy tay gọi Ngô Vũ Luân.
Sắc mặt Ngô Vũ Luân cũng chẳng tốt đẹp gì.
Tiền trảm hậu tấu, làm nhiều chuyện như vậy, e rằng sẽ bị đánh.
Ngô Vũ Luân bước vào thư phòng, có chút sợ hãi, tựa vào cửa đứng.
Ngải Đông đang ngồi trên ghế, bình tĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ đen kịt.
Giữa bọn họ thật ra không cần nói nhiều, nhưng Ngô Vũ Luân vẫn cắn răng mở miệng.
"Ngươi làm lãnh tụ, ta làm kẻ xấu. Ngươi phụ trách sự vĩ đại và chính nghĩa, ta phụ trách những việc tầm thường và dơ bẩn. Đây chính là phán đoán của ta." Hắn vừa nói vừa lén liếc nhìn Ngải Đông: "Mà xét theo tình hình hiện tại, ta đã đúng, để Lâm Khê Hành làm lãnh tụ, tuyệt đối là một con đường không lối thoát."
Ngải Đông vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Đi Mật Nguyên thì càng nguy hiểm, ở lại thì an toàn hơn sao? Chúng ta đều hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài, đây chỉ là hai lựa chọn khác nhau mà thôi."
Ngô Vũ Luân tựa vào cửa thở dài, chậm rãi ngồi xuống đất, vẻ mặt sống không còn gì lưu luyến: "Có thể đừng nói những lời phiền phức như vậy không, bộ não 12 tuổi của ta đã cạn kiệt năng lượng rồi."
Ngải Đông nhìn Ngô Vũ Luân đang rệu rã, mới nhớ ra hắn cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
Nhưng điều cần nói vẫn phải nói.
"Bôi nhọ Lâm Khê Hành cũng là đúng sao?"
Ngô Vũ Luân mệt mỏi nhìn Ngải Đông, miễn cưỡng chống người dậy: "Ta đã làm rõ rồi, nếu không đủ ta sẽ cúi đầu nhận sai, bị mọi người mắng cũng không sao. Nhưng chuyện nhà tù Mật Nguyên ta thật sự có ấn tượng, chỉ là không dám khẳng định."
"Thôi được, ta không còn sức mắng ngươi nữa, loại chuyện này giao cho Giang Nhược Mạt đi."
"Đừng... Nàng nói lải nhải chết người, vẫn là ngươi mắng đi."
"Còn nữa." Ngải Đông giơ tay nói: "Chuyện đột nhiên bầu cử như thế này, ngươi đáng lẽ phải thương lượng với ta sớm một chút."
"Ha ha, loại người như ngươi, thương lượng thì làm sao ngươi đồng ý được?" Ngô Vũ Luân hừ cười nói: "Ngươi không phải kể chuyện xưa sao? Lâm Xung đối đầu Vương Luân trước đó còn phải thương lượng với Triều Cái sao? Gia Cát và Lưu Bị trước khi xưng đế còn phải thương lượng?"
Ngải Đông bất giác bật cười: "Ta muốn đánh ngươi, nhưng lại bị ngươi khen rất dễ chịu."
Ngô Vũ Luân đứng dậy hừ một tiếng, xoa mũi nói: "Rõ chưa, đây chính là sự chênh lệch về ngộ tính. Cùng một câu chuyện, ta liền có thể linh hoạt vận dụng, còn ngươi thì chỉ biết xem cho vui thôi."
"Ta đổi ý rồi, vẫn phải đánh."
"Ngươi nỡ sao?" Ngô Vũ Luân nhíu mày xoay người, đột nhiên lại tinh thần tỉnh táo: "Ta sẽ khóc đó, thầy Ngải."
"Ài..." Ngải Đông ôm đầu mắng: "Ngươi sống thế nào mà đến được 12 tuổi vậy? Cha ngươi chưa từng đánh ngươi sao?"
Hắn hiểu ra, vẻ mệt mỏi trước đó đều là giả vờ, trong cái đầu 12 tuổi này toàn là ý đồ xấu!
"Cha ta lại là người có tính tình cực kỳ tốt, cam chịu bị mẹ ta đánh." Vẻ mặt lấc cấc ban đầu của Ngô Vũ Luân bỗng nhiên trầm xuống, hắn đi tới trước cửa sổ: "Ngay cả việc con cái không đi học cũng có thể đồng ý... người đó, mới là một người hiền lành thực sự."
Bản chuyển ngữ đặc sắc này xin dành riêng cho độc giả của truyen.free.