Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 24: Có 1 ấn mở tâm

Lâm Khê Hành cũng không nói thêm lời nào nữa, lại nặng nề ngồi xuống đất.

Ngải Đông quay sang nhìn đám trẻ: "Ai muốn nghe thì cứ dự thính, ai không muốn thì tự tìm chỗ ngủ, cố gắng đừng làm phiền chúng ta."

Không một đứa trẻ nào nhúc nhích, còn về phần Lưu Luyến, hình như cô bé đã tựa vào ghế sô pha ngủ thiếp đi.

"Được rồi, sau đây là phán đoán của ta." Ngải Đông ngồi xếp bằng vững vàng, hơi cúi đầu xuống, hai tay mười ngón không ngừng đan xen vào nhau. "Một vài quái vật không rõ lai lịch xuất hiện, nếu như ở đây có, vậy bên ngoài chắc chắn cũng có, toàn bộ thành phố đều có. Chúng ta hoàn toàn không biết gì về chúng, mục tiêu hàng đầu ở giai đoạn hiện tại là đảm bảo an toàn cho tất cả chúng ta, tiếp theo mới là tập hợp với nhiều người hơn. Bởi vậy, kế hoạch của ta là nhanh chóng thiết lập một cứ điểm phong tỏa tại trung tâm thể hình, khu hầm gửi xe phía dưới sẽ là hàng rào cuối cùng, đồng thời vận chuyển đầy đủ vật tư vào đó."

Nói xong, hắn quay sang nhìn Lâm Khê Hành: "Bây giờ ngươi có thể thuyết phục ta thay đổi suy nghĩ."

Lâm Khê Hành không chút nghĩ ngợi liền lập tức mở miệng.

"Thứ nhất, cái gọi là quái vật vốn không tồn tại. Nếu không thì Triệu Mộng Kỳ đã chết từ lâu rồi, chúng ta cũng rất khó có thể sống sót an toàn đến bây giờ. Tất cả quái vật chỉ là ảo giác của con người trong điều kiện cực đoan. Lùi một bước mà nói, cho dù thật sự có sinh vật không rõ, bọn chúng cũng không nguy hiểm đến tính mạng."

"Thứ hai, ở lại đây là ngu xuẩn, sẽ chỉ lãng phí thời gian ngồi không ăn bám. Chúng ta phải lập tức gia nhập đại đội đập chứa nước Mật Nguyên."

"Thứ ba, cho dù có quái vật chí mạng, chúng ta cũng nên cùng nhiều người hơn để thành lập một thành lũy kiên cố hơn, chứ không phải cố thủ tại một phòng tập thể thao thủng trăm ngàn lỗ."

Không đợi Ngải Đông lên tiếng, Ngô Vũ Luân đã giơ tay lên cướp lời: "Để ta phản bác."

"Thứ nhất, Ngải Đông, Cốc Ngữ, Triệu Mộng Kỳ, ba người đã dùng chính mắt mình chứng minh sự việc. Ngươi dựa vào cái gì mà lật đổ?"

"Thứ hai, ở lại đây quả thật rất bảo thủ, nhưng vào loại thời điểm này, ngươi dựa vào cái gì mà cấp tiến?"

"Thứ ba, chúng ta chỉ có 11 người, vẻn vẹn một ngày đã đánh đấm ra nông nỗi này. Ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng càng nhiều người tụ họp lại sẽ hợp tác, chứ không phải chém giết lẫn nhau? Đây còn chưa kể đến các phạm nhân ở nhà tù Mật Nguyên."

Lâm Khê Hành lắc đầu nhìn về phía Ngô Vũ Luân: "Có phải ta nói gì ngươi cũng phải phản bác không, chúng ta có tư oán à?"

"Ta chỉ là đang bày tỏ ý kiến." Ngô Vũ Luân nghiêng đầu nói, "Quả thật cũng có cảm xúc trong đó, nhưng phần lớn hơn vẫn là ý kiến."

Ngải Đông bất đắc dĩ giơ hai tay lên: "Thôi được, ta hiểu rồi, những người khác còn có ý kiến gì không?"

Trong sự trầm mặc, Lưu Niệm, người vẫn luôn im lặng, bỗng nhiên giơ tay phải lên: "Cháu có thể phát biểu ý kiến được không ạ?"

"Mời." Ngải Đông gật đầu.

"Cảm ơn, cảm ơn vì cháu được phát biểu ý kiến." Lưu Niệm ngây người lắc đầu. "Cháu và em gái cháu, đã lớn thế này rồi... Thật ra chưa từng được phát biểu ý kiến gì cả. Không ai quan tâm chúng cháu, chúng cháu cũng không được lựa chọn... Muốn đi học thì đi học, muốn bỏ học thì bỏ học, phải đi làm thì đi làm... Cũng không ai chú ý đến cảm nhận của chúng cháu. Cảm ơn các chú các bác... Hóa ra chúng cháu có thể tự mình lựa chọn cuộc đời, lựa chọn ai làm người dẫn dắt chúng cháu. Không chỉ cảm ơn người lớn, mà còn cảm ơn các em nhỏ nữa. Ở đây, ít nhất chúng cháu là một cá thể..."

"Nhanh đừng nói như vậy." Giang Nhược Mạt kéo tay áo Lưu Niệm. "Mọi người đều như nhau thôi."

"Không, không giống đâu. Các anh chị là... người ưu việt hơn." Lưu Niệm nhẹ nhàng gạt tay áo xuống. "Cháu không ghét các anh chị... Chỉ là thỉnh thoảng sẽ có chút ghen tị. Thật lòng mà nói, tình hình hiện tại... Cháu thật ra... cảm thấy hơi nhẹ nhõm trong lòng, ít nhất chúng ta cũng giống như mọi người..."

Cậu bé nói rồi cúi gằm mặt: "Cháu xin lỗi, suy nghĩ này có chút bẩn thỉu... Nhưng ngay cả chú Ngải Đông còn có thể nói như vậy, cháu cũng nguyện ý bộc lộ sự bẩn thỉu của mình. Có lỗi với mọi người, cháu bây giờ... rất vui vẻ."

Lời của Lưu Niệm khiến lũ trẻ hơi kinh ngạc, thậm chí còn thấy xấu hổ.

"Ừm, cậu không phải là người duy nhất đâu." Hạ Bạn lách qua Lưu Luyến nháy mắt với cậu bé: "Tớ siêu siêu siêu vui vẻ! Trên đời còn có việc gì thoải mái hơn thức đêm chơi game uống Coca-Cola nữa chứ!"

Lưu Luyến vẫn luôn nhắm mắt, bỗng nhiên mở mắt, tháo tai nghe xuống rồi quay sang nhìn Hạ Bạn: "Cậu rất vui vẻ sao? Cậu không muốn cha mẹ à?"

"Ơ... Đương nhiên là muốn chứ..." Hạ Bạn luống cuống cào mặt.

"Tớ đang giúp các cậu làm dịu sự xấu hổ đó... Đừng tàn nhẫn như vậy được không..."

"Chúng tớ không cần cậu đồng tình." Lưu Luyến lại nặng nề đeo tai nghe lên, tựa vào ghế sô pha. "Anh, người lớn đang bàn chuyện, đừng nói mấy lời nhảm nhí này."

"Này..." Lưu Niệm gãi đầu một cái nói. "Ý cháu muốn nói những điều này là, không phải ai cũng thiện lương như những người lớn ở đây đâu. Ví dụ như cháu, sẽ rất bẩn thỉu mà vui vẻ. Vậy còn những người bên ngoài thì sao? Liệu có một số người... còn vui vẻ hơn nữa không? Cháu mỗi ngày ở chợ thực phẩm, người nào cũng đã thấy qua rồi. Cháu ghét nhất là những kẻ không tuân thủ quy tắc, những kẻ muốn ăn trộm cả một viên đồ ăn, những kẻ rõ ràng giá đã niêm yết công khai mà vẫn muốn giở trò lưu manh ép giá. Lại còn có những tên lưu manh vô công rồi nghề, ngày nào chúng cũng đến đòi tiền. Nếu chú không cho, chúng sẽ phá đám không cho chú làm ăn. Còn có những kẻ ác độc hơn nữa, sẽ động tay động chân với... mẹ cháu. Cha cháu cũng không dám quản..."

Cậu bé nói, dần dần ngẩng đ��u, nhìn thẳng Lâm Khê Hành: "Chú Lâm, chú đã gặp những người đó chưa? Không cần trả lời cháu, cháu đoán người xấu nhất chú từng gặp là loại người như Lữ Tấn phải không? Cháu chỉ muốn nói, cháu sợ bọn chúng, cháu thà ở đây trốn tránh."

Trong phòng khách chìm vào một mảnh trầm mặc.

Như Lưu Niệm đã nói, những đứa trẻ khác đều là những đứa con nhà khá giả được đi học trong khu phố có tài nguyên tốt, từ nhỏ đã có được một cuộc đời văn minh và khỏe mạnh nhất.

Còn hai anh em này, thì đã phải vật lộn trong những góc tối của xã hội.

Căn bếp số Một, có lẽ chỉ là một "Huyễn Tưởng Hương" (Vùng Đất Ảo Mộng) lương thiện.

Thực tại bên ngoài kia, liệu bọn họ có gánh vác nổi không?

"Cậu tên là Lưu Niệm đúng không? Tôi tôn trọng cậu, và giống như Ngải Đông, tôi sẽ trả lời câu hỏi của cậu." Lâm Khê Hành hít sâu một hơi, nghiêm túc nói. "Tôi không phủ nhận có rất nhiều kẻ xấu, bọn chúng sẽ làm xằng làm bậy. Dù sao, các quy tắc vốn có đang đứng trước bờ vực sụp đổ, không có ai chấp pháp. Vậy nên, chúng ta cứ nên trốn đi, nương tựa sưởi ấm lẫn nhau, cho đến khi thọ hết chết già sao? – Đây chính là lựa chọn của cậu?"

Lưu Niệm nghiêng đầu, không nói gì.

Lâm Khê Hành nói tiếp, lần này hắn hướng về tất cả lũ trẻ: "Thế giới có lẽ sẽ trở nên rất hỗn loạn, vậy thì sao? Chúng ta phải ẩn trốn sao? Đây chính là lựa chọn của các cháu?"

"Không!" Lâm Khê Hành dứt khoát giơ tay lên, đập mạnh xuống đất.

"Nếu như thế giới hỗn loạn, hãy kiến tạo trật tự; nếu như kẻ ác hoành hành, hãy tiêu diệt bọn chúng; nếu như cảm thấy mọi thứ đều quá tệ, vậy hãy làm chút chuyện trong khả năng để nó trở nên tốt đẹp hơn." Lâm Khê Hành nghiến răng nhìn đám trẻ. "Các cháu nghĩ rằng, tất cả những gì diễn ra ngày hôm qua, là do một ai đó vung tay một cái là làm được sao? Không phải, là rất nhiều người, rất nhiều người, cùng nhau, từng chút từng chút, từng ngày từng ngày, mới tạo nên thành quả đó. Các cháu, bao gồm cả tôi, đều chỉ là ngồi mát ăn bát vàng mà thôi."

"Hiện tại, thành quả này đã không còn tồn tại. Các cháu thật sự muốn ẩn trốn, chờ đợi những người khác làm xong rồi mang đến tận miệng sao?" Lâm Khê Hành vô thức nhìn về phía Ngải Đông. "Bất kể kẻ địch là quái vật hay con người, chúng ta trốn tránh, sẽ chỉ càng ngày càng yếu ớt. Đi ra ngoài, mới có thể sinh tồn. Vận mệnh phải nằm trong tay chính mình, chứ không phải đặt hy vọng vào việc bị thợ săn phát hiện chậm hơn."

"Cuối cùng, các cháu, các cháu phải biết, tôi và Ngải Đông từ căn nguyên là khác biệt." Lâm Khê Hành giơ tay nói. "Ngải Đông từ bỏ thế giới này, ẩn mình vào câu chuyện của riêng mình; còn tôi, tôi muốn đi chinh phục nó. Nếu đây là một câu chuyện, thì bây giờ, lựa chọn của các cháu, đi ra ngoài hay ở lại, sẽ quyết định kết cục của các cháu."

Lâm Khê Hành học rất nhanh, đây đã là một kiểu phát biểu mang phong thái của Ngải Đông.

Phiên bản dịch này thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free