Ngải Đông bước vào hành lang, từ xa đã thấy một cái đầu chó ló ra từ cửa lớn nhà mình, miệng lẩm bẩm mắng một tiếng rồi bước tới.

Con Labrador vàng nằm rạp bên ngưỡng cửa, chăm chú nhìn Ngải Đông suốt cả quãng đường, hệt như đang canh giữ địa bàn của mình vậy.

Trong phòng khách truyền đến tiếng nói của thằng nhóc Ngô Vũ Luân: "Chắc chắn rồi, cứ gọi nó là Vương Tử đi, không có cách nào khác, phải làm cho nó được lòng mấy đứa con gái một chút."

"Ối chà, rõ ràng là cậu oẳn tù tì thua chứ còn gì nữa." Giang Nhược Mạt cười cợt nói.

"Hứ... Trò chơi so vận khí thắng có gì đáng tự hào đâu chứ."

"La la la ~~~ Cô gái hay cười đều gặp may mắn ~~ "

"Đồ ngốc..."

Con Labrador ngẩng đầu nhìn Ngải Đông một lát rồi quay người đi đến góc tường, ngoảnh đầu nhìn Ngải Đông, giơ chân sau lên rỏ nước tiểu công khai tuyên bố chủ quyền. Sau đó, nó cúi đầu ngửi qua, rồi lại ngẩng đầu nhìn Ngải Đông, cứ như muốn mời anh đến ngửi vậy.

"Quá đáng!" Ngải Đông trừng mắt nhìn con Labrador, "Thật sự cho rằng ta không dám thịt ngươi à?"

Nghe được chữ "thịt", Vương Tử lè lưỡi lại gần, vẫy đuôi lấy lòng.

"Ôi chao, Vương Tử!" Giang Nhược Mạt chạy tới nhìn thấy vũng nước vàng trên đất, vội vàng chạy về phía nhà vệ sinh, "Thật xin lỗi, thật xin lỗi... Tôi lau ngay đây."

Trong phòng khách, Ngô Vũ Luân nằm trên ghế sofa nhai cay xem TV, cầm lon Coca-Cola dưới đất cụng ly với không khí: "Chú Ngải sành điệu thật đấy, trong tủ lạnh có nhiều đồ ngon vậy."

Ngải Đông hừ một tiếng, xắn tay áo bước tới: "Yên tâm, chú chỉ đánh đòn thôi, tối nay cậu còn phải làm việc đó."

Ngô Vũ Luân vội vàng ngồi thẳng dậy chỉ vào TV: "Chú nhìn kìa, hoạt hình đó."

Lúc này Ngải Đông mới phản ứng lại, TV có tín hiệu rồi à?

Nhưng hắn rất nhanh nhận ra, đây là loại hoạt hình mà đài truyền hình không thể nào phát.

Không phải loại đó, mà là loại chưa được đại lục nhập về.

"Chiếu màn hình sao?" Ngải Đông hỏi.

"Chiếu màn hình cũng không dùng được, đây là USB, cháu tìm thấy ở nhà khác." Ngô Vũ Luân nói, từ trong túi xách ra một bộ đàm to bằng cục gạch, "Nhưng thứ này thì dùng được."

Ngô Vũ Luân thành công đánh lạc hướng sự chú ý của Ngải Đông. Hắn chậm rãi ngồi xuống ghế sofa, đánh giá bộ đàm rồi hỏi: "Đây là phương thức liên lạc duy nhất hiện giờ à?"

"Có mấy băng tần vẫn còn dùng được, đa số đều mất tác dụng rồi." Ngô Vũ Luân từ trong túi du lịch lại móc ra một cái bộ đàm đưa cho Ngải Đông, "Cái nào nhiều thì cháu để ở trung tâm thể hình."

"Thằng nhóc cậu cũng làm không ít việc đấy chứ." Ngải Đông nhận lấy bộ đàm, tiện tay rút một que cay từ tay Ngô Vũ Luân.

"Đâu có." Ngô Vũ Luân cười ha hả đưa luôn Coca-Cola tới, "Cháu tài giỏi như vậy, ăn chút cay nghỉ ngơi một chút thì sao chứ?"

"Đáng đánh vẫn phải đánh, cái này chú nhớ kỹ trước đi, đánh đòn hai mươi roi." Ngải Đông vặn nắp Coca-Cola uống một ngụm, "Router đâu?"

"Cháu thử rồi, vẫn vô hiệu. Cho dù cắm dây mạng hay dùng Wi-Fi đều vô hiệu, Router của chú hỏng rồi."

Ngải Đông cầm bộ đàm lẩm bẩm: "Tức là, chỉ có một số phương thức liên lạc vô tuyến điện công suất nhỏ vẫn còn hiệu quả thôi sao?"

"Cũng không hẳn vậy, tai nghe Bluetooth cũng mất tác dụng." Ngô Vũ Luân nhếch miệng cười nói, "Chú Ngải có thể nghĩ đến điều gì không?"

Ngải Đông trầm ngâm một lát.

Mạng lưới thông tin công cộng tê liệt toàn bộ, chỉ còn sót lại mấy cái bộ đàm dùng được.

Kẻ nào, hay thứ gì có thể làm được điều này?

Hắn bỗng nhiên trợn tròn mắt: "Virus?"

"Hắc hắc, hơi giống trong tiểu thuyết của chú."

Ngải Đông đặt Coca-Cola xuống, nghiêm túc suy nghĩ về khả năng này.

Ngay cả Router và tai nghe Bluetooth cũng khó thoát nạn, có thể làm được chuyện này thì chỉ có thể là một loại virus cấp độ khoa học viễn tưởng nào đó.

Loại virus này có thể đồng thời lây nhiễm tín hiệu analog và tín hiệu số, cho dù là cáp quang, Wi-Fi hay Bluetooth đều không tha, thậm chí cả điện thoại hữu tuyến và tín hiệu TV cũng nằm trong đó.

Sự phá hoại toàn diện quy mô lớn như thế này đã diễn ra như thế nào?

"Nó có thể trực tiếp phá hủy cấu trúc phần cứng sao?" Ngải Đông khó tin hỏi, "Sao có thể làm được?"

"Cái này, chú Ngải, cháu mới mười hai tuổi, chú hỏi nhiều quá không vậy?" Ngô Vũ Luân đứng dậy đi đến trước cửa sổ, vươn vai một cái, "Hơn nữa cháu đoán vấn đề này, ngay cả viện sĩ chuyên ngành thông tin cũng không giải thích được đâu."

Ngải Đông khẽ gục đầu xuống, nhặt lon Coca-Cola lên: "Đúng vậy nhỉ."

Nếu Ngô Hân ở đây, cô ấy nhất định có thể nghĩ ra điều gì đó.

"A." Ngô Vũ Luân bỗng nhiên kêu khẽ một tiếng, "Chú Ngải, chú nói virus có thể phá hủy phần cứng, kết quả cũng chỉ là phỏng đoán thôi đúng không?"

"Đương nhiên."

"Cháu hình như nhìn thấy một cái, một phỏng đoán có chứng cứ hơn..." Ngô Vũ Luân nuốt nước bọt, quay đầu nói, "Lỗ đen, đang lớn dần."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyện free.

Lữ Tấn ngồi trước bàn máy tính, khởi động trò chơi offline mà bấy lâu nay không có thời gian chơi.

Hắn mở lon bia lạnh, ừng ực uống một hơi cạn sạch, đập lon bia xuống bàn, vớ lấy tay cầm trò chơi, miệng không tự chủ lẩm bẩm chửi: "Cái quái gì chứ... Cứ như muốn cứu thế giới vậy, trước tiên lo cho bản thân mình đi, đồ ngốc."

Chẳng thèm để ý bọt bia trào ra, hắn gác chân lên bàn, ngả lưng vào ghế, bắt đầu điều khiển nhân vật trong trò chơi.

Màn hướng dẫn của trò chơi rất đơn giản, đối với một lão làng như hắn thì hẳn là dễ như trở bàn tay, vậy mà hắn lại liên tiếp thất bại ba lần.

"Mẹ kiếp!" Lữ Tấn tức giận nắm chặt tay cầm ném về phía đầu giường, xoay người vớ lấy lon bia lại ừng ực uống.

"Phụt..."

Bởi vì cầm quá vội, bọt bia trào lên khiến hắn phun ra một ngụm lớn.

"Đệch!" Hắn dứt khoát ném luôn lon bia đi.

Dưới lầu vọng lên tiếng chó sủa đáng ghét, mà không chỉ một con.

Lại còn có tiếng trẻ con ồn ào.

"Mẹ ơi, đóng cửa sổ lại!" Lữ Tấn hướng ra cửa phòng hô to.

Không có tiếng trả lời.

"Đúng rồi..." Hắn thất vọng cúi gằm đầu, "Bà già cũng không có ở đây..."

Hắn hơi lảo đảo đứng dậy ra khỏi phòng, đóng từng cánh cửa sổ lại.

Khi đi vào phòng ngủ của mẹ, ngửi thấy mùi quen thuộc của bà, một cỗ cảm xúc bỗng nhiên dâng trào.

"Mẹ kiếp..." Lữ Tấn quay lại va vào cửa phòng, dùng sức dụi mắt, mắng: "Lải nhải không ngừng, đồ bà già thối!"

Trở lại trước bàn, hắn tắt trò chơi, màn hình góc dưới bên phải hiện lên một thông báo "Không" kèm theo tiếng than thở.

"Cái đồ liên kết ngu ngốc." Hắn tắt thông báo, sau khi chọn lựa một hồi trên màn hình, mở một trò chơi bắn súng.

Nhưng vừa vào đến giao diện chọn trò chơi, hắn lại bực bội tắt đi.

Ngây người vài giây sau, hắn ném chuột, xoay người lên giường.

"Mẹ kiếp, khó khăn lắm mới xin được nghỉ đông..."

Chẳng hay biết gì, cơ thể hắn cuộn tròn lại, ôm chặt chăn mền.

"Lão tử... Một mình trải qua, rất tốt..."

Hắn ôm chặt hơn một chút nữa.

Xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ, đây là bản dịch chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.

Trước cửa trung tâm thể hình, Ngải Đông, Lâm Khê Hành và Ngô Vũ Luân cùng nhau ngẩng đầu nhìn mặt trời.

Thời gian đã gần hoàng hôn, mặt trời không còn quá chói mắt.

Mặc dù vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng bọn họ đều có thể nhìn thấy trên bề mặt mặt trời có một chấm tròn nhỏ màu đen.

Lâm Khê Hành cúi đầu xuống trước tiên để cho mắt nghỉ ngơi: "Tôi thấy rồi, ở vị trí lệch về bên phải, hình dạng như một quả khí cầu."

"Đúng vậy, giống khí cầu." Ngải Đông cũng cúi đầu, "Vậy nên đây không phải là ảo giác, thật sự nhìn thấy."

Ngô Vũ Luân thản nhiên tháo kính râm xuống, cũng không cần cúi đầu: "Cháu nhớ là trong phim ảnh có thấy, lỗ đen bùng nổ sẽ ảnh hưởng đến thông tin của Trái Đất phải không?"

"Đúng vậy, bởi vì từ trường và các vật chất bắn ra." Lâm Khê Hành lấy ra lọ thuốc nhỏ mắt đã chuẩn bị sẵn, ngửa đầu nhỏ thuốc, "Nhưng nếu như mạnh đến mức có thể làm hỏng cả Router nhà Ngải Đông, thì đó là cấp độ vật chất phóng xạ năng lượng cao, chúng ta đã sớm toàn thân thối rữa mà chết rồi."

Ngải Đông chợt nhớ tới điều gì đó: "Có phải là chúng ta có sức chống cự, còn những người biến mất kia thì không có? Bọn họ... đã bị tia mặt trời làm tan rã rồi sao?"

Vừa dứt lời, hắn không tự chủ bắt đầu run rẩy.

Không thể nào là như vậy được, nếu không thì Ngải Nhân...

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.