Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Hội Chế - Chương 53: Kỳ thị chủng tộc

Với vẻ mặt khó hiểu, John, Wayne và Jimmy cùng trở lại phòng họp nhỏ, thấy anh mở tivi chuyển sang kênh NBC.

"Đây là bản tin của NBC. Bà Harry-Berry vừa được phỏng vấn đã tuyên bố rằng đạo diễn trẻ Wayne Greenberg đã quấy rối tình dục và phân biệt chủng tộc nghiêm trọng đối với cô ấy!

Bộ phim trước đó của Wayne Greenberg, 《Sinh nhật chết chóc》, vừa ra mắt toàn cầu với kinh phí sản xuất chỉ một triệu đô la, nhưng đã thu về 120 triệu đô la tiền vé từ hơn sáu mươi quốc gia trên toàn cầu!

Thế nhưng, vị đạo diễn trăm triệu đôla vừa tốt nghiệp này, có thực sự là một kẻ biến thái tình dục, một người phân biệt chủng tộc không? Dưới đây là những hình ảnh trực tiếp phóng viên của đài chúng tôi phỏng vấn Harry-Berry!"

"Thưa bà Berry, bà nói bà bị đạo diễn Greenberg quấy rối tình dục và phân biệt chủng tộc?"

Harry-Berry khẳng định rằng: "Đúng vậy, ngay trong phòng làm việc của đạo diễn tại hãng phim Warner..."

"Xin ngắt lời một chút, cô có thể cho biết lý do cô đến văn phòng của anh ta không?" Dường như NBC đang phối hợp với cô, tìm động cơ cho hành động của cô.

Harry-Berry đúng lúc tỏ vẻ khó xử. "Bởi vì đạo diễn Greenberg hẹn tôi thử vai. Anh ta nói buổi thử vai đầu tiên của tôi không mấy hiệu quả, hy vọng tôi có thể đến diễn lại một lần nữa."

"Thưa bà Berry, vậy xin hỏi anh ta đã làm gì với cô, và tại sao cô lại nói anh ta phân biệt chủng tộc?"

"Hắn bắt tôi cởi hết quần áo, quỳ gối trước mặt hắn..." Nói đến đây, cô cố ý nín lặng, khẽ lau nước mắt khóe mi.

Nữ phóng viên nhìn cô nghẹn ngào, với chút phẫn nộ dâng trào đã động viên cô. "Không sao đâu, Harry, hãy nói hết những gì cô đã trải qua. Chuyện đã xảy ra rồi, công chúng có quyền được biết, và người hâm mộ cần nhận ra bộ mặt thật của kẻ cặn bã này."

Harry-Berry xoa xoa nước mắt, lấy hết dũng khí, nhìn thẳng vào ống kính và tiếp lời: "Hắn nói với tôi chỉ cần tôi vâng lời anh ta, anh ta sẽ cho tôi vai diễn. Anh biết đấy, tôi muốn dựa vào nỗ lực của bản thân để giành được vai diễn, tôi không muốn như thế."

"Thấy tôi không chấp nhận kiểu giao dịch này, đạo diễn Greenberg liền định ra tay xé quần áo của tôi. Tôi đã tránh thoát và chuẩn bị bỏ chạy."

"Rồi sao nữa, Harry, hãy mạnh dạn lên, nói hết ra mọi chuyện." Phóng viên vừa đúng lúc tiếp tục động viên cô.

"Sau đó anh ta liền mắng tôi là nigger! Cái con nigger đê tiện! Hắn còn uy hiếp tôi, nếu hôm nay tôi bước ra khỏi căn phòng này, hắn sẽ liên kết với các công ty quản lý để cấm vận tôi, khiến tôi sẽ không bao giờ có phim để đóng nữa!"

Một tiếng "Bụp", Jimmy tắt tivi, nhìn sắc mặt tái mét của Wayne.

"Cái con khốn này!" Cho đến khi Jimmy tắt TV, Wayne mới thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh lập tức nhận ra chuyện này có gì đó không ổn, mùi âm mưu nồng nặc.

"Đạo diễn Greenberg!" John nghiêm túc nhìn anh. "Anh có làm những chuyện đó không? Điều này rất quan trọng, tôi cần biết rốt cuộc anh đã làm gì để công ty có thể đưa ra phương án xử lý khủng hoảng phù hợp."

"Tôi không hề, tôi còn chưa đến mức tinh trùng dồn lên não." Đừng nói là anh chưa làm, dù có thật đi chăng nữa, lúc này cũng không thể thừa nhận.

"Ngày hôm đó cô ta quả thật đã đến văn phòng của tôi, nhưng những gì cô ta nói hoàn toàn trái ngược. Tôi không thể nào làm những chuyện thiếu suy nghĩ như thế."

Ở quốc gia này, người ta có thể hút thuốc thoải mái, có thể sống một cuộc sống riêng tư hỗn loạn, thậm chí là quan hệ bừa bãi, hay chửi rủa thậm tệ tổng thống hoặc nghị viên; điều duy nhất không thể dính vào chính là phân biệt chủng tộc.

Đặc biệt là ở Hollywood, cái vòng xoáy danh lợi này, nếu bạn bị gán mác là kẻ phân biệt chủng tộc, đồng nghĩa với việc từ bỏ hoàn toàn sự nghiệp của mình, bởi vì công chúng tuyệt đối sẽ không chi tiền cho tác phẩm của một kẻ phân biệt chủng tộc.

Vì Jimmy vừa chạy vào từ cổng trường quay nên mặt vẫn còn ửng đỏ vì vận động mạnh. Sau khi tắt TV, anh không chắc chắn hỏi:

"Anh thật sự không làm gì cô ta sao? Anh biết không, đây là vấn đề lớn, vấn đề lớn ảnh hưởng đến sự nghiệp của anh đấy, anh phải thành thật với tôi!"

"Tôi chẳng làm gì cả, để tôi một mình suy nghĩ một chút." Wayne theo thói quen châm thuốc, rít một hơi thật sâu. "John, phiền anh thông báo với đoàn làm phim rằng công việc hôm nay kết thúc tại đây, ngày mai sẽ tiếp tục quay."

John và Jimmy liếc nhìn nhau, rồi cùng rời khỏi phòng họp, để anh một mình suy tính.

"John, nói với nhân viên đoàn phim rằng họ hãy từ chối mọi cuộc phỏng vấn của phóng viên. Bây giờ bên ngoài hãng phim Warner chắc chắn toàn là phóng viên." Jimmy nhắc nhở giám đốc sản xuất. "Những ký giả này giống như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh vậy, đặc biệt là mấy tờ báo lá cải."

"Tôi sẽ nói, nhưng tác dụng thì không thể đảm bảo được." John bất đắc dĩ lắc đầu. Toàn bộ đoàn phim có mấy chục người, ai dám đảm bảo sẽ không có ai nói lung tung?

Hơn nữa, các diễn viên chính có khá nhiều người gốc Phi, những người nhạy cảm như họ, cứ đến những lúc như thế này là họ lại đặc biệt đoàn kết. Việc Wayne không xuất hiện lúc này là hoàn toàn đúng đắn.

Bây giờ nhìn lại, liệu bộ phim này có thể tiếp tục quay được nữa hay không, cũng là một vấn đề lớn.

Mà lúc này, toàn bộ nhân viên đoàn phim gần như đã nhận được tin tức. Mấy diễn viên gốc Phi cũng ngồi tụm lại với nhau bàn tán nhỏ to. Sau khi John tuyên bố tạm thời nghỉ, tất cả mọi người trong một bầu không khí quỷ dị, lặng lẽ rời đi.

Khi ra khỏi hãng phim, ai cũng nhận ra phóng viên đã vây kín cổng. NBC thậm chí còn đưa cả xe truyền hình trực tiếp đến đây.

Trong đám đông, nổi bật nhất không ai khác ngoài Will Smith. Anh vừa ra khỏi cửa, chưa kịp đến bãi đậu xe đã bị một đám phóng viên vây kín. Mặc cho bảo vệ của Warner cố sức ngăn cản, anh vẫn khó khăn nhích từng bước.

"Thưa ông Smith, xin hỏi Wayne Greenberg có sử dụng những lời lẽ phân biệt chủng tộc đối với anh không...?"

"Will, hãy nói một chút về chuyện đạo diễn Greenberg phân biệt chủng tộc đi..."

"Anh sẽ lên ti���ng ủng hộ Harry-Berry chứ? Dù sao hai người cũng cùng màu da..."

Vô số câu hỏi dồn dập đổ vào tai Will Smith, nhưng anh nhớ kỹ lời dặn dò của người quản lý, không nói một lời, tuyệt đối sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến nào vào lúc này.

Dưới sự bảo vệ của an ninh, anh vẫn lặng lẽ bước về phía bãi đậu xe mà không nói một lời.

Bên trong hãng phim, Nina cầm điện thoại, đi vào phòng họp nhỏ, đánh thức Wayne đang suy tư. "Điện thoại của mẹ anh, sếp."

Anh nhận điện thoại và áp vào tai, lắng nghe những lời dặn dò đầy lo lắng của mẹ.

"Mẹ yên tâm, con sẽ giải quyết chuyện này. Đúng vậy, con không hề nói những lời đó, cũng không bắt cô ta làm những chuyện như vậy. Được rồi, con sẽ giải quyết nhanh chóng."

Cúp điện thoại, Wayne thở dài một tiếng. Ngay cả mẹ anh ở nông trại ngoại ô xa xôi cũng gọi điện thoại tới, có thể thấy mức độ ồn ào của chuyện này lớn đến mức nào. Bên ngoài bây giờ chắc chắn toàn là tin tức liên quan đến anh.

Jimmy lúc này cũng mở cửa đi trở vào, ngồi phịch xuống bên cạnh anh. "Tôi vừa hỏi công ty, Harry-Berry một ngày trước đã sa thải người đại diện của cô ta và đầu quân cho William Morris, cái con điếm này."

"Đừng nóng vội, Jimmy, chuyện này có nhiều điều kỳ lạ. Cho dù cô ta muốn vạch trần tôi phân biệt chủng tộc, tại sao lại đợi hai ngày sau mới chịu phỏng vấn? Chắc chắn có vấn đề ở đây, và truyền thông nào là nơi đầu tiên phát tán tin tức rầm rộ này?"

Jimmy và Nina đồng thanh trả lời: "NBC!"

Wayne vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo. Hoảng loạn cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì. Hiện tại anh cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng nguyên nhân sâu xa, tìm cách xoay chuyển dư luận.

"Tôi vừa mở tivi xem lại một lần, chỉ có các kênh truyền hình thuộc tập đoàn truyền thông Comcast đang rầm rộ đưa tin về chuyện này. Điều này nói lên điều gì?"

"Đây là một sự bôi nhọ có chủ đích. Comcast, vậy thì... Universal Pictures?" Jimmy lập tức phản ứng lại.

Không sai, theo suy luận của chính anh, đây cũng là chiêu trò của Universal Pictures. Chỉ có đại gia Hollywood này mới có thể huy động nhiều truyền thông đến vậy, hơn nữa còn là truyền thông của công ty mẹ. Đây là muốn dùng dư luận để giết chết anh ta.

"Jimmy, bây giờ tôi không tiện lộ diện. Anh hãy đi liên hệ với Warner, xem ý kiến của họ thế nào. Nina, chúng ta về nhà trước, tôi phải suy nghĩ thật kỹ về các biện pháp giải quyết."

Wayne nói xong dập tắt điếu thuốc đang cầm trên tay, đứng dậy chuẩn bị đi ra ngoài.

"Khoan đã, Wayne." Jimmy gọi anh lại, thận trọng hỏi: "Vậy còn chuyện quay phim thì sao? Ngày mai có tiếp tục không?"

"Tiếp tục! Chỉ cần ngày tận thế còn chưa đến, công việc quay phim sẽ không thể ngừng lại, tuyệt đối không được chậm trễ tiến độ."

Đợi đến khi xe của Wayne đến cửa, tất cả phóng viên, lớn nhỏ gì cũng vậy, như ong vỡ tổ ùa lên chặn anh. Vô số micro và máy ghi âm chĩa thẳng vào mặt anh.

Lúc này anh không nói một lời, tiếp tục tiến lên phía trước. Anh hiểu người ta thường nói 'nói nhiều dễ sai'. Những chuyện như thế này, trước giờ những người yếu thế luôn chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức.

Dưới sự bảo vệ của bảy tám nhân viên an ninh, đến khi anh g��n như chen được đến xe thì có một phóng viên lớn tiếng đặt một câu hỏi.

"Đạo diễn Greenberg, chẳng lẽ anh không nên xin lỗi Harry-Berry sao? Chẳng lẽ anh không nên xin lỗi công chúng sao? Toàn bộ cộng đồng người da màu ở Bắc Mỹ đang chờ lời xin lỗi của anh! Xin hỏi có phải việc kỳ thị người da màu là do sự giáo dục từ gia đình anh từ nhỏ đã ảnh hưởng đến anh không?"

Vốn dĩ anh đã định lên xe, nhưng nghe thấy điều này, Wayne lập tức dừng bước, quay đầu lại nhìn vị phóng viên kia bằng ánh mắt lạnh như băng. Không sai, đó chính là nữ phóng viên đã phỏng vấn Harry-Berry.

Thấy anh dừng lại, người phóng viên kia lập tức đưa micro ra khỏi miệng mình, cô ta hy vọng người trẻ tuổi này bị chọc giận, nói ra những lời không suy nghĩ.

"Cô chắc chắn đến vậy sao rằng Harry-Berry nói là sự thật? Chắc chắn đến vậy sao rằng tôi đã phân biệt chủng tộc với cô ta? Các người có bằng chứng gì mà cứ thế nói? Xin lỗi ư? Tôi xin lỗi không nổi, tôi chẳng làm gì cả."

Nói xong, anh lập tức lên xe. Dưới sự bảo vệ của an ninh, xe từ từ lăn b��nh. Ngay lúc tất cả phóng viên đều nghĩ rằng anh ta sắp rời đi, nhưng anh lại bất ngờ dừng xe.

Wayne hạ kính xe xuống, hỏi thẳng nữ phóng viên kia: "Xin hỏi cô tên là gì?"

"Tôi tên là Jeffery Cassiey. Anh định uy hiếp tôi sao, đạo diễn Greenberg?" Nghe được Wayne hỏi tên của mình, cô ta suýt nữa thì vui mừng khôn xiết, cuối cùng thì người trẻ tuổi này cũng không giữ được bình tĩnh.

"À, cô có thể hiểu như vậy, cô Cassiey. Tôi sẽ gửi thư của luật sư đến cho cô. Cô nên chịu trách nhiệm về lời nói của mình."

Nói xong, anh không đợi cô ta đáp lại, kéo kính lên và từ từ tăng tốc rời đi.

Anh xưa nay không muốn chấp nhặt với những nhân vật nhỏ nhặt này. Khi một chuyện lớn như vậy xảy ra, anh cũng không có tâm trí rảnh rỗi mà đi lo chuyện của họ. Nhưng câu nói của cô ta về gia đình anh đã chạm đến tận cùng thần kinh của anh.

Trong đời này, anh có thể nói mình có một gia đình hoàn hảo. Anh vô cùng yêu thương cha mẹ mình, tuyệt đối không cho phép ai bôi nhọ họ.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free