Nếu nhìn kỹ bản đồ Trung Quốc, sẽ thấy ở cực nam tỉnh Vân Nam, khoảng 21 độ vĩ bắc và 100 độ kinh đông, có một dải đất nhỏ nhô hẳn về phía nam. Về mặt hành chính, khu vực này trực thuộc tỉnh Vân Nam, chính là huyện Mãnh Lạp thuộc Châu tự trị Tây Song Bản Nạp. Huyện Mãnh Lạp ngoại trừ phía bắc giáp liền với nội địa Trung Quốc, phía tây tiếp giáp Myanmar, phía đông và nam lại giáp Lào. Nơi đây gần đây được mệnh danh là "Bán đảo lục địa", một tuyến đường giao thông quốc tế trọng yếu, mở ra cánh cửa giao thương tự do trong khu vực Đông Dương. Mãnh Lạp có nghĩa là "vùng đất của trà", bởi "Lạp" là trà. Năm ngọn núi trà lớn nổi tiếng với chè Phổ Nhĩ – Mạn Sái, Mạn Trang, Dị Võ, Cách Đăng, Ỷ Bang – đều tọa lạc trong huyện này. Tây Song Bản Nạp là một danh lam thắng cảnh du lịch nổi tiếng, nơi lưu giữ những khu rừng mưa nhiệt đới nguyên sinh được bảo tồn tốt nhất Trung Quốc. Hơn 60% diện tích rừng mưa này nằm trong lãnh thổ huyện Mãnh Lạp. Rừng mưa nhiệt đới Mãnh Lạp là mái nhà của hơn bốn nghìn loài thực vật bậc cao, cùng với hơn bốn nghìn loài chim và hơn năm trăm loài động vật có xương sống trên cạn. Có thể nói, nơi đây tràn đầy sức sống bất tận, nhưng đương nhiên, cũng ẩn chứa vô vàn bí mật không muốn người đời hay biết. La Phi, Chu Lập Vĩ và Nhạc Đông Bắc đã đặt chân đến huyện Mãnh Lạp. Ba người họ hiển nhiên không phải đến du lịch. Xuất phát từ thị trấn Mãnh Lạp, họ chọn một con đường gian nan mà khách du lịch bình thường sẽ chẳng bao giờ dò hỏi, tiến về phía tây, nơi giáp với biên giới Myanmar. Đường nhỏ gập ghềnh không cho phép xe cộ đi tiếp. Họ cưỡi ngựa đi chừng nửa ngày, cuối cùng cũng đến được thôn trại tên là Nỉ Hoành. Dưới chân núi nơi đây có một triền đồi rộng lớn, xa hơn về phía tây là những dãy núi trùng điệp và rừng mưa rậm rạp. Dân cư trong huyện Mãnh Lạp phần lớn là các dân tộc thiểu số như Thái, Cáp Nê, Dao, Di và hơn mười dân tộc khác. Nỉ Hoành có lẽ là thôn trại duy nhất trong huyện này do một người dân tộc Hán làm chủ. Người dân thôn nói tiếng Hán, ban đầu sinh sống bằng nghề nông và làm nên những đồn điền. Trang phục của họ tuy cũ kỹ, nhưng rõ ràng mang đậm dấu ấn của dân tộc Hán. Nhạc Đông Bắc đã sớm giới thiệu tình hình thôn trại này cho La Phi và Chu Lập Vĩ. "Theo sử sách ghi lại, sau khi Lý Định Quốc mất, không ít tướng sĩ dưới trướng ông ta vì bị ép buộc mà bất đắc dĩ đầu hàng quân Thanh. Tuy nhiên, họ không muốn thật lòng phục vụ triều Thanh, nên vị tướng lĩnh cầm đầu đã tiếp cận Ngô Tam Quế để cầu viện, mong được trú đóng tại vùng biên giới Vân Nam giáp Myanmar. Ngô Tam Quế đã chấp thuận thỉnh cầu của họ, và người dân tộc Hán trong thôn trại này chính là hậu duệ của đội quân cầu viện năm ấy.” Khi ba người tiến vào thôn trại, trời đã về chiều. Dưới sự dẫn dắt của người dẫn đường, họ đi dọc theo một lòng sông khô cạn, tiến sâu vào trong trại. Người dân sơn trại xưa nay có thói quen ngủ sớm dậy sớm làm việc, nên lúc này hiếm thấy ai còn hoạt động bên ngoài. Chợt có một hai người đàn ông trong thôn tình cờ gặp nhóm La Phi trên đường nhỏ, nhưng họ cũng chỉ thoáng nhìn qua rồi vội vã tiếp tục công việc của mình. "Thôn trại này tuy hẻo lánh, nhưng xem ra người dân chẳng mấy ngạc nhiên khi thấy người lạ từ bên ngoài đến?" La Phi hơi kinh ngạc nói. "Đây là nơi trú chân của những người thám hiểm rừng rậm." Người dẫn đường đến từ thị trấn Mãnh Lạp giải thích sự thắc mắc của La Phi. "Vì trong toàn huyện, thôn trại này là gần khu rừng rậm nhất. Những du khách ưa thích thử thách và cảm giác mạnh đều chọn nơi đây làm điểm xuất phát để tiến vào rừng, đồng thời thuê dân làng làm người dẫn đường. Dù những người như vậy không quá đông, nhưng năm nào cũng có vài đoàn, nên họ cũng chẳng thấy ngạc nhiên. Chẳng phải các vị cũng muốn vào rừng thám hiểm đó sao?" Ba người La Phi trao đổi ánh mắt. Dù không ai nói cho người dẫn đường biết mục đích thực sự của mình, nhưng trong lòng mỗi người đều không khỏi cảm thán. Nói cho cùng, họ cũng quả thực có thể coi là nhà thám hiểm, chỉ là chặng đường hiểm trở mà họ sắp đối mặt lại vượt xa tưởng tượng của bất kỳ ai. Quy mô trại Nỉ Hoành không quá nhỏ, có tới vài trăm hộ dân. Đi đến trung tâm trại, người dẫn đường chỉ vào mấy căn nhà gạch đất không xa, nói: "Chủ căn nhà này họ Vương. Nhà ông ấy có phòng trống, người cũng thật thà, khách từ bên ngoài đến thường đều ở lại nhà ông ấy." Lão Vương năm nay đã gần sáu mươi, là một người đơn thân. Năm trước vợ ông mất, hai cô con gái đều lên thị trấn mưu sinh. Khi thấy người lạ, ông dường như có chút ngượng nghịu. Sau khi dẫn nhóm La Phi vào nhà kề*, ông ấy nói vài câu đơn giản với người dẫn đường rồi bận việc riêng mà rời đi. "Mỗi người ở lại một ngày mười nhân dân tệ. Thức ăn mỗi ngày cũng mười nhân dân tệ, nhưng trưa mai sẽ không có bữa trưa." Người dẫn đường chuyển lời của Lão Vương cho nhóm La Phi. "Tại sao lại không có bữa trưa?" Nhạc Đông Bắc dường như không hài lòng lắm với tình huống này, ngẩng đầu tròn hỏi, "Có phải đòi thêm tiền không?" "Không phải vấn đề tiền bạc." Người dẫn đường cười giải thích, "Ngày mai trong trại sẽ cử hành nghi lễ tế bái thần mưa ở miếu Long Vương." "Tế bái thần mưa?" La Phi lập tức nhớ đến lòng sông khô cạn trong trại, "Nơi đây đã lâu lắm rồi không có mưa sao?" "Gần một tháng rồi." Người dẫn đường bất đắc dĩ gật đầu nói, "Vào mùa này, quả thực là muốn chết rồi. Trời không mưa, lương thực của cả thôn cuối năm coi như mất trắng." Đây đúng là tình hình thực tế, Nhạc Đông Bắc tự biết không thể làm khó thêm, đành nuốt giận vào bụng, khoát tay về phía người dẫn đường: "Thôi được rồi, vậy chúng tôi tự mình lo liệu. Nhưng mà bữa tối nay phải chuẩn bị nhanh chóng nhé, cậu đi giục một chút." Người dẫn đường vội vã đáp lời, quay lưng rời khỏi phòng. Nhạc Đông B���c ngả người nằm vật ra giường ghép trong phòng, bụng nhô lên, thở dài một hơi, nhắm mắt lại cảm thán: "Ôi, hôm nay thật sự mệt chết tôi rồi." "Mới nhiêu đây đã mệt rồi sao?" Chu Lập Vĩ khẽ cười một tiếng, "Nếu vào rừng rậm, ông sẽ làm thế nào?" "Yên tâm đi, tôi sẽ không thua ông đâu." Nhạc Đông Bắc dùng giọng điệu quái gở* đáp lại. Chẳng biết là do quá mệt mỏi hay muốn thể hiện sự coi thường đối với câu nói vừa rồi của Chu Lập Vĩ mà ông ta thậm chí còn chẳng buồn nhấc mí mắt. La Phi không tham gia vào cuộc tranh cãi của hai người, anh theo thói quen quan sát căn phòng nhỏ xung quanh. Căn phòng rộng chừng mười lăm mét vuông, bài trí cực kỳ đơn giản, chỉ có một hàng giường ghép dựa vào tường ở đầu phía tây, ngoài ra đến cả một cái bàn cũng không có. Khoảng hai mươi phút sau, người dẫn đường đến báo bữa tối đã chuẩn bị xong. Bôn ba một ngày, ba người đã sớm bụng đói cồn cào, liền lập tức đi theo người dẫn đường đến nhà chính bên cạnh. Vừa bước vào nhà chính, một mùi thơm quyến rũ liền xộc tới, càng khiến bụng ba người réo cồn cào. Ở giữa phòng, trên bàn cơm bày mấy chiếc chén, món chính trong chén là những miếng thức ăn màu trắng cắt hình thoi, trông như được xào cùng thịt, trứng gà và các loại rau củ. "Đây là món gì vậy?" La Phi chưa từng ăn món ăn nào như thế này. Đối với những điều mình không biết, anh luôn sẵn lòng mở miệng hỏi. Lão Vương vẫn trầm mặc không nói, người dẫn đường nhanh chóng trả lời: "Đây là đặc sản của huyện Mãnh Lạp chúng tôi, Mồi khối xào. Mồi khối được làm từ gạo, mềm mịn, rất ngon miệng. Nó còn có một cái tên khác, gọi là 'Đại cứu giá'." "Đại cứu giá?" Chu Lập Vĩ hiếu kỳ không ngớt, nghe thấy cái tên kỳ lạ liền không nhịn được hỏi, "Cái tên này có ý nghĩa gì đặc biệt sao?" Người dẫn đường đã sớm chuẩn bị câu trả lời cho câu hỏi này, ý tứ hơi có chút khoe khoang mà kể lại: "Nơi đây có một truyền thuyết. Năm xưa, Vĩnh Lịch Đế triều Nam Minh bị Ngô Tam Quế truy đuổi, chạy trốn đến Mãnh Lạp, vừa mệt vừa đói. Đại tướng Nam Minh là Lý Định Quốc liền ra lệnh dân làng địa phương xào một chén Mồi khối cho ông ăn. Vĩnh Lịch Đế ăn xong khen không ngớt lời, nói: 'Mồi khối xào đã cứu trẫm một phen đại giá.' Từ đó về sau, món Mồi khối xào liền có tên là 'Đại cứu giá'." Ba người đều sửng sốt. Bỗng nhiên nghe thấy cái tên "Lý Định Quốc", cái tên vốn chỉ có trong truyền thuyết nay dường như cũng mang theo một không khí thần bí khó mà bỏ qua. La Phi như nhớ ra điều gì, từ trong túi xách mang theo lấy ra một tấm hình đưa cho Lão Vương: "Ông xem một chút, có thấy người trong hình này bao giờ chưa?" Lão Vương nhận lấy tấm hình, tỉ mỉ quan sát hồi lâu, cuối cùng mở miệng nói: "Cậu ta từng ở chỗ tôi, cũng đã gần một năm rồi kể từ khi cậu ấy rời đi." Người đàn ông trong hình dĩ nhiên chính là chàng thanh niên trẻ ở bệnh viện tâm thần Côn Minh. Nhạc Đông Bắc thoáng hiện tia đắc ý trong suy nghĩ: "Tôi nói đâu có sai? Trạm dừng chân đầu tiên của cậu ta chắc chắn là thôn trại này, cậu ta đã đi theo chỉ dẫn của tôi mà." La Phi rất bình tĩnh, tiếp tục truy hỏi: "Cậu ta đã ở đây bao lâu?" "Hai ngày. Cậu ta hỏi đường đến 'Hang Kinh Khủng', rồi sau đó liền đi." "Cậu ta không thuê người dẫn đường sao?" Lão Vương lắc đầu: "Cậu ta vẫn luôn đi một mình." La Phi "A" một tiếng đầy thất vọng. Nếu như cậu ta thuê người dẫn đường, chắc chắn có thể thu được nhiều thông tin từ họ. Nhưng giờ thì con đường này hiển nhiên đã bế tắc. Tuy nhiên, xem ra chàng thanh niên trẻ quả thực đã đi đến 'Hang Kinh Khủng', vậy là hướng truy tìm của họ không hề sai lệch. Người dẫn đường như nắm bắt được điều gì từ vẻ mặt La Phi: "Thế nào, các vị cũng cần phải đến 'Hang Kinh Khủng' sao?" La Phi không trả lời mà hỏi lại: "Cậu biết Hang Kinh Khủng sao?" "Biết thì biết, nhưng chưa từng đi qua. Người của Cáp ma tộc mấy đời sống ở vùng phụ cận đó. Nơi ấy quá sâu, người bình thường không thể vào được. Tuy nhiên, Cáp ma tộc và trại có chút qua lại. Lão Vương, ông nói nghe một chút?" Người dẫn đường chuyển lời sang Lão Vương. Lão Vương trầm giọng đáp: "Nơi đó, bây giờ không nên đến thì tốt hơn." Ai cũng nghe ra lời Lão Vương nói còn ẩn chứa điều gì đó, La Phi lập tức truy hỏi: "Vì sao?" "Nơi đó hiện tại không yên ổn, nửa năm gần đây, không ít người trong tộc đã bỏ trốn. Họ nói ác ma đã trở về." Lão Vương khi nói chuyện vẫn nhìn chằm chằm ánh mắt La Phi. Xem ra ông ấy tuy không giỏi giao tiếp, nhưng lúc này lại thực sự lo lắng cho sự an toàn của những vị khách. "Ác ma? Ác ma loại gì?" Nhạc Đông Bắc như ngửi thấy mùi "con mồi", hưng phấn tiến tới hỏi. Lão Vương lắc đầu: "Đây là bí mật của người Cáp ma tộc." "Bí mật ư?" Nhạc Đông Bắc cười ha hả hai tiếng, lùi người lại nói: "Sự tồn tại của bí mật chính là để chờ người ta khám phá." La Phi quay sang, trao đổi một ánh mắt bất đắc dĩ với Chu Lập Vĩ. Mặc kệ họ có muốn chấp nhận hay không, mọi chuyện xung quanh dường như đều đang chứng thực cái lý thuyết hoang đường của Nhạc Đông Bắc. Hang Kinh Khủng, ác ma đã trở lại Hang Kinh Khủng! Xem ra, dù thế nào đi nữa, họ cũng phải điều tra rõ ngọn ngành chuyện này! Ăn xong bữa tối, nhìn đồng hồ mới hơn bảy giờ. Người dẫn đường ngày mai phải về thị trấn nên đã đi nghỉ sớm. Nhưng nhóm La Phi vốn quen với nếp sống thành thị, dù cho chặng đường đã thấm mệt, giờ này cũng khó lòng chợp mắt. Thừa dịp gió đêm mát mẻ, ba người liền ngồi nhàn tản trong sân một lát. Khi đang cảm thấy buồn chán, họ thấy Lão Vương thu dọn một chiếc giỏ trúc lớn, xách trong tay đi ra từ trong nhà, trông như sắp ra ngoài. La Phi hỏi vài câu đơn giản, hóa ra trong giỏ là đồ cúng tế mà ông muốn dâng lên thần mưa. Lão Vương sẽ đi miếu Long Vương ngay bây giờ, để đồ cúng của ông có thể được đặt ở vị trí tốt nhất gần thần mưa, mong năm sau được thần mưa đặc biệt chiếu cố. "Cái miếu Long Vương này có xa không? Chúng tôi có thể đi xem một chút được không?" La Phi hỏi. "Địa điểm chỉ cách đây một dặm rưỡi. Nói đến trong trại, trước đây trại này một phần cũng liền với miếu Long Vương. Khách khứa trước kia cũng từng đi xem, nhưng không có vận may tốt như các vị, đúng lúc có thể thuận tiện xem lễ cầu mưa." Lão Vương vừa nói vừa dừng bước trong sân, hiển nhiên là chờ nhóm La Phi cùng đi. Ba người La Phi lập tức đứng dậy. Chủ nhà và nhóm khách cùng ra khỏi sân, đi về phía đầu đông của trại. Dọc theo đường núi, những ngôi nhà ven đường thưa dần, tựa hồ đã đến sát ranh giới trại. Thấy đường càng đi càng vắng, lòng La Phi đang có chút nghi ngờ thì chợt một con đường nhỏ rẽ nhanh xuất hiện. Bước qua đó, tầm nhìn bỗng chốc rộng mở, một khoảng đất trống nhỏ hiện ra trước mắt mọi người. Khoảng đất trống này rộng chừng một mẫu*, chắc hẳn đã từng được dày công tu sửa, mặt đất thậm chí còn được san bằng, trông hơi giống một quảng trường. Ở phía đông quảng trường, một ngôi miếu thờ sừng sững đứng đó, mặt quay về hướng nam, lưng tựa hướng bắc. Ngôi miếu tuy không lớn, nhưng đứng trơ trọi giữa đất trống cũng toát ra một vẻ uy nghiêm riêng biệt. Mọi người nhanh chóng đi tới gần. Nhìn từ phong cách kiến trúc và chất liệu đặc trưng, ngôi miếu hẳn đã có lịch sử không hề ngắn, chỉ là do được giữ gìn cẩn thận nên không hề có vẻ cũ kỹ hay đổ nát. "Đây chính là miếu Long Vương, nơi thờ phụng vị thần bảo hộ của trại." Khi Lão Vương nói câu này, vẻ mặt ông cực kỳ cung kính và thành kính. Sau đó ông rón rén bước chân, dẫn đầu đi vào trong miếu thờ. Ban đầu La Phi nghĩ rằng, trại Nỉ Hoành tuy khá hẻo lánh, nhưng đến nay, cái gọi là tế bái thần mưa phần lớn chỉ là một nghi thức mang tính hình thức, giúp dân làng trong lúc khốn khó tìm kiếm chút an ủi tinh thần mà thôi. Nhưng nhìn biểu hiện hiện tại của Lão Vương, sự việc dường như không đơn giản như vậy. Có lẽ bị tư tưởng của Lão Vương lây lan, khi La Phi tiến vào miếu thờ, trong lòng anh cũng dâng lên một cảm giác trang nghiêm. Lúc này trời đã tối hẳn, tất cả ánh sáng bên trong miếu thờ đều tỏa ra từ hai cây trường minh đăng đặt cạnh bàn thờ. Ngôi miếu đơn độc tối tăm, ánh nến mờ nhạt chập chờn, không khí ít nhiều có chút âm u. Đã có người nhanh chân đến trước, đặt vật cúng tế của gia đình mình lên bàn thờ. Tuy nhiên, điều đầu tiên thu hút ánh mắt mọi người vẫn là pho tượng thần uy nghiêm sừng sững phía sau bàn thờ. Ngoài dự đoán của La Phi, Lão Vương vẫn luôn gọi nơi này là "Miếu Long Vương", nhưng pho tượng thần được thờ phụng bên trong lại không phải là Long Vương. Khi anh chăm chú nhìn rõ bài vị bên cạnh tượng thần, dù đang trong hoàn cảnh trang nghiêm, anh cũng không nhịn được mà khẽ thốt lên một tiếng "A!" Không riêng gì La Phi, Chu Lập Vĩ và Nhạc Đông Bắc lúc này cũng há hốc miệng, vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Nhạc Đông Bắc càng không kiềm chế được, thốt lên: "Cái gì? Cái này... Đây là Lý Định Quốc ư?!" Chính xác, trên tấm bài vị to lớn đó, rõ ràng khắc năm chữ: "Thần mưa Lý Định Quốc"! Lão Vương không hề để ý đến phản ứng khác thường của ba vị khách. Ông tự nhiên quỳ mọp xuống đất, dập đầu ba cái rồi đứng dậy, cung kính đặt giỏ tế phẩm lên bàn thờ. Đồng thời, ông giải thích với nhóm La Phi: "Trại chúng tôi sống nhờ vào ông trời. Thần mưa đã phù hộ chúng tôi mấy đời giàu có bình an." Đầu óc La Phi quay cuồng như chong chóng. Căn c��� vào những gì anh đã biết, trại này đều là hậu duệ của thuộc hạ Lý Định Quốc, việc thờ phụng Lý Định Quốc làm thần cũng không phải quá kỳ quái. Nhưng có một nghi vấn anh mãi không thể lý giải được. "Đây là miếu Long Vương, tại sao lại thờ phụng Lý Định Quốc?" La Phi mong chờ Lão Vương có thể cho anh một câu trả lời. "Ban đầu vốn cũng là thờ phụng Long Vương, nhưng việc thờ cúng Long Vương mãi chẳng mang lại phúc lành cho trại." Câu chuyện này vốn là một truyền thuyết được lưu truyền trong trại, Lão Vương đương nhiên hiểu rõ, lúc này ông liền kể lại cho nhóm La Phi nghe. Vốn dĩ năm ấy, trước khi bị đánh bại và phải vào rừng trú ngụ, Lý Định Quốc từng dẫn quân đóng tại khu vực Mãnh Lạp. Năm đó hạn hán kéo dài, thôn trại đứng trước nguy cơ mất mùa. Dân làng lũ lượt kéo đến miếu Long Vương cầu mưa, nhưng liên tiếp mấy ngày vẫn là trời nắng chang chang. Lý Định Quốc trong chuyến tuần tra thôn trại, biết được tình hình này, liền đến miếu Long Vương lớn tiếng mắng nhiếc, đại ý rằng: Ông thân là Long Vương, trông coi mưa xuống, vậy mà nay hạn hán kéo dài không mưa, dân chúng chịu khổ, ông đã thất trách. Ta thân là tướng quân, gánh vác trọng trách bảo vệ quốc thái dân an, giờ đây, ta sẽ thay trời trừng phạt ông! Sau khi mắng xong, Lý Định Quốc phái người phá hủy tượng Long Vương, rồi cho đắp tượng của mình, tự phong là "Thần mưa". Sau đó, ông để lại một vị đại tướng, dặn dò hắn mỗi ngày dẫn dân làng lễ bái "Thần mưa", và cũng nói thêm rằng, nếu dân làng thành tâm có thể khiến "Thần mưa" cảm động rơi lệ, thì trời sẽ giáng xuống mưa to. Ban đầu dân làng trong lòng đều nghi ngờ, nhưng vì lo sợ uy danh của Lý Định Quốc nên chỉ đành làm theo. Kết quả là sau ba ngày liên tục lễ bái, pho tượng "Thần mưa" đắp nặn kia lại thật sự chảy nước mắt. Đêm hôm đó, mưa to như trút nước, tình hình hạn hán của thôn trại được giải trừ. Dân làng không khỏi cảm tạ rơi lệ, từ đó về sau, họ thờ phụng Lý Định Quốc làm thần bảo hộ của trại, trải qua mấy đời không thay đổi. Nghe đoạn truyền thuyết ít người biết đến này, Nhạc Đông Bắc không khỏi hưng phấn tột độ, luôn miệng cảm thán: "Hủy tượng Long Vương, tự phong 'Thần mưa', quả nhiên là bản tính ngông cuồng của Lý Định Quốc hiện rõ mồn một! Tuyệt vời quá, đoạn ghi chép quan trọng này thật sự có giá trị, quá tốt!" Chu Lập Vĩ lại hoàn toàn có phản ứng khác, ông thấy buồn cười, hỏi lại Lão Vương: "Thần mưa rơi lệ, trời giáng mưa to sao? Chuyện này có thể ư? Thôi thì cũng chỉ là truyền thuyết, lẽ nào bây giờ các vị vẫn còn tin những điều này?" "Đương nhiên tin tưởng." Giọng Lão Vương không lớn, vẫn giữ vẻ thật thà, nhưng ngữ khí của ông lại kiên định không thể bác bỏ: "Thay mặt đời đời dân làng trong trại, mỗi người đều đã tận mắt thấy thần mưa rơi lệ." Đương nhiên, Chu Lập Vĩ liền truy hỏi: "Ông cũng đã thấy rồi ư?" Lão Vương lặng lẽ gật đầu, vẻ mặt ông bình tĩnh đến mức không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nói dối nào. Chu Lập Vĩ khó hiểu lắc đầu, sau đó nhìn về phía La Phi, rõ ràng là muốn hỏi quan điểm của anh. La Phi không hề biểu lộ bất kỳ thái độ chủ quan nào, anh chỉ hỏi lại một câu: "Vậy ngày mai, chúng tôi có thể thấy thần mưa rơi lệ sao?" "Lòng chúng tôi rất chân thành, hơn nữa chỉ cần là lão tộc trưởng trại làm lễ tế bái, thần mưa từ trước đến nay đều sẽ hiển linh." Lão Vương tuy không trả lời trực tiếp, nhưng lời nói của ông đã công khai thể hiện một thái độ không thể nghi ngờ. "Chuyện này thì đơn giản thôi." Nhạc Đông Bắc cười ha hả, "Thật hay giả, ngày mai sẽ có kết quả cuối cùng!" La Phi không nói gì thêm. Anh kiên quyết không thể chấp nhận được cái cách nói thần mưa hiển linh, nhưng bây giờ nói thêm cũng vô ích, ngày mai, toàn bộ sự thật sẽ sáng tỏ. Trong khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, chợt nghe tiếng bước chân vang lên từ cửa, một người nữa bước vào miếu thờ. Nhóm La Phi đều ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy người đến là một thanh niên trẻ hơn hai mươi tuổi, vóc dáng không cao lắm nhưng trông rất cường tráng. Chàng thanh niên trẻ hiển nhiên không ngờ trong miếu lại có nhiều người như vậy. Cậu ta thoạt tiên sửng sốt, rồi lập tức cảnh giác hỏi: "Các người là ai, ở đây làm gì?" "Đây là khách ở chỗ tôi, hôm nay vừa đến." Lão Vương vội vàng trả lời, xem ra vẻ mặt ông ấy có chút sợ hãi chàng thanh niên này. "Tôi đến đặt đồ cúng tế, họ muốn đi theo xem một chút." "Có gì đáng xem chứ." Chàng thanh niên trẻ nói năng có phần không khách khí, cậu ta dùng ánh mắt địch ý quét một lượt qua ba người La Phi, sau đó nhìn về phía Lão Vương: "Sáng mai sẽ bắt đầu buổi lễ cúng tế, người già lĩnh không phải đã dặn rồi sao, trước bình minh không được có ai quấy nhiễu thần mưa!" "Biết, biết." Lão Vương sợ hãi giải thích, "Hiện tại trời vẫn chưa sáng mà? Chúng tôi sẽ đi ngay đây." "Hừ." Chàng thanh niên trẻ ngạo mạn hừ một tiếng, bước vào trong vài bước, nhường lối ra. Cậu ta tuy không nói gì, nhưng ý đuổi khách đã quá rõ ràng. Lão Vương nở một nụ cười lúng túng, sau đó cất bước đi ra ngoài miếu thờ. Ba người La Phi đương nhiên cũng không tiện nán lại, liền theo Lão Vương nối đuôi nhau rời đi. Nhạc Đông Bắc dường như khá bất mãn với thái độ của chàng thanh niên kia, khi đi ngang qua đối phương, ông ta trừng mắt nhìn như muốn khiêu khích. Còn cậu ta chỉ nghiêm mặt, thậm chí không thèm liếc nhìn ông ta. "Ai vậy chứ, kiêu ngạo vô lễ như thế, chẳng hiểu chút đạo đãi khách nào." Vừa ra khỏi cửa miếu, Nhạc Đông Bắc liền không kiềm chế được mà lớn tiếng oán giận, hoàn toàn không cần biết người trong miếu có nghe thấy hay không. Vẻ mặt Lão Vương lúng túng, liên tục xua tay về phía Nhạc Đông Bắc. Đi được vài bước, ông mới thấp giọng nói: "Cậu ta tên là Tiết Minh Phi, là người thân cận của già lĩnh, không thể đắc tội." La Phi nhìn vẻ e dè của Lão Vương, mơ hồ cảm thấy có chút buồn cười. Nhưng nghĩ lại một chút, trong lòng anh lại cảm thấy thoải mái: Ở nơi hẻo lánh này, địa vị của thủ lĩnh thôn trại gần như là vua một phương, việc có uy quyền cao nhất trong trại cũng là lẽ thường tình. Lúc này trời đã rất tối, chợt có gió nhẹ thổi qua, dù là giữa hè nhưng cũng mang theo chút cảm giác lạnh lẽo. Trên quảng trường nhỏ, bóng cây lay động ch��p chờn, không khí kỳ dị. La Phi đột nhiên có một cảm giác lạ lùng, không nhịn được dừng bước, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía. "Làm sao vậy?" Chu Lập Vĩ nhận thấy sự khác thường của La Phi, bất an hỏi. Hướng về phía đông quảng trường, là một khu rừng mưa rậm rạp. Bên trong đó liệu có ẩn giấu điều gì đáng sợ không? La Phi lắc đầu, chính anh cũng không thể nói rõ nguyên do cảm giác ấy. Lập tức anh quay đầu lại, nhìn về phía miếu thờ đằng sau. Tiết Minh Phi đang một mình đứng trước pho tượng "Thần mưa". Dưới ánh nến yếu ớt và ánh sáng âm trầm, khuôn mặt "thần mưa" lúc sáng lúc tối, toát ra một vẻ dữ tợn khó tả! Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Chú thích : + Nhà kề: Khu nhà tứ hợp - một hình thức kiến trúc truyền thống của dân tộc Hán, Trung Quốc. + âm dương quái điều: Chỉ tính cách, tâm trạng oán giận, hành động, giọng nói quái gở không như người bình thường. +Mẫu: đơn vị đo diện tích, một mẫu bằng khoảng 667 m2.