(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 323: Nghiệp thành chi biến (bốn)
Lão giả biến sắc, gương mặt vô cùng khó coi.
Tự Tông một bên nói: "Hắn nào có ẩn nấp, mà là làm Đông Môn giáo úy. Nếu không có Vô Địch hôm nay nhắc đến, ta còn không biết hắn rõ ràng từng là người của Sấm tặc. . ."
Sắc mặt ông lão càng thêm khó coi, nghiêm nghị quát: "Truyền lệnh xuống, lệnh Lữ Khoáng suất lĩnh quân lính bắt giữ Đông Môn."
Viên Thiệu bại trận không tính oan uổng, nuôi dưỡng được một đám ngu xuẩn như vậy. Phải biết, Tự Tông này chính là Nghiệp thành giáo úy, nói ra thì Sầm Bích lại là thủ hạ của hắn. Thế nhưng ngay cả kinh nghiệm qua lại của đại tướng dưới trướng mình mà hắn còn không rõ ràng, thì làm sao có thể xứng đáng với chức Nghiệp thành giáo úy này? Hôm nay nếu để Lưu Sấm thoát đi, tất cả cũng là do sự sơ suất này mà ra.
Đông Môn, ngay trước mắt.
Sầm Bích cuối cùng đã đưa ra lựa chọn, quyết ý một lần nữa dốc sức phò tá Lưu Sấm. Đây là một lựa chọn đầy khó khăn, nhưng Sầm Bích hiểu rõ, đại thế của huynh đệ họ Viên đã mất, nếu ở lại cũng chỉ là lấy thân phận một hàng tướng mà hiệu lực cho Tào Tháo. Hắn vốn dĩ không phải loại đại nhân vật danh tiếng lẫy lừng, dưới trướng họ Viên còn không được trọng dụng, dốc sức cho Tào Tháo lại há có thể được coi trọng? Trong lòng Sầm Bích vô cùng rõ ràng, nếu muốn có thành tựu, chỉ có thể phò tá Lưu Sấm, huống hồ người nhà của hắn sớm đã được đưa đến U Châu.
Cửa đông Nghiệp thành, cửa thành mở rộng.
Sầm Bích dẫn đường phía trước, Lưu Sấm cùng Đổng Phi và những người khác theo sát phía sau. Mà quân Viên sao có thể cam tâm để Lưu Sấm thoát đi, chẳng khác nào tự mình nhổ miếng thịt béo bở đã đến miệng ra.
Ngay lúc Lưu Sấm sắp đến cửa thành, chợt nghe thấy tiếng chiến mã hí dài phía sau. Ngay sau đó, lại nghe Lý Dật Phong rống lớn: "Nguyên Tắc!"
Lưu Sấm vội vàng quay đầu ngựa lại. Hóa ra tọa kỵ của Vũ An Quốc đã bị tên của quân Viên bắn trúng. Hắn từ trên ngựa ngã xuống. Lăn hai vòng trên mặt đất rồi xoay người đứng dậy. Thuận tay nhặt lên một cây trường thương, không quay đầu lại lớn tiếng nói: "Hàm Ngưu nhi mau chóng đưa chủ công rút lui, Quốc nguyện ở lại chặn hậu, vì chủ công tử chiến."
"Nguyên Tắc!"
Lưu Sấm thúc ngựa muốn tiến lên, đã thấy Vũ An Quốc râu tóc dựng ngược, lạnh lùng nói: "Chủ công lúc này không đi, còn đợi đến khi nào?"
Quân Viên đã vây kín tới, Vũ An Quốc múa trường mâu. Đón đầu quân Viên mà tiến lên, đồng thời lớn tiếng hô: "Chủ công đi nhanh, ngày sau vì Quốc báo thù là được!"
Trường mâu đâm ra hung ác vô cùng, quân Viên tới gần cơ hồ không ai có thể ngăn cản sức mạnh một mâu của Vũ An Quốc. Lý Dật Phong, Sầm Bích và Lô Dục giữ chặt dây cương ngựa của Lưu Sấm, nói: "Chủ công đi nhanh đi, nếu không sẽ muộn mất."
Trong lòng Lưu Sấm làm sao có thể không rõ, Vũ An Quốc lần này đoạn hậu, chắc chắn phải chết. Hắn càng rõ ràng hơn, lúc này hắn cần nhanh chóng rời đi... Thế nhưng, hắn làm sao nhẫn tâm bỏ lại lão thần tử Vũ An Quốc đã theo mình sáu năm ròng rã này. Nhớ ngày đó khi hắn còn chưa chiếm lĩnh Bắc Hải quốc, Vũ An Quốc đã dốc sức phò tá bên cạnh hắn. Suốt sáu năm qua, Vũ An Quốc dù không có chiến công hiển hách như Thái Sử Từ và những người khác, nhưng cũng đã lập xuống rất nhiều công lao lớn cho hắn.
"Chủ công, không thể do dự thêm nữa, nếu không Nguyên Tắc chết không nhắm mắt."
Lưu Sấm nghe xong, nhịn không được ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng, thúc ngựa xông ra khỏi cửa thành.
Vũ An Quốc thì đứng ở cửa thành, mình đầy thương tích. Khi hắn nghe được tiếng hét dài kia của Lưu Sấm, lại như trút được gánh nặng mà thở dài một hơi. Từng cảnh tượng ngày xưa đi theo Lưu Sấm, hiện rõ trong đầu hắn. Vũ An Quốc đột nhiên hét lớn một tiếng, mâu phóng thẳng vào quân Viên. Đã nghe có người lớn tiếng hô: "Bắn tên!"
Trong chốc lát, một loạt mũi tên phá không bay đến, mũi tên ba cánh vun vút càng lúc càng gần. Vũ An Quốc đột nhiên dừng bước, ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm rú: "Chủ công, kiếp sau Quốc nguyện lại vì chủ công hiệu lực!" Lời còn chưa dứt, tên bay như mưa.
Tiếng hô của Vũ An Quốc vẫn còn vang vọng trên cửa thành Nghiệp thành, còn Lưu Sấm thì dẫn mọi người xông ra khỏi cửa thành, thừa dịp màn đêm mà chạy. Chỉ là, dù đã thoát ra khỏi Nghiệp thành, nhưng ngoài thành vẫn có vô số quân Viên mai phục. Bọn họ nhận được tín hiệu trong thành, vội vàng chạy đến trợ chiến. Tuy nhiên nhân số đông đảo, nhưng làm sao có thể chống đỡ được Lưu Sấm và đám người hắn tàn sát? Đợi đến khi quân Viên trong thành tới nơi, Lưu Sấm đã dẫn người giết ra khỏi vòng vây, trốn vào sườn đông Thái Hành sơn.
Người suất lĩnh quân Viên truy kích là một thiếu niên tướng lãnh. Nghe nói Lưu Sấm và những người khác đã trốn vào Thái Hành sơn, hắn không khỏi nhíu mày, lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng. Thế núi Thái Hành sơn kéo dài bất tận, Lưu Sấm và những người khác trốn vào đó, đừng nói số binh mã trong tay hắn, dù cho có dốc toàn bộ binh lực Ký Châu, cũng đừng hòng phong tỏa được cả ngọn núi lớn này. Hắn vội vàng quay lại Nghiệp thành, trình báo với lão giả.
Lão giả kia sau khi biết được, không khỏi thở dài một tiếng: "Trời không muốn diệt Sấm nhi, lần này hắn đã đào thoát, muốn bắt hắn còn khó hơn lên trời."
"Vậy hôm nay nên làm thế nào?"
Lão giả trầm ngâm một lát rồi nói: "Vô Địch, ngươi lập tức cùng Lữ Khoáng chiếm lấy Hàm Đan, đồng thời nghĩ cách phong tỏa Bát hình Thái Hành, cố gắng tìm kiếm tung tích của Sấm nhi kia. Hữu Học, ngươi dẫn theo một bộ binh mã, đến hội họp với thúc phụ Liêm của con, hợp công bộ đội của Hứa Chử, nhưng không thể khinh thường. Hổ Si kia theo Lưu Sấm trải qua trăm trận chiến, cũng coi như là một viên mãnh tướng. Lão Bi doanh dưới trướng hắn, càng là đội quân tinh nhuệ do một tay Lưu Sấm huấn luyện, không phải Hổ Báo kỵ thì không thể ngăn cản. Con là người thông minh, nhưng cũng không thể coi thường đối phương. Trận chiến này, nhất định phải trọng thương Sấm nhi kia, nếu có thể chém giết Hứa Chử, tất nhiên là công đầu một kiện."
Thiếu niên tướng lãnh nghe xong, vội vàng khom người lĩnh mệnh.
Đợi hắn rời đi, chỉ thấy Tự Tông và Trần Lâm hai người cung kính đứng trước mặt hắn, hỏi: "Văn Hòa tiên sinh, tiếp theo chúng ta nên làm thế nào?"
Ánh mắt lão giả lóe lên, trên gương mặt gầy gò hiện ra một nụ cười vui vẻ. "Tiếp đó, ta muốn mời hai vị cùng ta vào trong, khuyên bảo hai vị Viên công tử đầu hàng."
Tháng tư năm Kiến An thứ bảy, Tào Tháo thừa dịp sự chú ý của mọi người đều tập trung ở Lê Dương, hạ lệnh Đình Hậu Giả Hủ lặng lẽ đến Nghiệp thành. Trên thực tế, từ khi Viên Thiệu chết, rất nhiều người ở Nghiệp thành đã ngấm ngầm cấu kết với Tào Tháo. Trong số đó, Tự Tông, Trần Lâm và những người khác càng bày tỏ ý muốn quy thuận. Viên Thiệu vừa chết, đại thế họ Viên đã mất... Phương Bắc có Lưu Sấm hùng cứ Tắc Bắc, phương Nam có Tào Tháo nhìn chằm chằm. Mà huynh đệ họ Viên lại vì chuyện tranh giành người kế thừa mà trở mặt thành thù, thế như nước với lửa, khiến người ta không thể nhìn thấy hy vọng. Vì vậy, sau một phen cân nhắc kỹ lưỡng, Tự Tông, Trần Lâm và những người khác cuối cùng quyết định lựa chọn phò tá Tào Tháo. Lý do thật ra cũng không phức tạp. Lưu Sấm tuy hùng cứ Tắc Bắc, nhưng U Châu dù sao cũng là nơi đất đai cằn cỗi. Thuế ruộng không nhiều. Mà Lưu Sấm dù là hoàng thúc Đại Hán, thì có thể làm được gì? Tào Tháo phụng thiên tử hiệu lệnh chư hầu. Cánh chim của hắn đã đủ đầy, thực lực cường đại... Hai lần đánh bại oai phong của Viên Thiệu, tuyệt không phải Lưu Sấm có thể sánh bằng. Dù Trần Lâm từng viết hịch văn đắc tội Tào Tháo, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông ta vẫn quyết định đầu nhập Tào Tháo. Bất lợi về tuổi tác và kinh nghiệm của Lưu Sấm cũng hiển lộ rõ ràng vào lúc này. Hầu như không ai có thể tin rằng Lưu Sấm có thể đối kháng Tào Tháo.
Viên Khắc, là tộc đệ của Viên Thiệu. Cuối cùng quyết định phản bội Viên Thượng. Hắn dưới sự khuyên bảo của Trần Lâm, Tự Tông, nghe theo sắp xếp của Giả Hủ, ý đồ không đổ máu mà chiếm lấy Nghiệp thành. Lại không ngờ Lưu Sấm đột nhiên đến, khiến Giả Hủ không thể không hành động sớm. Không chỉ vậy, ấn đại tướng quân kia cũng bị người cưỡng đoạt đi mất...
Nghiệp thành tạo phản cũng khiến Viên Thượng đang ở Lê Dương rối loạn tay chân. Hắn cố ý đàm phán hòa bình với Viên Đàm, nhưng lại bị Viên Đàm yêu cầu quy phục. Viên Thượng cũng là người tâm cao khí ngạo, nghe Viên Đàm đưa ra yêu cầu vô lễ như vậy, trong cơn giận dữ liền suất lĩnh quân lính rút lui... Cũng may, Viên Thiệu đã kinh doanh Hà Bắc nhiều năm, dù sao cũng còn chút ít lực lượng. Nguyên thái thú An Bình Cao Phiên sau khi biết Phùng Lễ phản bội, Nghiệp thành gặp chuyện không may, đã không đầu hàng, ngược lại suất lĩnh quân lính xuất kích, chiếm lĩnh Khâu Quan, sau khi hội binh với Viên Thượng liền lập tức lui về Triệu quốc. Phản tướng Lữ Khoáng dù vượt lên trước chiếm lĩnh Hàm Đan, nhưng Viên Thượng dù sao cũng là con của Viên Thiệu, ở Hàm Đan rất được lòng dân. Thêm nữa, Cao Kiền từ Tịnh Châu điều viện binh đến trợ giúp, Lữ Khoáng không dám cứng đối đầu, cuối cùng đành phải rời khỏi Hàm Đan, đóng quân tại Lương Kỳ thành, cùng binh mã của bộ đội Viên Thượng cầm cự lẫn nhau...
Cùng lúc đó, Lục Tốn, Hứa Chử và Bàng Đức bị phục kích tại bờ sông Thanh Hà. Ban đầu, Lục Tốn định phục kích Phùng Lễ, nhưng không ngờ Phùng Lễ chỉ là một mồi nhử. Tào Hồng và Hạ Hầu Uyên đã sớm sắp xếp xong, khi Lục Tốn hạ lệnh xuất kích, hai cánh quân đồng thời xông ra, khiến quân Hán đại bại. Đây cũng là lần thứ hai Lão Bi doanh đại bại, kể từ sau trận chiến Từ Châu. Chỉ là thất bại lần này, còn nghiêm trọng hơn trận chiến Từ Châu. Nếu không có Bàng Đức và Hứa Chử hai người anh dũng chém giết, nếu không có Lục Tốn lâm trận không loạn, thong dong chỉ huy, e rằng 3000 binh sĩ Lão Bi sẽ bị tiêu diệt toàn quân tại Thanh Hà. Sau khi Lục Tốn bị phục kích, liền biết rõ đại sự không ổn. Nhưng lúc này, quân Tào và quân Viên đã hội binh một chỗ, Lục Tốn tuy có lòng cứu viện Lưu Sấm, nhưng Lưu Sấm lại tung tích không rõ. Rơi vào đường cùng, Lục Tốn quyết ý chủ động xuất kích để thu hút sự chú ý của Tào Tháo. Trong lúc mọi người không ngờ tới, hắn đột nhiên bỏ Bình Ân. Sau khi chiếm lĩnh Bình Ân, hắn lại dẫn chưa đầy hai ngàn người của Lão Bi doanh làm ra tư thế vượt sông tấn công... Hạ Hầu Uyên thấy tình thế không ổn, vội vàng suất lĩnh quân lính gấp rút tiếp viện. Nào ngờ binh mã của Hạ Hầu Uyên còn chưa đến Bình Ân, lại nhận được tin tức quân Hán đánh lén Thanh Uyên.
Lục Tốn còn giương cờ hiệu của Lưu Sấm, tung hoành khắp Hà Bắc. Hạ Hầu Uyên mấy lần suýt đuổi kịp Lục Tốn, nhưng sau khi bị Lục Tốn nghi binh một đòn, lại mất đi tung tích.
"Diệu Tài thúc phụ, cứ như vậy bị bọn chúng dắt mũi, căn bản không thành việc gì. Sở dĩ đám Lão Bi này làm như vậy, chính là muốn thu hút sự chú ý của chúng ta, khiến Sấm tặc thoát thân. Nếu chúng ta cứ đuổi theo chúng, sớm muộn cũng sẽ bị bọn chúng liên lụy. Tình hình hiện nay, chỉ cần phong tỏa Chương Thủy, không cho Sấm tặc hội họp với đám Lão Bi, thì cứ mặc kệ bọn chúng quậy phá."
Người nói chuyện tên là Tào Bằng, là cháu họ của Tào Tháo. Có điều, hắn không phải người trong tộc Tào thị ở Tiếu huyện, mà là người trong tộc Tào thị ở Bái huyện. Tào Tháo tự xưng là hậu duệ của Tào Tham, Tào Tham kia lại là thừa tướng thời Hán sơ, chỉ là sau này vì gây họa, Tào thị mới theo đó suy tàn. Trong đó một chi, liền dời đến Tiếu huyện, trở thành thủy tổ của Tào thị Tiếu huyện. Sau khi Tào Tháo thu phục Từ Châu, Tào thị Bái huyện lại tiếp tục liên hệ với Tào Tháo, hai chi họ Tào lại hợp thành một tộc. Tào Bằng này chính là người của Tào thị Bái huyện, bởi vì vũ dũng hơn người, mưu trí không tầm thường, nên được Tào Tháo coi trọng.
Hạ Hầu Uyên sau khi nghe đề nghị của Tào Bằng, vô cùng tán thành. Hắn lập tức hạ lệnh, không còn truy kích Lục Tốn nữa, mà dùng Chương Thủy làm giới hạn, canh phòng nghiêm ngặt tử thủ, thu hẹp không gian hoạt động của Lão Bi doanh. Lục Tốn thấy đối phương không còn mắc bẫy nữa, cũng biết sự việc không thể tiếp tục. Mà Lưu Sấm vẫn không có tin tức, hắn rơi vào đường cùng đành phải suất lĩnh quân lính lui về Thanh Hà quốc...
Đồng thời, Gia Cát Lượng ở U Châu cũng đã nhận được tin tức, lập tức hạ lệnh, phái Trương Hợp, Cao Lãm, Quách Viên ba đường đồng loạt tiến công, cướp lấy Hà Gian.
"Nói như vậy, Tào Tư Không đã chiếm lĩnh Nghiệp thành rồi sao?"
"Đúng vậy, nghe nói hắn dẫn đầu mười vạn đại quân vượt sông, đã cướp lấy Ngụy Quận."
"Vậy Đại công tử bây giờ ở đâu?"
"Đại công tử..." Người nói chuyện cười lạnh một tiếng, "Không biết đang làm gì, lại đi cầu hòa với Tào Tư Không, đã suất lĩnh quân lính rút lui về Thanh Hà quốc."
"Tam công tử đang giao chiến với Tào Tư Không, Đại công tử lại đi cầu hòa với Tào Tư Không, vậy Tam công tử chẳng phải nguy hiểm sao?"
Đại Hào Sơn, là một nhánh của Thái Hành sơn, nằm ở nơi giao hội giữa Tịnh Châu và Ký Châu. Dưới chân Đại Hào Sơn có một thôn trang, cổng làng có mở một tửu quán, chuyên cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho các thương nhân và phu khuân vác. Một đám thương nhân ngồi trong tửu quán, không kiêng dè gì mà bàn luận về đại thế thiên hạ. Trong góc tửu quán, một thanh niên đang yên lặng uống rượu, như thể không hề để ý đến những lời trò chuyện xung quanh. Chẳng qua tai hắn lại luôn vểnh lên, nội dung trò chuyện của những thương nhân kia, hắn không bỏ sót một chút nào, từng câu từng chữ đều lọt vào tai.
Khoảng nửa giờ sau, thanh niên đứng dậy, từ một bên khoác lấy một cái bao, rồi nhanh chóng đi ra ngoài. Bên ngoài tửu quán, có một con ngựa đang chờ. Thanh niên cởi bỏ dây cương, xoay người lên ngựa rồi rời đi.
"Vị khách kia sao mà đi vội vàng thế, còn chưa trả tiền kìa."
"Ngươi đúng là đồ ngốc, vị khách kia nhìn dáng vẻ liền biết không phải người bình thường... Ngươi có để ý không, chân hắn đi giày đen, trong tay còn mang theo đao. Con ngựa kia lại càng không tầm thường, thật sự là hạng người bình thường sao? Hạng người như vậy, sao lại để ý mấy món tiền lẻ?"
Một đám khách uống rượu xúm lại cười nói với người giúp việc, đã thấy người giúp việc kia gãi gãi đầu, rồi thuận tay nhét hơn mười miếng ngũ thù tiền vào trong ngực. Thanh niên rời khỏi tửu quán, ngựa không ngừng vó liền chạy về phía Đại Hào Sơn. Sau khi vào núi, hắn xuống ngựa, dọc theo con đường núi gập ghềnh mà dắt ngựa đi. Ước chừng đi hơn mười dặm, hắn thấy hai bên không có người, liền men theo một con đường mòn nhỏ như ruột dê mà đi. Xuyên qua đường mòn, vượt qua hai con suối nhỏ, cảnh sắc trước mắt rộng mở tươi sáng.
Một thung lũng bí ẩn hiện ra trước mắt thanh niên. Hắn nhanh chóng đi vài bước, trước mặt đã thấy mười mấy người chào đón.
"Sầm tướng quân."
"Tử Gia đừng nói gì tướng quân nữa, ta ngượng chết đi được... Hoàng thúc vẫn luôn chờ ngươi trở về, mau theo ta vào trong."
Thanh niên nghe xong, vội vàng giao dây cương cho một người, rồi theo người dẫn đầu đi vào thung lũng. Thung lũng diện tích không lớn, ước chừng bốn năm mẫu, chính giữa còn có một hồ nước. Ba mặt núi vây quanh, trên vách đá cây cối tươi tốt, xanh um rậm rạp. Nếu không cẩn thận tìm kiếm, sẽ rất khó phát hiện ra sự tồn tại của thung lũng.
Bên cạnh hồ nước, một cự hán đang múa song chùy, phát ra tiếng vù vù rung động. Cách đó không xa, cũng có một cự hán đang ngồi, thấy thanh niên bước ra, cự hán đang ngồi kia vội vàng đứng dậy, "Tử Gia, cuối cùng ngươi cũng đã trở về rồi."
Cự hán ấy, chính là Lưu Sấm. Sau khi màn đêm buông xuống, hắn dẫn người từ Nghiệp thành giết ra, rồi trốn vào Thái Hành sơn. Sau một phen kiểm kê, 300 Phi Hùng Vệ cơ hồ đã tổn thất gần 200 người... Điều này khiến Lưu Sấm vô cùng thương tâm, không chỉ vì Phi Hùng Vệ tử thương, mà còn vì Vũ An Quốc chết trận. Vốn dĩ, hắn định nhanh chóng rời đi, thế nhưng quân Viên tốc độ rất nhanh, đã phong tỏa các cửa ra vào núi. Đặc biệt các quan ải phía bắc, cơ hồ đều bị quân Viên đóng cửa toàn bộ, muốn Bắc thượng trở về U Châu, thật sự là có chút khó khăn. Rơi vào đường cùng, hắn đành phải dẫn người ẩn náu trong Thái Hành sơn. Mắt thấy thời gian ngày lại ngày trôi qua, Lưu Sấm lại không biết tình hình bên ngoài ra sao, không khỏi cảm thấy vô cùng sầu lo.
Mà lúc này, hắn nhớ tới túi gấm thứ ba của Gia Cát Lượng: Nếu Nghiệp thành có biến, không thể dừng lại, nhanh chóng hướng về Hà Gian, Lượng sẽ tiếp ứng.
Hà Gian?
Nhưng vấn đề là, hiện tại hắn làm sao có thể lui về Hà Gian? Lưu Sấm không khỏi cảm thấy đau đầu, sau khi suy nghĩ lại, quyết định phái Lô Dục rời núi nghe ngóng tin tức.
Mà thanh niên ở tửu quán kia, chính là Lô Dục.
"Tử Gia, cục diện bên ngoài thế nào rồi?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.