"Anh Ho-dong, anh Jae Suk, chuyện này không vội được đâu, chúng ta cứ uống rượu đã." Thấy hai người càng nói chuyện càng hăng, dường như hoàn toàn quên mất sự hiện diện của mình, Lee Jun cảm thấy có chút lúng túng, đành phải cắt ngang câu chuyện của họ.

"À à à, đúng đúng đúng, chuyện này không vội được, chúng ta uống rượu trước đã." Nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của Lee Jun, hai người lập tức phản ứng lại, cảm thấy hơi ngượng. Quả thật, nhất thời họ đã quên mất Lee Jun – vị khách đang ngồi bên cạnh. Chẳng phải vậy sao, Kang Ho-dong thậm chí còn tự tay rót rượu cho Lee Jun, tỏ vẻ áy náy.

"Anh à, hôm nay hai anh sẽ không thực sự chỉ đến tìm em để uống rượu tâm sự đấy chứ?" Suy nghĩ một lát, Lee Jun hỏi.

"À à, thật ra thì cũng không có gì đâu, chẳng phải là vì anh Kang Ho-dong gần đây chương trình có tỷ suất người xem không tốt, nên anh ấy mới cân nhắc xem có cần mời vài thần tượng có danh tiếng cao đến tham gia chương trình để thực sự kích thích tỷ suất người xem hay không." Yoo Jae Suk nhìn Kang Ho-dong cười nói.

"Ách, hai anh sẽ không từ đầu đã định mời em đấy chứ? Em dường như còn chưa có khả năng kích thích được tỷ suất người xem đến mức đó." Nhìn Yoo Jae Suk một chút, rồi lại nhìn Kang Ho-dong, Lee Jun kinh ngạc nói.

Yoo Jae Suk: "Đương nhiên là em rồi, chứ nếu không em nghĩ là ai? Thằng nhóc này, em thật sự khách sáo hay là khiêm tốn vậy? Em chẳng lẽ không biết bây giờ sức ảnh hưởng của em lớn đến mức nào sao?"

Kang Ho-dong: "Ừm, em là ca sĩ có lẽ không biết, nhưng những người làm MC như bọn anh thì cơ bản đều rõ. Thằng nhóc em tham gia ba tập 《Ca Dao Nổi Tiếng》, vì mọi người đều muốn xem màn biểu diễn của em, nên tỷ suất người xem của ba tập đó đều lập kỷ lục mới. Còn 《Ngân Hàng Âm Nhạc》, em ấy thế mà đã trụ vững ba tháng rồi, trong ba tháng này, tỷ suất người xem của 《Ngân Hàng Âm Nhạc》 đã đạt mức cao nhất trong lịch sử, hoàn toàn đè bẹp đối thủ 《Ca Dao Nổi Tiếng》. Cũng vì chuyện này, cấp cao đài SBS còn họp bàn bạc xem có nên hủy bỏ quy định giới hạn ba lần giành quán quân của 《Ca Dao Nổi Tiếng》 hay không."

Kang Ho-dong vừa nói, vừa cố ý dùng tay kéo áo mình, ra vẻ chuẩn bị xé toang. Rất rõ ràng, cái màn biểu diễn mà Kang Ho-dong nhắc đến chính là chiêu "xé áo" nổi tiếng của anh ấy.

"Không thể nào!" Lee Jun không ngờ rằng một đài truyền hình lớn như SBS lại phải mở cuộc họp thảo luận vì mình, thậm chí còn có ý định thay đổi quy tắc của chương trình 《Ca Dao Nổi Tiếng》. Nghĩ đến những điều này, Lee Jun không khỏi ngỡ ngàng.

"Sao lại không thể chứ? Thằng nhóc này, khoảng thời gian này em bận rộn quá mức, nên đương nhiên em không biết những chuyện này. Em về nhà lên mạng tra một chút là sẽ thấy ngay, tin tức về em tràn lan khắp nơi. Tên của em cùng bài hát chủ đề tập thứ hai 《Sorry Sorry》 chắc chắn là có tỷ lệ nhấp chuột và tỷ lệ tìm kiếm cao nhất trên mạng. Như vậy có thể thấy danh tiếng của em cao đến mức nào, có thể nói bây giờ em chính là xu hướng lớn đấy!" Vừa nói, Kang Ho-dong không khỏi cảm thán.

"Ừm, chính vì vậy mà anh Kang Ho-dong mới quyết định chuẩn bị mời em ra ngoài, mọi người uống ly rượu, đồng thời cũng muốn mời em đến chương trình 《Thư Tình》 để 'cứu hỏa' cấp bách." Yoo Jae Suk bổ sung thêm.

"Nếu anh đã lên tiếng, vậy đương nhiên không có gì để nói nữa rồi. Đợt kế tiếp khi nào thì bắt đầu ghi hình? Em sẽ lập tức nói với người đại diện của em để anh ấy giúp em sắp xếp lịch trình." Nâng ly mời Kang Ho-dong một chén rượu, Lee Jun lập tức đảm bảo nói.

"À à, đợt kế tiếp là bốn ngày nữa ghi hình." Kang Ho-dong cười nói.

"OK, anh cứ yên tâm, em nhất định sẽ đến. Anh muốn em làm gì em sẽ làm y như vậy, đảm bảo sẽ giúp chương trình tăng tỷ suất người xem lên." Vừa nói, Lee Jun lập tức rút điện thoại ra, chuẩn bị gọi điện cho người đại diện ngay trước mặt Kang Ho-dong, bảo người đại diện sửa đổi lại lịch trình.

"Được rồi, Lee Jun, không cần đâu." Nhưng đúng lúc này, Kang Ho-dong đưa tay ngăn Lee Jun lại khi anh đang chuẩn bị gọi điện thoại.

"Anh sao vậy? Anh cứ yên tâm, không có chuyện gì đâu, em nhất định có thời gian." Cứ tưởng Kang Ho-dong lo mình không có lịch trình, Lee Jun lập tức giải thích.

"À à, không cần thiết đâu. Anh tin em Lee Jun, đã nói là làm, nhưng anh cảm thấy bây giờ không có cần thiết."

"Sao vậy?" Lee Jun tò mò hỏi.

"À à, ban đầu anh định để em đến chương trình của anh để 'cứu bãi' gấp, nhưng đề nghị vừa rồi của em đã cho anh một sự dẫn dắt rất lớn. Đôi khi anh cũng nghĩ rồi, một chương trình thì không thể nào phát sóng mãi mãi được. Mặc dù không nỡ chương trình 《Thư Tình》 này, nhưng anh cũng biết, 《Thư Tình》 đã đi đến hồi kết rồi. Cho dù em có thể 'cứu hỏa', thì cũng chỉ cứu được nhất thời, không cứu được cả đời. Đã như vậy, hà cớ gì phải kéo dài chứ, thà đau ngắn còn hơn đau lâu." Nói xong những lời này, Kang Ho-dong không khỏi thở dài một tiếng. Rất hiển nhiên, đối với chương trình 《Thư Tình》 này, Kang Ho-dong vẫn còn rất nhiều tình cảm. Hôm nay dường như anh ấy đã quyết định cho chương trình ngừng hoạt động, chắc là trong lòng rất khó chịu.

"Anh!" Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Kang Ho-dong, Lee Jun nhất thời không biết nên nói gì.

"À à, thật ra thì cũng không có gì đâu, anh cũng lớn tuổi rồi, trải qua nhiều chuyện rồi, có một số việc chỉ nhất thời chưa nghĩ thông thôi, nhưng lâu dần rồi cũng sẽ thông. Nếu SBS muốn 'tê liệt', thì cũng không thể trách anh Kang Ho-dong là bất nghĩa được. Anh đã quyết định rồi, rời khỏi SBS, đi KBS và MBC xem sao."

"Anh à, đâu cần thiết phải như vậy chứ? Đài truyền hình SBS có sức ảnh hưởng rất lớn, làm như thế không tốt chút nào đâu." Thấy Kang Ho-dong thậm chí đã quyết định rời khỏi đài truyền hình SBS, Lee Jun không khỏi khuyên nhủ. Dẫu sao ở Hàn Quốc, đài truyền hình SBS tuyệt đối có sức ảnh hưởng lớn, gần như có thể nói là đài truyền hình có sức ảnh hưởng nhất trong số các đài lớn. Nếu Kang Ho-dong thật sự làm như vậy, đắc tội với cấp cao của đài SBS, thì con đường sau này của Kang Ho-dong sẽ không dễ đi chút nào.

"À à, không có gì đâu, anh đã quyết định rồi. Em cũng đừng nói gì nữa, thật ra thì hợp đồng của anh với đài SBS cũng sắp hết rồi. Ở một chỗ lâu quá, anh cũng muốn thay đổi môi trường. Mặc dù đài SBS có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng KBS và MBC cũng không kém, đâu có sao đâu." Nhìn Lee Jun lo lắng cho mình, Kang Ho-dong không khỏi cảm động nói.

"Được rồi, nếu anh đã quyết định rồi, vậy em cũng không nói gì nữa. Ly rượu này em mời anh, chúc anh ở nơi mới, môi trường mới sẽ gặt hái được những thành công mới rực rỡ." Thấy Kang Ho-dong đã hạ quyết tâm, Lee Jun cũng không nói gì thêm, rót đầy rượu cho Kang Ho-dong rồi nâng ly của mình nói.

"Được. Cạn!" Kang Ho-dong cũng là một người vô cùng hào sảng, hét lớn một tiếng, dường như để trút hết sự bất mãn và buồn rầu trong lòng suốt thời gian qua.

"À à, Lee Jun à, em cũng đừng lo lắng gì cả, bọn anh làm MC khác với các em ca sĩ, diễn viên. Các em không dám đắc tội đài truyền hình, nhưng bọn anh thì khác. Bởi vì các em dựa vào đài truyền hình, còn đài truyền hình thì lại dựa vào bọn anh – những người MC. Cho dù Kang Ho-dong thật sự rời khỏi SBS, và trở mặt với đối phương, nhưng chỉ cần Kang Ho-dong đạt được thành tích tốt ở KBS hay MBC, thì đối phương nhất định sẽ mời Kang Ho-dong trở về lần nữa. Đối với đài truyền hình, hoặc nói là đối với MC, không có gì gọi là kẻ thù hay không kẻ thù cả, tất cả chỉ nhìn vào tỷ suất người xem mà thôi." Yoo Jae Suk vừa cười ha hả vừa nói.

Thật ra thì trong tương lai, Kang Ho-dong cũng vì việc chương trình 《Thư Tình》 bị ngừng phát sóng mà mâu thuẫn với cấp cao đài SBS, cuối cùng rời khỏi đài truyền hình SBS. Nhưng sau đó, nhờ vào những thành tích rất tốt và tỷ suất người xem cao mà anh ấy đạt được ở KBS với ch��ơng trình 《Hai Ngày Một Đêm》, cuối cùng anh ấy vẫn được SBS mời trở lại để dẫn dắt chương trình mới 《Strong Heart》.

"À à." Đối mặt với lời an ủi của Yoo Jae Suk, Lee Jun chỉ cười một tiếng.

"Ừm ~ Chuyện của Kang Ho-dong xem như đã xong rồi. Nếu em Lee Jun còn chưa hiểu (ý anh), thì anh nói thẳng luôn nhé, em có thể đến bên anh mà. Gần đây chương trình 《X-Man》 có tỷ suất người xem cũng không được tốt lắm. Một chương trình lâu quá rồi, khán giả thật sự đã bắt đầu chán ngán. Lee Jun à, em phải giúp anh 'cứu bãi' đi chứ, dù sao bây giờ em đang rất nổi mà." Đột nhiên, Yoo Jae Suk mời.

"Ừm, không thành vấn đề. Nếu anh đã nói hết rồi, vậy đến lúc đó em nhất định sẽ đến. Khi nào thì ghi hình ạ?" Đối với lời mời của Yoo Jae Suk, Lee Jun không chút do dự nào đáp ứng.

"Được, không hổ là Fire, sảng khoái thật đấy. Yên tâm đi, không vội đến thế đâu, năm ngày nữa mới ghi hình, em hoàn toàn có thời gian để chuẩn bị một chút." Yoo Jae Suk cao hứng vỗ vai Lee Jun nói.

"À à, tốt lắm, nếu bây giờ không còn chuyện gì nữa, thì đừng nói nữa. Mọi người bây giờ không bàn công việc, uống rượu, uống rượu thôi!" Một bên Kang Ho-dong thực sự đã uống hơi nhiều rồi, giơ ly rượu lên, lớn tiếng nói.

"Anh nói chuyện thì em chắc chắn không thể thắng nổi, nhưng uống rượu thì anh vẫn khiến em phải sợ đấy." Nói xong, Yoo Jae Suk quay mặt sang một bên, trực tiếp ôm chai lên tu ừng ực. Kang Ho-dong nhìn thấy tư thế này của Yoo Jae Suk, không khỏi sững sờ một chút, rồi cắn răng, cũng trực tiếp buông ly rượu xuống, vớ lấy một chai khác bắt đầu tu.

Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.