(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 6: Chương 06: G.O.D
"Con về rồi sao?" Park Jin Young nhìn Lee Jun đang đứng trước mặt, nhẹ nhàng hỏi.
"Vâng, con về rồi ạ!"
"Con nghĩ kỹ chưa?"
"Đã nghĩ thông suốt rồi ạ!"
"Không hối hận chứ?"
"Không hối hận chút nào!"
"Ừm, nếu đã vậy thì tốt rồi. Ta còn có vài việc cần giải quyết, con cứ đi luyện tập trước đi, hãy bù đắp lại hai tháng đã mất này cho ta."
"Vâng!" Chưa đầy nửa phút, Lee Jun đã kết thúc cuộc trò chuyện với Boss Park Jin Young. Sau khi nhận được lời dặn dò của Park Jin Young, Lee Jun xoay người rời khỏi văn phòng của ông.
"Haizz, thằng nhóc này, làm ta lo lắng lâu đến vậy. Xem ra phải kiếm cho con vài việc để làm, ít nhất cũng không thể để con sống quá an nhàn, phải hành hạ con cho mệt bở hơi tai mới được. Dù sao thì, con về là tốt rồi, về là tốt rồi." Nhìn Lee Jun rời khỏi phòng làm việc của mình, Park Jin Young ngồi trên ghế, khóe miệng lộ ra nụ cười, mừng rỡ lẩm bẩm một mình.
Suy nghĩ của Park Jin Young không phải chỉ đơn thuần muốn trả thù việc Lee Jun đã làm mình lo lắng bấy lâu, mà thực sự có mục đích rõ ràng. Thứ nhất, ông hy vọng thông qua việc luyện tập mệt mỏi có thể giúp Lee Jun quên đi chuyện song thân qua đời, ít nhất cũng khiến Lee Jun không còn thời gian và sức lực để nghĩ ngợi nhiều về những chuyện đó.
Thứ hai, ông cũng mong Lee Jun có thể tăng cường luyện tập, bù đắp lại khoảng thời gian hai tháng trống rỗng vừa qua. Dù sao, Park Jin Young cực kỳ coi trọng Lee Jun. Đương nhiên, tất cả những điều này đều diễn ra khi Lee Jun không hề hay biết.
Rời khỏi văn phòng của Park Jin Young, Lee Jun không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Đã giải quyết xong Boss số một là Park Jin Young, thì những việc mình phải làm sau này sẽ đơn giản hơn rất nhiều, chỉ cần nỗ lực luyện tập là đủ.
Ban đầu, Lee Jun vẫn vô cùng lo lắng vì hai tháng mình không đến công ty luyện tập. Mặc dù chuyện có lý do chính đáng, nhưng Lee Jun vẫn sợ rằng ông chủ Park Jin Young sẽ vì những chuyện này mà có thành kiến với mình, thậm chí gay gắt đến mức đuổi việc mình.
Cần phải biết rằng, ở Hàn Quốc, cấp trên công ty đối với nghệ sĩ có quyền lực tuyệt đối. Cho dù bạn có nổi tiếng đến mấy trong giới giải trí, độ phổ biến có cao đến đâu, bạn vẫn phải ngoan ngoãn tuân theo sự sắp xếp của cấp trên. Nếu không, những lời quở mắng hay hình phạt roi vọt chỉ là nhẹ thôi, nếu bị "đóng băng", lúc đó bạn sẽ chẳng còn chỗ nào để mà khóc nữa.
Thử nghĩ mà xem, nhóm nhạc nổi tiếng nhất giới âm nhạc Hàn Quốc hiện tại là Shinhwa cũng từng vì vài chuyện mà khiến Lee Soo Man, lãnh đạo tối cao của công ty, nổi giận. Về cơ bản, tất cả thành viên đều đã bị Lee Soo Man đánh vài lần, chuyện này ở Hàn Quốc chẳng phải là bí mật gì. Không chỉ riêng Shinhwa, ngay cả nhóm nhạc đời đầu H.O.T cũng từng chịu sự đánh đập của Lee Soo Man, cuối cùng dẫn đến việc nhóm nhạc từng huy hoàng một th���i đó phải tan rã.
Do đó có thể nói, Lee Soo Man tuyệt đối là một bạo chúa. Vì vậy, nhân viên của công ty JYP vẫn được xem là hạnh phúc. Mặc dù Park Jin Young tính tình cũng không phải là tốt đẹp gì, nhưng ít ra so với Lee Soo Man, đây tuyệt đối là một ông chủ hòa nhã hơn nhiều.
Suy nghĩ kỹ càng một chút, Lee Jun vẫn quyết định tạm thời không đến chỗ Rain. Dù sao mình và Rain là huynh đệ tốt, thậm chí còn ngủ chung một nhà, có rất nhiều thời gian để gặp gỡ. Nhớ lại việc nhóm god vừa mới mời mình ghé qua một chuyến, Lee Jun nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định đến phòng luyện tập của god xem thử trước.
Là át chủ bài của JYP, nhóm god đương nhiên được đối đãi không giống bình thường. So với phòng luyện tập dưới tầng hầm thiếu không khí của Lee Jun và những người khác, phòng luyện tập chuyên dụng của god lại nằm ở tầng bốn của công ty.
Ánh nắng chan hòa, không khí trong lành. JYP đã dành sự ưu ái lớn nhất cho nhóm nhạc át chủ bài god này. Có thể thấy rõ điều này qua một loạt các chi tiết nhỏ.
"Thằng nhóc kia tới rồi kìa, lại đây, lại đây, lại đây ăn một chút gì đi." Khi Lee Jun bước vào phòng luyện tập chuyên dụng của god, thì thấy nhóm god đang ngồi trên sàn nhà ăn uống cùng với người quản lý và các vũ công phụ họa.
Khi thấy Lee Jun bước vào, với tư cách anh cả, Park Joon Huyng vội vàng giơ tay chào, ra hiệu Lee Jun lại gần.
Thấy Park Joon Huyng chủ động chào hỏi mình trước, Lee Jun liền hiểu, đây là Park Joon Huyng đang dùng cách này để nói với mình rằng, giờ đây mọi người cứ tự nhiên một chút, không cần quá câu nệ chuyện tiền bối hậu bối.
Trong giới giải trí Hàn Quốc, khi tiền bối và hậu bối gặp nhau, nếu tiền bối không nói gì, đó chính là đang thể hiện tư cách và địa vị của mình đối với hậu bối. Thế nhưng, khi tiền bối chủ động mở lời nói chuyện và chào hỏi, điều đó cũng ngụ ý với các hậu bối rằng mọi người cứ tự nhiên, đừng quá câu nệ lễ nghi.
"Vâng ạ!" Đã Park Joon Huyng nể mặt mình đến vậy, Lee Jun không có lý do gì để không đáp lại, vội vàng bước đến, ngồi giữa Kim Tae Woo và Danny Ahn, nhận lấy bánh quy từ tay Kim Tae Woo và bắt đầu ăn.
"Này nhóc, có vài chuyện con nên nghĩ thoáng ra một chút. Dù sao, có những chuyện chúng ta không thể nào cứu vãn được. Con còn trẻ, đường đời sau này còn dài, nghĩ thoáng một chút sẽ tốt hơn cho bản thân con."
Vừa nhận lấy bánh quy Kim Tae Woo đưa, Lee Jun còn chưa kịp ăn, Son Ho Young ở bên cạnh đã bắt đầu nói. Thì ra, nhóm god vừa từ văn phòng bước vào phòng luyện tập, nghĩ đến việc đột nhiên thấy Lee Jun, họ liền tự nhiên mà hàn huyên. Và nhóm god cũng là từ miệng người quản lý của mình mà biết được tin tức song thân của Lee Jun đã qua đời.
Lời của Son Ho Young lập tức khiến Lee Jun sững sờ. Không hiểu đối phương nói vậy là có ý gì. Thế nhưng sau một lát, Lee Jun cũng đã phản ứng lại, bất đắc dĩ cười cười.
Xem ra, các anh cả của god rất mực quan tâm đến đứa em út này của mình. Nếu không, dựa vào thân phận và địa vị của god, họ tuyệt đối sẽ không nói những lời này với một thực tập sinh nhỏ bé như mình.
Nghĩ đến đây, mặc dù không phải cha mẹ ruột của mình, và mình cũng chưa từng thực sự trải qua nỗi đau tê tâm liệt phế của Lee Jun nguyên bản, nhưng Lee Jun vẫn vô cùng cảm kích sự quan tâm của các anh cả nhóm god.
"Này nhóc, con phải nghĩ thoáng ra một chút. Con xem anh đây chẳng phải cũng thế sao, giờ đây chẳng phải vẫn sống tốt đấy thôi." Park Joon Huyng thấy Lee Jun chỉ cười cười, tưởng rằng cậu vẫn chưa nghĩ thông suốt, liền lập tức lấy bản thân mình làm ví dụ để an ủi.
Park Joon Huyng lớn lên trong tay người mẹ đơn thân làm việc ở tiệm giặt ủi. Ca khúc chủ đề giúp god nổi danh là «Dâng hiến cho Mẹ» chính là Park Joon Huyng cải biên từ thân thế của mình. Đặc biệt là mối tình của Han Gao Eun và Park Joon Huyng càng khiến anh cả Park Joon Huyng phải chịu đựng áp lực từ mọi phía. Nếu không phải sự kiên trì của các thành viên khác, sự ủng hộ của người hâm mộ, và Park Jin Young là một người tương đối cởi mở và dễ nói chuyện, e rằng Park Joon Huyng hiện tại đã phải rút khỏi nhóm god rồi.
"Anh cứ yên tâm, em không sao đâu, mọi chuyện đã qua lâu rồi." Thấy Park Joon Huyng lấy chuyện của bản thân ra để an ủi mình, Lee Jun cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Được rồi, được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Mọi người mau ăn gì đi, lát nữa còn phải luyện tập nữa." Cảm thấy có chút ngượng ngùng, Kim Tae Woo liền cố ý nói lảng sang chuyện khác. Đồng thời, anh ấy liên tục đưa đồ ăn đang vây quanh ở giữa đám người cho mỗi người xung quanh.
"Ăn đi, ăn đi thôi." Lời của Kim Tae Woo lập tức khiến mọi người chợt tỉnh, cũng nhao nhao kêu lên, vội vàng chuyển sang chủ đề khác để thoát khỏi sự ngượng ngùng.
"Này nhóc, anh có chuyện muốn bàn bạc với em đây?" Vừa ăn uống, Park Joon Huyng vừa nói với Lee Jun.
"Anh, là chuyện gì vậy ạ?" Nghe Park Joon Huyng nói vậy, Lee Jun cũng đặt đồ ăn trong tay xuống, tò mò hỏi.
"Thế này, vài ngày nữa chúng ta cần tham gia chương trình ca nhạc được yêu thích. Chúng ta hy vọng em có thể đến hỗ trợ chúng ta." Park Joon Huyng nhìn Lee Jun, nghiêm túc nói.
Không có cách nào khác, đừng nhìn god lẫy lừng đến thế nào trong giới âm nhạc Hàn Quốc, nhưng ở giới giải trí Hàn Quốc, nơi cạnh tranh khốc liệt một cách lạ thường này, god vẫn cần kéo lê thân thể mệt mỏi để chạy lịch trình, để mình xuất hiện trước ống kính, xuất hiện trên TV, duy trì sự nổi tiếng của mình.
Cần phải biết rằng, ở Hàn Quốc, cho dù bạn có lẫy lừng đến đâu, chỉ cần một khoảng thời gian không xuất hiện trên TV, không xuất hiện trong mắt người hâm mộ, thì sự lẫy lừng của bạn e rằng cũng sẽ chỉ còn là quá khứ.
Người hâm mộ Hàn Quốc là một nhóm người cực kỳ cuồng nhiệt nhưng cũng rất dễ lãng quên. Nếu bạn là một ca sĩ, chỉ cần thường xuyên xuất hiện trên TV, thì độ phổ biến đương nhiên sẽ không thấp, ít nhất mọi người sẽ nhận ra bạn, biết rằng bạn vẫn là một người như vậy. Nhưng nếu không xuất hiện trên màn ảnh, độ phổ biến sẽ tụt dốc thê thảm.
Vì vậy, làm nghệ sĩ Hàn Quốc, tuyệt đối không được đắc tội công ty của mình và mấy đài truyền hình lớn của Hàn Quốc. Đắc tội công ty mà bị "đóng băng", e rằng chưa đầy một hai tháng, ngoài những fan hâm mộ trung thành ra, bạn sẽ bị lãng quên ngay. Còn nếu đắc tội đài truyền hình, bạn có thể xem như nói lời tạm biệt vĩnh vi���n với ống kính.
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Park Joon Huyng, Lee Jun lập tức hiểu ra, đối phương không còn nói đùa nữa. Theo bản năng, cậu nhìn sang các thành viên khác của god, phát hiện họ lúc này cũng đang nhìn mình, chờ đợi câu trả lời của cậu.
"Vũ công phụ họa sao ạ?" Suy nghĩ một lát, Lee Jun nhỏ giọng hỏi một câu.
"Đương nhiên là vũ công phụ họa rồi, sao vậy? Chẳng lẽ thằng nhóc này còn định tranh giành danh tiếng với chúng tôi à? Biết nhóc có dã tâm, nhưng không thể đặt dã tâm đó lên nhóm god chúng tôi được, yên tâm đi, rồi em sẽ có sân khấu của riêng mình thôi."
Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Lee Jun, Park Joon Huyng không khỏi cười trêu chọc nói, và lời nói của Park Joon Huyng lập tức khiến mọi người xung quanh bật cười thiện ý.
Nghe xong lời của Park Joon Huyng, Lee Jun cũng ngại ngùng gãi đầu, chỉ cười khúc khích, không biết nên nói gì cho phải.
"Thế nào hả nhóc, rốt cuộc có giúp các anh việc này không đây?" Thấy Lee Jun chỉ ngây ngô cười, Park Joon Huyng không vui, liền tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên là giúp chứ, giúp vô điều kiện ạ. Anh cả, đây là các anh đã để mắt đến Lee Jun này rồi, em còn có gì mà phải đắn đo nữa." Lee Jun lập tức phản ứng lại, cam đoan nói.
Lee Jun hiểu rằng, đây là Park Joon Huyng, hay nói đúng hơn là nhóm god đang giúp đỡ mình. Mặc dù mình chưa ra mắt, nhưng dù sao cũng đi theo con đường ca sĩ, vậy thì việc đứng trên sân khấu cũng chỉ là sớm hay muộn thôi.
Việc sớm được đứng trên sân khấu, làm quen với sân khấu là điều cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ thực tập sinh nào. Dù sao, việc biểu diễn trước vài người hay mười mấy người thì không phải là điều gì quá khó khăn.
Nhưng nếu đột nhiên biểu diễn trước hàng ngàn, thậm chí hàng vạn người, lại thêm vô số tiếng la hét chói tai và âm thanh cổ vũ của người hâm mộ, vô số camera chĩa thẳng vào mình, điều này tuyệt đối sẽ gây áp lực cực lớn cho bất kỳ người mới nào.
Thông thường, rất nhiều người mới cũng vì quá căng thẳng, không thích nghi được ngay từ đầu mà làm hỏng việc. Vì vậy, lời mời lần này của god, đối với một thực tập sinh sắp ra mắt mà nói, tuyệt đối là một cơ hội vô cùng quý giá.
god là một nhóm nhạc như thế nào, có thân phận gì, thì điều đó cũng định sẵn sân khấu của god tuyệt đối là sôi nổi và cuồng nhiệt. Việc biểu diễn trước hàng vạn người, mặc dù chỉ là vũ công phụ họa, nhưng nếu Lee Jun đi, ít nhất cậu cũng sẽ có một trải nghiệm sâu sắc, giúp Lee Jun khi ra mắt sau này có thể trở nên tự tin hơn.
Dù sao, chưa ra mắt mà được làm vũ công phụ họa cho một nhóm nhạc có thân phận như god cũng chẳng phải là chuyện mất mặt gì. Hơn nữa ở Hàn Quốc, xét đến tình huống người mới không thể lập tức thích nghi với sân khấu và đám đông người hâm mộ cuồng nhiệt, thì những người mới sắp ra mắt thường đều được công ty sắp xếp cho làm vũ công phụ họa cho tiền bối cùng công ty, để làm quen với sân khấu.
Truyen.free giữ độc quyền toàn bộ nội dung chuyển ngữ này.