Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 30: Chương 04: Koyote bí mật

Cả ngày, Lee Jun bị quản lý Hong Dae Cheon giam trong phòng luyện thanh của công ty JYP, tiếp tục phải chịu sự hành hạ của Yoon Jeong Woo. Mãi cho đến khi Yoon Jeong Woo lộ vẻ hài lòng, Lee Jun mới khó khăn thoát khỏi phòng luyện thanh đáng sợ nhất của JYP. Vừa ra khỏi đó, cậu đã lập tức bị quản lý Hong Dae Cheon bắt giữ, đưa lên xe, thẳng tiến đài KBS.

"Này nhóc, anh biết em rất mệt mỏi, nhưng qua một thời gian ngắn nữa, em sẽ được nhẹ nhõm hơn một chút. Đến lúc đó, em không cần phải tiếp tục cật lực quảng bá bài hát thế này nữa. Em có thể tham gia các chương trình giải trí, dù cũng mệt nhưng so với hiện tại thì vẫn thoải mái hơn nhiều. Khi ấy, em cũng có thể kết giao thêm bạn bè, điều này rất có lợi cho con đường sự nghiệp sau này của em đấy."

Thấy Lee Jun vừa lên xe đã nằm vật ra ghế sau, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, Hong Dae Cheon không khỏi cảm thấy xót xa, đành lên tiếng an ủi.

"Anh cứ yên tâm, em không sao đâu. Em rất rõ ràng, một khi đã chọn con đường này, em sẽ đối mặt với mọi khó khăn." Lee Jun biết Hong Dae Cheon đang lo lắng cho mình, sợ lịch trình bận rộn như vậy sẽ khiến cậu không chịu nổi. Nghĩ đến đây, Lee Jun lại quay sang an ủi Hong Dae Cheon.

Cần biết rằng, từ khi xuyên không, Lee Jun vẫn luôn duy trì thói quen rèn luyện thân thể. Dù sao, thân là một ca sĩ vũ đạo, cậu cần phải vừa hát vừa nhảy, điều này là một thử thách lớn đối với thể lực của ca sĩ.

Đừng thấy hiện tại Lee Jun trông tiều tụy mệt mỏi, nhưng thực ra cơ thể và thể lực của cậu không hề có vấn đề gì. Sở dĩ trông cậu kiệt sức như vậy hoàn toàn là do tinh thần mệt mỏi.

Dù sao đi nữa, suốt một tháng trời chạy đi chạy lại biểu diễn cùng một ca khúc, bất cứ ai làm việc này nhiều cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi.

Nghe Lee Jun nói vậy, Hong Dae Cheon khẽ gật đầu, không làm phiền cậu nghỉ ngơi nữa mà tập trung lái xe.

Khi Lee Jun mở mắt lần nữa, cậu phát hiện mình đã đến trụ sở đài truyền hình KBS. Vì hôm qua đã hẹn trước với nhóm Koyote, nên khi nhận thấy còn khá nhiều thời gian trước khi chương trình chính thức bắt đầu, Lee Jun quyết định đến thăm nhóm Koyote trước.

Mặc dù là một nhóm nhạc nam nữ, nhưng Koyote đích thực được xem là nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc, đương nhiên sở hữu phòng chờ riêng.

Đến phòng chờ riêng của Koyote, cậu gõ cửa một tiếng, chào hỏi rồi trực tiếp mở cửa bước vào. Cậu thấy Shin Ji đang làm tóc, còn Kim Jong-min và Baek Ga thì ngồi trên ghế sofa trò chuyện gì đó.

"Haha~ Fire đến rồi, haha, lại đây, lại đây, ngồi xuống!" Thấy Lee Jun đến, Kim Jong-min với nụ cười ngây ngô đặc trưng, lớn tiếng nói, ra hiệu Lee Jun ngồi xuống cạnh mình.

Lee Jun thành thật chào hỏi từng người một.

Đáp lại lời chào của Lee Jun, Kim Jong-min trực tiếp vỗ vai cậu, cười khúc khích nói một tiếng "Đến đây!" Baek Ga thì vẫn giữ thái độ lạnh lùng, chỉ phất tay chào.

"Haha, Fire, lần này chúng ta là đối thủ đó nha. Oa ~ Dạo này bài 'Lies' của cậu hot quá trời, e rằng quán quân hôm nay cũng sẽ thuộc về cậu mất thôi." Vừa ngồi xuống, Kim Jong-min đã cười ha hả nói.

"Tiền bối quá khách sáo rồi, em không nghĩ vậy đâu. Dù sao em là người mới, cũng đã giành hạng nhất vài lần ở Music Bank rồi, chắc chắn khán giả cũng đã nghe chán ít nhiều. Nên tình thế trước đây khó mà tiếp tục giữ vững. Ngược lại, lần này các tiền bối rất có thể sẽ giành hạng nhất đấy ạ." Lee Jun khách khí đáp.

"Haha, được rồi, nhìn em có vẻ cũng thấy nhàm chán nhỉ. Lại đây, lại đây, ra ngoài đi dạo với anh một chút." Dường như Kim Jong-min nhận thấy Lee Jun có vẻ khá gò bó từ lúc mới bước vào, bèn nói.

Đối với đề nghị của Kim Jong-min, Lee Jun đương nhiên không có ý kiến gì, lập tức gật đầu đồng ý. Dù sao đây là khu vực của Koyote, và cậu không quen biết ai trong phòng chờ này. Ngay cả ba thành viên Koyote, cậu cũng chỉ mới gặp mặt hôm qua, nên đương nhiên cảm thấy rất không tự nhiên.

"Được rồi, anh đưa Fire ra ngoài dạo một chút." Đứng dậy, Kim Jong-min chào Shin Ji và Baek Ga, thậm chí không để Lee Jun kịp nói một lời với họ, liền kéo cậu ra ngoài.

Hai người đi ra hành lang, Lee Jun cũng chẳng biết nên đi đâu, đành thành thật đi theo sau lưng Kim Jong-min, mặc cho anh dẫn mình đi.

"Haha, Fire à, em đừng thấy Baek Ga có vẻ kênh kiệu, như thể không quan tâm đến ai. Anh ấy vốn là người như vậy, ngay cả anh cũng thế, em đừng nghĩ nhiều quá."

Nghe Kim Jong-min nói vậy, Lee Jun định giải thích gì đó nhưng lại bị anh giơ tay ngăn lại, chỉ nghe thấy Kim Jong-min tiếp tục nói.

"Đừng thấy Shin Ji trông hung dữ thế, thật ra cô ấy vẫn là một cô gái, nội tâm rất yếu đuối. Nhiều khi anh trông có vẻ sợ cô ấy, nhưng thật ra là nhường nhịn thôi. Thế nên sau này, nếu Shin Ji có giận em, em cũng đừng nghĩ nhiều quá, cứ nói với anh, anh sẽ giúp em giải quyết."

"Showbiz không dễ lăn lộn chút nào. Chẳng biết đến bao giờ, nhóm chúng ta sẽ đột nhiên tan rã như H.O.T!" Cuối cùng, Kim Jong-min thở dài cảm thán.

Nghe Kim Jong-min nói vậy, Lee Jun cũng không biết nên đáp lời thế nào. Khoảng thời gian này, một số chuyện liên quan đến nhóm Koyote cũng đang gây xôn xao dư luận.

Đầu tiên là thành viên Kim Goo dính líu vào sự kiện ma túy, suýt chút nữa khiến Koyote tan rã. Kim Jong-min và Shin Ji cũng bị nghi ngờ, mặc dù cuối cùng đã được chứng minh là cả hai không hề liên quan hay tham gia, nhưng cú sốc đối với họ vẫn vô cùng lớn.

Nếu không nhờ sự ủng hộ của người hâm mộ, giúp Kim Jong-min và Shin Ji tổ chức thành công một buổi gặp mặt vạn người, e rằng giờ đây sẽ không còn nhóm Koyote nữa.

Còn Baek Ga thì gia nhập nhóm Koyote sau khi Kim Goo rời đi. (Thực tế, người gia nhập đầu tiên là Jung Myung-hoon, sau đó Baek Ga mới rời đi. Nhưng tác giả đã nói trước đó, vì thành viên một số nhóm nhạc thay đổi quá nhanh, tác giả ngại phiền phức nên đã trực tiếp thay đổi thành Baek Ga gia nhập. Do đó, hiện tại các thành viên của Koyote là: Kim Jong-min, Shin Ji và Baek Ga).

"Em có biết Koyote chúng ta có mối quan hệ rất tốt và rộng rãi trong giới giải trí không?" Kim Jong-min hỏi.

"Vâng ~ em biết!" Lee Jun đáp.

"Vậy em có biết tại sao không?" Kim Jong-min tiếp tục hỏi.

Nghe Kim Jong-min hỏi vậy, Lee Jun nhất thời không biết phải nói sao, rốt cuộc cậu là người ngoài, làm sao có thể biết rõ những chuyện nội bộ của Koyote.

"Nói cho cùng thì thực ra là vì anh. Em biết biệt danh của anh là gì không? Đầu chứa nước, haha ~ đúng là có ý châm biếm. Nhưng không làm thế thì biết làm sao? Bất kể là Shin Ji, hay giờ là Baek Ga, hoặc trước kia là Kim Goo, tính cách của họ đã định sẵn rằng trong Koyote, anh phải chịu trách nhiệm về việc liên lạc và duy trì quan hệ giữa Koyote với các nghệ sĩ khác. Để người ta gọi là đầu chứa nước, để người ta nói cười, để người ta bắt nạt, em nghĩ anh có cam tâm không? Chẳng phải rốt cuộc cũng vì Koyote, vì nhóm nhạc này sao?"

Nghe Kim Jong-min nói vậy, Lee Jun không khỏi nảy sinh lòng kính trọng. Kim Jong-min quả thực là người có mối quan hệ tốt nhất và rộng rãi nhất trong Koyote.

Nếu những lời Kim Jong-min nói là sự thật, vậy thì cậu không thể không cảm thán rằng Kim Jong-min đã hy sinh quá nhiều vì nhóm Koyote này.

Vì vấn đề tính cách của Shin Ji, Kim Jong-min thân là đội trưởng, đã tình nguyện gạt bỏ quyền lợi và uy nghiêm của mình, mặc cho Shin Ji bắt nạt, để cô ấy vui vẻ. Điều này hoàn toàn giống như một người anh trai nhường nhịn em gái. Tính cách của Baek Ga thì lãnh đạm, Kim Jong-min sợ cậu (Lee Jun) hiểu lầm, thậm chí còn giải thích cho một người mới không đáng kể như cậu. Một loạt phản ứng và hành động này của Kim Jong-min có thể đảm bảo sự ổn định nội bộ của Koyote.

Việc hy sinh hình tượng bản thân, kết giao rộng rãi bạn bè, cũng giúp Koyote có được mối quan hệ xã giao rất rộng lớn trong giới giải trí. Rất nhiều người, nể mặt Kim Jong-min, sẽ không so đo với Shin Ji và Baek Ga trong một số chuyện. Làm như vậy đã hoàn toàn giải quyết được rất nhiều vấn đề từ bên ngoài.

Suy nghĩ kỹ càng, Lee Jun cảm thấy Kim Jong-min không cần thiết phải lừa gạt một người mới như cậu, không có lý do gì cả, vậy nên Lee Jun lựa chọn tin tưởng Kim Jong-min.

Mặc dù bình thường không thể nhìn ra, nhưng đây có lẽ mới là Kim Jong-min thật sự. Thân là đội trưởng, anh âm thầm đứng phía sau, để các thành viên khác tỏa sáng. Nhưng thực chất, những gì anh làm là để trải đường cho nhóm và các thành viên, lặng lẽ nỗ lực, hy sinh mà không cầu hồi báo.

Không thể không thừa nhận, Kim Jong-min ở phương diện này tuyệt đối xứng đáng được gọi là một đội trưởng tận tụy, một đội trưởng tốt. Suy nghĩ kỹ một chút cũng có thể hiểu, bình thường thì không nói làm gì, nhưng trong những chuyện quan trọng, một khi Kim Jong-min đưa ra quyết định, Shin Ji và Baek Ga đều không hề do dự đồng ý. Có lẽ họ cũng biết Kim Jong-min đã hy sinh rất nhiều cho nhóm, nên muốn dùng cách này để bù đắp chăng.

"Công ty đã muốn giải tán Koyote. Nếu không phải mối quan hệ của anh rất tốt, cả công ty trên dưới đều cầu xin cho chúng ta, e rằng không cần đợi đến buổi gặp mặt vạn người, Koyote chúng ta cũng đã sớm tan rã rồi. Nếu không phải vì anh có quan hệ tốt với rất nhiều MC và nghệ sĩ, e rằng Koyote sau vô số thăng trầm cũng sẽ không phát triển được đến mức này. Cho nên, Fire, em phải nhớ kỹ, trong giới giải trí, mối quan hệ cá nhân là quan trọng nhất."

"Vâng ~ em biết rồi anh!" Biết Kim Jong-min đang nhắc nhở mình, Lee Jun không khỏi nghiêm túc, đồng thời tràn đầy cảm kích đáp lời.

"Haha~ bi��t là tốt rồi. Lại đây, lại đây, giờ anh sẽ dẫn em đi làm quen một vài người bạn trong giới giải trí." Nghe Lee Jun đáp lời, Kim Jong-min lập tức trở lại vẻ bình thường, cà lơ phất phất, cười khúc khích vỗ vỗ vai Lee Jun nói.

Thế nhưng, sau khi nghe Kim Jong-min kể lại chuyện xưa, nhìn Kim Jong-min "đầu chứa nước" lúc này, Lee Jun chẳng cách nào cười nổi. Chẳng hiểu vì sao, cậu chỉ cảm thấy lòng mình chua xót vô cùng.

Nơi đây cất giữ riêng bản dịch tinh tuyển từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free