Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 2: Chương 02: Park Jin Young

"Anh, anh xem ai đến này!" Khi Lee Jun đang nằm trên giường, lòng dạ rối bời vì sự buồn chán, cánh cửa phòng bỗng bật mở, anh thấy Jung Ji Hoon tươi cười bước vào nói. Gương mặt Jung Ji Hoon đầy vẻ mệt mỏi, xem ra Rain đã luyện tập rất chuyên tâm.

Có lẽ vì thân thể này đã quá quen thuộc với Jung Ji Hoon, tình cảm cũng quá đỗi sâu sắc, nên Lee Jun, người vốn dĩ lạnh lùng, cũng không khỏi nở một nụ cười khi đối diện với Jung Ji Hoon.

"Sao rồi, đại minh tinh của anh, rốt cuộc là ai đến vậy?" Lee Jun cười cười trêu chọc nói.

"Ai nha ~ đại minh tinh gì chứ, bây giờ em còn chưa ra mắt, ngay cả tân binh cũng chẳng phải, thì đại minh tinh nỗi gì. Thằng nhóc, là anh Jin Young đến đấy."

Ối ~ Nghe Rain trả lời, Lee Jun không khỏi ngớ người, nhưng ngay lập tức phản ứng kịp, hóa ra là ông chủ của mình tới. (Ông chủ JYP là Park Jin Young, trong tiếng Trung được gọi là Phác Chấn Vinh.)

Ngay lúc này, Park Jin Young mặt không biểu cảm bước vào phòng bệnh, đi thẳng đến bên giường, lặng lẽ nhìn Lee Jun đang nằm trên giường.

Nếu là Lee Jun trước đây, bị ông chủ của mình nhìn như thế, chắc chắn sẽ vô cùng không tự nhiên. Dù sao ở một quốc gia mà đẳng cấp phân chia nghiêm ngặt như Hàn Quốc, việc muốn tự tại là điều không thể.

Nhưng tiếc thay, Lee Jun hiện tại không còn là Lee Jun trước kia. Là một người xuyên việt, một người Hoa điển hình, một người có thể hô phong hoán vũ trên mười lăm đại đạo, đương nhiên anh sẽ không run rẩy khi bị người khác nhìn.

Ối ~ Cứ thế nhìn mình không nói một lời, đây là ý gì đây? Nghĩ tới nghĩ lui mà chẳng hiểu ra, Lee Jun dứt khoát không nghĩ nữa, hai mắt cũng gắt gao nhìn lại Park Jin Young. Nếu ngài đã nhìn tôi, vậy tôi cũng sẽ nhìn lại ngài.

Lee Jun lúc này vẫn chưa biết, khi anh nhìn Park Jin Young, trong lòng Park Jin Young cũng tràn đầy kinh ngạc.

Park Jin Young sao có thể không kinh ngạc được chứ, đường đường là nhân vật cấp giáo phụ trong giới giải trí Hàn Quốc, đường đường là ông chủ của JYP, chỉ cần là nghệ sĩ, đặc biệt là các ca sĩ, khi nhìn thấy ông đều sẽ cảm thấy không tự nhiên.

Nhưng điều khiến Park Jin Young không thể nào ngờ tới chính là, Lee Jun trước mặt ông đây vậy mà vô cùng tự nhiên, ngược lại còn rất thú vị mà đối chọi với ông. Điều này khiến Park Jin Young vừa kinh ngạc, vừa không khỏi nghi ngờ, có phải bình thường mình quá hòa nhã chăng, mà bây giờ ngay cả nghệ sĩ dưới trướng cũng không sợ mình nữa.

Ừm ~~~ đây không phải là một dấu hiệu tốt lành. Mình là ông chủ JYP, nhất định phải giữ vững sự tôn nghiêm của một ông chủ. Xem ra sau khi trở về, mình cũng không thể quá hòa nhã, nhất định phải nghiêm khắc hơn một chút.

"Sao rồi, đỡ hơn chút nào chưa?" Sau mười mấy giây, Park Jin Young cuối cùng cũng lên tiếng.

"Đỡ hơn nhiều rồi." Lee Jun cũng không quá quen thuộc với Park Jin Young, người lãnh đạo trực tiếp này, nên chỉ có thể cố gắng nói ít lại, trả lời đơn giản.

"Thằng nhóc, nói cho anh biết, ước mơ của em là gì!" Phải nói rằng Park Jin Young quả thực được coi là ông chủ hòa nhã nhất trong tất cả các công ty giải trí Hàn Quốc. Chỉ với câu trả lời đơn giản như vừa rồi của Lee Jun, nếu đặt ở công ty của Lý Tú đầy, đây tuyệt đối sẽ phải gánh chịu sự bất mãn và chèn ép mãnh liệt từ Lý Tú đầy.

Nghe Park Jin Young nói, Lee Jun cũng lập tức ngẩn người. Ước mơ, còn ước mơ cái quái gì, anh đây hôm nay mới xuyên không tới, bây giờ tâm lý còn chưa quen, ngài còn hỏi tôi có ước mơ gì.

Lee Jun cũng không biết phải trả lời thế nào, trong khoảnh khắc, toàn bộ phòng bệnh lập tức chìm vào yên lặng, bầu không khí cũng trở nên lúng túng.

Thấy Lee Jun không trả lời câu hỏi của mình, Park Jin Young không khỏi thở dài, lắc đầu nói.

"Thằng nhóc à! Phải biết rằng, từ khi em và Ji Hoon mới vào JYP, anh đã từng nói với hai đứa, các em rất có tiềm năng, chỉ cần cố gắng, là có thể trở thành siêu sao của toàn Hàn Quốc, thậm chí là toàn Châu Á. Nhưng nhìn dáng vẻ em bây giờ, ai ~~~"

Park Jin Young nói với vẻ tiếc nuối "sắt không thành thép", lập tức khiến Rain đang đứng một bên trở nên căng thẳng.

"Anh ~ Anh nhóc cũng chỉ vì bị chuyện kia đả kích, còn chưa kịp phản ứng lại thôi. Anh phải tin tưởng Anh nhóc, phải biết Anh nhóc là giỏi nhất mà." Rain ở một bên vội vàng giải thích.

Park Jin Young đương nhiên biết rõ "chuyện kia đả kích" mà Rain nhắc đến là chuyện gì. Nghĩ kỹ lại cũng đúng, loại chuyện này nếu đặt lên đầu bất cứ ai, chỉ sợ nhất thời cũng rất khó chấp nhận.

Nghĩ đến đây, Park Jin Young bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thằng nhóc, tiền thuốc men lần này ta sẽ tự mình chi trả cho em, hy vọng em suy nghĩ thật kỹ, dù sao chuyện kia đã xảy ra rồi, sau này em vẫn còn phải một mình tiếp tục cuộc sống. Nếu nghĩ thông suốt, trong một tuần hãy đến công ty tiếp tục luyện tập, nếu không muốn, anh cũng không bắt buộc."

Ý của Park Jin Young hết sức rõ ràng, đó chính là muốn Lee Jun đưa ra một lựa chọn, trong vòng một tuần nhất định phải trả lời ông: hoặc là tiếp tục ở lại JYP phát triển theo hướng nghệ sĩ, hoặc là rời khỏi JYP.

Lời của Park Jin Young lập tức khiến Rain căng thẳng, vừa định mở miệng nói gì đó thì bị Park Jin Young giơ tay ngăn lại. Ông nhìn Lee Jun thêm vài lần nữa, bất đắc dĩ thở dài, vỗ vai Lee Jun nói: "Ta còn có chút việc, chuyện này em suy nghĩ kỹ một chút, tuyệt đối đừng hối hận." Nói xong, Park Jin Young đứng dậy rời khỏi phòng bệnh.

"Anh, vừa rồi anh rốt cuộc bị làm sao vậy, sao lại không nói gì hết!" Khi Park Jin Young vừa rời đi, Rain đầy vẻ lo lắng ngồi xuống bên cạnh nói.

"Ji Hoon, em yên tâm đi, chuyện này có ý nghĩa thế nào đối với anh, anh rất rõ ràng, anh sẽ suy nghĩ cẩn thận." Đối với Rain, người bạn thân thiết luôn quan tâm mình từ tận đáy lòng này, Lee Jun vẫn khẽ cười nói.

"Anh, anh không hiểu đâu, anh Jin Young dường như đã tuyệt vọng với anh rồi. Anh có biết không, ngay từ đầu anh Jin Young đã định để hai chúng ta thành lập một nhóm nhạc, nhưng không ngờ anh lại gặp phải chuyện như thế này. Chiều nay, anh Jin Young đã mời đại diện Yang Hyun Suk đến công ty chúng ta, đồng thời đại diện Yang Hyun Suk còn mang theo một thực tập sinh tên là Choi Dong Wook (Seven), để hai chúng ta đấu vũ đạo. Em nhìn ra được, anh Jin Young có ý định để em và Seven kia thành lập một nhóm nhạc, anh nói xem, trong tình huống này, làm sao em có thể không vội chứ."

Trong thực tế, Seven quả thực đã từng đấu vũ đạo một lần với Rain khi còn là thực tập sinh, ông chủ hai bên cũng quả thực có ý định để hai người thành lập một nhóm nhạc, nhưng cuối cùng không thành công.

"Không sao đâu, Ji Hoon, chẳng lẽ em vẫn chưa yên tâm về anh sao, em phải tin tưởng thực lực của anh." Nhìn Rain với vẻ mặt lo lắng, Lee Jun mỉm cười nói.

Chuyện cười. Nếu ở Hàn Quốc thật sự định lấy thân phận ca sĩ ra mắt, dựa theo tình hình của thân thể này và Rain mà xem, nhất định cũng sẽ ra mắt với thân phận thần tượng nhóm nhạc hay ca sĩ vũ đạo.

Nếu đặt ở phương diện khác, chỉ e Lee Jun thật sự có chút không tự tin, nhưng nếu nói đến vũ đạo, Lee Jun tuyệt đối là một sự tồn tại đỉnh cấp.

"Haha, em suýt chút nữa quên mất, thực lực của anh hơn người kia nhiều lắm. Ối ~ Anh nhóc, ý của anh là anh sẽ trở lại, cùng em thành lập nhóm nhạc sao!"

Đối với thực lực vũ đạo của Lee Jun, Rain đương nhiên là người quen thuộc nhất trên thế giới này, dù sao bao nhiêu năm qua hai người đã có vô số lần kinh nghiệm nhảy múa cùng nhau, Rain tuyệt đối là người rõ nhất thực lực của Lee Jun trên thế giới này.

Nhưng Rain chỉ sợ vẫn chưa biết, Lee Jun hiện tại còn lợi hại hơn Lee Jun trước kia nhiều.

Nhìn Rain đã phản ứng kịp, gương mặt vừa kinh ngạc vừa vui vẻ, còn mang theo vẻ mong đợi nhìn mình, Lee Jun cười nhẹ gật đầu, biểu thị Rain nghĩ không sai, mình quả thật dự định lần nữa trở lại công ty JYP.

Kỳ thật quyết định này không phải do Rain ảnh hưởng mà đưa ra, bởi vì Lee Jun cẩn thận suy nghĩ, mình bây giờ đã xuyên không rồi, tựa như Park Jin Young đã nói, mình vẫn cần phải tiếp tục sống sót.

Hiện tại mình không còn thân nhân nào, vậy sau này cuộc sống của mình chỉ có thể dựa vào chính mình, mà điều mình am hiểu nhất đương nhiên là vũ đạo. Vậy việc ra mắt với tư cách một nghệ sĩ, ít nhất cho đến hiện tại là lựa chọn thích hợp nhất cho mình.

"Được rồi Ji Hoon, em luyện tập cả ngày cũng mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi trước đi. Anh cũng cần nghỉ ngơi lấy sức, dù sao anh cũng muốn nhanh chóng khỏe lại, sau đó cùng em xông pha giới ca hát Hàn Quốc."

"Được rồi anh, anh nghỉ ngơi trước đi. Tin tưởng chúng ta nhất định sẽ thành công, hai chúng ta nhất định sẽ làm cho toàn bộ Hàn Quốc, thậm chí là toàn Châu Á phải kinh ngạc. Vậy anh, em về trước đây."

Lee Jun phất tay, nhìn theo Rain rời đi. Trong khoảnh khắc, toàn bộ phòng bệnh lại một lần nữa chìm vào yên lặng.

Sau một lúc lâu, Lee Jun thở dài thật dài, lẩm bẩm nói: "Xem ra, sự yên tĩnh quả thực không hợp với ta. Cuộc đời của ta, vẫn là thuộc về sân khấu." Phiên bản tiếng Việt này, với đầy đủ sắc thái và tinh hoa, được gửi gắm độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free