(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 138: Chương 12: Nữ kiệt (sáu)
"À, vấn đề này biết trả lời làm sao đây... Đi Mỹ, đúng đúng đúng, tôi đi Mỹ rồi, dù sao tôi cũng phải sang Mỹ làm việc mà, liên tục đi đi về về giữa Hàn và Mỹ." Trịnh Thiên Kì lúng túng nói, ngay sau đó dường như nghĩ ra điều gì, liền lập tức sảng khoái đáp lời, đồng thời giải thích thêm.
"��ch ~ xem ra vấn đề này chẳng giải quyết được gì. Nếu đã vậy, chúng ta đổi cách hỏi đi. Trịnh Thiên Kì, ở Mỹ có bạn trai không?" MC Mộng vẫn tiếp tục chất vấn một cách thẳng thắn.
Mà lần này MC Mộng hỏi, khiến cả trường quay lập tức sôi nổi hẳn lên, bởi vì vấn đề đã càng ngày càng sắc bén, căn bản không để lại bất kỳ kẽ hở nào cho khách mời.
"Thôi được, tôi cứ uống sữa tươi vậy." Lần này, Trịnh Thiên Kì không chút nghĩ ngợi chọn uống sữa tươi. Thế nhưng, ai tinh ý cũng đều nhìn ra được, Trịnh Thiên Kì chắc chắn có bạn trai ở Mỹ, nếu không đã không chọn uống sữa tươi mà trả lời thẳng thừng là không có rồi.
"Vị sữa tươi nguyên chất này, đúng là chẳng ra sao cả." Uống cạn ly sữa tươi trong một hơi, Trịnh Thiên Kì nói với vẻ mặt khổ sở, khiến cả trường quay lại được một trận cười.
Bởi vì Trịnh Thiên Kì vừa mới trả lời câu hỏi xong, vậy dựa theo quy tắc, lần này đến lượt Trịnh Thiên Kì bắt đầu đặt câu hỏi "trả đũa". Trịnh Thiên Kì không hề khách khí, liền chọn ngay Khương Tú Cảnh, người vừa cười lớn nhất.
"Khương Tú Cảnh gần đây chuẩn bị gặp mặt đối tượng xem mắt đúng không?"
Câu hỏi của Trịnh Thiên Kì nhất thời khiến mọi người trong trường quay ngây người, không hiểu vì sao Trịnh Thiên Kì lại hỏi như vậy. Thế nhưng không phải tất cả mọi người, ít nhất Triệu Huệ Lâm bên cạnh lúc này đã cười ha hả. Có lẽ, chỉ những người có mối quan hệ thân thiết với Khương Tú Cảnh như Trịnh Thiên Kì và Triệu Huệ Lâm mới biết chuyện này.
"Haizz, bụng tôi giờ không khỏe, không biết có uống được không đây." Không ngoài dự đoán, Khương Tú Cảnh lập tức chọn uống sữa tươi. Nhìn ly sữa tươi, Khương Tú Cảnh vừa nói một cách phiền muộn.
"Nếu không khỏe, vậy để tôi giúp cô vậy." Lúc này, Lý Mân Vũ bên cạnh rất đàn ông đứng dậy, cầm lấy ly sữa tươi, không cần biết có muốn hay không, liền uống một ngụm thật lớn.
"Oa ~ các bạn nhìn xem, nhìn xem kìa, Mân Vũ ngay cả uống sữa tươi cũng đẹp trai đến vậy, cứ như đang chụp hình quảng cáo vậy." Nhìn Lý Mân Vũ uống từng ngụm sữa tươi, Trịnh Thiên Kì và những người khác vô cùng kinh ngạc và phấn khích nói.
Thế nhưng không biết vì sao, Lý Tuấn luôn cảm thấy với tính cách của Lý Mân Vũ, sẽ không dễ dàng đứng ra giúp Khương Tú Cảnh như vậy. Theo lẽ thường mà nói, với tính cách của Lý Mân Vũ, dù cho quan hệ với Khương Tú Cảnh có tốt đến mấy, cũng không ngờ anh ấy lại chịu làm "hiệp sĩ đen". Chẳng lẽ là vì vừa ăn món gì đó cay, nên nhân cơ hội này mà uống cạn ly sữa tươi?
Khi Lý Mân Vũ uống xong sữa tươi, cũng đồng nghĩa với việc Khương Tú Cảnh đã hoàn thành lượt trả lời của mình, đến lượt Khương Tú Cảnh đặt câu hỏi. Mặc dù Khương Tú Cảnh rất muốn "trả đũa" Trịnh Thiên Kì, nhưng Khương Tú Cảnh, một người rất giỏi làm chương trình, cuối cùng vẫn bỏ qua ý định đó, chuyển sang hỏi Lý Huệ Anh ngồi bên cạnh.
"Lý Huệ Anh và Lý Thượng Nghiên yêu nhau mười năm rồi kết hôn đúng không? Nhưng thẳng thắn mà nói, chị có bao giờ qua lại với người đàn ông khác, kiểu hẹn hò lén lút không?"
Câu hỏi của Khương Tú Cảnh vừa dứt lời, Lý Tuấn không khỏi đổ mồ hôi lạnh. Vấn đề của vị tiền bối này quá sắc bén, nếu Lý Huệ Anh trả lời không khéo, e rằng cuộc sống hôn nhân của cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn.
"Ý chị nói là những buổi hẹn hò mà chỉ tôi có cảm tình đúng không?" Lý Huệ Anh suy nghĩ một lát hỏi ngược lại.
"Đương nhiên rồi, chắc chắn phải có tình cảm chứ. Nếu không, chị đi ăn với các nhân viên khác cũng coi là hẹn hò sao." Khương Tú Cảnh sắc sảo đáp lời.
"Ưm ~~~~ một lần cũng không có." Mười giây sau, Lý Huệ Anh khẳng định đáp lời, khiến cả trường quay ồ lên một tiếng đầy cảm thán.
Bởi vì Khương Tú Cảnh đã nêu ra một vấn đề quá sắc bén, rất có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống hôn nhân của Lý Huệ Anh, vì vậy mọi người đều rất tự giác, không hỏi thêm nữa.
"Được rồi, chúng ta đừng cứ hỏi mãi phía bên này nữa. Giờ chúng ta hỏi một chút phía bên kia đi. Ách ~~~ vậy Kim An Châu đi, Triệu Huệ Lâm, cô đặt câu hỏi đi." Chí Trạch Trấn vội vàng chuyển hướng sự chú ý của mọi người, nói với vị khách mời bên trái mình. (Chí Trạch Trấn ngồi giữa các khách mời, vừa n��y Trịnh Thiên Kì, Khương Tú Cảnh và Lý Huệ Anh đều ở bên phải của anh ấy)
"Kim An Châu bao nhiêu tuổi rồi?" Triệu Huệ Lâm mở lời hỏi.
"Năm nay 24 tuổi." Lần này Kim An Châu rất sảng khoái đáp lời, dù sao vấn đề này chẳng hề sắc bén chút nào, ngay cả khi nó có tính "sắc bén" thì cũng phải đợi đến khi Kim An Châu ba mươi tuổi mới có thể xem xét.
"Không thể nào, cô khách sáo như vậy, đây mà cũng là một câu hỏi sao?" Chí Trạch Trấn bên cạnh ngây người, nhìn Triệu Huệ Lâm như thể không hiểu chuyện gì nói.
"À ~~~ cái này không tính, không tính đâu, cái này chỉ là dạo đầu, là dạo đầu thôi, câu hỏi thật sự còn chưa bắt đầu mà." Dường như ý thức được điều gì, Triệu Huệ Lâm vội vàng giải thích. Xem ra Triệu Huệ Lâm không muốn lãng phí cơ hội khó khăn lắm mới có được để hỏi người khác như vậy.
"Được rồi, lần này coi như là tình huống đặc biệt, nhưng lần sau mà còn như vậy thì không được đâu, muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng." Chí Trạch Trấn suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đồng ý cho Triệu Huệ Lâm tiếp tục hỏi.
"Hiện tại Kim An Châu đã bắt đầu hoạt động solo, có cảm thấy rất cô đơn không? Ban đầu thật sự là dựa vào dũng khí của bản thân mà rời nhóm sao?"
Câu hỏi này dù nghe có vẻ không quá sắc bén, nhưng đối với Kim An Châu, một cựu thành viên nhóm nhạc, hiện đang hoạt động solo, thì đây là một vấn đề tuyệt đối sắc bén.
Ở giới giải trí Hàn Quốc, việc các thành viên nhóm nhạc hoạt động solo vẫn luôn là một đề tài vô cùng nhạy cảm.
"Không hẳn là dũng khí. Tôi đã từng có một khoảng thời gian rất suy sụp, giờ đây tôi đã hạ quyết tâm để solo." Suy nghĩ một lát, Kim An Châu mở lời nói.
"Oa ~ thật sự là quá phi thường!" Chí Trạch Trấn kinh ngạc nói, đồng thời mọi người liên tục vỗ tay nhiệt liệt cho Kim An Châu. Rời nhóm, không chỉ có nghĩa là mọi việc đều phải bắt đầu lại từ đầu, mà còn phải đối mặt với áp lực và chỉ trích lớn từ mọi phía, có thể có dũng khí như vậy, quả thực rất đáng để mọi người tôn kính.
"Ách ~ Hồng Tú Ý đến giờ vẫn chưa trả lời câu hỏi nào. Giờ cũng đến lượt rồi, nhưng Hồng Tú Ý bây giờ còn chưa đến 20 tuổi, rốt cuộc nên hỏi gì đây." Điều chỉnh lại suy nghĩ, Kim An Châu nhìn Hồng Tú Ý, có chút ngượng ngùng nói.
"Ách ~ có phải vì còn nhỏ tuổi, nên bị nghệ sĩ nào đó lợi dụng sự yêu thích của mình để câu dẫn em không?" Được thôi, câu hỏi lại bắt đầu chuyển sang chủ đề này rồi.
Trước câu hỏi này, Lý Tuấn không lên tiếng, chỉ là vô cùng tò mò ngồi trên ghế, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Hồng Tú Ý. Quả thực mà nói, nghe các khách mời khác trả lời những vấn đề liên quan đến chuyện tình yêu trong giới giải trí như thế này, đúng là rất thú vị.
Không thể không thừa nhận, dù Lý Tuấn bản thân là một người đàn ông rất "đàn ông", nhưng cũng như bao người khác, rất thích buôn chuyện.
"Ban đầu tôi không biết, nhưng sau một lần như vậy thì tôi mới biết." Câu trả lời của Hồng Tú Ý nhất thời khiến cả trường quay ồ lên kinh ngạc. Tất cả mọi người đều vô cùng tò mò, rốt cuộc là ai. Rốt cuộc là ai mà lại dùng những chiêu trò vặt vãnh đó chứ.
"Ca sĩ hay là diễn viên!" Chí Trạch Trấn hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
"Ca sĩ!" Tính cách của Hồng Tú Ý vốn rất thẳng thắn, không chút do dự nào mà trả lời.
"Ca sĩ ballad hay ca sĩ dance?" Lúc này, Thành Thị Kính, người vốn trầm tĩnh ngồi bên cạnh, cũng không kìm được, liền mở lời hỏi tiếp.
"Cả hai!" Suy nghĩ một lát, Hồng Tú Ý tiếp tục đáp lời.
"Là solo hay là nhóm nhạc?" Kim An Châu cũng không thể ngồi yên, không ngờ mình tùy tiện hỏi chơi mà lại có chuyện thật như vậy.
Lần này, Hồng Tú Ý không tiếp tục trả lời, chỉ đứng dậy chọn uống sữa tươi. Là một nghệ sĩ, dù Hồng Tú Ý có đơn thuần đến mấy, tuổi đời còn nhỏ đến mấy, cũng biết trong tình huống này, có những chuyện có thể nói, có những chuyện không thể nói.
Thế nhưng những người khác lại không chịu buông tha. MC Mộng một bên cúi đầu bắt đầu suy đoán: "Lại là ca sĩ ballad, lại là dance, chẳng lẽ là Thần Thoại?"
Trong khoảnh khắc, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về Lý Mân Vũ, khiến Lý Mân Vũ vội vàng xua tay nói: "Không phải tôi, thật sự không phải tôi. Cũng không phải nhóm chúng tôi, tôi d��m đảm bảo, rất nhiều chuyện của các thành viên trong nhóm, tôi đều biết."
Và lúc này, Hồng Tú Ý cũng đứng ra phủ nhận, mới khiến Lý Mân Vũ thoát khỏi những câu hỏi dồn dập của mọi người. Thấy sự chú ý của mọi người đã bị chuyển hướng, Lý Mân Vũ bên cạnh cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Vấn đề này khá sắc bén và nhạy cảm, ngay cả Lý Mân Vũ, người dày dạn kinh nghiệm trong giới giải trí, cũng vô cùng căng thẳng.
Vạn nhất mọi người thật sự cho rằng có thành viên nhóm Thần Thoại đã câu dẫn Hồng Tú Ý, thì ảnh hưởng này sẽ rất lớn, nghiêm trọng đến danh dự của nhóm Thần Thoại. Là một thành viên của nhóm Thần Thoại, Lý Mân Vũ có nghĩa vụ phải bảo vệ danh dự của nhóm.
Bản dịch này là tài sản tinh thần riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.