Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 987: Điện Ảnh chiếu phim

"Này Kim, dạo này anh có khỏe không?" Khi Kim Yuu Bin lê tấm thân mệt mỏi cùng các thành viên đoàn làm phim kết thúc đợt quảng bá ở châu Á trở về Los Angeles, anh bất ngờ thấy Kristen Stewart đến đón, và câu đầu tiên cô nói với anh, cùng một cái ôm nồng nhiệt và nụ cười rạng rỡ, là lời hỏi thăm này.

"Ha ha, không khỏe chút nào, cô cũng biết đấy, trong thời gian ngắn như vậy mà phải liên tục quảng bá, cơ bản là mỗi ngày phải bay qua hai, thậm chí ba thành phố. Cứ quảng bá liên tục như thế, ai mà chịu nổi, ai mà không mệt mỏi chứ."

Mặc dù hơi bất ngờ trước việc Kristen Stewart đến đón, nhưng Kim Yuu Bin phản ứng rất nhanh. Anh cười ôm Kristen Stewart một cái, sau đó không ngừng trút bầu tâm sự.

So với nhóm của Kristen Stewart, đoàn của Kim Yuu Bin phải quảng bá ở châu Á thì vất vả và mệt mỏi hơn hẳn. Lý do rất đơn giản: việc quảng bá ở châu Á phiền phức và tốn sức hơn một chút.

Như Kristen Stewart, khi quảng bá ở các quốc gia Nam Mỹ, cô chỉ cần tuyên truyền ở thủ đô của Brazil, Argentina và một vài nước khác; thậm chí có vài quốc gia còn không cần đến, sau đó trở về Mỹ, tiến hành quảng bá ở các thành phố lớn tại Mỹ. Chỉ khi ở Mỹ, vì đây là một quốc gia rộng lớn với nhiều thành phố lớn, nên cường độ quảng bá của nhóm Kristen Stewart mới mạnh mẽ hơn rất nhiều.

Nhưng dù vậy, đừng quên đây là Mỹ. Hãng 20th Century Fox tọa lạc tại Hollywood, Los Angeles, và ở chính trên đất Mỹ, 20th Century Fox có quan hệ và sức mạnh lớn nhất. Mặc dù Mỹ là một quốc gia rộng lớn, Kristen Stewart và những người khác vẫn phải liên tục bay tới bay lui để quảng bá cho bộ phim, nhưng nhìn chung, với sự hỗ trợ mạnh mẽ của 20th Century Fox, họ tương đối dễ dàng và thoải mái hơn nhiều so với nhóm của Kim Yuu Bin.

Còn nhóm của Kim Yuu Bin thì sao? Ở châu Á, họ gần như phải bay đi bay lại khắp nơi. Mặc dù 20th Century Fox đã sắp xếp ổn thỏa lịch trình và mọi thứ, nhưng dù sao đây cũng không phải là tổng hành dinh của họ, sức ảnh hưởng không lớn bằng. Cùng lắm thì họ chỉ có thể làm tốt công tác hậu cần cho nhóm Kim Yuu Bin, chứ không thể như Kristen Stewart ở Mỹ. Thậm chí nhiều nơi không cần Kristen Stewart và những người khác phải đến quảng bá, 20th Century Fox sẽ dùng quảng cáo rầm rộ khắp nơi để đạt được hiệu quả tuyên truyền.

"Ai bảo anh đắc tội hết giới truyền thông Mỹ chứ? Chứ không thì, trong tình huống bình thường, chúng ta là nam nữ chính, chắc chắn sẽ không tách ra quảng bá, như vậy anh cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều." Kristen Stewart giận dỗi vỗ nhẹ vào cánh tay Kim Yuu Bin, giọng nói pha chút oán trách và lo lắng. Cảnh tượng này khiến những người xung quanh không khỏi bật cười.

Ai cũng không phải người ngốc. Những ai có thể lăn lộn trong làng giải trí, dù thành công thế nào, thì ít nhất cũng rất thông minh và có nhãn quan. Chuyện Kristen Stewart thích Kim Yuu Bin, sau mấy tháng trời quay phim xong, sao các thành viên đoàn làm phim lại không biết?

Chỉ là đoàn làm phim yêu cầu giữ bí mật chuyện nội bộ, cộng thêm mọi người đối với chuyện này cũng chỉ ôm tâm thái xem kịch vui. Ở Mỹ, tình yêu vốn rất trực tiếp, hơn nữa còn được mọi người đón nhận và chúc phúc, vì vậy không ai trách móc gì. Thậm chí thỉnh thoảng họ còn hoan hô ủng hộ sự dũng cảm của Kristen Stewart, khiến Kim Yuu Bin không ít lần bối rối.

Tựa hồ được các thành viên đoàn làm phim cổ vũ, giờ đây Kristen Stewart ngày càng "tấn công" Kim Yuu Bin mạnh mẽ hơn, khiến anh gần như không thể chống đỡ nổi.

Suy cho cùng, đổi lại là ai, gặp phải một đại mỹ nữ như Kristen Stewart tỏ tình, chắc cũng khó mà cầm lòng được. Không phải là mâu thuẫn đến mức muốn phân thắng bại, mà là sự ái mộ và tình cảm của một đại mỹ nữ. Là một người đàn ông, sao có thể từ chối một cách dứt khoát?

À... nhất là khi đã khéo léo từ chối vài lần, không những không khiến Kristen Stewart từ bỏ, mà ngược lại, cô ấy vẫn đối xử với Kim Yuu Bin rất dịu dàng, ánh mắt yêu thương càng thêm nồng nàn, khiến Kim Yuu Bin có chút không biết phải làm sao.

Trên thực tế, đối với một đại mỹ nữ như Kristen Stewart, muốn nói Kim Yuu Bin không rung động thì hoàn toàn là điều không thể. Chỉ là đối với tình cảm của Kristen Stewart, Kim Yuu Bin vẫn còn chút lo lắng, suy cho cùng cô gái xinh đẹp này lại có cá tính mạnh mẽ và quyết đoán, vài năm sau cô ấy sẽ trực tiếp tuyên bố chia tay, điều này cũng khiến Kim Yuu Bin có chút e ngại.

Kim Yuu Bin không muốn mình sau khi xác định quan hệ và chung sống với Kristen Stewart, vài năm sau một ngày nào đó cô ấy đột nhiên tuyên bố chia tay. Đến lúc đó mình phải làm sao bây giờ? Nếu những người biết mình và Kristen Stewart hẹn hò, sau khi thấy cô ấy tuyên bố chia tay, họ sẽ nhìn nhận chuyện này thế nào, và nhìn mình thế nào? Liệu có nghi ngờ rằng mình đã làm sai điều gì đó, dẫn đến việc Kristen Stewart chia tay?

Nhưng bề ngoài thì, Kristen Stewart vẫn là một phụ nữ bình thường, hoàn toàn không có ý định chia tay. Tuy nhiên, Kim Yuu Bin lại biết rất rõ rằng vài năm sau Kristen Stewart sẽ chia tay, nên anh vẫn không khỏi lo lắng.

Một người đàn ông trưởng thành, đột nhiên bị người yêu tuyên bố chia tay, chuyện như thế này không phải ai cũng có thể chấp nhận. Chắc hẳn trong lòng sẽ cảm thấy vô cùng xấu hổ, và đồng thời cũng rất uất ức.

"Tôi nói này, hai người cũng đừng làm quá. Bây giờ không phải là lúc, chúng ta cần rời khỏi sân bay đã chứ." Kellan Lutz với vẻ mặt mệt mỏi đi tới, nhìn Kim Yuu Bin và Kristen Stewart, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Phải biết rằng, trong suốt thời gian qua chúng ta liên tục vội vàng quảng bá ở châu Á, thật sự là mệt muốn chết rồi. Bây giờ tôi nghĩ tất cả chúng ta, điều cần nhất là có thể ngủ một giấc thật ngon, được chứ?"

"Đương nhiên!" Không đợi Kristen Stewart trả lời, Simão, người đại diện của 20th Century Fox, cũng vội vàng gật đầu nói: "Đoạn thời gian vừa rồi mọi người đã rất vất vả, bây giờ mọi người có thể giải tán, về nghỉ ngơi thật tốt. Hai ngày nữa bộ phim sẽ công chiếu, hy vọng lúc đó mọi người có thể nghỉ ngơi dưỡng sức để xuất hiện với một diện mạo rạng rỡ nhất trước mắt người hâm mộ và truyền thông."

"Vạn tuế, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi thoải mái!" Ashley Greene lớn tiếng reo hò. Sau khi hỏi Simão một lần nữa để chắc chắn rằng họ có thể giải tán và rời đi, Ashley Greene không chút do dự, trực tiếp chào Kim Yuu Bin, Kristen Stewart, và cả những thành viên đoàn làm phim còn lại, rồi kéo hành lý của mình rời đi.

Theo Ashley Greene vừa rời đi như vậy, tất cả mọi người đều phản ứng kịp. Những tiếng chào hỏi và cáo từ vang lên khắp nơi, sau đó mọi người từng tốp nhỏ rời đi.

Chưa đầy nửa phút, chỉ còn lại Kim Yuu Bin, Kristen Stewart và Simão.

"Kim, lẽ nào anh không cần nghỉ ngơi sao?" Thấy Kim Yuu Bin vẫn không có phản ứng, Kristen Stewart tò mò hỏi.

"Đương nhiên cần nghỉ ngơi, tôi cũng là con người mà, trong suốt thời gian qua tôi cũng cảm thấy mệt mỏi rã rời. Nhưng vấn đề là, bây giờ tôi đi cũng không thích hợp lắm." Nói đến đây, Kim Yuu Bin ngẩng đầu cười nhìn Simão bên cạnh Kristen Stewart: "Simão vẫn đứng ở đây, vẫn chưa đi. Rõ ràng là Simão đang chờ tôi, chắc là có chuyện gì đó."

Simão không khỏi cảm thán sự thông minh của Kim Yuu Bin, nhưng ngoài mặt vẫn nghiêm túc nói: "Đúng vậy, có một chút việc nhỏ."

Nhìn Kristen Stewart, Simão cũng hiểu rằng mọi người đều là người một nhà, đều là nhân viên nội bộ của đoàn làm phim, cộng thêm chuyện không quá quan trọng và cũng không cần bảo mật, nên anh không để ý Kristen Stewart có mặt ở đó. Anh chỉ nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin nói: "Bộ phim sẽ công chiếu hai ngày nữa, chỉ còn lại hai ngày. Công ty hy vọng trong hai ngày này anh có thể nghỉ ngơi nhiều một chút, còn về cánh săn ảnh hay truyền thông, mong anh đừng để ý. Dù tức giận thế nào cũng phải nhịn."

Nghe những lời của Simão, sắc mặt Kim Yuu Bin không khỏi thay đổi. Thì ra, trong mắt 20th Century Fox, mình chỉ là một kẻ không chịu ngồi yên, sợ rằng trước khi bộ phim công chiếu mình lại gây ra chuyện gì đó khiến doanh thu phòng vé bị ảnh hưởng. Họ cố tình sai Simão đến để nhắc nhở mình, bảo mình trong hai ngày này phải an phận một chút.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi đầy bụng lửa giận, nhưng vì Kristen Stewart có mặt ở đó, nên Kim Yuu Bin vẫn có thể miễn cưỡng nén cơn giận này xuống.

Nếu Kristen Stewart không ở đây, có lẽ Kim Yuu Bin đã sớm bộc phát rồi. Giờ này mới biết bảo mình phải thành thật, an tĩnh một chút, thế thì trước đó đã làm gì? Trước đó chẳng phải còn mong tôi gây chuyện, thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ, để đạt được hiệu quả tuyên truyền cho bộ phim sao?

Thậm chí lúc đó tình huống còn là lấy tương lai của mình ở Hollywood, thậm chí ở Mỹ, ra làm vật đặt cược, khi đó 20th Century Fox các người chẳng hề nói tôi phải thành thật và yên tĩnh.

Bây giờ, lợi dụng mình xong, thấy quảng bá đã khá ổn, thì lại bảo mình ngậm miệng, bảo mình yên tĩnh, để tránh mình gây ra sự phẫn nộ của công chúng, dẫn đến việc mọi người cùng nhau chống lại «Chạng Vạng: Trăng Non», ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé.

Đối với cách làm và phản ứng như vậy của 20th Century Fox, nói thật Kim Yuu Bin thực sự rất thất vọng. Mặc dù trước đó anh đã biết, người Mỹ trọng lợi ích thực tế hơn tình người hay thể diện, nhưng khi thực sự đối mặt, Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Anh nhìn Simão thật sâu một cái. Thấy Simão cũng hơi sợ hãi, cúi đầu tránh đi ánh mắt của Kim Yuu Bin, Kim Yuu Bin mới nở nụ cười lạnh, sau đó không nói một lời quay người rời đi.

Kristen Stewart cũng nhận ra chuyện không ổn, nhưng giờ đây cô vẫn còn quá nhỏ bé, trước mặt 20th Century Fox căn bản không có quyền lên tiếng, vì vậy chỉ có thể giữ im lặng.

Nhìn thấy Kim Yuu Bin quay người rời đi, Kristen Stewart cũng không nhịn được, vội vàng chào Simão, sau đó chạy nhanh đuổi theo Kim Yuu Bin, chỉ để lại một mình Simão đứng tại chỗ.

"Chết tiệt, tại sao hết lần này tới lần khác lại là tôi? Đây đâu phải việc tôi muốn làm hay muốn nói, tôi cũng chỉ là một người truyền lời thôi, ánh mắt đó là cái gì chứ? Chết tiệt, đúng là chết tiệt." Khi Kim Yuu Bin và Kristen Stewart rời đi, Simão cũng không nhịn được chửi thề.

Nhất là khi nghĩ đến ánh mắt lạnh lùng của Kim Yuu Bin vừa rồi, Simão biết rằng mình, với tư cách là người trung gian giữa đoàn làm phim và công ty điện ảnh, đã hoàn toàn đắc tội với Kim Yuu Bin.

Nhưng Simão đối với việc này cũng bất lực, suy cho cùng Simão là nhân viên của 20th Century Fox. Cấp trên nói gì, Simão cũng chỉ đành ngoan ngoãn làm theo lệnh, có đôi khi anh thường sẽ trở thành kẻ xấu. Điều này cũng khiến Simão trong những năm qua, vô tình đắc tội rất nhiều diễn viên, bởi vì 20th Century Fox cần một kẻ xấu để răn đe, thậm chí cảnh cáo và uy hiếp diễn viên, và người đó chính là Simão.

Tất cả những điều này Simão đều biết, cũng biết mình đã đắc tội nhiều người, nhưng không còn cách nào khác, vì cuộc sống mưu sinh, Simão cũng chỉ có thể làm như vậy.

May mắn thay, 20th Century Fox cũng không phải là những kẻ máu lạnh. Simão đắc tội nhiều người cũng là vì công ty, nên 20th Century Fox cũng khá coi trọng Simão. Hiện tại họ đã dần dần đưa Simão lên làm nhà sản xuất, anh trở thành một trong những nhân vật cấp cao tuyệt đối trong số những nhân viên chủ chốt của 20th Century Fox.

Đối với điều này, Simão đương nhiên rất hài lòng, anh có quyền lực, thu nhập cũng cao. Vì vậy, sau này công ty có sắp xếp mình làm gì, Simão đương nhiên sẽ rất tận tâm tận lực. Ví dụ như lần va chạm với Kim Yuu Bin này, nói trắng ra, đây chính là 20th Century Fox đại diện để răn đe và cảnh cáo Kim Yuu Bin.

Theo lý mà nói, Simão đã sớm quen thuộc với tất cả những điều này, thậm chí là quen đến mức chết lặng. Nhưng không hiểu sao, vừa nghĩ đến ánh mắt lạnh lùng của Kim Yuu Bin khi anh vừa rời đi, Simão luôn cảm thấy có một linh cảm chẳng lành.

Nhưng chỉ gần chưa đầy nửa phút, sự kiêu ngạo đặc trưng của người da trắng cũng khiến Simão gạt bỏ lo lắng và nghi hoặc trong lòng. Anh với vẻ mặt ngạo nghễ nhìn về hướng Kim Yuu Bin vừa rời đi, cười lạnh nói: "Chết tiệt, chẳng qua cũng chỉ là một người châu Á, lẽ nào lại thực sự trở thành thiên vương Hollywood như Will Smith, với thân phận của người da đen sao? Điều đó căn bản là không thể. Một mối đe dọa từ người châu Á, ha hả, trước mặt 20th Century Fox, điều đó thật nực cười làm sao..."

"Kim, thật ra anh không cần suy nghĩ nhiều. Những công ty điện ảnh lớn đều là như vậy, họ lấn át và coi thường những diễn viên như chúng ta. Chỉ cần bản thân chúng ta cố gắng, đạt được thành tích tốt, đến lúc đó những công ty điện ảnh đó, tự nhiên sẽ săn đón chúng ta như thể chúng ta là báu vật, hơn nữa họ vẫn sẽ cười rất vui vẻ."

Kristen Stewart lên xe cùng Kim Yuu Bin. Thấy Kim Yuu Bin sau khi lên xe là mặt không cảm xúc nhắm mắt lại dựa vào ghế, tựa hồ đang ngủ, lại tựa hồ đang suy tư điều gì đó. Do dự nửa ngày, Kristen Stewart vẫn cất lời nhỏ giọng khuyên nhủ.

Kim Yuu Bin mở mắt. Anh nhìn Kristen Stewart đang ngồi cạnh mình, với vẻ mặt quan tâm nhìn anh. Anh không khỏi nở nụ cười: "Stewart, yên tâm đi, anh không sao. Thực ra ngay từ đầu, anh đã cảm thấy Simão có ác ý với anh, dù không biết vì sao, nhưng nghĩ đến việc trước đây chúng ta chưa từng gặp mặt, cũng không có mâu thuẫn, thì có lẽ Simão có ác ý với anh là do một mức độ kỳ thị chủng tộc nào đó."

Kristen Stewart không khỏi cúi đầu. Mặc dù năm nay, tất cả các quốc gia đều mạnh mẽ đàn áp nạn phân biệt chủng tộc, nhất là những quốc gia càng phát triển, chất lượng cuộc sống càng cao thì mức độ đàn áp phân biệt chủng tộc lại càng lớn.

Nhưng điều đáng mỉa mai là, những quốc gia có nạn phân biệt chủng tộc nghiêm trọng nhất, thường lại chính là những quốc gia phát triển và mạnh mẽ đàn áp nạn phân biệt chủng tộc đó. Ví dụ như Mỹ, Anh và Pháp.

Kristen Stewart mặc dù chưa từng trực tiếp gặp phải sự kỳ thị chủng tộc, nhưng cô biết rằng nạn phân biệt chủng tộc vẫn luôn tồn tại, và vẫn tồn tại ngay bên cạnh mình. Bởi vì một vài người bạn của Kristen Stewart cũng thể hiện rõ sự kỳ thị chủng tộc, bất quá những điều này Kristen Stewart cũng không nói ra.

Việc không liên quan đến mình thì phớt lờ, đạo lý này ở Mỹ cũng được chấp nhận. Mọi người đều nói về phân biệt chủng tộc, nhưng biết thì biết, cũng không thấy ai thực sự đứng ra tố cáo. Suy cho cùng, nói nghiêm ngặt, trong vòng tròn người da trắng ở Mỹ, trong một nhóm bạn bè luôn có vài người kỳ thị chủng tộc một cách rõ ràng. Những người như Kristen Stewart, chỉ im lặng, là rất phổ biến, và sự kỳ thị chủng tộc gần như tràn ngập trong các nhóm nhỏ và vòng bạn bè của người da trắng Mỹ.

"Dù sao đi nữa, em tin anh, anh nhất định sẽ thành công." Trong khoảng thời gian ngắn thật sự không nghĩ ra nói gì, Kristen Stewart chỉ có thể vươn tay nắm tay Kim Yuu Bin, vẻ mặt chân thành nói.

Kim Yuu Bin cười cười, chợt nhận ra Kristen Stewart cũng là một người phụ nữ rất tốt. Có được người phụ nữ như vậy, tuyệt đối là điều mà mọi đàn ông đều mong cầu nhưng khó có được, nếu có được sẽ là may mắn tột cùng, còn nếu bỏ lỡ thì là tiếc nuối lớn nhất.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin trong lòng mặc dù đã nghĩ thông điều gì đó, cả người cũng cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Lúc này Kim Yuu Bin cũng không như dĩ vãng mà tách khỏi Kristen Stewart, ngược lại mỉm cười vươn tay, nhẹ nhàng vỗ lên cánh tay cô.

Và cử chỉ cùng phản ứng này, nhất thời khiến Kristen Stewart trợn tròn mắt, bởi vì trước đây mỗi lần Kristen Stewart chủ động tới gần, Kim Yuu Bin đều sẽ chọn tách ra. Vốn dĩ cô còn tưởng rằng lần này cũng sẽ như cũ, không ngờ lần này Kim Yuu Bin không những không tách ra, mà ngược lại còn có phản ứng khác hẳn v���i mình.

Phản ứng kịp, Kristen Stewart trên mặt nhất thời lộ ra nụ cười rạng rỡ, trong lòng cũng không khỏi hét ầm lên. Quả nhiên, sự kiên trì của mình là đúng. Một đại mỹ nữ như mình đã không ngại mặt mũi mà theo đuổi, sao có thể không khiến đàn ông động lòng, sao có thể không bị mình chinh phục chứ?

Giờ khắc này, bên trong xe rơi vào trầm mặc, Kim Yuu Bin và Kristen Stewart đều không nói gì, chỉ là nhìn nhau, trên mặt cả hai đều lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Hai ngày trôi qua bất tri bất giác trong chớp mắt. Ngày 24 tháng 12 năm 2010, «Chạng Vạng: Trăng Non» sẽ chính thức công chiếu. Khi Kim Yuu Bin và Kristen Stewart xuất hiện lộng lẫy tại buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim, hiện trường người hâm mộ hoàn toàn sôi trào.

Mặc kệ truyền thông đánh giá thế nào, mặc kệ người hâm mộ nam có phàn nàn thế nào, cũng không quản các nhà phê bình phim chuyên nghiệp có chỉ trích nặng nề thế nào, nhưng không hề nghi ngờ, điều này đối với «Chạng Vạng: Trăng Non» không có ảnh hưởng quá lớn. Suy cho cùng, «Chạng Vạng: Trăng Non» ngay từ đầu đã chỉ tính toán nhắm đến đối tượng khán giả nữ, còn người hâm mộ nam thì không để ý, và bộ phim tự thân nó là để chạy theo doanh thu phòng vé, còn dư luận thì không quan tâm.

Và sức hút của «Chạng Vạng: Trăng Non» là điều không thể phủ nhận. Khi Kim Yuu Bin và Kristen Stewart hai người đến buổi công chiếu, trong số hơn một nghìn người hâm mộ tại hiện trường, gần như chín phần mười là nữ. Sự xuất hiện của hai diễn viên chính nhất thời khiến đám đông sôi trào, hò hét... (chưa xong còn tiếp)

Đoạn trích này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free