(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 971: Cảm Ngộ
“Sao mà phải ghen tị chứ, hiện tại Miss A của chúng em cũng đâu khác gì. Thậm chí vì thay thế các chị Kara để đảm nhận vị trí nhóm nhạc nữ hàng đầu của MC Entertainment tại Hàn Quốc, điều này cũng khiến Miss A của chúng em phải đối mặt với rất nhiều antifan. Haizzz… Thật ra thì, chuyện này không phải Miss A chúng em có thể kiểm soát, cũng không phải các chị Kara có thể kiểm soát, càng không phải công ty có thể kiểm soát. Đây chỉ là sự phân chia tài nguyên bình thường để chúng em có thể phát triển tốt hơn, nhưng không ngờ bên ngoài lại biến thành Miss A chúng em không phục Kara, hãm hại Kara, khiến Kara phải rời Hàn Quốc sang nơi khác, còn Miss A chúng em thì trở thành nhóm nhạc nữ số một của MC. Haizzz…”
Suzy vừa dứt lời, Lee Ji Eun cũng không nhịn được trút bầu tâm sự: “Các chị đừng nói nữa, các chị có biết áp lực của em lớn đến mức nào không? Mới ra mắt đã thành công, khiến nhiều người hiện tại xem em là người kế nhiệm của những nữ ca sĩ solo hàng đầu. Áp lực này… haiz, thôi không nói thì hơn. Là học trò duy nhất và được Oppa công khai thừa nhận, mọi người lại càng đặt yêu cầu cao hơn ở em. Các chị có biết áp lực của em lớn đến nhường nào không!”
Ba cô gái nhìn nhau, rồi cuối cùng đều không khỏi thở dài. Rõ ràng là dù tuổi đời còn trẻ, cả ba đều có những nỗi niềm riêng.
“Được rồi Sulli, rốt cuộc Oppa muốn tìm một chị dâu thế nào cho chúng ta đây!” Đột nhiên, Lee Ji Eun dường như nhớ ra điều gì, không khỏi tò mò nhìn Sulli hỏi. “Em được biết, Oppa có mối quan hệ rất thân thiết với tiền bối BoA, và cả chị Kim Tae Hee nữa. Chuyện này hầu như cả công ty MC ai cũng biết rồi, em không cần nói nhiều nữa. Các chị nói xem, rốt cuộc Oppa nghĩ gì vậy?”
Sulli sững sờ một chút, sau đó vội vàng lắc đầu nói: “Chuyện này các chị đừng hỏi em. Cũng đừng hy vọng sẽ có câu trả lời từ em. Tính cách của Oppa các chị cũng đâu phải không biết, chuyện này làm sao Oppa lại nói cho em chứ. Thật ra, em cũng mong Oppa sớm tìm được chị dâu cho em. Đây không chỉ là mong muốn của bà nội, mà sau này có thêm một chị dâu cũng là có thêm một người chăm sóc em. Đương nhiên em sẽ không từ chối, sẽ không xảy ra cái kiểu tình tiết cẩu huyết trên phim truyền hình là em gái từ chối anh trai tìm bạn gái đâu.”
“Đúng vậy, các chị nói xem Oppa rốt cuộc nghĩ thế nào. Tại sao vẫn không chịu tìm cho chúng ta một chị dâu? Đã lớn thế này rồi mà vẫn chỉ toàn là tin đồn. Thậm chí mấy năm nay, cùng với thân phận và địa vị của Oppa ngày càng tăng, ngay cả tin đồn cũng không có. Chuyện này lạ thật đấy. Nếu không phải tất cả chúng ta đều biết Oppa thực sự rất có duyên với phụ nữ, đồng thời cũng thích phụ nữ, thì nếu không… nếu không em đã phải nghĩ Oppa là…”
Nếu có ai đó đi qua và nhìn thấy ánh mắt của Suzy lúc này, nhất định sẽ cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Bởi vì trong mắt Suzy lúc này đang bùng cháy ngọn lửa của tinh thần hóng chuyện. Hóng chuyện thì có gì đâu, ai mà chẳng thích hóng chuyện. Nhưng nghĩ đến đây lại là Suzy ngoan ngoãn nhất, và đối tượng nói chuyện lại là Lee Ji Eun cùng Sulli, e rằng cảnh này sẽ hoàn toàn phá vỡ mọi định kiến. Chắc chắn không ai nghĩ rằng, ba cô gái này lại đang buôn chuyện.
Ba cô gái có lẽ cũng hiểu rõ điểm này, chính vì thế mà họ cố ý đến phòng làm việc của Kim Yuu Bin. Cơ bản là khi Kim Yuu Bin không có mặt ở công ty MC, ngoại trừ IU – Lee Ji Eun, sẽ không có ai khác đến đây, đảm bảo tuyệt đối bí mật.
Tuy Suzy chưa nói hết câu, nhưng Lee Ji Eun và Sulli đều hiểu ý của cô bé, không khỏi rùng mình, rồi vội vàng lắc đầu nói: “Không đâu, Oppa là đàn ông, đương nhiên thích phụ nữ, điều này không thể nghi ngờ được.”
“Đáng tiếc là mấy năm nay Oppa thực sự chưa yêu đương bao giờ. Người khác không biết thì thôi, chứ ba chị em mình làm sao lại không biết được. Oppa cũng sẽ không giấu giếm chuyện này với chúng ta đâu.” Suzy nói với vẻ bất đắc dĩ. “Em chỉ lo Oppa cứ mải mê công việc mà bỏ bê đời sống tình cảm cá nhân thôi. Chúng ta là em gái của Oppa, bình thường được Oppa chăm sóc và thương yêu rất nhiều, em nghĩ chúng ta cần phải giúp Oppa giải quyết vấn đề này.”
Bất kỳ ai cũng có “tâm hồn buôn chuyện”, đặc biệt là phụ nữ, và lúc này chính là tình huống đó. Mặc dù Lee Ji Eun và hai cô bạn thường ngày ngoan ngoãn nghe lời, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không thích hóng chuyện. Nhất là khi cả ba đều trạc tuổi nhau, lại có mối quan hệ thân thiết, và không có người ngoài, trong tình cảnh này, muốn không hóng chuyện cũng khó.
“Hì hì, chị nghĩ là em đang nghĩ gì mà chúng em không biết sao? Chẳng phải em muốn Oppa tìm cho chúng ta một chị dâu, để sau này khi Oppa muốn giáo huấn chúng ta, ít nhất chị dâu sẽ bảo vệ chúng ta sao. Nhưng mà em nói cũng đúng, ý này thực sự rất hay, xét cho cùng bà nội cũng đã lớn tuổi rồi, chúng ta cũng không thể làm phiền bà mãi được.”
Lee Ji Eun tỏ vẻ ta đây biết hết, cười nhìn Suzy khiến cô bé có chút ngượng ngùng cúi đầu, nhưng rất nhanh Suzy lại ngẩng đầu, nói một cách đầy tự nhiên: “Em không phủ nhận trong đó có cả nguyên nhân chị nói, nhưng chị cũng sẽ không phủ nhận, điều đó thực sự rất có lợi cho em, cho chúng ta, lẽ nào chị không muốn sao?”
“Muốn chứ, đương nhiên là muốn!” Lee Ji Eun gần như không hề suy nghĩ, theo bản năng đáp lời: “Các chị phải biết là em là học trò được Oppa công nhận, so với hai chị, em còn thê thảm hơn nhiều đấy, có được không. Ít nhất các chị là em gái, không có việc gì có thể làm nũng, vẫn còn hữu dụng. Còn em lại khác, mỗi khi công việc không làm tốt, Oppa không còn là Oppa nữa, mà trở thành người thầy nghiêm khắc nhất thế giới. Lần nào cũng vô cùng nghiêm khắc, em biết Oppa là vì tốt cho em, nhưng đôi khi em thực sự không chịu nổi. Nếu Oppa có thể tìm cho em một chị dâu, một sư mẫu thì tốt rồi, ít nhất em còn có cơ hội để thở dốc.”
Lee Ji Eun chưa kịp để Sulli mở miệng, cô bé đã vội vàng quay sang Sulli nói: “Lẽ nào em không muốn sao? Hiện tại em là người của MC rồi, không còn như trước đây là người của S.M nữa. Giờ đây, nhất cử nhất động của em đều bị Oppa để mắt tới, không thể cứ theo tính cách của mình nữa. Nói cách khác, những lời Oppa huấn luyện em cũng biết mà, lẽ nào em không muốn có một chị dâu để bảo vệ mình sao.”
Sulli vô thức suy nghĩ một chút, có vẻ như nếu có một chị dâu có thể ngăn cản cơn giận và trách mắng của Kim Yuu Bin thì đó cũng là một chuyện vô cùng hạnh phúc.
Nghĩ kỹ điểm này, Sulli vội vàng gật đầu nói: “Đương nhiên rồi, tại sao lại không chứ? Oppa đã 24 tuổi rồi mà em chưa từng thấy Oppa yêu đương bao giờ. Là em gái được Oppa thương yêu nhất, em có nghĩa vụ giúp đỡ Oppa. Ít nhất cũng phải giúp Oppa tìm được một người bạn đời tâm giao, để khi Oppa buồn bã thất vọng, có người có thể an ủi, có thể chăm sóc.”
Lúc này, Sulli đứng dậy với vẻ mặt kiên định, biểu cảm ấy giống như thể cô bé đang quyết tâm thực hiện một sứ mệnh thiêng liêng nào đó. Trông cô bé thật cao quý, thật kiên định, không ai có thể lay chuyển được niềm tin này.
Rất nhanh, ba người đã thống nhất mặt trận, quyết định sẽ tìm cho Kim Yuu Bin một người phụ n�� phù hợp. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người đó nhất định phải hợp ý họ. Để khi Kim Yuu Bin giáo huấn họ, có thể đứng ra ngăn cản cơn giận của anh.
“Các chị thấy chị BoA thế nào? Phải biết rằng chị BoA và Oppa quen nhau rất lâu rồi đấy. Hồi đó, khi chị BoA và Oppa còn chưa ra mắt, hai người đã quen biết nhau rồi. Đồng thời, vì thực lực và tính cách hợp nhau, quan hệ của họ rất tốt. Hồi đó chị BoA còn thường xuyên ghé thăm nhà chúng ta nữa.”
Là em gái của Kim Yuu Bin, Sulli đương nhiên biết rất rõ mọi chuyện về anh, nên là người đầu tiên đưa ra đề nghị về BoA.
“Tiền bối BoA sao?” Lee Ji Eun hơi sững sờ, ngạc nhiên nhìn Sulli hỏi. “Tiền bối BoA và Oppa thân thiết lắm sao? Phải biết là tiền bối BoA sống ở Nhật Bản thời gian dài, hai người căn bản chẳng có mấy khi gặp mặt.”
“Đúng vậy, không sai đâu, chị không lẽ quên Oppa và tiền bối BoA từng quay chương trình «We Got Married» sao? Ngay từ lần đầu gặp gỡ, chỉ cần liếc mắt một cái là thấy được, tiền bối BoA và Oppa có mối quan hệ rất tốt, cả hai rất thuộc v�� nhau. Dù sao thì cũng có chút ngại ngùng, nhưng hai người họ còn ăn ý hơn nhiều so với các cặp vợ chồng mới cưới khác.”
“Thật sao?” Suzy cẩn thận suy nghĩ một lát, có chút không chắc chắn nói. “Sulli không nói thì em suýt chút nữa quên mất, trước đây đúng là tiền bối BoA từng qua lại với Oppa. Hình như em cũng đã từng vài lần nhìn thấy tiền bối BoA ở chỗ Oppa.”
Nghe Sulli và Suzy đều nói thế, Lee Ji Eun vẫn ngây người một lúc. Nhưng với tư cách là “chị cả” của nhóm ba người, Lee Ji Eun nhanh chóng phản ứng, gật đầu nói: “Được rồi, tạm thời đưa tiền bối BoA vào danh sách dự bị đã. Sau đó chúng ta tiếp tục thảo luận xem còn có ai khác không.”
Trong vòng nửa giờ, ba người đã liệt kê ra rất nhiều ứng cử viên tiềm năng, nhưng thảo luận tới thảo luận lui, vẫn không tìm được một người thích hợp. Mà ba cô gái cũng chỉ là hứng khởi nhất thời, khi mãi mà không đạt được kết quả thảo luận ưng ý, họ cũng nhanh chóng từ bỏ việc bàn bạc.
Sau đó, ba người lại tiếp tục hàn huyên. Chẳng biết vì lý do gì, chủ đề của họ d��n chuyển sang những quy tắc ngầm trong làng giải trí Hàn Quốc.
Lee Ji Eun lắc đầu nói: “Chuyện này em chưa từng gặp phải. Có lẽ là do công ty, hay nói chính xác hơn là Oppa đã ra lệnh cấm, và Oppa Han Weol Jun cũng bảo vệ em rất tốt. Ít nhất từ khi ra mắt đến nay, em vẫn chưa từng nhận được lời mời hay bị ép buộc tương tự. Nhưng theo em được biết, vẫn có một số người bị ép buộc, là ai thì em không nói, họ đều là nghệ sĩ của các công ty quản lý nhỏ.”
Im lặng một lát, Lee Ji Eun bất đắc dĩ thở dài nói: “Đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Để sinh tồn, để tiếp tục tồn tại trong làng giải trí khắc nghiệt này, những nghệ sĩ của các công ty nhỏ buộc phải nỗ lực rất nhiều, nỗ lực nhiều hơn nữa, thậm chí là hy sinh bản thân mình để có được cơ hội sống còn. So với họ, chúng ta thực sự quá may mắn, ít nhất còn có Oppa và công ty MC bảo vệ.”
“Chị thì khá rồi, nhưng Miss A chúng em thì lại khác.” Nghe xong lời Lee Ji Eun, Suzy không khỏi cười khổ: “Tuy em không rõ lắm, nhưng em biết nhóm Miss A của chúng em, chị Fei, chị Jia, chị Hyomin dường như cũng từng gặp phải chuyện tương tự. Ít nhất em có thể khẳng định là chị Jia đã từng vướng vào chuyện này. Nghe nói là con trai của một quản lý đài SBS. Lúc đó, Miss A chúng em đang quảng bá trên chương trình «Inkigayo Popular Song» của đài SBS, và trên đường đi có người đã gọi điện thông báo cho chị Jia.”
“Thật sao!” Lee Ji Eun ngây người, không ngờ chuyện này lại thực sự xảy ra ngay bên cạnh mình, không khỏi lo lắng hỏi: “Vậy cuối cùng thì sao, chị Jia có đi không?”
“Đương nhiên là không rồi!” Suzy kích động nói lớn, đứng bật dậy, dường như muốn phản bác Lee Ji Eun.
Nhưng rất nhanh, Suzy trấn tĩnh lại, nhận ra phản ứng của mình hơi quá, Lee Ji Eun chỉ là tò mò hỏi chứ không hề cho rằng Jia thực sự bị người ta ép buộc.
Nghĩ đến đây, Suzy có chút ngượng ngùng cười với Lee Ji Eun đang hơi ngạc nhiên, rồi một lần nữa ngồi xuống nói: “Tuy chuyện này đã xảy ra, nhưng quản lý Kang đã kịp thời thông báo cho Oppa, và sau đó thì không có chuyện gì nữa.”
Suy nghĩ một lát, Suzy mới lên tiếng: “Có người nói lúc đó Oppa biết chuyện này đã vô cùng tức giận, đi thẳng đến đài truyền hình SBS, tìm gặp lãnh đạo cấp cao của đài. Mọi chuyện được thương lượng, kết quả cuối cùng ra sao thì chúng em không rõ, nhưng chỉ biết là sau đó không có chuyện gì xảy ra nữa. Từ điểm đó mà nhìn, chắc chắn là Oppa đã giải quyết ổn thỏa mọi việc.”
Nói xong, Suzy liền nghĩ đến scandal Jang Ja Yeon từng gây chấn động cả làng giải trí Hàn Quốc trước đây, không khỏi rùng mình một cái. May mắn thay, may mắn là có Oppa, nếu không… Suzy thực sự không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa.
“Tình hình của F(x) chúng em cũng không tệ lắm. Nhưng theo em được biết, có người đang để mắt đến chị Victoria Song. Ban đầu là quản lý của S.M, sau đó cũng có lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình, thậm chí còn có những người có quyền thế bên ngoài giới giải trí.”
Sulli cũng nói với vẻ mặt sợ hãi: “Nếu không phải lúc đó quản lý Lee Soo Man đặt kỳ vọng rất lớn vào F(x) chúng em, và Chủ tịch Kim Young Min cũng muốn phá vỡ cục diện bế tắc khi nghệ sĩ của công ty đều thuộc phe phái Lee Soo Man, dành sự ủng hộ lớn cho chúng em. Nếu không, em thực sự không biết chuyện gì sẽ xảy ra.”
Lee Ji Eun dù sao cũng lớn hơn một tuổi, cộng thêm gia cảnh từ nhỏ đã rất khó khăn, trải qua nhiều vất vả, nên cô bé đã sớm trưởng thành và chín chắn hơn, vì vậy cũng có cái nhìn sâu sắc, thấu đáo hơn về mọi chuyện: “Em nghĩ, công ty S.M ra sức bảo vệ tiền bối Victoria Song, có lẽ là liên quan đến quốc tịch của tiền bối Victoria Song. Một người Trung Quốc, hơn nữa còn là một nữ nghệ sĩ, mà lại xảy ra chuyện như vậy ở Hàn Quốc, chị nghĩ xem chuyện này sẽ ầm ĩ đến mức nào? Lúc đó chính phủ Hàn Quốc sẽ phải chịu áp lực lớn đến chừng nào.”
Sulli cười tự giễu: “Đúng vậy, trước đây em vẫn rất phản đối việc đến công ty MC, không phải nói MC không tốt, nói chung là em không thích làm cùng công ty với Oppa. Bởi vì Oppa quá xuất sắc, em sợ dù mình có cố gắng đến đâu, người khác cũng chỉ nói là Oppa giúp đỡ em, giúp đỡ nhóm của chúng em, làm lu mờ mọi nỗ lực của chúng em. Xét cho cùng, Oppa thật sự quá tài giỏi, dù em có cố gắng đến đâu, hay cả nhóm chúng em có nỗ lực thế nào đi nữa, cũng không thể vượt qua Oppa, thậm chí ngay cả tư cách để đuổi kịp cũng không có. Nhưng vì chuyện của chị Victoria Song, tất cả mọi người trong nhóm chúng em mới nhận ra, hóa ra làng giải trí này không hề tốt đẹp như chúng em tưởng, thậm chí mức độ nguy hiểm và phức tạp đã vượt xa sự hiểu biết của chúng em. Lúc này, em sợ hãi, vì vậy em đã chọn cách nghe lời quay về bên cạnh Oppa, bởi vì em biết, dù thế nào đi nữa, Oppa nhất định sẽ bảo vệ em thật tốt.”
Những lời Sulli nói cũng khiến Lee Ji Eun và Suzy không khỏi trầm mặc. Cả ba đều hiểu rất rõ, việc họ hiện tại được yên ổn là nhờ có Kim Yuu Bin và công ty MC bảo vệ. Đối với ba người, đó thực sự là một điều may mắn.
Nhưng cả ba còn hiểu rõ hơn, đối với những nghệ sĩ ngoài công ty MC, đặc biệt là những nghệ sĩ của các công ty quản lý vừa và nhỏ, nhất là nữ nghệ sĩ, về cơ bản, họ chỉ là món đồ chơi trong mắt kẻ quyền thế. Bên ngoài thì cố gắng lấy lòng fan và công ty, nhưng cá nhân vẫn phải chấp nhận làm món đồ chơi, thực sự quá bi ai.
Đôi khi nghĩ đến đây, cả ba cũng không khỏi băn khoăn, những người đó làm vậy rốt cuộc là vì điều gì, liệu có đáng giá không?
“Thôi bỏ đi, không nói mấy chuyện này nữa, chủ đề nặng nề quá. Chúng ta trò chuyện chuyện khác đi.” Cảm thấy không khí có vẻ chùng xuống, Lee Ji Eun vội vàng lái sang chuyện khác hỏi: “Được rồi, công việc gần đây của các chị có gì sắp xếp không?”
“Miss A chúng em đã bắt đầu chuẩn bị tiến quân vào thị trường Trung Quốc rồi. Trong khoảng thời gian này, chúng em vẫn rất nỗ lực học tiếng Trung, chị Fei và chị Jia cũng đang đích thân dạy chúng em, tiến độ khá tốt. Có người nói, với trình độ tiếng Trung hiện tại của chúng em, có lẽ đầu năm sau sẽ chính thức bắt đầu hoạt động tại Trung Quốc.”
“Vậy cũng tốt. Tính thời gian thì các chị Gyu-ri cũng có thể quay về rồi. Nói cách khác, nhóm Kara ở thị trường Hàn Quốc thực sự sẽ biến mất.” Suzy nói một cách hờ hững, nhưng hai tay vẫn không ngừng nghỉ, liên tục ăn vặt.
Nhìn ánh mắt của Lee Ji Eun, Sulli lau miệng nói: “Tình hình của F(x) chúng em hiện tại thì em vẫn chưa rõ lắm. Xét cho cùng, chúng em mới chuyển từ S.M sang MC. Mặc dù đây là một giao dịch cấp công ty, nhưng rất nhiều fan sẽ không quan tâm, cho rằng F(x) chúng em đã phản bội công ty S.M, phản bội tất cả nghệ sĩ của S.M.”
Sulli cười khổ nói: “Gần đây, F(x) chúng em có không ít antifan. Chủ yếu nhất là vì chúng em chuyển sang MC, khiến người hâm mộ của các nghệ sĩ công ty S.M bất mãn. Em không hiểu, F(x) chúng em rời S.M, S.M đã đồng ý, đã chủ động làm việc đó, sao lại biến thành F(x) chúng em phản bội chứ. Hiện tại em thực sự hết lời với Cass, ELF và S-ONE rồi. Những người đó thực sự là rảnh rỗi sinh nông nổi, vậy mà lại đi antifan F(x) chúng em. Lẽ nào làng giải trí có nhiều người như vậy mà không có ai để họ antifan hay sao, tại sao lại phải đến tìm F(x) chúng em chứ?”
Hãy khám phá thêm những diễn biến tiếp theo của câu chuyện này tại truyen.free – nơi mọi tình tiết được cập nhật liên tục.