Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 881:

Bữa tiệc chính thức bắt đầu, nhưng lần này lại không có người ngoài, số lượng khách mời cũng không nhiều, chỉ khoảng hai mươi người. Điều quan trọng nhất là, ngoài Kim Yuu Bin ra, ai nấy đều quen biết nhau, mối quan hệ khá tốt đẹp, ít nhất là không có thù hằn, cộng thêm đều là những người trong cùng giới, nên họ rất tự nhiên mà đến với nhau.

Taylor có nhân mạch rộng, điều này không thể nghi ngờ, nhưng không có nghĩa là Taylor thiếu cẩn trọng. Lần này, tuy khách mời không nhiều, nhưng đều là những người mà Taylor đã cân nhắc và lựa chọn kỹ lưỡng.

Cô ấy vừa đảm bảo mối quan hệ tốt đẹp, vừa tránh xuất hiện những cô gái thích giao du bừa bãi hay những người phụ nữ nghiện ma túy. Cuối cùng, Taylor vẫn phải đảm bảo mọi người đều là những người trong làng giải trí, không có người ngoài, và điều quan trọng nhất là phải cân nhắc kỹ lưỡng để không ai trong số họ từng có mâu thuẫn hay thù hằn với nhau, tránh tình trạng mọi người khó xử và buổi tiệc bị phá hỏng.

Vì vậy, không khí buổi tụ họp rất tốt. Bởi vì không đông người và không có người ngoài, nên ai nấy đều rất tự nhiên ngồi chung một chỗ, chứ không như những buổi tiệc lớn khác, mọi người tản mát khắp nơi.

Nói sao nhỉ, buổi tiệc lần này mang đến cảm giác giống như một buổi sum họp gia đình hơn. Ai nấy đều rất thoải mái, thả lỏng, không khí cũng vô cùng tuyệt vời.

"Này, Taylor, chẳng lẽ cậu không giới thiệu kỹ càng về anh chàng đẹp trai này cho bọn tớ sao? Rốt cuộc hai cậu quen nhau thế nào vậy?" Selena nhấp rượu vang, cười hì hì hỏi.

Nghe Selena hỏi, tất cả mọi người đều im lặng, rồi ngay sau đó bật lên tiếng cười thân thiện. Ai nấy đều nhìn Taylor, rõ ràng không chỉ riêng Selena tò mò về mối quan hệ giữa Taylor và Kim Yuu Bin.

"Đúng là tớ đợi câu này của các cậu!" Đối mặt với câu hỏi của Selena và sự mong chờ của mọi người, Taylor bề ngoài chỉ mỉm cười, nhưng trong lòng thì vô cùng phấn khích.

"Được rồi. Nếu mọi người đều muốn biết, vậy thì tớ sẽ kể cho cả nhà nghe một chút." Taylor làm ra vẻ như nếu không phải là bạn bè thân thiết thì cô ấy sẽ không bao giờ tiết lộ, khiến tất cả mọi người đều tò mò.

"Thật ra, tớ và Kim quen nhau ở Liên hoan âm nhạc Ultra Miami. Nói ra thì thật là trùng hợp, lúc đó tớ đang chuẩn bị lên sân khấu biểu diễn, hòa mình vào đám đông để vui chơi và tận hưởng lễ hội âm nhạc, còn Kim lúc đó cũng vừa mới đến Mỹ, vì tò mò nên tham gia Ultra Music Festival. Và trùng hợp thay, bọn tớ đã va vào nhau như thế."

"Được rồi, được rồi. Tớ thấy sao mà cứ giống mấy tình tiết truyện cẩu huyết của Hollywood vậy." Selena vẻ mặt chán nản nói, ngay lập tức khiến mọi người bật cười.

Taylor cười một tiếng nói: "Đúng vậy, tớ cũng thấy rất cẩu huyết, nhưng vấn đề là bọn tớ quen nhau như thế đó. Cuối cùng Kim nhận ra tớ, và tớ cũng nhận ra thân phận của Kim. Thế là tớ ngỏ lời mời, cộng thêm Kim cũng rất muốn trải nghiệm cảm giác của Ultra Music Festival, nên mới có những tin tức về hai đứa tớ sau đó."

"Tớ biết!" Cali gật đầu nói: "Bài hát 'Love The Way You Lie' đó sao. Thật sự tớ không ngờ bài hát 'Love The Way You Lie' lại do cậu sáng tác. Mặc dù tớ không kỳ thị người châu Á, nhưng tớ phải nói rằng, có thể sáng tác ra một ca khúc xuất sắc như 'Love The Way You Lie' thì thật sự không hề đơn giản."

"Hì hì, tớ hiện tại thật sự rất bội phục Kim. Có thể sáng tác ra một ca khúc như 'Love The Way You Lie', điều quan trọng hơn là Kim là người Hàn Quốc, trước đó chưa từng tiếp xúc với nền âm nhạc Mỹ, nhưng vẫn có thể sáng tác ra một bản rap cực hay như 'Love The Way You Lie', thật sự là quá khó khăn."

So với siêu mẫu Carney, Selena – người cũng theo đuổi âm nhạc và đạt được thành công nhất định – hiểu rõ hơn, với thân phận một người châu Á, một người Hàn Quốc, Kim Yuu Bin có thể sáng tác ra một ca khúc như 'Love The Way You Lie' là một chuyện khó khăn đến nhường nào.

Đặc biệt là bài hát 'Love The Way You Lie' lại còn lọt vào bảng xếp hạng Billboard. Mà cuối cùng, nó còn đạt được vị trí Quán quân trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard. Đây mới thực sự là điều gây sốc.

Thực tế không chỉ Selena, mà cả những ca sĩ và nhạc sĩ hàng đầu nước Mỹ cũng bất ngờ về việc Kim Yuu Bin sáng tác bài 'Love The Way You Lie'. Họ càng sốc hơn khi người sáng tác kiêm trình bày bài hát 'Love The Way You Lie' lại là một người châu Á, đồng thời trong bối cảnh không hề có sự quảng bá rầm rộ, vẫn có thể leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard.

Không hề quá lời khi nói rằng, chỉ riêng việc 'Love The Way You Lie' leo lên vị trí số một Billboard đã đủ để khiến phần lớn nhạc sĩ độc lập ở Mỹ ghen tị, đố kỵ và ganh ghét Kim Yuu Bin. Thậm chí nhiều ca sĩ của các hãng đĩa cũng phải ngưỡng mộ và ghen tị với Kim Yuu Bin.

Bài hát 'Love The Way You Lie' hiện nay tuyệt đối là một ca khúc cực kỳ đình đám, không chỉ vì chất lượng của bài hát đã được kiểm chứng, điều quan trọng hơn là tác giả kiêm trình bày bài hát này, Kim Yuu Bin, chỉ là người Hàn Quốc chứ không phải là một công dân Mỹ danh tiếng. Đồng thời trong bối cảnh không có nhiều quảng bá, đã giúp 'Love The Way You Lie' đạt được thành tích đứng đầu Billboard, điều này mới khiến 'Love The Way You Lie' trở nên đáng chú ý đến vậy.

Thêm vào đó, vài ngày trước Kim Yuu Bin và Taylor hợp tác tại Ultra Music Festival, dẫn đến những tin đồn và suy đoán từ giới bên ngoài. Đồng thời ca khúc 'Love The Way You Lie' do cả hai hợp tác trình bày cũng một lần nữa thu hút sự chú tâm của mọi người.

"Lúc đó hai cậu hợp tác, mọi người đều rất tò mò về mối quan hệ của hai cậu, tại sao lại đột nhiên hợp tác." Julia Roberts cười nói: "Lúc đó các cậu vẫn phủ nhận, chỉ nói rằng họ ngưỡng mộ âm nhạc của đối phương. Nhưng giờ nhìn lại, sự nghi ngờ của mọi người không phải là không có lý, rõ ràng là tiến triển của hai cậu nhanh hơn nhiều so với những gì chúng tớ tưởng tượng."

Lời của Julia vẫn khiến mọi người bật cười. Thực ra, Selena và những người khác đã sớm muốn hỏi điều này, nhưng vì lo lắng tuổi tác của mình cũng không chênh lệch nhiều với Taylor, và quan trọng nhất là không quá quen thuộc với Kim Yuu Bin, họ sợ rằng việc hỏi trực tiếp như vậy có thể khiến anh ấy tức giận, nên mới cố nhịn.

Nhưng giờ Julia đã mở lời, với tuổi tác và địa vị của Julia, những người trẻ hơn không mấy phù hợp để hỏi. Nhưng với Julia, một người trưởng bối có tuổi, thì việc hỏi không thành vấn đề.

Quả nhiên, theo Julia mở lời, Reese Witherspoon và Cadillac Helms cũng có chút sốt ruột. Xét cho cùng, tám chuyện là bản tính của phụ nữ, bất kể quốc tịch hay chủng tộc.

"Được rồi. Tớ rất ngạc nhiên, hai cậu đến với nhau khi nào vậy?" Reese Witherspoon rất tò mò nhìn Taylor và Kim Yuu Bin hỏi.

"Hì hì, chúng tớ đến với nhau cùng ngày. Chính xác hơn thì, có lẽ là sau khi chúng tớ cùng biểu diễn 'Love The Way You Lie' tại lễ hội âm nhạc và cảm thấy hiệu quả tốt, định tìm chỗ nào đó ăn mừng một chút, ăn mừng trước đã. Và sau đó mọi chuyện cứ thế diễn ra một cách rất tự nhiên."

"Tuyệt vời!" Tất cả mọi người, đặc biệt là các nữ khách trẻ tuổi, đều vẻ mặt ngưỡng mộ cảm thán.

Nhưng nói thật. Về chuyện này, Kim Yuu Bin thì hơi khó chịu. Mặc dù sớm biết rằng người phương Tây rất phóng khoáng trong chuyện tình dục, trước mặt bạn bè cũng không hề giấu giếm kể ra những chuyện thầm kín và trải nghiệm của mình, điều này gần như đã trở thành một chuyện rất phổ biến.

Nhưng biết thì biết, Kim Yuu Bin vẫn không thể chấp nhận kiểu công khai, trần trụi như vậy, một đám bạn bè ngồi chung một chỗ trò chuyện về các chủ đề nhạy cảm. Theo Kim Yuu Bin, những chuyện như thế này làm sao có thể kể cho người khác nghe được. Đây là chuyện riêng tư nhất của vợ chồng hoặc tình nhân, tuyệt đối không thể nói cho người khác biết.

Hơi khó hiểu. Nhưng Kim Yuu Bin biết đây cũng là tính cách của người phương Tây, họ nhìn nhận những chuyện này rất thoáng, thậm chí còn chủ động kể ra mà không hề có ý than vãn hay khoe khoang. Nhưng trong thâm tâm, Kim Yuu Bin vẫn còn hơi khó chịu.

Các nữ khách trẻ tuổi xinh đẹp không nhận ra, nhưng Cadillac Helms, người vẫn khá để tâm đến Kim Yuu Bin, cuối cùng cũng nhận ra sự không quen thuộc trong ánh mắt của anh. Cô cho rằng đó là do sự khác biệt văn hóa. Nghĩ đến đây, Cadillac liền định nói sang chuyện khác, nếu cứ tiếp tục nói như vậy, đến lúc đó sẽ khiến Kim Yuu Bin – chủ nhà này – cảm thấy vô cùng không tự nhiên, thậm chí tức giận bỏ đi, làm hỏng một bữa tiệc vui vẻ. Điều quan trọng là sẽ khiến Taylor, cô chủ nhà, rất khó chịu.

"Này ~~~ Kim, nãy giờ toàn là Taylor nói, cậu chỉ ngồi nghe yên lặng thế này không được đâu. Cậu là chủ nhà mà, phải nói gì đó chứ."

Lời của Cadillac ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Lúc này, ai nấy mới nhận ra rằng họ quả thực đã hơi lãng quên sự hiện diện của Kim Yuu Bin, đặc biệt là Kim Yuu Bin còn là chủ của buổi tiệc, đến mức không để mắt đến cả chủ nhà thì đây quả thực là một hành động rất bất lịch sự.

Nghĩ đến đây, tất cả khách mời đều có chút ngượng ngùng, cuối cùng vẫn là Julia mở lời phá vỡ bầu không khí ngột ngạt: "Được rồi anh bạn, cậu nên tự giới thiệu một chút đi. Mặc dù chúng ta đều biết cậu là bạn trai của Taylor, và cũng biết cậu là một ca sĩ rất tuyệt, nhưng cũng chỉ có vậy. T��� giờ trở đi, chúng ta đã là bạn bè rồi, nên với bạn bè, chúng ta cần hiểu và biết nhau sâu sắc hơn chứ, cậu thấy sao?"

Julia vừa dứt lời với giọng điệu cương quyết, Kim Yuu Bin vẫn chưa nói gì thêm, thì bên cạnh, Selena và những người khác cũng vội vàng gật đầu hưởng ứng lời Julia, ý tứ rất đơn giản, đó chính là Kim Yuu Bin cần phải giới thiệu kỹ càng về mình.

"Được rồi, tôi sơ suất quá!" Kim Yuu Bin nhún vai nói: "Tôi tên Kim Yuu Bin, nhưng theo cách gọi của Mỹ thì chắc là Yuu Bin Kim, mọi người có thể gọi là Kim. Tôi đến từ Hàn Quốc, sinh năm 86, là một ca sĩ kiêm diễn viên. Hiện tại tôi vừa mới sang Mỹ, chuẩn bị tiến quân vào làng nhạc Mỹ."

Kim Yuu Bin tự giới thiệu một cách đơn giản, cũng không khiến mọi người có phản ứng gì lớn. Xét cho cùng thì Kim Yuu Bin cũng chỉ tự giới thiệu một cách rất đỗi bình thường, đơn giản, không có điểm gì đặc biệt để gây ấn tượng mạnh mẽ với mọi người.

Trước phản ứng của mọi người, Kim Yuu Bin chỉ cười cười, không nói gì, nhưng Taylor bên cạnh thì rõ ràng có chút bất mãn.

Bạn trai mình tự giới thiệu mà ai nấy đều bình tĩnh, thậm chí không biểu lộ cảm xúc gì, như vậy sao được chứ. Kể từ khi chính thức hẹn hò với Kim Yuu Bin, Taylor đã tìm hiểu khá nhiều về anh. Cô ấy biết rằng những năm qua, Kim Yuu Bin hoàn toàn là một tấm gương nghị lực, thậm chí là một con đường quật khởi đầy kỳ diệu.

Theo Taylor, Kim Yuu Bin có thể không được coi là vĩ đại ở một số khía cạnh, nhưng ít nhất về mọi mặt khác, anh ấy tuyệt đối có thể khiến mọi người phải kinh ngạc, bởi bản thân Kim Yuu Bin chính là một cuốn sử thi về nghị lực, một câu chuyện có thể làm lay động lòng người.

"Các cậu thực sự nghĩ mọi chuyện chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Taylor phớt lờ sự ngăn cản của Kim Yuu Bin, vừa cười vừa nói: "Phải biết rằng tớ là Taylor cơ mà, bạn trai tớ sao có thể xoàng xĩnh được. Kim là người phương Đông, chỉ là anh ấy vẫn giữ sự khiêm tốn đặc trưng của người phương Đông thôi, đây là khác biệt văn hóa, các cậu cũng tin là thật sao, không nên chút nào. Lẽ nào các cậu nghĩ rằng, Taylor Swift này lại không tìm được bạn trai sao? Phải tùy tiện tìm một người đàn ông ư!"

Lời của Taylor ngay lập tức khiến mọi người trong phòng ngây người. Suy nghĩ kỹ lại, đúng là như Taylor nói, với tính cách của Taylor, làm sao có thể tùy tiện tìm một người đàn ông được.

Mặc dù Kim Yuu Bin có vóc dáng và ngoại hình rất tốt, nhưng mọi người đều biết Taylor không phải kiểu người mê trai, chỉ nhìn mỗi ngoại hình. Ngược lại, với tư cách là một nữ nhạc sĩ nhạc đồng quê nổi tiếng của Mỹ, với tài năng xuất chúng, Taylor vẫn luôn có sự kiêu hãnh của riêng mình.

Tất cả những người có mặt đều là bạn của Taylor. Nên mọi người đều biết Taylor nhìn bề ngoài rất tùy ý, dường như rất thích kết giao bạn bè, nhưng những người thực sự hiểu rõ và quen thuộc Taylor thì mới biết, ngay cả việc kết giao bạn bè cô ấy cũng phải chọn lựa, chứ không tùy tiện.

Ngay cả kết giao bạn bè còn phải xem xét người, huống chi là tìm bạn trai. Nhìn vào chuyện tình ái của Taylor, cô ấy có bao nhiêu bạn trai. Trừ những mối tình đầu thời còn ngây thơ, thì kể từ khi bước chân vào làng giải trí, trưởng thành và chín chắn hơn, những người bạn trai mà cô ấy chọn, dù không dám nói là "khủng" nhưng tuyệt đối không phải là người bình thường.

"Này ~~~ Taylor, cậu vừa nói thế, tớ thật sự tò mò đấy. Với sự hiểu biết của tớ về cậu, cậu chắc chắn sẽ không tùy tiện tìm một người đàn ông đâu. Nhanh kể cho bọn tớ nghe đi, xem ra Kim khiêm tốn này rốt cuộc còn giấu chúng tớ bao nhiêu chuyện."

Lời của Dianna Agron ngay lập tức khiến những người khác bừng tỉnh. Ai nấy đều bật cười, rồi nhìn Taylor và Kim Yuu Bin với ánh mắt hơi bất mãn, dường như trách cứ hai người đã cố ý giữ kẽ, khiến họ mất mặt.

Kim Yuu Bin hơi lúng túng gãi mũi, không biết phải nói gì về chuyện này, bản thân anh không phải là một phú nhị đại hay một kẻ giàu xổi, đương nhiên không thể cứ gặp ai cũng khoe khoang mình có bao nhiêu tiền, bao nhiêu quyền lực.

Nhưng không ngờ việc này lại khiến các vị khách quý có chút không vui, đây quả thực là lỗi của Kim Yuu Bin. Nếu không phải nhìn thấy ánh mắt phấn khích của Taylor, Kim Yuu Bin thật sự định giải thích một chút, sợ mọi người hiểu lầm.

Mọi người có thể không để ý, cùng lắm thì chỉ nói suông một chút thôi, nhưng Kim Yuu Bin nghĩ mình vẫn nên giải thích. Dù mọi người có quan tâm hay không thì với tư cách là người trong cuộc, anh ấy nhất định phải làm rõ.

Thấy tất cả sự tò mò đều đổ dồn về mình, Taylor rất kiêu ngạo nhìn Kim Yuu Bin cười cười, sau đó ôm lấy cánh tay Kim Yuu Bin, tựa đầu vào ngực anh, nhìn mọi người cười nói: "Tớ cho các cậu biết, Kim tuyệt đối không đơn giản như các cậu nghĩ đâu."

"Phải biết rằng Kim hồi nhỏ rất đáng thương, cha mẹ anh ấy không chỉ không hoàn thành bất kỳ trách nhiệm nào của bậc làm cha mẹ, mà thậm chí còn ngược đãi Kim. May mắn là Kim có một người bà vĩ đại, cuối cùng đã đưa ra lựa chọn, mang Kim rời khỏi cái gia đình lạnh lẽo đó..."

Theo lời kể của Taylor, ai nấy đều bị lời kể của Taylor thu hút. Thậm chí cả bản thân Kim Yuu Bin cũng muốn nghe xem cuộc đời mình, trong mắt người khác, rốt cuộc là như thế nào, mọi người đánh giá cuộc sống của anh ấy ra sao.

"Cuối cùng, sau khi xuất ngũ, Kim nảy sinh mâu thuẫn với công ty quản lý cũ. Thế là anh ấy tự thành lập phòng làm việc riêng, và nửa năm sau, thành lập hãng đĩa của mình. Chỉ chưa đầy một năm, công ty của anh ấy đã trở thành hãng đĩa mạnh nhất Hàn Quốc."

"Những điều này chỉ có thể nói Kim là một doanh nhân và quản lý vô cùng xuất sắc, nhưng mọi người dường như quên mất rằng, thực chất Kim bản thân là một nghệ sĩ, một nghệ sĩ tài năng. Ở Hàn Quốc, mỗi album của Kim đều có thể càn quét toàn bộ làng nhạc Hàn Quốc. Phim điện ảnh mà Kim Yuu Bin đầu tư và đạo diễn có thể đạt được những thành tích phòng vé thần thoại tại Hàn Quốc. Phim truyền hình mà Kim Yuu Bin đầu tư, đạo diễn, thậm chí cả biên kịch, cũng có thể gây chấn động toàn bộ Đông Nam Á. Thậm chí cả các chương trình tạp kỹ Kim Yuu Bin cũng đều vô cùng am hiểu. Lần này Kim đến Mỹ, chủ yếu là để tiến quân vào làng nhạc Mỹ, nhưng điều này không có nghĩa là Kim là một tân binh. Mặc dù hiện tại trong làng nhạc, 'Love The Way You Lie' chưa thể mang lại nhiều sự công nhận hơn cho Kim Yuu Bin, nhưng ở Hollywood, Kim đã có tiếng tăm rồi. Mọi người dường như vẫn chưa kịp nhận ra, anh ấy chính là diễn viên Edward. 'Twilight' – tớ tin rằng không ai ở đây là không thích, không ai chưa từng xem qua đúng không?"

Những người có mặt đều là phụ nữ, mà series tiểu thuyết và phim điện ảnh 'Twilight' chính là bộ tiểu thuyết và phim dành riêng cho phụ nữ. Bất kể giới bên ngoài đánh giá thế nào, nhưng trong lòng phái nữ, 'Twilight' dù là tiểu thuyết hay điện ảnh, thì đều là một tác phẩm vĩ đại.

Hãy nhìn bộ phim 'Twilight', dù bị dư luận chỉ trích kịch liệt, nhưng vẫn có thể được các fan nữ cuồng nhiệt đưa lên thành tích phòng vé toàn cầu hơn 500 triệu đô la Mỹ. Qua đó có thể thấy phụ nữ yêu thích series tiểu thuyết và phim điện ảnh 'Twilight' đến mức nào.

Theo lời nhắc của Taylor, mọi người có mặt cuối cùng cũng phản ứng kịp, vô thức quay đầu nhìn Kim Yuu Bin, rồi liên tưởng anh với hình tượng chàng tình nhân Edward hoàn hảo trong đầu mình. Và thế là...

Cali: "Ôi trời, đúng là Edward!"

Selena: "Kim, cậu chính là Edward!"

Dianna: "Trời ạ Kim, cậu chính là Edward! Tớ muốn hôn cậu, tớ muốn cùng cậu lên giường! Cậu đã diễn quá hoàn hảo trong phim, trong phim cậu có sức mê hoặc chết người, khó cưỡng lại với bất kỳ người phụ nữ nào, ôi trời!"

Trước những tiếng kinh hô và la hét của các cô gái, Kim Yuu Bin không khỏi nở một nụ cười khổ. Bởi vì cuối cùng anh nhận ra, bản thân mình lại không bằng một vai diễn điện ảnh. Tiếng kinh hô và la hét của mọi người không phải dành cho Kim Yuu Bin anh, mà là dành cho vai diễn điện ảnh Edward... (chưa xong còn tiếp)

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free