Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 863:

Vô tình phát hiện Bieber, Kim Yuu Bin không khỏi thấy hiếu kỳ, dường như vì sự xuất hiện của mình, đồng thời cũng bước chân vào làng giải trí mà nhiều chuyện, nhiều người đã thay đổi.

Ít nhất cậu nhóc Bieber này đã có rất nhiều thay đổi, dù cách thức ra mắt và thành danh vẫn là trên YouTube, nhưng Bieber lại không gặp được người thầy Usher như kiếp trước của mình. Thay vào đó, cậu ta được quản lý Scott trực tiếp phát hiện trên YouTube, sau đó tìm đến Bieber, rồi cuối cùng đưa cậu ta thẳng đến Universal Music Mỹ.

Đồng thời, những ca khúc trong album cũng đã thay đổi hoàn toàn. Còn ca khúc kinh điển «Baby» từng giúp Bieber nổi tiếng toàn cầu vào đầu năm 2010, tức là hai tháng trước, thì lại biến mất không dấu vết.

Thôi được, nếu Bieber đã "khách sáo" như vậy, thì Kim Yuu Bin còn gì để nói nữa chứ, bài «Baby» này, dĩ nhiên cậu ta phải cướp rồi.

Nhìn thấy ý cười trong mắt Kim Yuu Bin, Bieber hiểu ra liền không vui, đứng lên lạnh lùng nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin: "Ngươi chính là tác giả kiêm ca sĩ của «Love The Way You Lie», Á Châu Kim à!" Bieber quan sát Kim Yuu Bin vài lượt, lập tức cười khẩy: "Trông cũng chỉ có thế thôi, chẳng có gì đặc biệt. «Love The Way You Lie» thật sự là do ngươi sáng tác ra sao? Tôi thấy khó lắm. Có phải ngươi đạo nhái của người khác, hay là thuê người sáng tác rồi ghi tên mình vào mục tác giả? Chết tiệt, ngươi đúng là một tên ăn trộm khốn kiếp!"

Kim Yuu Bin: "..." Ryo Hyuk: "..." James Steven: "..." Monte Lippmann: "..."

Giờ khắc này, bốn người hoàn toàn cạn lời trước Bieber. Hắn chẳng hỏi han gì, cứ thế đưa ra kết luận của mình, đồng thời không chút khách khí châm chọc và công kích. Cái nhịp điệu này, có thể chậm lại một chút được không?

Monte Lippmann giờ thực sự hối hận, sớm biết Bieber là người nóng tính như vậy, ông ta tuyệt đối đã không để Bieber ở trong văn phòng mình.

Mặc dù ông ta rất kinh ngạc khi Kim Yuu Bin có thể sáng tác ra ca khúc «Love The Way You Lie», nhưng ít ra ông ta không ngu đến mức tùy tiện suy đoán, cũng đã điều tra về Kim Yuu Bin, ít nhất đã khẳng định được năng lực sáng tác âm nhạc của anh ta.

Chỉ là lần này Kim Yuu Bin muốn đến Mỹ, chuẩn bị đầu quân cho Universal Music Mỹ để tiến quân vào thị trường âm nhạc Mỹ. Thực lòng mà nói, Monte Lippmann thật sự không ưa việc người châu Á tiến quân vào thị trường âm nhạc Mỹ. Có lẽ là vì trong thâm tâm ông ta không cho rằng họ có thể thành công ở Mỹ.

Nhưng Monte Lippmann không thể không nể mặt Universal Music Nhật Bản, cộng thêm, dù Kim Yuu Bin chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng ít ra ở Hàn Quốc vẫn có sức ảnh hưởng, những điều này cũng không đáng kể. Quan trọng nhất là Kim Yuu Bin ở Mỹ, nhờ vào nhân khí của «Twilight» cũng không tệ, ít nhiều cũng khiến Monte Lippmann thấy Kim Yuu Bin vẫn có chút lợi thế, nên mới đồng ý gặp Kim Yuu Bin một lần.

Nếu không phải vì những nguyên nhân trên, cho dù là người được Universal Music Nhật Bản giới thiệu đến Universal Music Mỹ, với tư cách là Tổng Giám đốc, Monte Lippmann cũng sẽ không đích thân tiếp kiến Kim Yuu Bin ngay lập tức.

Cho dù có tiếp kiến, vì trong lòng không tin tưởng những người nước ngoài, Monte Lippmann mới cố ý sắp xếp thời gian. Sau đó để Bieber đến sớm trong văn phòng mình, trò chuyện về âm nhạc với cậu ta.

Ý nghĩ của Monte Lippmann rất đơn giản, đó chính là khi Kim Yuu Bin xuất hiện, với tính cách của Bieber, chẳng cần tự mình làm gì, cậu ta chắc chắn sẽ nhảy ra gây sự với Kim Yuu Bin đầu tiên, đến lúc đó ông ta có thể xem phản ứng của Kim Yuu Bin.

Đối với Kim Yuu Bin, cái tên "rồng vượt sông" này, Monte Lippmann cũng rất hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc Kim Yuu Bin có bản lĩnh gì, mà lại có thể khiến Universal Music Nhật Bản phải đích thân chào hỏi, hơn nữa trong lời nói còn mơ hồ để lộ thân phận không hề tầm thường của Kim Yuu Bin.

Nhưng Monte Lippmann cũng không thể ngờ được rằng, Bieber lại ngu ngốc đến thế. Gây sự thì cũng đành, nhưng trong lời nói lại có sự phân biệt chủng tộc, nhất là miệt thị và coi thường Kim Yuu Bin, hoàn toàn mang ý muốn gây sự đến cùng với Kim Yuu Bin.

Một người mà có thể khiến Trịnh Đông Hán (Tổng Giám đốc Universal Music khu vực châu Á, cũng là cha của Trịnh Trung Cơ) và Hứa Trí Vĩ (Tổng Giám đốc Universal Music khu vực Đông Nam Á) đều phải nói tốt, đồng thời nhắc nhở ông ta nhất định phải tiếp đón tử tế, dù cho không thích thì ít nhất cũng phải giữ thể diện bên ngoài cho tốt, thì há lại là người đơn giản được?

Nhưng bây giờ thì hay rồi, Bieber đúng là chủ động như ông ta nghĩ, nhưng cái tên này lại quá chủ động, chủ động đến mức thái quá, hoàn toàn là muốn đắc tội chết người ta rồi còn gì.

Nếu Monte Lippmann sớm biết sẽ như thế này, ông ta chắc chắn sẽ không để Bieber vội vàng gây khó dễ Kim Yuu Bin. Hiện tại, nhìn Bieber vẫn đang đắc ý vênh váo, bộ dạng khinh thường nhìn Kim Yuu Bin, Monte Lippmann hận không thể tát cho cậu ta một cái.

"Justin, ngồi xuống cho ta!" Trong khi Justin Bieber vẫn đang đắc ý nhìn Kim Yuu Bin, Monte Lippmann bên cạnh đã không thể ngồi yên.

Lúc này, với tư cách Tổng Giám đốc, Monte Lippmann không thể không đứng ra. Nếu cứ tiếp tục để mọi chuyện phát triển, đến lúc đó sự việc sẽ bị làm lớn, khó mà vãn hồi.

Một Kim Yuu Bin thì Monte Lippmann còn chưa để vào mắt. Điều ông ta lo lắng chính là Trịnh Đông Hán và Hứa Trí Vĩ đứng sau Kim Yuu Bin. Nếu Kim Yuu Bin bị làm mất mặt sau khi hai người họ đã chào hỏi, đến lúc đó Trịnh Đông Hán và Hứa Trí Vĩ cũng khó coi mặt. Gây thù với hai người này, đối với Monte Lippmann mà nói, tuyệt đối là không đáng, nhất là vì một chuyện nhỏ nhặt như thế.

"Tôi?" Dường như không nghĩ tới Monte Lippmann lại nói mình nghiêm nghị như vậy, Bieber vẻ mặt khó tin đưa tay chỉ vào mình hỏi.

"Đúng, nói đúng là ngươi, ngồi xuống cho ta." Monte Lippmann nghiêm túc nói.

Bieber tuy rằng tuổi không lớn lắm, hơn nữa ngang ngược bất tuần, nhưng cũng không phải người ngu. Cậu ta biết Lippmann là cấp trên của mình, muốn phát triển, muốn trở thành đại minh tinh, vẫn phải dựa vào sự ủng hộ của Lippmann mới được.

Bởi vậy, dù trong lòng một trăm phần tr��m không tình nguyện, nhưng đối mặt vẻ nghiêm túc, thậm chí còn mang chút tức giận của Lippmann, Bieber do dự một chút, cuối cùng vẫn một lời cũng không nói, ngoan ngoãn ngồi xuống ghế sofa.

Tất cả những điều này đều bị Kim Yuu Bin, James Steven và Ryo Hyuk nhìn thấy hết. Thấy phản ứng của Lippmann, Kim Yuu Bin biết Lippmann chuẩn bị kết thúc chuyện này, nhưng vấn đề là, ông Lippmann chuẩn bị xong chuyện, có hỏi qua ý kiến của tôi, người trong cuộc này chưa?

Nực cười, Kim Yuu Bin là ai chứ, ít nhất cũng là Hội trưởng một công ty quản lý lớn, quan trọng hơn là Kim Yuu Bin còn là tỷ phú hàng đầu thế giới, cho dù Bieber đạt tới trình độ Tiểu Thiên Vương toàn cầu cũng sẽ không được Kim Yuu Bin để vào mắt. Huống chi bây giờ Bieber còn chưa thực sự đại hồng đại tử.

Cái quái gì, bị một tên nhóc như thế cười nhạo, sắc mặt Kim Yuu Bin đương nhiên rất khó coi. Bản thân anh ta từ lúc nào đã trở thành kẻ bị người khác tùy ý khi dễ, đắn đo? Cho dù thật là vậy, nhưng anh có thể kiếm vài nhân vật nặng ký khác đến gây sự được không? Một tên nhóc Bieber, hiện tại còn chưa đại hồng đại tử, lại dám đối với mình "nã pháo", thế này thì có ý nghĩa gì?

Không đợi Lippmann mở miệng, Kim Yuu Bin không để lại dấu vết hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Steven bên cạnh một cái.

Steven đã sớm thành tinh, tuy không biết ý cụ thể của Kim Yuu Bin, nhưng ít ra có thể khẳng định Kim Yuu Bin không định để chuyện này trôi qua dễ dàng như vậy. Hay nói cách khác, anh ta không có ý định bỏ qua cho Bieber như thế.

Nghĩ tới đây, Steven không khỏi cười thầm, không đợi Lippmann mở miệng, đã giành nói trước: "Thưa ông, tôi có vài lời muốn nói."

Nhìn Steven vẻ mặt mỉm cười, trong lòng Lippmann không khỏi rùng mình, đột nhiên cảm thấy sự việc có chút không ổn.

"Căn cứ vào lời vị tiên sinh vừa rồi, tôi có thể nghi ngờ rằng anh ta có sự phân biệt chủng tộc đối với thân chủ của tôi. Đồng thời, trong tình huống chưa điều tra rõ ràng, lại kiên quyết cho rằng thân chủ của tôi là kẻ đạo nhái. Đây là sự vu khống. Ngài đây, vị tiên sinh này, nhất định phải cho chúng tôi một câu trả lời hợp lý và thỏa đáng, nếu không, chuyện này sẽ không đơn giản mà bỏ qua được."

Nghe xong lời Steven nói, sắc mặt Lippmann không khỏi đại biến, quả nhiên đúng như ông ta cảm giác, không ngờ lại phiền phức đến thế. Bất kể là phân biệt chủng tộc hay vu khống, hai chuyện này nếu thành sự thật, e rằng tên nhóc Bieber này đừng hòng lăn lộn trong làng giải trí được nữa, sẽ hoàn toàn hủy hoại sự nghiệp ca sĩ của Bieber.

Nếu Bieber là một Tiểu Thiên Vương nổi tiếng "đại hồng đại tử" thì chuyện sẽ không thế này. Nhờ nhân khí và sức ảnh hưởng to lớn, quan trọng hơn là được công chúng yêu mến đồng nghĩa với lợi ích, cho dù phải đánh đổi khá nhiều, Lippmann cũng nguyện ý bảo vệ Bieber, thậm chí rất nhiều người còn sẽ chủ động đứng ra bảo vệ Bieber.

Nhưng vấn đề là, Bieber hiện tại tuy rằng nhân khí không tệ, nhưng mới chỉ là ở mức không tệ, còn lâu mới đạt tới trình độ đại hồng đại tử. Việc vướng vào phân biệt chủng tộc và vu khống thật sự đối với Bieber mà nói, tuyệt đối là phiền phức ngập trời.

"Ha hả, ngươi chính là James Steven đúng không? Ta có nghe nói qua ngươi, ngươi là quản lý huyền thoại của Mỹ, rất hân hạnh được biết ngươi." Lippmann quan sát Steven kỹ lưỡng một chút, đột nhiên cười đi tới chìa tay nói.

"Cám ơn lời tán thưởng của ngài!" Steven cũng vui vẻ cười và bắt tay Lippmann, không đợi Lippmann mở miệng, lại một lần nữa giành nói trước: "Bất quá bây giờ tình huống có chút ngoài ý muốn, thân chủ của tôi bị khiêu khích và vũ nhục, ông thấy chuyện này thế nào?"

Lippmann: "..."

Lippmann thật không ngờ Steven lại không nể mặt đến thế, rõ ràng là muốn cho ông ta một đòn phủ đầu. Nếu là bị người khác làm thì cũng thôi, nhưng lần này là Bieber, Lippmann rất coi trọng tương lai và thành tựu của Bieber, nên phải đứng ra bảo vệ Bieber.

Lippmann còn chưa kịp mở miệng, Bieber bên cạnh cũng không nhịn được nữa, nhảy dựng lên, xông tới gầm thét với Steven: "Fu**k, ông là cái quái gì chứ, ông biết mình...?"

"Justin!" Bieber còn chưa nói hết lời, tiếng gầm gừ của Lippmann đã vang lên ngay bên tai cậu ta, khiến Bieber sững sờ cả người, theo bản năng quay đầu nhìn Lippmann, không hiểu vì sao Lippmann lại như vậy.

"Cái gì thế này, ông ấy đang gầm lên với mình sao? Vì sao lại như vậy, Lippmann bình thường vẫn luôn rất cưng chiều và dung túng cậu ta, mà sao lần này chỉ vì một người châu Á đến mà mọi thứ đều thay đổi thế này?"

"Đáng chết!" Bieber không dám oán giận Lippmann, ít nhất cậu ta còn chưa đại hồng đại tử, cũng không đủ gan để làm điều đó trước. Vì vậy, Bieber đổ hết tội lỗi này lên đầu Kim Yuu Bin, ánh mắt nhìn về phía Kim Yuu Bin cũng tràn đầy hận ý.

Chỉ tiếc, những hận ý này đối với Kim Yuu Bin căn bản không có chút ảnh hưởng nào. Kim Yuu Bin đã từng đối mặt với sinh tử, giết chóc bao nhiêu lần, nếu chỉ vì chút hận ý của Bieber mà sợ hãi thì Kim Yuu Bin cần gì phải đợi đến lúc này, cứ trực tiếp tuyên bố rời khỏi làng giải trí đi cho rồi, khỏi phải tiếp tục ở trong giới mà bị người khác dọa nạt.

Cảm nhận được sự thù hận của Bieber đối với mình, Kim Yuu Bin liền mở miệng, nhẹ nhàng nhìn Lippmann nói: "Xem ra, có người rất không chào đón tôi."

Dứt lời, đưa tay ngăn Lippmann đang định nói gì đó, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Bieber, lạnh lùng nói: "Rất phẫn nộ, hận không thể giết tôi, những điều này tôi đều có thể lý giải. Nhưng tôi rất ngạc nhiên, ngươi có tư cách gì để đối đầu với tôi?"

"Ngươi hiện tại tối đa chỉ là một tiểu ca sĩ có chút tiếng tăm mà thôi. Còn tôi, ít nhất cũng là ông chủ một công ty quản lý lớn ở Hàn Quốc, mối quan hệ và giao thiệp ở Hàn Quốc vượt quá sức tưởng tượng của ngươi. Có thể ngươi là người Mỹ nên không quan tâm, nhưng tôi nói những điều này là để nói cho ngươi biết: Ngươi có tư cách gì mà đòi đối đầu với tôi? Bằng vào địa vị và các mối quan hệ của tôi trong làng giải trí Hàn Quốc, tôi có đầy đủ tư cách và khả năng, cũng có thể đưa ra đủ lợi ích khiến người ta động lòng để 'làm thịt' ngươi, ngươi tin không?"

Kim Yuu Bin cười nhìn Bieber một chút, sau đó lại nhìn Lippmann nói: "Ngươi nói xem, nếu như tôi cho Trịnh Đông Hán và Hứa Trí Vĩ đủ lợi ích, khiến hai người họ nguyện ý hi sinh cái giá lớn để cho ngươi chút lợi ích, ngươi còn có nguyện ý tiếp tục che chở người đó không?"

Lời Kim Yuu Bin nói khiến Bieber giật mình, vô thức quay đầu nhìn Lippmann, sắc mặt tràn đầy căng thẳng.

Lúc này, dù Bieber có ngốc cũng đã nhìn ra tình huống có chút không ổn. Cảm giác mà Kim Yuu Bin mang lại cho Bieber không giống như đang nói dối. Nếu không phải nói dối, Kim Yuu Bin thật sự có tư cách đó, và đưa ra đủ lợi ích, Bieber sẽ không cho rằng Lippmann sẽ còn tiếp tục bảo vệ mình.

Không những sẽ không bảo vệ mình, ngược lại còn sẽ vì muốn Kim Yuu Bin hết giận mà hoàn toàn chèn ép mình, thậm chí chặt đứt sự nghiệp và tương lai của mình ở thị trường âm nhạc Mỹ. Điểm này Bieber hoàn toàn khẳng định.

Ở Mỹ, nơi này, trừ phi đạt tới cấp bậc và địa vị nhất định, hoặc trong tình huống hai bên bình đẳng, nếu không, nhân mạch hay quan hệ gì đều vô dụng, chỉ có lợi ích thực tế mới quan trọng.

Đúng vậy, trong lòng Lippmann vô cùng mâu thuẫn. Bởi vì khi biết Kim Yuu Bin muốn tới thị trường âm nhạc Mỹ phát triển, Lippmann cũng đã đánh giá cao về Kim Yuu Bin. Ông ta biết Kim Yuu Bin nói không phải nói dối, nếu thực sự nổi giận, sẵn sàng hi sinh cái giá lớn, tuyệt đối có thể cho Trịnh Đông Hán và Hứa Trí Vĩ đủ lợi ích, và hai người họ sẽ chia một phần lợi ích cho mình. Đến lúc đó, Lippmann cũng không thể đảm bảo liệu bản thân có chủ động và tích cực xử lý Bieber hay không.

Nhưng Lippmann đúng là rất coi trọng Bieber, ít nhất theo Lippmann, Bieber quan trọng hơn Kim Yuu Bin. Ít nhất Bieber được công chúng yêu mến cùng với tiềm năng của cậu ta, điều quan trọng hơn cả là Bieber là một người Mỹ.

Theo Lippmann, Mỹ là trung tâm giải trí của thế giới, nhưng muốn thực sự bước chân vào đây, người nước ngoài rất khó lòng mà tiến vào, chỉ có chính người Mỹ mới có thể làm chủ được.

Hiện tại Bieber nhìn có thể còn chưa có gì, nhưng Lippmann tin tưởng vào ánh mắt của mình, tin rằng sau này Bieber dựa vào sự giúp đỡ của mình nhất định sẽ đại hồng đại tử, mang lại đủ lợi ích cho công ty và cho mình.

Mà Kim Yuu Bin, ở châu Á cho dù có phát triển mạnh, nhưng cũng chỉ là khu vực châu Á, thậm chí nói đúng ra chỉ là Đông Nam Á mà thôi. Bao nhiêu năm nay, châu Á có biết bao nhiêu người phát triển mạnh, bất kể là ca sĩ hay diễn viên, lại có mấy người có thể tự mình xông xáo ở Mỹ để tạo dựng được một thế giới riêng cho mình?

Cũng bởi vì Bieber là người quốc tịch Mỹ, nên trong lòng Lippmann vẫn coi trọng Bieber hơn, cũng muốn bảo vệ Bieber.

Được rồi, Bieber trên thực tế là người Canada, nhưng cả thế giới đều biết mối quan hệ giữa Canada và Mỹ. Ra vẻ đối ngoại là hai quốc gia độc lập, tự chủ, nhưng trên thực tế, trong mắt rất nhiều người, Canada cũng là quốc gia dưới trướng Mỹ, thậm chí Canada cũng là một bộ phận của Mỹ.

Hai quốc gia sẽ không tiến hành giằng co quân sự ở đường biên giới, thậm chí căn bản không có chút phòng tuyến nào. Mỹ và Canada hai bên có thể thông suốt, không cần hộ chiếu hay kiểm tra cũng có thể đi lại giữa hai quốc gia.

Quân đội Mỹ có thể tiến hành tập luyện quy mô lớn ngay trên đất Canada, thậm chí từ rất lâu, Mỹ còn đảm nhiệm việc bảo đảm an ninh lãnh thổ cho Canada.

Thế nên, trong tình huống này, Canada và nước Mỹ nhìn như hai quốc gia, nhưng trên thực tế lại chẳng khác gì một quốc gia. Ít nhất trong lòng người dân Mỹ bình thường, họ đều vô cùng tán thành người Canada, coi đối phương như người của quốc gia mình. Cho nên nghệ sĩ Canada ở Mỹ giống như cá gặp nước, tựa như ở nhà mình, không những không bị bài xích, mà còn nhận được vô số ủng hộ.

Đối mặt câu hỏi của Kim Yuu Bin, Lippmann trầm mặc một hồi, sau đó ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin nói: "Lần này Kim Hội trưởng tới Mỹ, chuẩn bị tiến quân vào thị trường âm nhạc Mỹ, tôi tin tưởng thực lực của Universal Music Mỹ chúng tôi tuyệt đối có thể dành cho Kim Hội trưởng sự ủng hộ lớn nhất."

Những lời này của Lippmann, trên thực tế chính là lời lẽ của sự nhượng bộ, đồng thời cũng đại diện cho việc ông ta sẽ bảo vệ Bieber. Nói cách khác, đó không phải lời nói vô nghĩa, nói trắng ra là một loại trao đổi lợi ích: nói với Kim Yuu Bin rằng chuyện này cứ thế mà bỏ qua, anh đừng có chấp nhặt, còn tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ anh hết mình, giúp anh tiến quân vào thị trường âm nhạc Mỹ.

Kim Yuu Bin đương nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của Lippmann, nhưng nhìn vẻ mặt tức giận của Bieber, anh ta vẫn cười thong dong nói: "Trên thực tế, tôi cũng muốn đến Mỹ thử một lần. Dù không thành công cũng chẳng sao, tôi cũng có thể trở lại châu Á, trở lại Hàn Quốc, đối với cá nhân tôi mà nói cũng không có tổn thất gì quá lớn. Thậm chí tôi còn có thể gia nhập Hollywood. Monte, ông đừng quên, tôi còn là một diễn viên giỏi."

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy màu sắc cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free