(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 86:
Mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc tột độ của Đại Thúc, Kim Yuu Bin khẽ nở nụ cười quyến rũ khi nhìn cô bé từng bước một đi về phía mình.
Anh nhanh nhẹn kéo một chiếc ghế ra khỏi góc: "Lại đây nào, ngồi xuống đi!" Nói rồi, Kim Yuu Bin lấy từ một chiếc bàn bên cạnh những xiên cá viên, cá cuốn thơm lừng, đưa cho cô bé vừa chạy tới.
Cô bé liếc nhìn món ngon trên bàn, không khỏi nuốt khan một ngụm nước bọt, rồi lại nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt chợt hiện sự do dự. Tuy nhiên, cuối cùng cơn đói cồn cào vẫn thắng thế, khiến cô bé ngồi xuống.
"Đại ca ca, cháu có thể ăn những thứ này không ạ?" Cô bé ngồi xuống, nhưng không vội ăn ngay mà thận trọng nhìn Kim Yuu Bin, khẽ hỏi.
"Đương nhiên rồi, không cho cháu ăn thì cho ai ăn chứ. Lại đây nào, đừng khách sáo, ăn đi. Thức ăn còn nhiều, thiếu thì cứ gọi thêm nhé!" Mỉm cười nhìn cô bé đáng yêu, Kim Yuu Bin chủ động cầm một xiên cá viên, đưa đến bên miệng cô bé, nhẹ giọng nói: "Ngon lắm đó, lại đây, nếm thử xem!"
Có lẽ vì thực sự quá ngon, lại có lẽ vì vô cùng tin tưởng Kim Yuu Bin, lần này cô bé không nói gì nữa mà trực tiếp cắn một miếng cá viên.
Ngay khi cô bé cắn miếng cá viên, đôi mắt to tròn mê người không khỏi mở lớn thêm vài phần, tốc độ ăn cá viên chợt tăng nhanh đáng kể. Vừa ăn, cô bé vừa líu lo nói một cách mơ hồ: "Ưm, đại ca ca, cá viên này ngon quá!"
"Ha ha!" Thấy cô bé đáng yêu như vậy, Kim Yuu Bin tự nhiên kh��ng nhịn được bật cười.
Không chỉ Kim Yuu Bin, Đại Thúc đứng bên cạnh lúc này cũng nở một nụ cười hiền hậu. Quả thực, cảnh tượng cô bé đáng yêu ăn cá viên lúc này giống như một bức tranh hoàn mỹ, khiến người ta không khỏi cảm thấy một sự ấm áp lan tỏa, nụ cười tự động xuất hiện trên môi.
"Ha ha, thích thì ăn nhiều vào nhé!" Nhìn cô bé ăn ngấu nghiến cá viên, sau đó không cần Kim Yuu Bin mở miệng đã chủ động đón lấy xiên cá viên từ tay anh mà ăn lia lịa, Kim Yuu Bin liền vội vã nói, đồng thời ra hiệu cho Đại Thúc chủ quán mang thêm cá viên và cá cuốn cho mình.
"Lại đây nào, coi chừng nghẹn đó, uống nước đi!" Nhìn cô bé ăn ngấu nghiến, Kim Yuu Bin thật sự lo lắng cô bé ăn quá nhanh, quá vội mà bị nghẹn, liền vội vàng rót cho cô bé một cốc nước và nói.
Cô bé dường như lúc này đã hoàn toàn buông bỏ cảnh giác, rất nghe lời đón lấy cốc nước, một hơi uống cạn nửa cốc, sau đó đặt cốc xuống và tiếp tục ăn.
"Hỏi thăm tình hình của đứa bé này đi!" Đại Thúc chủ quán lại một lần nữa mang món ăn Kim Yuu Bin đã gọi lên bàn, đồng thời nhân lúc cô bé không chú ý, nhỏ giọng thì thầm với Kim Yuu Bin.
Lúc này, Đại Thúc xem như đã thấy rõ, cô bé chỉ tin tưởng Kim Yuu Bin mà gần như không chút cảnh giác, còn đối với người khác thì lại cực kỳ cảnh giác.
Ngay cả khi Đại Thúc vừa mang thức ăn đến, cô bé rõ ràng đã có phản ứng, vô thức lùi xa Đại Thúc một chút.
Bởi vậy, Đại Thúc cũng hiểu rõ, muốn biết thân phận và hoàn cảnh của cô bé đang ăn ngấu nghiến kia, vẫn nhất định phải do Kim Yuu Bin mở lời.
Kỳ thực, không cần Đại Thúc nhắc nhở, bản thân Kim Yuu Bin cũng rất muốn biết rõ, cô bé này rốt cuộc tên là gì, nhà ở đâu, vì sao giờ này vẫn lang thang trên đường mà chưa về nhà.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin một bên nhàn nhã ăn bánh mật, vừa cười hỏi: "Tiểu muội muội, cháu tên là gì?"
"Suzy, Bae Suzy!" Nghe Kim Yuu Bin hỏi, cô bé liền tự động nói ra tên của mình.
"À, ra là tiểu muội muội tên là Bae Suzy à. Suzy bé nhỏ, cháu là người ở đâu vậy, vì sao cha mẹ lại để cháu giờ này vẫn còn lang thang trên đường?"
Tiểu Suzy đang ăn ngon lành, nghe Kim Yuu Bin nói câu này liền ngừng lại, đôi mắt to tròn mê người liếc nhìn anh, trong mắt đột nhiên ngấn lệ. Chỉ vài giây sau, những giọt lệ lớn như hạt đậu đã lập tức trào ra.
"Cháu không biết ba cháu đi đâu rồi, hu hu hu ~~~~ cháu muốn ba, cháu muốn về nhà!" Vừa nói, Suzy vừa khóc. Nói xong câu cuối, cô bé liền bật khóc nức nở.
Lần này, Kim Yuu Bin và Đại Thúc hoàn toàn ngớ người, không nghĩ tới Suzy lại phản ứng mạnh đến vậy. Ngay lập tức, cả hai vội vã nhẹ giọng an ủi và dỗ dành, hy vọng Suzy có thể nín khóc, nhưng trớ trêu thay, họ càng dỗ, tiếng khóc của Suzy lại càng lớn, dường như không có dấu hiệu dừng lại.
"Oa ~~~~~~~~ Suzy muốn về nhà, vì sao ba không đưa Suzy về nhà, cháu phải về nhà, cháu muốn về Gwangju, cháu không thích ở đây. . ."
Bất kể là Kim Yuu Bin hay Đại Thúc, đối mặt với cảnh Suzy khóc lớn, rõ ràng là cả hai đều bó tay, dù vụng về dỗ dành một lúc nhưng hầu như không có chút hiệu quả nào.
Tuy nhiên, chính nhờ một hồi dỗ dành lúng túng như vậy, ít nhiều cũng giúp cả hai biết được tình hình của Suzy.
Từ những lời Suzy nói đứt quãng trong tiếng khóc nức nở, hai người hiểu rằng cô bé chắc hẳn không phải người Seoul mà là người Gwangju. Còn việc vì sao lại đến Seoul lúc này, nguyên nhân thì không rõ, nhưng ít nhất đã biết Suzy đi cùng ba mình.
Mà bây giờ, ba của Suzy không thấy đâu, rất có thể vì Seoul quá đông người, cô bé và ba mình đã bị lạc trong hoàn cảnh như vậy.
Tuy nhiên, cuối cùng, Đại Thúc cũng tìm ra một cách. Ông mang ra một đĩa thập cẩm đã được dọn sẵn, gần như bao gồm tất cả các món ăn vặt ở quán Đại Thúc, đặt trước mặt Suzy và nhẹ giọng nói: "Đây chính là bí quyết độc nhất vô nhị của Đại Thúc đó, cũng là món tủ của quán. Người bình thường có van xin Đại Thúc cũng không được ăn đâu. Suzy bé nhỏ, mau lại đây nếm thử xem ngon dở thế nào."
Có lẽ vì chưa ăn no, có lẽ vì mùi hương món thập cẩm quá hấp dẫn, tuy vẫn còn đang khóc, nhưng sự chú ý của Suzy lập tức bị món thập cẩm thu hút. Cô bé liếc nhìn Đại Thúc, sau đó thận trọng vươn tay, cầm đũa gắp thử một miếng.
Tính khí trẻ con thất thường, đến nhanh đi nhanh, tiếng khóc cũng vậy, tưởng chừng không dứt, nhưng một khi sự chú ý bị thu hút bởi thứ gì đó là có thể ngừng lại ngay. Món thập cẩm đúng là món tủ của Đại Thúc, hương vị cực kỳ ngon. Chỉ một miếng thôi, Suzy đã lập tức quên cả khóc, bắt đầu chuyên tâm ăn.
Nhìn Suzy không tiếp tục khóc nữa, cả Đại Thúc và Kim Yuu Bin lập tức thở phào nhẹ nhõm. Dù chỉ là nửa phút ngắn ngủi, nhưng Đại Thúc dường như thấy mệt mỏi hơn cả việc ông thức trắng đêm bán than. Còn Kim Yuu Bin, anh cảm thấy còn mệt hơn cả việc hôm nay ở Đài Truyền Hình KBS tham gia "Music Bank", bị các tiền bối sai vặt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.