Kim Yuu Bin hé môi định nói gì đó. Suy cho cùng, trước mặt Sung Yuri – hay cả nhóm Fin.K.L – cậu ta hiếm khi có bí mật nào che giấu, và bình thường cũng chẳng giấu giếm điều gì với họ. Nhưng vừa mới định mở lời, cậu ta chợt nghĩ ra điều gì đó, Kim Yuu Bin đành lắc đầu cười nói: "Ha ha, không có gì!"

"Thật không?" Sung Yuri nhìn thẳng vào đôi mắt Kim Yuu Bin, nghi ngờ hỏi, giọng có chút không tin.

"Ừm, thật mà!" Kim Yuu Bin vừa cười vừa gật đầu nói.

"Vậy được rồi, nếu em đã nói thật thì chị tin. Nhưng vẫn là câu nói cũ, Fin.K.L chúng ta mãi mãi là những người chị của em. Có chuyện gì không vui hay tâm sự gì, cứ tìm các chị nhé, biết không?"

Rất hiểu tính cách của Kim Yuu Bin, Sung Yuri biết rõ, bình thường cậu ta chẳng giấu giếm mình điều gì. Nhưng một khi đã không muốn nói, cậu ta sẽ tuyệt đối không hé răng, và Sung Yuri cũng không có ý định ép hỏi thêm.

"Vâng, em biết rồi, chị!" Kim Yuu Bin cười gật đầu đáp.

Chỉ có điều, Sung Yuri không hề nhận ra, khi nói câu này, ánh mắt Kim Yuu Bin vô thức liếc nhìn Lee Min Ho cách đó không xa. Bởi lẽ, mọi suy nghĩ và tâm trạng của cậu ta đều vì Lee Min Ho mà ra.

Còn về nguyên nhân thì lại cực kỳ đơn giản. Trước đây, chỉ vì chọn diễn viên phù hợp nên Kim Yuu Bin không nghĩ ngợi nhiều. Nhưng sau đó, cậu ta mới sực nhớ ra, hình như Lee Min Ho sau này sẽ yêu Suzy.

Kim Yuu Bin chắc chắn có thuộc tính "cuồng em gái". Mặc dù Suzy không phải em gái ruột, và Lee Min Ho có vẻ mạnh mẽ hơn Choiza gấp trăm ngàn lần, nhưng cậu ta luôn xem Suzy như cô em gái mình nhặt về nuôi từ khi còn bé. Vừa nghĩ đến Lee Min Ho lại có tình cảm với Suzy, trong lòng Kim Yuu Bin lập tức khó chịu, thuộc tính "cuồng em gái" bộc phát ngay lập tức, khiến cậu ta bắt đầu có ác cảm với Lee Min Ho.

Theo lý mà nói, với sức hút, vóc dáng, ngoại hình, cùng với sự nghiệp và tuổi tác của Lee Min Ho, việc anh ta và Suzy đến với nhau không phải là không thể chấp nhận được, thậm chí còn mang lại cảm giác rất phù hợp.

Ít nhất, so với mối tình của Choiza và Choi Sulli, chuyện tình của Lee Min Ho và Suzy chắc chắn sẽ dễ được fan chấp nhận hơn, cũng dễ nhận được sự tán thành và chúc phúc từ mọi người hơn.

Chí ít, so với chuyện tình cảm bị công khai của Choiza và Choi Sulli – kiểu bị gần như toàn dân phản đối, thậm chí ghét bỏ Choiza, và sự khó hiểu dành cho Choi Sulli – thì mối tình của Lee Min Ho và Suzy không nghi ngờ gì là hoàn hảo.

Chỉ có điều, trong tình huống thuộc tính "cuồng em gái" bộc phát lúc này, Kim Yuu Bin rất khó giữ được thái độ bình thường với Lee Min Ho. Cái ý nghĩ về việc gã đàn ông này mu��n cướp đi cô em gái đáng yêu, trân quý của mình cứ quanh quẩn mãi trong đầu Kim Yuu Bin, khiến cậu ta vô cùng khó chịu.

Kim Yuu Bin không nói chuyện này cho Sung Yuri là vì hoàn toàn không biết phải nói thế nào. Chẳng lẽ lại nói: "Gã kia vài năm nữa sẽ yêu Suzy, nên em khó chịu"?

Đây là chuyện của vài năm sau. Kim Yuu Bin làm sao dám nói ra chứ? Nếu thật sự nói cho Sung Yuri, thì Sung Yuri hoặc là sẽ nghĩ cậu ta bị thần kinh, hoặc là xem cậu ta như một tên cuồng em gái siêu cấp, luôn ôm địch ý mãnh liệt với bất cứ người đàn ông nào trẻ tuổi, đẹp trai.

Quan trọng hơn là, dù có nói ra, Sung Yuri cũng sẽ không tin. Đồng thời, trong lòng Kim Yuu Bin luôn kiên quyết giữ kín chuyện mình xuyên không, không thể bại lộ năng lực tiên tri này. Nếu không, rắc rối sẽ rất lớn.

"Được rồi, em đừng cứ đứng ngây ra đây nữa. Dù sao thì bộ phim "Vua bánh mì Kim Tak Goo" này cũng do công ty MC chúng ta đầu tư và quay chụp. Em là hội trưởng công ty, lại còn là biên kịch, đương nhiên phải gặp gỡ các diễn viên chính của đoàn phim rồi. Đến đây, đi theo chị, chị dẫn em đi làm quen với họ nhé."

Nói rồi, Sung Yuri không đợi Kim Yuu Bin trả lời, trực tiếp kéo tay cậu ta đi về phía Yoon Jin và những người khác.

"Nào nào, để tôi giới thiệu với mọi người một chút. Đây là Kim Yuu Bin, hội trưởng công ty MC của chúng ta, cũng là hậu bối của tôi, đồng thời là biên kịch của bộ phim này." Sung Yuri kéo Kim Yuu Bin đến cạnh Yoon Jin và mọi người, vừa cười vừa ôm vai Yoon Jin, chỉ vào Kim Yuu Bin nói.

"Hì hì, đã sớm biết rồi." Yoon Jin bất đắc dĩ liếc nhìn Sung Yuri nói, sau đó tiến lên một bước, đứng trước mặt Kim Yuu Bin, nghiêm chỉnh cúi chào và nói: "Chào Kim hội trưởng, tôi là Yoon Jin."

Khi tự giới thiệu như vậy, Yoon Jin cảm thấy khó chịu trong lòng, nhất là khi đứng trước mặt Sung Yuri. Không phải vì Kim Yuu Bin là hậu bối, cũng chẳng phải vì Sung Yuri là thành viên Fin.K.L – nhóm nhạc từng là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của S.E.S cô ngày xưa, khiến cô thấy mất mặt. Mà là vì sự hiện diện của Sung Yuri bên cạnh đã khiến Yoon Jin nghĩ đến một điều, và từ đó cảm thấy ghen tị.

Bởi vì ở bên cạnh nhau, Yoon Jin trong lòng bây giờ thực sự rất ghen tị, vô cùng ngưỡng mộ. Nếu có thể, Yoon Jin cũng muốn được như Sung Yuri, khi gặp mặt và chào hỏi bất cứ ai, cũng có thể tự tin lớn tiếng nói mình là thành viên của nhóm nhạc nào đó.

Nghĩ đến Sung Yuri bây giờ có thể tự hào ngẩng cao đầu, khi đối diện với bất kỳ ai cũng có thể rất tự nhiên và vui vẻ nói "Tôi là Sung Yuri của Fin.K.L", chứ không phải chỉ đơn thuần "Tôi là Sung Yuri".

Nghĩ tới đây, Yoon Jin trong lòng càng thêm ghen tị. Cô ước gì khi chào hỏi người khác, mình cũng có thể như mười năm trước, lớn tiếng nói "Tôi là Yoon Jin của S.E.S".

Chỉ tiếc, hai người họ cùng xuất đạo, cùng tuổi, cùng số phận, nhưng kết quả cuối cùng lại hoàn toàn khác biệt.

Nhờ Kim Yuu Bin, Fin.K.L bây giờ được tái hợp, hồi sinh trở lại. Nhưng S.E.S thì thực sự không biết bao giờ mới có thể tái hợp, thậm chí cả đời cũng không có cơ hội đó. Ngay cả cơ hội ba thành viên S.E.S cùng đứng trên sân khấu, e rằng cũng không biết bao giờ mới có thể xuất hiện.

Chính vì lẽ đó, Yoon Jin mới có thể ghen tị với Sung Yuri, vô cùng ghen tị, thực sự rất ghen tị.

Các ca sĩ xuất thân từ nhóm nhạc, mỗi khi nhóm tan rã, tuyệt đối là những người tiếc nuối, đau khổ nhất. Nếu có thể, tin rằng bất kỳ nhóm nhạc nào cũng sẽ nghĩ đủ mọi cách để duy trì nhóm. Dù không có hoạt động nhóm mà chỉ hoạt động solo thì cũng không sao, ít nhất nhóm vẫn chưa chính thức tan rã, mọi người trong lòng vẫn còn hy vọng.

Chỉ tiếc, là người đã ở S.M Entertainment hàng chục năm, vô số lần tận mắt nhìn thấy phong cách lạnh lùng, vô tình của công ty này, Yoon Jin thực sự không còn đặt hy vọng gì vào việc S.E.S tái hợp, ba người một lần nữa cùng đứng trên sân khấu hoạt động và biểu diễn. Chỉ là đêm đến, khi nghĩ về điều đó, cô lại hạnh phúc trong mơ mà thôi.

Nhìn Sung Yuri và Jin thân mật như vậy, Kim Yuu Bin tròn mắt, kinh ngạc nhìn hai người hỏi: "Hai chị là sao vậy?"

"Sao nào, chị với Yoon Jin quan hệ tốt thì có chuyện gì sao?" Nhìn ra vẻ kinh ngạc của Kim Yuu Bin, Sung Yuri bất mãn chun mũi nói.

"Đúng vậy Kim hội trưởng, tôi với Yuri quan hệ tốt là chuyện rất bình thường. Có vấn đề gì sao, hay Kim hội trưởng nghĩ rằng, tôi với Yuri phải có quan hệ rất tệ thì mới là bình thường?" Yoon Jin cũng không phải một cô gái hiền lành. Dù có là cô gái hiền lành đi nữa, nhưng có Sung Yuri bên cạnh, cô ấy cũng sẽ không ngoan ngoãn mà đáp lại, không chút khách khí hỏi ngược lại.

"À, không phải." Hơi lúng túng xoa mũi, Kim Yuu Bin suy nghĩ một chút rồi vẫn quyết định nói ra sự tò mò của mình: "Em chỉ rất tò mò, hay đúng hơn là kinh ngạc, vì sao Yoon Jin tỷ tỷ và Yuri tỷ tỷ lại có quan hệ tốt như vậy. Suy cho cùng, trước đây các chị, một người là Fin.K.L, một người là S.E.S, nên quan hệ... Khụ khụ. Ai cũng biết mà."

Lần này, Sung Yuri và Jin lập tức hiểu ra tại sao Kim Yuu Bin lại tò mò, thì ra là vì chuyện đó.

Sung Yuri và Jin không khỏi nhìn nhau, ngay sau đó cả hai cùng phì cười, rồi không nhịn được cười lớn, khiến Kim Yuu Bin hoàn toàn không hiểu rốt cuộc có chuyện gì.

Cười một lúc lâu, Sung Yuri mới ngừng lại được, rồi nhịn cười nói: "Hì hì, Kim Yuu Bin chắc em không biết đâu. Thực ra chị với Yoon Jin quan hệ rất tốt, cực kỳ tốt. Tốt đến mức các em không thể tưởng tượng được đâu."

"Đúng đúng đúng, không sai!" Yoon Jin cũng cười gật đầu nói: "Tôi với Yuri đúng là bạn thân thiết, là bạn thân thiết chân chính đó. Thực ra, cũng khoảng mười năm trước rồi, khi chúng tôi vẫn còn hoạt động, lần đầu gặp mặt đã trở thành bạn tốt."

Kim Yuu Bin tròn mắt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, làm sao có thể như vậy? Mười năm trước, chẳng phải đó là thời kỳ Fin.K.L và S.E.S hoạt động rầm rộ sao? Lần đầu gặp đã trở thành bạn bè, thật khó mà tin nổi.

Không chỉ Kim Yuu Bin, Kim Soo Hyun và Lee Min Ho đứng bên cạnh cũng tròn mắt, nhìn Sung Yuri và Jin cười hì hì ôm lấy nhau, thực sự không rõ đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.

Trước năm 2000, tại Hàn Quốc, cuộc chiến tranh giành, cạnh tranh giữa các công ty quản lý lớn, các ca sĩ hàng đầu hoặc nhóm nhạc vô cùng khốc liệt. Vậy mà Sung Yuri và Jin lại có quan hệ cực kỳ thân thiết, thậm chí còn hơn cả bạn thân. Điều này mới khiến Kim Yuu Bin và mọi người kinh ngạc và khó tin như vậy.

Nhìn biểu cảm há hốc mồm của mọi người, Sung Yuri và Jin đều nhịn không được bật cười. Cuối cùng, Yoon Jin, người ít "phúc hắc" (thâm sâu) hơn, giải thích: "Chị biết, các em vì tình hình giới giải trí lúc đó mà cho rằng S.E.S và Fin.K.L chúng tôi quan hệ rất tệ. Thực ra, các em đã lầm rồi."

"Đúng đúng đúng, các em đã lầm rồi." Nghe Yoon Jin nói, Sung Yuri cũng không chịu kém cạnh, tiếp lời: "Không sai, lúc đó quan hệ của chúng tôi khá căng thẳng. Nhưng sự căng thẳng này chỉ là giữa những người có cá tính mạnh mẽ thôi. Ví dụ như Hyori unnie với Bada unnie, hay Kim E.Z unnie, họ có thể có một chút căng thẳng, nhưng đó chỉ vì cá tính mạnh mẽ và vị trí trưởng nhóm của họ, phải lo lắng và suy nghĩ cho nhóm nên có chút nhạy cảm. Nhưng quan hệ không tốt như vậy cũng không có nghĩa là tất cả mọi người đều căng thẳng, hay thậm chí có thù oán."

À, thì ra là vậy. Kim Yuu Bin lúc này không còn gì để nói. Các thành viên trong nhóm thì quan hệ cá nhân rất tốt với nhau, còn các trưởng nhóm, vì cá tính mạnh mẽ, nên quan hệ có chút căng thẳng.

Nghĩ kỹ thì cũng đúng. Trưởng nhóm Fin.K.L là Lee Hyori, đây chính là Lee Hyori "vô địch thiên hạ", còn ai mạnh mẽ hơn cô ấy được nữa chứ.

Trưởng nhóm S.E.S là Bada, mặc dù trông có vẻ khéo léo, dịu dàng, nhưng cũng không phải là cô bé ngoan. Trên các chương trình, khi cô ấy "chỉnh" người khác, nhất là Lee Sung Jin, thì mới gọi là hung dữ.

Về phần Kim E.Z, thân là trưởng nhóm, dường như từ khi ra mắt, cô ấy đã luôn tạo ấn tượng lạnh lùng, ít nói, khó gần và vô cùng mạnh mẽ cho người khác.

"Không sai!" Yoon Jin gật đầu nói: "Thực ra, lúc đó chúng tôi cũng chỉ là một đám con gái, làm gì có những cơn giận dữ hay tính cách mạnh mẽ như thế. Hơn nữa, ai cũng mới xuất đạo, tuổi tác cũng gần bằng nhau, nên việc trở thành bạn bè với nhau là chuyện rất bình thường. Còn về bối cảnh lớn lúc đó là cạnh tranh và nhắm vào nhau, thì cứ để các chị trưởng nhóm lo, chẳng liên quan gì đến chúng tôi."

"Thực ra, sự căng thẳng lúc đó, phần lớn là giữa các nam ca sĩ và nhóm nhạc nam. Dù sao thì lúc đó ai cũng là những thanh thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, đang ở độ tuổi hiếu thắng, thích ganh đua. Nhưng chúng tôi, các nữ ca sĩ và nhóm nhạc nữ, thực tế không phải như mọi người tưởng tượng. Đôi khi tôi còn nghĩ, thực ra quan hệ giữa các trưởng nhóm chúng tôi nhìn không được tốt lắm, có vẻ vì tính cách mạnh mẽ, nhưng đó cũng chỉ là để làm màu cho công ty và người ngoài thấy. Chung quy cũng chẳng có thù hận gì. Ai hoạt động trong giới giải trí cũng đều dựa vào bản lĩnh của mình, làm gì có thù oán lớn đến mức đó chứ."

Sung Yuri nói xong, tựa hồ nghĩ tới điều gì, lập tức ôm lấy Yoon Jin cười nói: "Phải biết rằng, trong số các nhóm nhạc nữ cùng thời với chúng tôi lúc đó, chị với Yoon Jin quan hệ là tốt nhất đó. Có thể nói, ngoài các thành viên Fin.K.L ra, trong số các nữ nghệ sĩ trong giới giải trí, người chị thân nhất chính là Yoon Jin."

"Không sai, tôi cũng vậy. Ngoài các thành viên S.E.S ra, tôi với Yuri quan hệ là tốt nhất. Thậm chí có thể nói, quan hệ giữa tôi và Yuri không khác gì so với quan hệ của tôi với các thành viên S.E.S. Tôi nghĩ Yuri chắc cũng có cảm giác này."

Sung Yuri vội vàng gật đầu, biểu thị mình cũng cảm thấy như vậy, sau đó quay đầu nhìn Kim Yuu Bin đang hoàn toàn há hốc mồm cười nói: "Sao nào, có muốn biết tại sao không?"

Không có bất kỳ do dự nào, Kim Yuu Bin gật đầu lia lịa. Đùa à, đây đoán chừng là một bí mật lớn và riêng tư trong giới. Kim Yuu Bin không tin, những người khác trong giới chỉ biết Sung Yuri và Jin quan hệ tốt, nhưng lại không biết vì sao hai người lại tốt đến vậy.

"Hì hì, thực ra rất đơn giản, đó chính là duyên phận. Chị với Jin thực sự quá có duyên, có quá nhiều điểm tương đồng, tựa như trời cao sắp đặt vậy. Nếu vậy mà chúng tôi còn không thể trở thành bạn bè, thì thật là trời đất không dung tha rồi."

Kim Yuu Bin: ...

Nhìn Sung Yuri cười vui vẻ, Kim Yuu Bin thực sự là cạn lời rồi. "Chị ơi, có thể nói rõ hơn một chút được không, đừng đùa thần bí như vậy, làm ra vẻ cao nhân làm gì chứ?"

Tựa hồ là nhìn thấu nỗi phiền muộn của Kim Yuu Bin, Yoon Jin, người có tính cách điềm đạm hơn, lập tức cười giải thích: "Thực ra, cái duyên phận mà Yuri nói rất đơn giản. Đó là chúng tôi, S.E.S và Fin.K.L, cùng xuất đạo vào một thời kỳ, đều trở thành một trong những nhóm nhạc nữ thành công nhất của giới giải trí Hàn Quốc, và cuối cùng đều tan rã để hoạt động solo. Tương tự, hai chúng tôi rất có duyên khi đều chọn chuyển nghề làm diễn viên, và cả hai đều phát triển khá tốt. Ít nhất trong số các thành viên của nhóm nhạc mình, chúng tôi là hai người phát triển khá tốt ở mảng diễn xuất."

Nghe Yoon Jin giải thích, Sung Yuri, vốn định tiếp tục giữ vẻ thần bí làm ra vẻ cao nhân, không nhịn được nữa, lập tức cướp lời nói: "Thực ra, những cái đó đều không quan trọng. Điều khiến chúng tôi cảm thấy có duyên nhất chính là, hai chúng tôi đều sinh cùng năm, cùng ngày, cùng tháng. Em nói xem, đây có phải là duyên phận không?"

"Cái gì cơ! Yuri tỷ tỷ và Jin tỷ tỷ, hai người sinh cùng năm, cùng ngày sao!" Kim Yuu Bin không thể giữ bình tĩnh, vẻ mặt kinh ngạc nhìn hai người đang cười hỏi.

Không chỉ Kim Yuu Bin, Kim Soo Hyun và Lee Min Ho đứng bên cạnh cũng không thể giữ bình tĩnh, ngớ người nhìn hai người, không thể tin được hai người lại sinh cùng năm, cùng ngày.

Nếu Sung Yuri và Jin thực sự sinh cùng năm, cùng ngày, cùng tháng thì còn gì để nói nữa. Chỉ riêng điểm này thôi, đây tuyệt đối là một duyên phận trời định. Việc họ trở thành bạn bè, thậm chí là bạn thân tri kỷ, cũng là chuyện đương nhiên.

Yoon Jin cười nói: "Đương nhiên là thật. Chuyện này cũng không có gì phải lừa các em làm gì, hơn nữa có lừa cũng vô ích, tìm trên mạng là biết ngay."

Sung Yuri cũng cười gật đầu nói: "Đương nhiên là thật. Chúng tôi cũng không rảnh đến mức lấy chuyện này ra để lừa các em, chẳng có ý nghĩa gì cả. Không tin thì các em cứ tìm hiểu mà xem, chị và Yoon Jin đều sinh ngày 3 tháng 3 năm 81."

Đương nhiên không cần phải đi tìm hiểu, hai người đều nói như vậy thì làm gì còn nghi ngờ nữa. Chính như Yoon Jin nói, không cần phải lừa người, cứ tra trên mạng là biết ngay.

Vì vậy, Kim Yuu Bin, kể cả Kim Soo Hyun và Lee Min Ho đứng bên cạnh, đều tin lời của hai người. Sau khi tin lời của hai người, ai nấy đều không khỏi cảm thán: Đúng là duyên phận! Duyên phận này thật sự không tầm thường. Cả hai đều là nữ, cùng xuất đạo vào khoảng thời gian gần như nhau, đạt được thành tích và vinh dự gần như nhau, cùng gặp phải nguy cơ nhóm nhạc tan rã rồi hoạt động solo, đều chọn trở thành diễn viên và phát triển không tệ.

Quan trọng nhất là, hai người lại còn sinh cùng năm, cùng ngày, cùng tháng. Điều này khiến người ta không khỏi thốt lên hai chữ "duyên phận". Với duyên phận như vậy, nếu hai người còn không thể trở thành bạn bè, thì thật là trời đất khó dung.

Sau khi cảm thán về duyên phận của Yoon Jin và Sung Yuri, Kim Yuu Bin mới đưa mắt nhìn về phía nam chính và nam thứ của bộ phim đang đứng ở một bên.

"Chào Hội trưởng." Thấy Kim Yuu Bin nhìn qua, Kim Soo Hyun dù sao cũng là người nhà của công ty MC, phản ứng nhanh hơn Lee Min Ho đứng bên cạnh, vội vàng cúi người chào hỏi.

"Ha ha, Soo Hyun à, đừng Hội trưởng Hội trưởng mãi thế, không lớn nổi đâu. Gia nhập MC cũng được một thời gian rồi, ít nhiều cũng nên biết quy củ của công ty chúng ta chứ. Cứ theo tuổi mà gọi đi, gọi là anh được rồi."

"Vâng, Yuu Bin anh!" Kim Soo Hyun đương nhiên biết quy tắc nội bộ của công ty MC là không phân biệt chức vụ hay vị trí, mà chỉ xưng hô theo tuổi tác. Vừa rất hưởng thụ điều đó, vừa nghe Kim Yuu Bin chủ động đề nghị, Kim Soo Hyun cũng không khách khí, lập tức sửa miệng.

"Ha ha!" Lần đầu tiên nghe có người gọi mình là Yuu Bin anh, phải nói là cảm giác này thật sự rất mới mẻ, và Kim Yuu Bin rất thích điều đó.

À ừm... Kim Yuu Bin cũng không còn nhỏ nữa. Chỉ là vì bình thường cậu ta rất kín tiếng, ít ra khỏi cửa. Nếu không phải cứ bận rộn với các đài truyền hình, chắc chắn sẽ có vô số hậu bối nam, chỉ cần Kim Yuu Bin đề nghị, nhất định sẽ gọi "Yuu Bin anh" đến mức cậu ta không chịu nổi mất.

Bởi vì là nghệ sĩ của công ty mình, Kim Yuu Bin cũng chỉ nói chuyện xã giao vài câu với Kim Soo Hyun. Cuối cùng, cậu ta nhìn sang Lee Min Ho vẫn đang mỉm cười mà không nói gì. Nhất là khi nhìn thấy gương mặt kia của Lee Min Ho, thuộc tính "cuồng em gái" trong Kim Yuu Bin lại một lần nữa bộc phát. (còn tiếp)

Hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải để phục vụ quý độc giả.