(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 707:
Trong lòng Kim Yuu Bin, bốn thành viên nhóm Fin. K. l kỳ thực luôn giữ một địa vị đặc biệt và siêu việt.
Nếu nói bà nội và Sulli là người nhà, là điểm tựa cuối cùng của Kim Yuu Bin, thì bốn thành viên nhóm Fin. K. l tuyệt đối là những người mà Kim Yuu Bin kính trọng nhất, đồng thời cũng muốn cảm ơn nhất. Họ thậm chí còn xếp trên cả giáo viên diễn xuất của Kim Yuu Bin là Kim Ji-Deok.
Phải biết rằng, trong lòng Kim Yuu Bin, những người thực sự khiến cậu kính trọng, trên thực tế chỉ có năm người là Fin. K. l và Kim Ji-Deok. Từ đó có thể thấy được địa vị đặc biệt của Fin. K. l trong lòng Kim Yuu Bin.
Vì vậy, vào thời điểm còn ở DSP, khi Fin. K. l sắp tan rã để các thành viên hoạt động solo, chứng kiến bốn thành viên Fin. K. l buồn bã đến rơi nước mắt, Kim Yuu Bin đã rất hiếm khi đảm bảo với họ rằng: hãy kiên trì chờ đợi, Fin. K. l tuyệt đối sẽ không tan rã. Đó là lời cam kết của Kim Yuu Bin.
Kim Yuu Bin không phải là người đặc biệt thích đưa ra cam kết hay lời hứa với người khác. Nhưng một khi đã hứa, cậu nhất định sẽ làm mọi cách để thực hiện, dù phải trả giá đắt đến mấy cũng không tiếc.
Với Kim Yuu Bin, Fin. K. l mãi mãi là những người chị mà khi cậu mới vào công ty quản lý DSP, nhờ sự kiên nhẫn và tấm lòng lương thiện của mình, cậu đã dần dần làm tan chảy lớp vỏ bọc lạnh lùng của họ.
Họ là những người có thể ôm lấy cậu tâm sự, hướng dẫn cậu về nghệ thuật ca hát và vũ đạo. Khi cậu mệt mỏi, họ sẵn sàng gạt bỏ sĩ diện, xoa bóp, trò chuyện và động viên cậu. Bởi vì lúc đó gia cảnh khó khăn, không có nguồn thu nhập, nhưng Kim Yuu Bin kiêu ngạo không muốn nhận sự giúp đỡ từ bốn chị Fin. K. l, nên bốn chị đã tìm đủ mọi cách để dẫn Kim Yuu Bin đi ăn, bổ sung dinh dưỡng cho cậu.
Đến tận bây giờ, dù gần mười năm đã trôi qua, Kim Yuu Bin vẫn nhớ rõ vẻ mặt bối rối khi bốn chị Fin. K. l tìm cớ mời cậu ăn cơm, và cả những cái cớ khiến người ta dở khóc dở cười ấy nữa.
Kim Yuu Bin là người có tính cách như vậy, bình thường ít nói, nhưng thực chất mọi chuyện đều được cậu nhìn thấu, ghi nhớ trong lòng. Ai đối xử tốt hay có ơn với Kim Yuu Bin, cậu sẽ không nói ra, nhưng tuyệt đối sẽ luôn khắc ghi trong tâm khảm, và sau này có cơ hội nhất định sẽ không chùn bước mà đứng ra giúp đỡ, báo đáp ân tình đó.
Nếu có thù, Kim Yuu Bin cũng sẽ không nói ra hay lập tức báo thù, nhưng cậu chắc chắn sẽ ghi nhớ trong lòng suốt đời. Sau này, nếu có cơ hội gặp lại, hoặc vì một nguyên do đặc biệt nào đó mà tâm trạng không tốt, cậu nhất định sẽ không chút nương tay, ra tay trả thù một cách điên cuồng. Khoảng thời gian này có lẽ là vài năm, thậm chí vài chục năm, đến lúc đó, người bị Kim Yuu Bin trả thù có lẽ còn không biết vì sao cậu lại nhắm vào mình, vì sao lại bị trả thù, rốt cuộc mình đã đắc tội gì với Kim Yuu Bin.
Người bị Kim Yuu Bin trả thù, chắc chắn họ sẽ không thể ngờ rằng đó là do những lần khinh thường, coi thường, thậm chí là răn dạy hay gây khó dễ cho Kim Yuu Bin từ vài năm, thậm chí mười mấy năm trước.
Kim Yuu Bin chính là người có tính cách như vậy, ít nói, nhưng mọi chuyện đều được cậu nhìn thấu, nhớ kỹ trong lòng.
Fin. K. l đối xử tốt với mình, điểm này Kim Yuu Bin chưa bao giờ quên. Vì thế, khi có đủ năng lực, Kim Yuu Bin đã không chút do dự thành lập công ty MC, tái thiết Fin. K. l, hiện thực hóa ước mơ bốn người họ mãi mãi không chia lìa, Fin. K. l mãi mãi không tan rã.
Không chỉ vậy, trong nội bộ công ty MC, Kim Yuu Bin còn dành cho bốn thành viên Fin. K. l địa vị và quyền lợi siêu việt. Không hề khoa trương khi nói rằng, quyền lợi và địa vị của bốn thành viên Fin. K. l trong công ty MC không hề thua kém Chủ tịch Hong Seung Sung, điều này gần như toàn bộ công ty MC đều biết.
May mắn thay, bốn thành viên Fin. K. l không quá coi trọng quyền lợi và địa vị. Ngược lại, họ chỉ thích cuộc sống nghệ sĩ tự do, làm công việc của một nghệ sĩ. Họ cũng không bao giờ lợi dụng đặc quyền mà Kim Yuu Bin ban cho trong nội bộ công ty, thậm chí còn không thèm để ý đến, nhờ vậy mà công ty MC vẫn luôn bình yên vô sự.
Nói cách khác, chỉ cần bốn thành viên Fin. K. l muốn, họ có thể khiến toàn bộ công ty MC trở nên hỗn loạn chỉ trong một ngày, thậm chí có thể khiến công ty MC không thể hoạt động bình thường chỉ trong vài ngày, bởi vì họ có đủ quyền hạn và địa vị đó.
Quan trọng hơn là, trong lòng Kim Yuu Bin, bốn thành viên Fin. K. l đã trở thành những nhân vật mà cậu kính nể.
Kim Yuu Bin rất rõ ràng rằng, với tài năng, năng lượng và tính cách của mình, nếu không có người hay điều gì để kính nể, hay nói cách khác là không biết sợ, thì sau này e rằng không ai biết người này sẽ gây ra những chuyện lớn lao, nghiêm trọng đến mức nào.
Một người không có gì để kính nể, không biết sợ hãi, coi như đối đầu với cả thế giới cũng không phải là chuyện không thể.
Kim Yuu Bin cũng tự biết tính cách của mình, thêm vào khối tài sản và sức ảnh hưởng hiện tại, nếu không có ai kìm hãm mình, Kim Yuu Bin cũng lo lắng sau này có một ngày, bản thân sẽ mất lý trí, hoàn toàn không thể kiểm soát được.
Mặc dù bây giờ còn có bà nội quản, nhưng bà nội dù sao cũng đã lớn tuổi, không thể quản Kim Yuu Bin cả đời được. Bởi vậy, trong tình huống này, Kim Yuu Bin cần tìm cho mình một người hoặc điều gì đó để kính nể, đặc biệt là người để kính sợ, như vậy sau này mới có thể quản được bản thân, không để mình hoàn toàn sa ngã.
Cuối cùng, Kim Yuu Bin đã lựa chọn bốn thành viên Fin. K. l. Bởi vì bốn người Fin. K. l đã quen biết cậu nhiều năm, quan hệ cũng vô cùng tốt, tuổi tác lớn hơn Kim Yuu Bin. Quan trọng hơn là sự chăm sóc và quan tâm mà Fin. K. l dành cho Kim Yuu Bin ngày ấy, khiến Kim Yuu Bin cũng rất sẵn lòng, cam tâm tình nguyện để bốn chị Fin. K. l quản lý.
Phải biết rằng Kim Yuu Bin vốn là một người có tính cách rất kiêu ngạo, dù bình thường rất khiêm tốn, nhưng điều đó không có ngh��a là Kim Yuu Bin không có khí chất. Nếu không phải Kim Yuu Bin tự nguyện, trên đời này, ai có đủ tư cách và khả năng để quản được Kim Yuu Bin?
Chính vì vậy, bốn thành viên nhóm Fin. K. l mới có được địa vị đặc biệt và siêu việt trong công ty MC. Thậm chí nhiều lúc, họ có thể hoàn toàn không nể mặt Kim Yuu Bin, trực tiếp răn dạy, thậm chí động tay, trêu chọc và bắt nạt Kim Yuu Bin.
Đối với những hành vi này của bốn thành viên Fin. K. l, Kim Yuu Bin không hề phản cảm, ngược lại còn rất vui vẻ khi thấy điều đó. Bởi vì dù sao, điều này chứng tỏ Fin. K. l không coi Kim Yuu Bin là người ngoài, mà vẫn xem cậu như cậu em trai lạnh lùng thuở ban đầu gặp mặt.
Tương tự, trước mặt bốn thành viên Fin. K. l, Kim Yuu Bin cũng chưa bao giờ nghĩ mình là Chủ tịch công ty, là Sếp của Fin. K. l. Cậu luôn giữ mình ở vị thế của một hậu bối, một người em, giống như cái thuở mới vào công ty DSP, vô tình lần đầu gặp bốn chị Fin. K. l trên hành lang.
Đây rồi, vừa nghe Sung Yuri nói với giọng đầy sát khí, Kim Yuu Bin trong lòng đã biết "toi rồi". Bộ phim truyền hình quay lâu như vậy mà mình chưa từng đến xem, điều này chắc chắn khiến Sung Yuri vô cùng tức giận và bất mãn.
Giờ thì biết đây là gì rồi. Coi như là tự chui đầu vào rọ! Nghĩ đến đây, nhất là nghĩ đến Sung Yuri vốn tính tiểu hồ ly, nay lại muốn "dạy dỗ" mình, Kim Yuu Bin không khỏi run rẩy một chút, vội vàng nhìn sang Lee Myung-soo bên cạnh, dùng ánh mắt cầu cứu.
Kim Yuu Bin coi Fin. K. l là những người mình kính sợ, chuyện này cậu cũng đã nói với họ. Bốn thành viên Fin. K. l cũng rất sẵn lòng trở thành người mà Kim Yuu Bin kính nể, để sau này có thể "quản" được Kim Yuu Bin.
Trên thực tế, bốn thành viên Fin. K. l vẫn luôn làm như vậy. Trong mắt họ, Kim Yuu Bin căn bản không phải là Chủ tịch công ty gì cả, cũng chẳng phải người có địa vị siêu phàm trong làng giải trí, hay siêu sao quốc tế, hoặc tiêu chuẩn quốc dân gì đó. Cậu chỉ đơn thuần là một cậu em trai cần được mình mắng mỏ, đánh đập, trêu chọc và bắt nạt mọi lúc mọi nơi.
Vì thế, nhiều lúc, bốn thành viên Fin. K. l thực sự sẽ không nể mặt Kim Yuu Bin một chút nào. Chỉ cần có lý do, họ chắc chắn sẽ không "nương tay" mà "mắng" tới bến. Thậm chí nhiều lúc, họ chẳng cần lý do.
Tình cảm sâu đậm giữa Kim Yuu Bin và bốn thành viên Fin. K. l không phải là bí mật ở Hàn Quốc. Thậm chí vô số người hâm mộ, bao gồm cả những người trong giới, đều vô cùng ngưỡng mộ và tán dương. Bởi lẽ, việc có thể duy trì một tình cảm thuần khiết như vậy suốt bao năm qua trong showbiz đầy phức tạp này, thực sự là quá khó, rất khó.
Tất cả mọi người đều hy vọng, tình cảm giữa Kim Yuu Bin và bốn thành viên Fin. K. l có thể mãi mãi duy trì. Trong làng giải trí đầy phức tạp và tàn khốc, nơi người ta thường thấy những góc khuất u ám và dơ bẩn, tình cảm của Kim Yuu Bin và Fin. K. l như một tia nắng, có thể sưởi ấm lòng người.
"A nha, chú mày còn biết xuất hiện à." Sung Yuri hằm hằm khí thế bước đến, không nói hai lời liền vươn tay túm lấy tai Kim Yuu Bin. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của cô lúc này hơi "dữ tợn", nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin.
"Anh vừa nhìn cái gì đấy? Định cầu cứu Myeong oppa à? Coi đây là gì? Muốn trốn hả? Vấn đề là, anh trốn được không, Myeong oppa có giúp được không chứ!"
Ánh mắt cầu cứu Lee Myung-soo của Kim Yuu Bin cũng bị Sung Yuri nhìn thấy. Thấy phản ứng đó của Kim Yuu Bin, cô càng nổi giận đùng đùng gầm lên.
"Tự anh nói xem, anh coi đây là cái gì? Bộ phim truyền hình đầu tiên của công ty, tác phẩm điện ảnh và truyền hình đầu tiên mà chị đây tham gia kể từ khi gia nhập công ty MC, thế mà chú mày hơn hai tháng nay không thèm đến xem xét lấy một lần? Thế nào, quên bẵng bọn chị rồi à?"
"Không có, không có!" Kim Yuu Bin vội vàng lắc đầu, nhưng vừa lắc đầu, Sung Yuri tưởng cậu định giằng tay ra nên lại càng siết chặt tai cậu. Kim Yuu Bin hơi nhăn mặt vì đau, đành phải lập tức dừng lại.
"Chị ơi, dạo này em hơi bận!" Cẩn thận từng li từng tí né theo bàn tay nhỏ bé của Sung Yuri, Kim Yuu Bin hơi điều chỉnh hướng nhìn, ít nhiều cũng coi như là đối mặt với Sung Yuri, trên mặt cậu lộ ra nụ cười hiền lành, chân thành.
"Bận à, bận rộn nữa ư? Đây là tác phẩm điện ảnh và truyền hình đầu tiên mà chị đây tham gia kể từ khi gia nhập MC đấy nhé! Chẳng lẽ bận đến mức không biết đến thăm chị, thăm nom một chút đoàn phim sao? Có cậu em làm vậy đó hả? Cho dù không đến với tư cách em trai, thì thân là Chủ tịch công ty, đến kiểm tra tình hình quay phim truyền hình cũng là chuyện nên làm chứ, vì sao chú mày không tới?"
"À ừm ~~~ Chị ơi, em thật sự bận mà. Hơn nữa, đây đâu phải là tác phẩm điện ảnh và truyền hình đầu tiên của chị đâu, tác phẩm đầu tiên là « Sunny » rồi mà!"
"Này, chú mày còn dám mạnh miệng à!" Sung Yuri gầm lên một tiếng, bàn tay đang véo tai Kim Yuu Bin cũng dùng lực nhấc lên.
Bị nhấc lên như vậy, Kim Yuu Bin đương nhiên cảm thấy đau nhức, nên không tự chủ được, hoặc là đã hết cách, chỉ đành nhón gót chân lên, đồng thời cơ thể cố hết sức nghiêng về phía tay Sung Yuri đang dùng lực. Vốn chỉ là để giảm bớt sự đau đớn, nhưng Kim Yuu Bin không biết lúc này mình trông khôi hài đến mức nào. Thử tưởng tượng một gã đàn ông cao hơn 1m8, bị một người phụ nữ chưa tới 1m7 túm tai. Hơn nữa, do tư thế tay của người phụ nữ, gã đàn ông cao hơn 1m8 đó phải nghiêng đầu, nhón chân để hy vọng giảm bớt lực kéo.
Quan trọng hơn là, gã đàn ông cao hơn 1m8 lúc này, trên mặt vẫn nở nụ cười hiền lành, chân thành lấy lòng người phụ nữ. Tốt, cảnh tượng này không thể không gây sốc lớn được nhỉ.
Đây rồi, ba người Yoon Jin, Lee Min Ho và Kim Soo Hyun đi theo sau Sung Yuri, nhìn bộ dạng Kim Yuu Bin lúc này, nhất thời không nhịn được bật cười.
Tuy nhiên rất nhanh, ba người đã kịp phản ứng. Thân phận của Kim Yuu Bin quả thực không hề đơn giản. Yoon Jin và Lee Min Ho lập tức ngừng cười, đồng thời quay mặt sang chỗ khác, nhưng đôi vai không ngừng run rẩy chứng tỏ lúc này hai người đang cười một cách đau khổ. Cái cảm giác muốn cười mà không dám cười đó, chắc chắn là vô cùng khó chịu.
Riêng Kim Soo Hyun, vì mới gia nhập công ty MC chưa lâu, chưa thực sự quen thuộc với công ty, nên khi nghĩ đến thân phận Chủ tịch của Kim Yuu Bin, lại còn dám cười nhạo vị Chủ tịch này, và chứng kiến cảnh tượng "mất mặt" của Chủ tịch.
Nghĩ đến đây, khuôn mặt nhỏ nhắn của Kim Soo Hyun lập tức tái mét vì sợ hãi, vội vàng quay mặt đi. Khác với Yoon Jin và Lee Min Ho đang cố gắng nhịn cười đến khổ sở, Kim Soo Hyun thực sự không có một chút ý muốn cười nào. Sắc mặt cậu ta vẫn còn hơi tái nhợt, miệng lẩm bẩm: "Hy vọng Chủ tịch vừa rồi không để ý đến nụ cười của mình, mình không có cười. Mình thật sự không có cười..."
Tiếng cười truyền đến từ phía sau của Yoon Jin, Lee Min Ho và những người khác lập tức khiến Sung Yuri tỉnh táo lại. Lúc này, Sung Yuri mới nhận ra vẻ ngượng ngùng và khôi hài của Kim Yuu Bin, đặc biệt là nụ cười hiền lành, chân thành của cậu, và cả khuôn mặt đẹp trai vốn có. Sau khi nhìn kỹ hơn, cô thấy cậu trở nên nịnh nọt, quyến rũ, khiến cô không nhịn được nữa mà bật cười thành tiếng. Đồng thời, cô cũng buông tay đang véo tai Kim Yuu Bin ra.
Khác với Lee Jin, Lee Min Ho và Kim Soo Hyun, Sung Yuri hoàn toàn không bận tâm đến thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin. Thực tế thì Sung Yuri, hay nói đúng hơn là cả bốn thành viên Fin. K. l, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến điều đó. Vì thế, Sung Yuri cười không ngừng nghỉ, thậm chí cười đến mức toàn thân mềm nhũn, cười đau cả bụng, ôm bụng ngồi xổm xuống đất tiếp tục cười ha hả, nước mắt cũng sắp trào ra.
"Trời ơi!! Yuu Bin à! Chú... Chú thật là... Thật là quá khôi hài." Ngồi xổm dưới đất cười được nửa phút, Sung Yuri khó khăn lắm mới thở nổi, ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, rồi đưa ngón tay ra chỉ vào cậu mà nói.
Chỉ tiếc, vừa ngẩng đầu lên, Sung Yuri sững sờ một chút, rồi lại không nhịn được nữa mà cười ha hả, thậm chí cười to hơn, khoa trương hơn cả lúc trước.
Bởi vì, khi Sung Yuri ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, ban đầu cậu vẫn cau mày, tâm trạng có chút bất mãn khi xoa xoa tai vừa bị véo. Nhưng khi Sung Yuri mở miệng, đặc biệt là khi thấy cô nhìn mình, Kim Yuu Bin lập tức bỏ tay xuống, như thể đổi mặt vậy, một lần nữa lộ ra vẻ nịnh nọt, quyến rũ. Sự thay đổi biểu cảm này lại một lần nữa đánh gục Sung Yuri, hơn nữa là đánh gục hoàn toàn.
Vì cười đến không còn sức lực, hai tay Sung Yuri mềm nhũn, toàn thân không kiểm soát được thăng bằng. Vốn đang ngồi xổm cũng mất thăng bằng mà ngã nhào xuống đất. Sung Yuri cũng không ngần ngại gì, cứ thế ngồi hẳn xuống đất, tiếp tục chỉ vào Kim Yuu Bin mà cười ha hả.
"Chị ơi, thôi được rồi, đừng cười nữa, có gì mà đáng cười chứ." Nhìn Sung Yuri ngồi dưới đất, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu, đi tới vươn tay kéo cô từ dưới đất đứng dậy mà nói.
Ngược lại, không phải Kim Yuu Bin thực sự không giữ nổi thể diện, mà là trước mặt bốn thành viên Fin. K. l, Kim Yuu Bin chưa bao giờ bận tâm đến vấn đề thể diện. Hoàn toàn là vì thấy Sung Yuri ngồi dưới đất, Kim Yuu Bin thấy đau lòng, đất bẩn như vậy mà!
"Được rồi được rồi, không nói nữa không nói nữa." Mất không ít phút sau, Sung Yuri mới thật sự khó khăn lắm mới ngừng cười. Cô liếc nhìn Kim Yuu Bin, vừa cười vừa nói: "Sao hả, thấy chú mày chau mày thế kia, có ý kiến gì, hay là có tâm sự gì?"
"Ừm, quả thật có chút tâm trạng!" Kim Yuu Bin theo quán tính gật đầu đáp, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp. Thấy sắc mặt Sung Yuri thay đổi, cậu vội vàng giải thích: "Chị ơi, không phải em nói chị như vậy đâu, mà là vì những chuyện khác."
Nhận được lời giải thích của Kim Yuu Bin, tâm trạng Sung Yuri mới tốt hơn nhiều. Nếu vừa rồi Kim Yuu Bin giải thích chậm một giây thôi, có lẽ Sung Yuri đã bùng nổ một lần nữa rồi.
Thực sự không hiểu vì sao, trong bốn thành viên Fin. K. l, Lee Hyori thì coi như khỏi nói, tính cách bá đạo, mạnh mẽ vô địch khắp Hàn Quốc ai cũng biết, mọi người cũng đã quen rồi. Nhưng ba người còn lại (Sung Yuri, Lee Jin, Ock Joo Hyun), mỗi lần đối mặt Kim Yuu Bin, tâm trạng dường như đều biến động rất lớn, rất dễ nổi giận, và sự tức giận này luôn chỉ nhắm vào một mình Kim Yuu Bin.
Với thiện ý, Sung Yuri kéo Kim Yuu Bin lại, quan tâm hỏi: "Ồ, sao vậy, rốt cuộc có chuyện gì khiến cậu có tâm sự thế?"
Đừng thấy bốn thành viên Fin. K. l thường xuyên trêu chọc, chỉnh đốn, răn dạy và giáo huấn Kim Yuu Bin rất "thẳng tay", nhưng ngược lại, trong toàn bộ làng giải trí, họ cũng tuyệt đối là những người quan tâm và chăm sóc Kim Yuu Bin nhất.
Kim Yuu Bin có thể vì bốn thành viên Fin. K. l mà không tiếc bất cứ giá nào, và tương tự, bốn thành viên Fin. K. l cũng có thể vì Kim Yuu Bin mà không tiếc bất cứ giá nào. Tình cảm của năm người họ, tuyệt đối còn thân thiết hơn cả chị em ruột thịt. (còn tiếp)
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.