Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 593: Thỉnh cầu

Kim Yuu Bin gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng trong lòng lại hết sức bực bội. Rốt cuộc là thế nào, bản thân anh lúc nào lại có quan hệ tốt đẹp đến vậy với Lee Soo Man? Chẳng phải họ là đối thủ cạnh tranh, là kẻ thù của nhau sao? Tại sao Lee Soo Man lại đột nhiên tự mình tiết lộ chuyện này với anh?

Lee Soo Man không hề nhận ra suy nghĩ trong lòng Kim Yuu Bin, mà tiếp tục nói: "Lần này, tôi thừa nhận Kim Young Min đã chơi một vố thật hiểm, khiến tôi không kịp trở tay, chẳng thể chống đỡ. Chuyện đã nghiêm trọng đến mức này, bất kể nguyên nhân là gì, nhất định phải có người đứng ra gánh chịu hậu quả. Kim Young Min nhân cơ hội này để củng cố địa vị của mình. Đồng thời, hắn đổ hết mọi tội danh lên đầu tôi. Điều đáng buồn nhất là tôi không hề có chút chuẩn bị nào, chỉ đành trơ mắt nhìn Kim Young Min làm như vậy mà bất lực."

Im lặng hồi lâu, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng cất lời: "Thưa thầy, con nghĩ mọi chuyện không đến nỗi tệ hại như vậy. Với uy tín và sức ảnh hưởng của thầy ở S.M, Kim tổng giám đốc dù thế nào cũng không thể hạ bệ thầy hoàn toàn được."

"Ha ha, Yuu Bin à Yuu Bin, con thật sự đã đánh giá quá cao rồi!" Lee Soo Man nở nụ cười chua chát, lắc đầu nói: "Thực tế, nếu là theo quy trình thông thường mà nói, Kim Young Min dù có dùng thủ đoạn nào cũng chẳng làm gì được tôi. Tiếc rằng, lần này Kim Young Min lại âm thầm, nhân lúc tôi không hề chuẩn bị, đã liên kết với các thành viên Hội đồng Quản trị để chèn ép tôi."

Nói đến đây, Lee Soo Man thở dài đứng phắt dậy: "Ai ~~~ đúng như tôi đã nói trước đó, lần này tôi không hề có chút chuẩn bị nào, tên tiểu tử Kim Young Min này đã khiến tôi không kịp trở tay. Thời thế đã mất, sức tàn lực kiệt, lần này tôi đành chấp nhận. Ha ha, thực ra có muốn không chấp nhận cũng không được. Vì chuyện này tôi đã thua, mà thua rất thảm hại."

Kim Yuu Bin không nói thêm lời nào, chỉ khẽ nheo mắt. Không ngờ một người như Lee Soo Man lại bị Kim Young Min chơi một vố chết điếng như vậy. Xem ra mình phải thay đổi cách nhìn và đánh giá trước đây về Kim Young Min, phải xem trọng hắn một lần nữa, thậm chí là cảnh giác hắn.

Đối mặt với bất kỳ đối thủ hay kẻ thù nào, đặc biệt là những kẻ có thực lực mạnh mẽ và lại còn thâm hiểm, việc cảnh giác bao nhiêu cũng không phải là thừa thãi.

"Vụ việc DBSK tan rã là do Kim Young Min đứng sau giúp đỡ ba người Kim Jae Joong, cộng thêm hợp đồng của họ quả thực có phần quá hà khắc. Nhưng tôi cũng chẳng còn cách nào. Dù tôi là cổ đông lớn nhất của S.M, nhưng vẫn còn nhiều thành viên hội đồng khác. Lẽ nào tôi không biết đây là hành động giết gà lấy trứng sao? Tôi cũng muốn hợp đồng của các nghệ sĩ trực thuộc tốt hơn một chút, để giữ chân họ chứ. Nhưng không còn cách nào. Kể từ khi công ty lên sàn, nhiều chuyện đã không còn do một mình tôi quyết định được nữa. Chuyện hợp đồng giữa nghệ sĩ và công ty quản lý này, nói cho cùng là do các thành viên Hội đồng Quản trị chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền mà tiếc công sức, nhưng khi có vấn đề lại đổ hết tội lỗi lên đầu tôi. Con nói xem, tôi có oan ức không, có tủi thân không chứ!"

Kim Yuu Bin nhìn Lee Soo Man thổ lộ tâm sự. Chuyện DBSK tan rã này đã giáng một đòn quá nặng vào Lee Soo Man. Hay nói đúng hơn, vụ DBSK tan rã đã dẫn đến hàng loạt hệ quả, khiến Lee Soo Man chịu tổn thất và đả kích cực lớn trong nội bộ công ty S.M. Khiến Lee Soo Man có vẻ hơi hoảng loạn.

Không sai, chính là sự hoảng loạn. Kim Yuu Bin nghĩ thầm, Lee Soo Man bây giờ có vẻ không bình thường, nói chuyện cứ đột ngột chuyển sang chuyện khác. Lee Soo Man lúc nào cũng "Tứ Thứ Nguyên" như vậy sao?

May mắn là, dù thổ lộ tâm sự, Lee Soo Man cuối cùng cũng quay lại với trọng tâm câu chuyện: "Chuyện lần này đã trực tiếp khiến tôi phải từ bỏ mọi quyền lợi. Con biết không, là *tất cả* quyền lợi."

Không đợi Kim Yuu Bin lên tiếng, Lee Soo Man đã bắt đầu giải thích: "Dù bây giờ chưa công bố, nhưng thực chất mọi chuyện đã được dàn xếp ổn thỏa. Khi đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ tuyên bố từ bỏ chức vụ Quản lý tại công ty S.M, đồng thời cũng sẽ từ chức Tổng Giám đốc Nghệ thuật của công ty S.M. Tôi chỉ giữ lại cổ phần công ty S.M và chức Tổng Giám đốc Nghệ sĩ. Con biết điều này có ý nghĩa gì không? Nó có nghĩa là sau này tôi sẽ hoàn toàn không còn liên quan gì đến quyền lực trong công ty S.M, cũng sẽ rời xa hàng ngũ quản lý cấp cao. Sau này tôi sẽ không còn, và cũng không có tư cách tham gia vào chiến lược cũng như định hướng phát triển của công ty S.M, chỉ có thể ngồi hưởng cổ tức, đồng thời làm công việc bồi dưỡng nghệ sĩ."

Xoa xoa mắt, Lee Soo Man nở nụ cười chua chát: "Không ngờ Kim Young Min lại là một kẻ thâm hiểm đến vậy. Nếu tôi biết sớm, đã không để mọi chuyện phát triển đến mức này. Nhưng tiếc rằng, tôi đã phản ứng quá chậm, không còn cơ hội nào. Vốn dĩ mọi chuyện đều tốt đẹp, chỉ một năm nữa là tôi sẽ giành lại chức Tổng Giám đốc. Thế nhưng không ngờ lại đụng phải tên tiểu nhân Kim Young Min này, hắn ta đã hạ gục tôi hoàn toàn chỉ trong chớp mắt. Sau này tôi sẽ không còn chút liên quan nào đến đội ngũ quản lý cấp cao hay ban lãnh đạo của công ty S.M nữa."

"Hừ ~~~ chắc hẳn Kim Young Min bây giờ đang đắc ý lắm. Sau này tôi cũng chẳng thể uy hiếp hắn nữa, hắn có thể yên tâm trở thành Chủ tịch công ty S.M mà không còn ai cạnh tranh hay đối đầu. Từ nay về sau, công ty S.M sẽ hoàn toàn bước vào kỷ nguyên độc quyền của Kim Young Min."

Nói đến đây, Lee Soo Man liếc nhìn Kim Yuu Bin vẫn đang chăm chú lắng nghe, không chút biểu cảm, rồi bất chợt mỉm cười, hài lòng gật đầu và nói: "Tuy nhiên, tôi Lee Soo Man trước nay nào phải người rộng lượng. Lần này bị Kim Young Min chơi xỏ, tôi chấp nhận, nhưng nếu cứ để yên như vậy, thì tuyệt đối không phải phong cách của tôi. Dù có hoàn toàn buông bỏ mọi quyền lợi, trước khi rời đi, tôi cũng phải khiến Kim Young Min một phen đau điếng, ít nhất cũng phải làm hắn khó chịu. Nếu Kim Young Min trước đây có thể chơi xấu tôi, là hắn ta đã phá vỡ quy tắc, thì bây giờ cũng đừng trách tôi."

Đột nhiên, Lee Soo Man đứng dậy, chìa tay về phía Kim Yuu Bin: "Vì vậy, lần này tôi đến tìm con, mong con có thể đáp ứng lời thỉnh cầu của tôi. Bởi vì lời thỉnh cầu này không chỉ giúp tôi hả cơn giận, mà đối với Kim Yuu Bin con cũng có lợi."

"Đúng vậy, không biết thầy gọi con đến đây, rốt cuộc có chuyện gì?" Kim Yuu Bin vội vàng đứng dậy, bắt tay với Lee Soo Man, rồi nghiêm túc hỏi.

Nghe Lee Soo Man nói chuyện lan man hơn nửa ngày, giờ thì cuối cùng cũng xong phần dông dài, chính sự sắp bắt đầu.

"Đây chính là công việc tôi đến tìm con lần này. Thực ra chuyện này rất đơn giản, đó là tôi muốn Kim Yuu Bin con có thể tự bỏ tiền ra, mua cổ phần của công ty S.M."

"Cái gì, thầy nói con mua cổ phần của S.M ư?" Kim Yuu Bin trợn tròn mắt, không kìm được kinh hô. Lee Soo Man rốt cuộc bị làm sao vậy? Chẳng lẽ bị chuyện Kim Young Min làm cho thần kinh hoảng loạn, hoặc là tức giận đến mức mất lý trí, mà đưa ra yêu cầu này sao?

Chẳng lẽ Lee Soo Man không biết mình là Chủ tịch của công ty MC sao? Hai bên đều là đối thủ cạnh tranh. Nếu bản thân mình trở thành cổ đông c���a công ty S.M, thì sẽ cực kỳ bất lợi cho nhiều vấn đề bảo mật, bao gồm cả sự phát triển của công ty S.M.

Kể cả bây giờ Lee Soo Man có hận Kim Young Min đến mức muốn giết đi chăng nữa, thì cũng không cần phải đưa ra quyết định này chứ. Nói thế nào đi nữa, Lee Soo Man dù có rời khỏi công ty S.M, không quan tâm chuyện gì, nhưng rốt cuộc vẫn là cổ đông lớn nhất của công ty S.M.

Nếu công ty S.M vì mình gia nhập mà sau này phát triển không thuận lợi, hoặc bị mình lợi dụng thông tin để nhắm vào và cản trở. Khi đó, lợi ích sẽ bị ảnh hưởng rất lớn, tiền kiếm được ít đi, thì phần tiền Lee Soo Man có thể nhận được cũng sẽ ít đi.

Kim Yuu Bin nhìn kỹ Lee Soo Man vài lần, càng nhìn càng không hiểu. Không có lý nào. Lee Soo Man dù có tức giận đến mấy, cũng không thể phẫn nộ đến mức mất lý trí mà đưa ra yêu cầu như vậy chứ.

"Không sai. Chính là muốn con mua cổ phần của công ty S.M. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là con phải tự bỏ tiền cá nhân ra mua cổ phần, chứ không phải công ty MC bỏ tiền mua."

Lee Soo Man gật đầu, vẻ mặt thành thật v�� nghiêm túc nói. Đồng thời cũng nhấn mạnh là Kim Yuu Bin phải tự mình bỏ tiền mua cổ phần, chứ không phải công ty MC.

Nghe xong những lời này của Lee Soo Man, Kim Yuu Bin ít nhiều cũng đã hiểu. Việc tự bỏ tiền mua cổ phần của công ty S.M, bản thân đương nhiên sẽ trở thành cổ đông của S.M, nhưng điều này thực ra cũng không phải vấn đề lớn.

Chỉ cần cổ phần của mình không đạt đến mức kiểm soát hoàn toàn, thì sẽ không thể gây ảnh hưởng hay nguy hại gì cho công ty S.M.

Đồng thời, vì thân phận đặc biệt của mình, việc phát triển thế lực trong công ty S.M cũng rất khó. Đối với công ty S.M mà nói, việc bản thân một cá nhân trở thành cổ đông của S.M, thực ra ảnh hưởng và tính nguy hại cũng không lớn và nghiêm trọng như mọi người tưởng tượng.

Nhưng nếu là công ty MC mua, thì tình huống và tính chất lại hoàn toàn khác. Ảnh hưởng và tính nguy hại đối với công ty S.M sẽ tuyệt đối là chí mạng, và đó cũng là tình huống mà công ty S.M, thậm chí bất kỳ công ty kinh doanh nào cũng kiên quyết không cho phép xảy ra.

"À, thưa thầy, dù con có đồng ý, nhưng vấn đề là Kim tổng giám đốc có đồng ý không? Hơn nữa, hiện tại công ty S.M còn có cổ phần nào chờ con đến mua chứ? Con dù muốn mua, cũng chẳng có cơ hội này."

"Không không không, nếu tôi đã nói vậy, nhất định là có cơ hội. Quan trọng là con có bằng lòng hay không, và tiền trong tay có đủ không thôi!" Lee Soo Man lắc đầu, vẻ mặt bình tĩnh nói.

"Con phải biết, chuyện DBSK muốn tan rã và giải thể hiện nay đã rùm beng khắp nơi. Ở đây tôi có thể khẳng định nói cho con biết, DBSK sẽ không giải tán, sau này Yunho và Changmin sẽ lập thành nhóm hai người, tiếp tục hoạt động dưới tên DBSK. Đương nhiên, chuyện này không liên quan đến vấn đề chúng ta đang nói. Ý tôi là, vì chuyện DBSK muốn giải thể này đã quá ồn ào, ảnh hưởng đến công ty S.M cũng vô cùng lớn."

Lee Soo Man bất chợt mỉm cười, dường như đang nghĩ đến DBSK mà cảm thấy tự hào. Nhưng rất nhanh, vì DBSK sắp giải thể, nét mặt ông ta lại trở nên ảm đạm: "DBSK là át chủ bài và trụ cột của công ty S.M, thậm chí có thể nói là nhóm nhạc nam siêu cấp số một Hàn Quốc, hay cả nhóm nhạc nam hàng đầu châu Á. Điều này đâu có gì quá đáng."

"Đương nhiên rồi!" Đối mặt với câu hỏi của Lee Soo Man, Kim Yuu Bin không chút nghĩ ngợi gật đầu đồng tình. Quả thực, DBSK có đủ tư cách, thành tích, danh dự, bao gồm cả mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng, để được gọi là nhóm nhạc nam siêu cấp số một Hàn Quốc, đồng thời cũng là nhóm nhạc nam hàng đầu châu Á.

"Chính vì sức ảnh hưởng quá lớn của DBSK, đối với công ty S.M cũng vậy. Lần này, vụ DBSK giải thể đã ầm ĩ khắp nơi, rất nhiều người đều biết, ba người Kim Jae Joong chắc chắn đã mâu thuẫn với công ty, không thể tiếp tục ở lại, việc rời đi là điều tất yếu. Cứ như vậy, nhiều người đều nghĩ DBSK sắp giải tán. Trong tình huống đó, cổ phiếu của công ty S.M cũng trượt dốc không phanh, rất nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ đã bán hết cổ phiếu S.M đang nắm giữ."

Kim Yuu Bin gật đầu, tình huống này là rất bình thường: "Thưa thầy, ý thầy là muốn con bỏ tiền ra, mua lại những cổ phiếu bị bán tháo này?"

"Ít nhiều thì cũng là ý đó!" Lee Soo Man gật đầu thừa nhận lời Kim Yuu Bin nói, nhưng sau đó lại lắc đầu: "Tuy nhiên, như vậy vẫn chưa đủ. Dù vụ DBSK giải thể đã gây ảnh hưởng rất lớn đến công ty S.M. Cổ phần trượt dốc, nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ đã bán sạch cổ phiếu S.M. Nhưng nhìn chung, thực lực và nội tại của công ty S.M là điều không thể nghi ngờ, rất nhiều người vẫn còn tin tưởng S.M. Số cổ phần bị bán tháo, cộng lại cũng chỉ khoảng 3% đến 5%, có lẽ đây đã là mức cực hạn rồi."

"Nếu chỉ có bấy nhiêu cổ phần thì vẫn còn quá ít, ít nhất là chưa đủ để đe dọa Kim Young Min. Con dù nắm giữ 5% cổ phần của S.M, Kim Young Min cũng sẽ chẳng thèm để mắt đến con đâu."

"À ~~~ vậy ý thầy là sao ạ?"

"Ý tôi rất đơn giản. Vẫn còn một khoản cổ phần lớn của công ty S.M, con có thể bỏ ra bao nhiêu tiền? Nhớ kỹ là tiền cá nhân của con, chứ không phải của công ty MC."

"À ~~~ vậy thầy cứ nói đi. Nếu mua được tất cả số cổ phần lớn mà thầy nói, thì cần bao nhiêu tiền?"

Lee Soo Man sững sờ, nghi hoặc nhìn Kim Yuu Bin vài lần. Sau khi thấy ánh mắt bình tĩnh và chăm chú của Kim Yuu Bin, ông ta không khỏi cảm khái: "Ha ha, thật không ngờ, con lại có nhiều tiền đến vậy, nói chuyện cũng tự tin đến thế. Được rồi, không dài dòng nữa. Nếu thực sự muốn mua một lượng cổ phần lớn như vậy, tôi áng chừng khoảng 160 tỷ đến 180 tỷ won Hàn Quốc. Thấp nhất thì khoảng 150 tỷ won có thể mua được, cao nhất là 200 tỷ won."

160 tỷ đến 180 tỷ won Hàn Quốc. Nghe được mức giá này, Kim Yuu Bin nhanh chóng tính toán trong lòng, xấp xỉ 100 triệu nhân dân tệ. Ra được kết quả này, Kim Yuu Bin thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất 100 triệu nhân dân tệ hiện tại đối với Kim Yuu Bin mà nói, tuyệt đối chỉ là một khoản nhỏ.

"Vậy thưa thầy, con muốn hỏi một chút. Số cổ phần này, rốt cuộc là bao nhiêu?"

"16,9%!" Lee Soo Man thản nhiên nói.

"16,9%!" Kim Yuu Bin sững sờ một chút, rồi nhanh chóng suy nghĩ. Tính toán theo giá trị cổ phần hiện tại của công ty S.M, để mua 16,9% cổ phần, 100 triệu nhân dân tệ cũng là hợp lý. Nhất là trong khoảng thời gian này, chuyện DBSK tan rã đang ồn ào dữ dội, khiến giá cổ phiếu của S.M đã bị ảnh hưởng rất lớn, trượt dốc thê thảm.

Nếu là trong tình huống bình thường, hoặc khi công ty S.M ở thời kỳ đỉnh cao, phát triển thuận buồm xuôi gió, thì 100 triệu nhân dân tệ muốn mua cổ phần của S.M, đặc biệt là 16,9%, thật sự là không thể nào.

Thực ra, vì S.M là công ty quản lý âm nhạc, bản thân công ty không đáng giá bằng. Điều đáng giá chính là các nghệ sĩ trực thuộc S.M, giá trị mà họ có thể tạo ra, cộng thêm nhiều bản quyền tác phẩm. Đây mới là những thứ có giá trị nhất.

"Thưa thầy, con muốn hỏi một câu, có nhiều cổ phần như vậy thật sự có thể để con mua sao, ai sẽ bán cho con?"

"Ha ha, xem ra con thực sự có ý nghĩ này. Con đã có ý định, lại có đủ vốn, vậy thì tốt rồi. Ít nhất sẽ không để tôi phải đi một chuyến vô ích. Yên tâm đi, chỉ cần con gật đầu, tôi sẽ giúp con sắp xếp. Sau đó con chỉ cần bỏ tiền ra, đến lúc đó tự nhiên sẽ có một lượng 16,9% cổ phần của công ty S.M được giao cho con."

Im lặng một lúc, Kim Yuu Bin không thể không thừa nhận, đề nghị này của Lee Soo Man thực sự đã khiến anh động lòng. Bởi vì dù sao đi nữa, thực lực và nội tại của công ty S.M là điều không thể nghi ngờ. Ngay cả khi sau này bị công ty MC vượt qua hoàn toàn, thì ít nhất việc trở thành công ty quản lý thứ hai trên làng giải trí Hàn Quốc, đứng sau MC, là điều chắc chắn không có vấn đề.

Nếu thực sự có thể tận dụng cơ hội tốt này để mua 16,9% cổ phần của công ty S.M, thì sau này đối với cá nhân Kim Yuu Bin mà nói, tuyệt đối là có lợi mà không có hại. Bởi vì mỗi năm khoản cổ tức đều là một con số đáng kể.

Quan trọng hơn là, với bản tính keo kiệt, máu lạnh và vô tình của các thành viên Hội đồng Quản trị công ty S.M, về cơ bản, chỉ cần mình không cần nhúng tay, chỉ việc ngồi ở nhà chờ nhận cổ tức là được.

Bởi vì các nghệ sĩ trực thuộc công ty S.M yêu cầu nâng cao hợp đồng quản lý và đãi ngộ, thậm chí nếu công ty cần chi một khoản vốn lớn ở đâu đó, Kim Yuu Bin hoàn toàn không cần phải lo lắng gì. Đám thành viên Hội đồng Quản trị của S.M, vì sự keo kiệt của họ, sẽ trực tiếp giải quyết chuyện này để đảm bảo lợi ích của chính họ không bị ảnh hưởng.

Kim Yuu Bin quả thực đã có chút động lòng, nhưng trước khi gật đầu đồng ý, anh còn một vấn đề, cũng là vấn đề cuối cùng, cần phải hỏi cho rõ.

"Thưa thầy, con rất muốn biết, tại sao thầy lại tìm đến con để con mua cổ phần của công ty S.M? Thầy phải biết rằng con hiện tại dù sao cũng là Chủ tịch của MC, cũng là nghệ sĩ của MC. Theo lý mà nói, hai bên chúng ta đều là đối thủ cạnh tranh. Hơn nữa, thầy không thể nào không biết rằng có rất nhiều người giàu có hơn con, đồng thời cũng sẵn lòng mua cổ phần S.M. Tại sao thầy lại đặc biệt chọn con?"

"Lý do rất đơn giản, đó là tôi muốn. Tôi cảm thấy con là người thích hợp nhất." Lee Soo Man vẻ mặt đầy khí phách, rất bình tĩnh nói.

"Những người khác quả thực có tiền, cũng sẵn lòng mua, nhưng tôi không muốn. Họ đều là người ngoài, nếu vào có khi lại nhúng tay vào chuyện của công ty S.M, ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty. Dù tôi đã từ bỏ mọi quyền lợi, nhưng dù sao tôi vẫn là cổ đông lớn nhất của S.M, tôi cũng không muốn lợi ích của mình bị ảnh hưởng. Con mà đến thì tôi mới yên tâm, bởi vì con cũng là người trong ngành, cộng thêm tính cách cũng giống tôi. Tôi tin đến lúc đó con chắc chắn sẽ không nhúng tay vào chuyện của công ty S.M. Điều quan trọng hơn là, con nắm giữ một lượng cổ phần lớn như vậy, hơn nữa còn là Chủ tịch kiêm nghệ sĩ của MC. Điều này tuyệt đối có thể khiến Kim Young Min cực kỳ khó chịu, cực kỳ khó chịu. Ha ha, chỉ cần có thể khiến Kim Young Min khó chịu, lại không gây tổn hại đến lợi ích của công ty S.M, thì tôi rất vui, rất thỏa mãn, tôi cứ làm thôi."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên trang web chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free