(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 431:
Lời của Krystal Jung Soo Jung khiến Kim Yuu Bin không khỏi bật cười. Cô bé ấy ra vẻ một đứa trẻ lỡ gây lỗi, còn người lớn thì phải chịu trách nhiệm, rằng người lớn đã không chăm sóc tốt thì hãy trách người lớn, đừng trách đứa trẻ. Giọng điệu đó khiến Kim Yuu Bin dở khóc dở cười.
Lúc này, Kim Yuu Bin rất muốn nói, “Bé Krystal, em có nhầm không đấy? Người này là Jessica mà, là chị ruột của em. Cho dù có hơi ngơ ngác và vô tư thì cũng đâu cần em phải chăm sóc đâu chứ.”
Thế nhưng, lời nói của Krystal Jung Soo Jung cũng khiến ngọn lửa giận trong Kim Yuu Bin lập tức tan biến. Không vì điều gì khác, chỉ vì Krystal Jung Soo Jung nói Jessica là fan cứng, mà fan cứng là ai? Fan cứng chính là fan của Kim Yuu Bin.
Trong ba năm thực hiện nghĩa vụ quân sự vắng mặt, hàng triệu fan cứng từng hùng hậu đến đáng sợ giờ chỉ còn lại chẳng bao nhiêu, chỉ khoảng hai mươi vạn người vẫn kiên trì bám trụ. Đối với hai mươi vạn fan cứng vẫn còn ở lại, Kim Yuu Bin vô cùng cảm kích và quan tâm.
Chính vì điều này, Jessica là fan cứng của mình, Kim Yuu Bin có thể tha thứ cho những lơ đễnh, vụng về của đối phương.
Cần biết rằng, đây chính là "fan cứng" đấy! Nếu là fan cứng, chắc chắn là thành viên trên trang web fanclub của Kim Yuu Bin, nghĩa là phải đăng ký có phí. Nói cách khác, tối đa chỉ có thể gọi là fan bình thường, chứ không phải fan cứng.
Jessica lần đầu tiên cảm thấy, cô em tinh quái Krystal Jung Soo Jung, cái tính cách thích ra vẻ người lớn để coi chị mình như trẻ con, thật đáng yêu.
Bởi vì Jessica cảm nhận rất rõ ràng, theo lời giải thích vừa làm nũng của Krystal Jung Soo Jung, ngọn lửa giận trong Kim Yuu Bin cũng dần dần tiêu tan. Điều này khiến Jessica thở phào nhẹ nhõm.
Đương nhiên, đây cũng là cảm giác mà Jessica chỉ có trong tình thế hiện tại. Nếu như là bình thường, Krystal Jung Soo Jung mà dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với Jessica, thì Jessica tuyệt đối sẽ không nói hai lời, lập tức ra tay đánh người.
"Tiền bối, xin lỗi, thật sự xin lỗi!" Phản ứng của Jessica cũng không chậm. Thấy Kim Yuu Bin nguôi giận, dưới cái nháy mắt ra hiệu của cô nhóc Krystal, cô lập tức hiểu ra, vội vàng cúi người liên tục xin lỗi Kim Yuu Bin.
Trò mờ ám của hai chị em nhà họ Jung đều lọt vào mắt Kim Yuu Bin. Anh chỉ mỉm cười, không nói gì thêm. Sau đó, với vẻ mặt nghiêm nghị như trước, anh ngồi xuống ghế, chỉ vào chỗ đối diện mình, bình thản nói với Jessica và Krystal Jung Soo Jung: "Ngồi."
"Vâng ạ!" Jessica ngoan ngoãn cúi người gần chín mươi độ, rồi kéo Krystal Jung Soo Jung thận trọng ngồi xuống đối diện Kim Yuu Bin.
Có lẽ, chính Jessica cũng không biết, cô em gái Krystal Jung Soo Jung mà bình thường cô thích nhất là bắt nạt, giờ phút này trước mặt vị tiền bối lớn là Kim Yuu Bin, lại trở thành chỗ dựa, là người duy nhất có thể khiến Jessica cảm thấy an tâm và an toàn một chút.
Khi Jessica và Krystal Jung Soo Jung ngồi xuống, Kim Yuu Bin cũng bắt đầu quan sát kỹ "Nữ hoàng băng giá" Jessica này. Anh cứ nhìn mãi, khiến Jessica sợ hãi cúi gằm mặt, không dám ngẩng lên dù chỉ nửa phân.
Thấy phản ứng của Jessica, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán. Jessica nhu nhược trước mặt mình lúc này, đâu còn chút nào phong thái "Nữ hoàng băng giá", "Nữ hoàng bạo lực" của SNSD.
Trong đầu Kim Yuu Bin tự động nghĩ đến tình huống của Jessica trong SNSD. Từ khi còn là thực tập sinh cho đến khi ra mắt, rồi đến vài năm sau đó, Jessica, trong chín thành viên của nhóm SNSD, có thể nói là người gặp nhiều sóng gió nhất.
Cô gia nhập S.M Entertainment làm thực tập sinh từ rất sớm, nhưng lại mắc chứng sợ ống kính. Vì thế, Jessica đã phải nỗ lực rất nhiều, mới có thể khắc phục được trở ngại này.
Và ở S.M Entertainment, cô đã gắn bó suốt bảy năm làm thực tập sinh. Bảy năm, đối với Jessica mà nói, thật quá đỗi dài. Gần như một phần ba thời gian cuộc đời của Jessica là sống mãi trong những tháng ngày thực tập sinh khô khan, vô vị, mệt mỏi và mê mang về tương lai.
Chưa kể, trong thời gian đó, Jessica còn từng bị loại khỏi nhóm The Grace khi họ ra mắt. Đây là một cú sốc không nhỏ đối với Jessica.
Nhẫn nhịn mãi mới được ra mắt, dựa theo thâm niên và thực lực của Jessica, đáng lẽ cô không còn nghi ngờ gì nữa sẽ là nhóm trưởng của SNSD. Thế nhưng, người đội trưởng này lại không phải Jessica, mà là Kim Taeyeon.
Bất kể Jessica có hứng thú với chức vụ nhóm trưởng SNSD hay không, ít nhất thì với tư cách là thực tập sinh thâm niên nhất trong chín thành viên SNSD và sở hữu khả năng ca hát xuất sắc, cuối cùng chức đội trưởng lại bị trao cho Kim Taeyeon, người chỉ mới làm thực tập sinh ba năm. Xét về thâm niên, đây rõ ràng là sự bất công đối với Jessica.
Đồng thời, khả năng vũ đạo cũng như vậy, cảm giác giải trí cũng như vậy. Điểm nổi bật duy nhất là khả năng ca hát xuất sắc, nhưng lại dồn hết vào Kim Taeyeon.
Mặc dù cả Kim Taeyeon và Jessica đều là giọng ca chính của SNSD, nhưng không thể phủ nhận rằng, với thân phận đặc biệt của đội trưởng, về phương diện hát chính trong nhóm SNSD, S.M Entertainment vẫn luôn ưu ái và thiên vị Kim Taeyeon, chứ không phải Jessica.
Những ngày đầu SNSD ra mắt, do những tin đồn bên ngoài được công ty dựng lên, Jessica là một trong những người bị đặt điều nhiều nhất. Cô đã gánh chịu áp lực cực lớn vì những tin đồn, thậm chí trong ba sự kiện Biển Đen, Jessica là người bị công kích và anti nhiều nhất trong số chín thành viên SNSD.
Vì SNSD, Jessica thật sự đã cống hiến rất nhiều, chịu đựng nhiều áp lực và tủi thân nhất trong số chín thành viên SNSD. Ấy vậy mà, trong chín thành viên của nhóm SNSD, cơ hội mà Jessica nhận được không nghi ngờ gì là ít nhất, thậm chí có thể nói cô là người có được ít cơ hội nhất.
Cùng là giọng ca chính, Kim Taeyeon lại có được nhiều cơ hội hơn, nổi bật hơn trên sân khấu của nhóm, thậm chí còn làm DJ đài phát thanh. Sau này, cơ hội hát nhạc phim (OST) cũng vẫn là Kim Taeyeon nhận được, còn Jessica thì hầu như chẳng có được cơ hội nào.
Vì tính cách vô tư và phản ứng chậm, cô cũng rất ít cơ hội tham gia các chương trình giải trí. Trong khi các thành viên khác có rất nhiều chương trình giải trí, thậm chí là chương trình cố định, thì Jessica lại không có.
Kỹ năng diễn xuất không đạt yêu cầu, không có nhiều cơ hội tham gia phim truyền hình, thậm chí vì tài ăn nói không tốt lắm, ngay cả cơ hội làm người dẫn chương trình cũng không có.
Có vẻ như, Jessica hầu như không có cơ hội nào khác ngoài ca hát, mà ngay cả ca hát, cô cũng vẫn bị Kim Taeyeon lấn át.
Thậm chí đến cuối cùng, Jessica lại bị S.M Entertainment buộc rời khỏi nhóm SNSD, trở thành người đầu tiên bị buộc rời nhóm trong số các thành viên SNSD. Cú sốc này đối với Jessica mà nói, không thể nghi ngờ là cực lớn.
Nỗ lực nhiều đến thế, ấy vậy mà lại phải chịu kết cục bi thảm này. Số phận của Jessica thật quá cay đắng. S.M Entertainment trước đây quyết định cứng rắn loại bỏ Jessica khỏi SNSD, mà không hề nghĩ đến việc Jessica đã làm thực tập sinh bảy năm để được ra mắt ở S.M Entertainment, những ngày đầu ra mắt cũng đã gánh chịu những công kích chủ yếu từ Cass và Yêu Tinh (fan của các nhóm nhạc khác) vì nhóm. Cô không có cơ hội, nhưng vẫn không oán than, nhưng kết quả là, ấy vậy mà lại nhận được kết quả bị loại khỏi nhóm.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài thật sâu. Sự nghiệp và cuộc đời nghệ sĩ của Jessica, quả thực rất thê thảm và đầy trắc trở. Nghĩ đến lời Krystal Jung Soo Jung vừa nói, rằng Jessica là fan cứng của mình, trong lòng Kim Yuu Bin nhất thời quyết định, nữ chính MV ca khúc chủ đề thứ hai sẽ chọn Jessica, chứ không phải Fei.
Không vì điều gì khác, cũng bởi vì Jessica gặp nhiều sóng gió, lại là fan cứng của mình. Kim Yuu Bin đã muốn cố gắng hết sức giúp đỡ Jessica, trong khả năng của mình, giúp đỡ thật tốt fan Jessica này.
Krystal Jung Soo Jung tuy là em gái, nhưng về khả năng quan sát thì tuyệt đối hơn Jessica rất nhiều. Rất nhanh, Krystal Jung Soo Jung liền phát hiện Kim Yuu Bin không còn tức giận và phẫn nộ như trước. Cô bé đảo mắt một vòng, không khỏi van nài nói: "Oppa, anh xem chị em có xinh đẹp không? Nên hợp tác đi chứ."
Kim Yuu Bin không nói gì thêm, chỉ gật đầu biểu thị đồng tình. Về ngoại hình mà nói, Jessica quả thực vô cùng xuất sắc.
Jessica ngồi một bên, khi nghe Krystal Jung Soo Jung nói, và thấy Kim Yuu Bin gật đầu, cả người cô hoàn toàn ngơ ngác.
Cô em gái Krystal Jung Soo Jung của mình thích "bán đứng" cô chị này, điểm này Jessica cũng biết. Hiện tại, thấy phản ứng và tình huống của Krystal Jung Soo Jung và Kim Yuu Bin, cô cứ nghĩ là cô nhóc Krystal lại một lần nữa muốn "gán ghép" mình.
Nghĩ tới đây, Jessica lần đầu tiên không còn tức giận như mọi khi, mà trái lại, tràn đầy một chút ngượng ngùng. Suy cho cùng, lần này Krystal Jung Soo Jung muốn "gán ghép" mình cho ai chứ, lại là Kim Yuu Bin cơ mà, chứ đâu phải chó mèo gì đó.
Chính như truyền thông đã nói, điều kiện mọi mặt của Kim Yuu Bin hầu như không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào, anh gần như là hiện thân của người đàn ông hoàn hảo.
Nghĩ tới đây, Jessica lấy dũng khí ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin. Vừa thấy Kim Yuu Bin phát hiện và nhìn sang, cô như bị giật mình cúi đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn và cổ trắng ngần cũng bởi vì xấu hổ mà đỏ bừng.
Tình huống gì thế này! Thấy phản ứng của Jessica, Kim Yuu Bin mở to mắt. Không đúng rồi, rõ ràng là đang có "tín hiệu" hẹn hò mà.
Được rồi, Jessica nhất định là hiểu lầm rồi. Bất đắc dĩ, Kim Yuu Bin nhìn Krystal Jung Soo Jung, ra hiệu bằng ánh mắt, ý bảo cô bé đứng ra giải quyết tình huống này.
Nhận được ám hiệu từ Kim Yuu Bin, Krystal Jung Soo Jung mới tò mò quay sang nhìn Jessica đang ngồi cạnh mình. Phát hiện Jessica lúc này như một cô nữ sinh nhỏ xấu hổ cúi gằm mặt, cô bé lập tức hiểu ra chuyện gì đang diễn ra.
Trong lòng kêu khổ một tiếng, Krystal Jung Soo Jung thật sự rất muốn nói với Jessica: "Rốt cuộc ai mới là chị, ai là em chứ! Chị có thể chín chắn và ổn trọng hơn một chút không? Đừng bắt đứa em này phải lo lắng chứ! Chẳng phải chị gái nên bảo vệ và chăm sóc em gái sao, ấy vậy mà đến nhà mình, lại thành ra em gái phải chăm sóc và bảo vệ chị gái thế này."
Krystal Jung Soo Jung biết Jessica hiểu lầm, trong lòng không khỏi thầm mắng một tiếng "đồ mê trai." Sau đó, cô bé kéo tay Jessica giải thích: "Chị, chị vừa không phải vẫn hỏi em tại sao lại đưa chị đến đây sao? Thực ra rất đơn giản, đó là em đã năn nỉ anh Kim Yuu Bin cho chị một cơ hội. Đó chính là cho chị được tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai trong album mới của anh Kim Yuu Bin, hơn nữa còn là nữ chính đấy! Thế nào chị, em có giỏi không?"
Lời giải thích của Krystal Jung Soo Jung cuối cùng cũng khiến Jessica vỡ lẽ. Vừa nghĩ đến bản thân đã suy nghĩ lung tung như một kẻ mê trai, làm sao một Nữ hoàng kiêu sa như Jessica có thể chấp nhận được điều này.
Trong lòng cô oán trách Krystal Jung Soo Jung không nói sớm chuyện này cho mình. Nếu không thì cô đã không suy diễn quá mức, thậm chí không chỉ để lại ấn tượng xấu trước mặt Kim Yuu Bin Oppa, mà còn bị bẽ mặt nữa.
Tuy rằng oán trách, nhưng trong lòng cô ấy vẫn tràn đầy sự cảm kích hơn. Krystal Jung Soo Jung đã nói rõ ràng như vậy. Nếu Jessica còn không thể hiểu được thì cô ấy thông minh đến mức nào cơ chứ. Một người như vậy, dù có thực lực mạnh đến đâu, S.M Entertainment cũng sẽ không cho ra mắt, ra mắt để làm gì? Để đi gây thù chuốc oán sao?
Kim Yuu Bin là ai? Điểm này Jessica, một người đã ra mắt, còn hiểu rõ hơn Krystal Jung Soo Jung về địa vị và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin trong giới âm nhạc Hàn Quốc và làng giải trí.
Một nhân vật đại thần như vậy, vào thời điểm then chốt nhất của album tái xuất, Krystal Jung Soo Jung vẫn có thể tranh thủ được cơ hội tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai trong album tái xuất của Kim Yuu Bin cho mình. Đây tuyệt đối là một chuyện tốt trời cho.
Cần biết rằng, đây chính là Kim Yuu Bin đấy! Lần này lại là sự tái xuất của Kim Yuu Bin sau ba năm im ắng. Với địa vị và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin trong giới âm nhạc Hàn Quốc, bất kể lần tái xuất này có thành công hay không, sự quan tâm mà nó thu hút chắc chắn sẽ cực kỳ lớn.
Nếu thật sự có thể tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai trong album tái xuất của Kim Yuu Bin, với tỷ lệ quan tâm khủng khiếp, điều này sẽ mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho việc gia tăng độ nổi tiếng của Jessica.
Cho dù Kim Yuu Bin tái xuất thất bại, nhưng đối với Jessica, người chỉ tham gia quay MV ca khúc, cũng không có bất kỳ ảnh hưởng hay tổn hại nào. Có thể nói, việc tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai trong album tái xuất của Kim Yuu Bin là chuyện có trăm lợi m�� không một hại đối với Jessica.
Nghĩ tới đây, trong lòng Jessica tràn đầy cảm kích đối với cô em gái Krystal Jung Soo Jung. Tuy rằng không biết Krystal Jung Soo Jung rốt cuộc đã dùng phương pháp gì mà lại tranh thủ được cơ hội này cho mình, nhưng với địa vị và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, có thể tưởng tượng được, để tranh thủ được cơ hội này quả thật quá khó khăn.
Bởi vậy, Jessica trong lòng thầm đưa ra một quyết định: lần này Krystal Jung Soo Jung thể hiện thật sự rất nỗ lực, vô cùng tốt. Chỉ riêng điểm này thôi, vậy thì tháng này mình sẽ không giành tiền tiêu vặt của Krystal nữa.
Ơ ~~~ không đúng. Có vẻ như trong khoảng thời gian này, cô nhóc Krystal cũng đâu thiếu tiền tiêu vặt. Nếu đã vậy, thì cứ cho Krystal một tuần tiền tiêu vặt, còn số tiền tiêu vặt còn lại thì sao nhỉ? Dù sao Krystal cũng đâu thiếu tiền tiêu vặt, thậm chí còn nhiều hơn cả mình. Số tiền này, tin rằng Krystal cũng chẳng thèm để mắt tới, mà dù có để ý cũng vô ích, vì tiền này là của mình.
Trong thời gian rất ngắn, Jessica đã nghĩ rất nhiều, nhưng chỉ vỏn vẹn một giây sau đó, Jessica liền đứng dậy từ trên ghế, ngoan ngoãn cúi người chào Kim Yuu Bin và nói: "Tiền bối, cảm ơn anh đã cho em một cơ hội, em nhất định sẽ cố gắng."
Vì đã quyết định nữ chính MV ca khúc chủ đề thứ hai là Jessica, Kim Yuu Bin sẽ không cố ý nói với Jessica rằng chuyện này vẫn chưa xác định, mà chỉ cho cô một cơ hội phỏng vấn.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin gật đầu nói: "Tự tin là tốt, nhưng dù sao cũng là quay MV. Tuy chỉ là MV ca nhạc, không phải phim truyền hình hay điện ảnh, nhưng dù sao vẫn cần kỹ năng diễn xuất. Diễn xuất của em chắc không thành vấn đề chứ?"
"Vâng, em nhất định sẽ cố gắng! Sau khi về, em sẽ học diễn xuất từ thành viên Yoona trong nhóm, đảm bảo sẽ không làm ảnh hưởng đến MV của tiền bối." Kỹ năng diễn xuất quả thực là một vấn đề lớn, điểm này Jessica cũng biết. Nhưng đối mặt với cơ hội trời cho lần này, Jessica không muốn bỏ lỡ, chỉ có thể cam đoan nhất định sẽ cố gắng làm tốt.
Yoona! Nghe Jessica nói, Kim Yuu Bin tự động nghĩ đến Yoona như một tinh linh kia. Kỹ năng diễn xuất của cô bé đó đúng là xuất sắc nhất trong chín thành viên SNSD, nhưng hiện tại SNSD chỉ vừa mới ra mắt, diễn xuất của Yoona lúc này, phỏng chừng cũng chưa luyện thành thạo.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin cũng biết, ngoài việc tìm Yoona học diễn xuất, Jessica thực sự cũng chẳng tìm được ai khác.
Kim Yuu Bin không vạch trần việc diễn xuất của Yoona lúc này chưa thật sự đáng tin cậy, chỉ gật đầu nói: "Ừm, em biết là tốt nhất. Anh sẽ gửi lời mời này trực tiếp đến công ty của các em. Nếu không có gì bất ngờ, anh tin công ty các em cũng sẽ không từ chối. Trong khoảng thời gian này, việc em cần làm là luyện tập thật tốt kỹ năng của mình, đây mới là điều then chốt và quan trọng nhất. Đương nhiên, về chuyện album thứ ba của anh, em cũng biết rồi đấy, phải giữ bí mật."
"Vâng! Em biết rồi, tiền bối." Jessica lại một lần nữa đứng lên, cúi người cảm kích nói.
"Ha ha, vậy là tốt rồi, anh sẽ âm thầm chờ đợi em đến. Anh còn có việc, anh đi trước đây. Cô nhóc, ăn thật ngon vào nhé, ăn xong rồi mới về, biết không? Anh đã thanh toán hóa đơn cho em rồi, em đừng lo lắng chuyện tiền bạc, ăn uống thật thoải mái. Nhưng nhớ, trước khi về thì gói đồ ăn cho Sulli đấy."
Đứng dậy, Kim Yuu Bin cười xoa đầu Krystal Jung Soo Jung vừa nói.
"Vâng ạ, Oppa cứ yên tâm, em nhất định sẽ không bỏ rơi Sulli đâu." Mắt Krystal Jung Soo Jung sáng lên, hưng phấn nói.
"Ha ha, vậy là tốt rồi, anh đi trước đây!" Biết Jessica cũng đang ngượng ngùng khi có mình ở đây, Kim Yuu Bin khoát tay rồi rời đi.
Krystal Jung Soo Jung: "Tạm biệt Oppa!"
Jessica: "Tiền bối đi nhé!"
Thấy Kim Yuu Bin sắp đi, Krystal Jung Soo Jung và Jessica liền vội vàng đứng dậy, cúi người chào Kim Yuu Bin rồi nói.
Khi Kim Yuu Bin rời đi, Jessica cũng thở phào nhẹ nhõm. Thấy Krystal Jung Soo Jung đang cúi người điên cuồng càn quét đống đồ ăn trên bàn, khóe môi Jessica cũng không khỏi khẽ nhếch lên. Cô đi tới bên cạnh Krystal Jung Soo Jung, xoa đầu cô bé rồi nói: "Lần này vất vả cho em rồi. Em cứ ở đây ăn từ từ nhé, chị đi trước đây."
Nói xong, Jessica đứng dậy, vội vội vàng vàng đi ra ngoài.
"Chị, chị đi đâu vậy? Nhiều đồ ăn ngon thế này, chị không ăn chút nào sao? Vậy thì quá đáng tiếc, qua cái làng này là hết tiệm rồi đó!"
"Không cần, chị phải về tìm Yoona luyện tập diễn xuất."
"Tìm Yoona luyện tập diễn xuất?" Krystal Jung Soo Jung tự động nghĩ đến Yoona như một tinh linh, cũng là "Nữ hoàng phúc hắc" số một trong số các thực tập sinh của S.M Entertainment. Cùng với người như vậy luyện tập diễn xuất, Krystal Jung Soo Jung không khỏi rùng mình một cái.
Văn bản này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.