(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 34:
Kính thưa quý vị, chuyến bay của chúng ta dự kiến sẽ hạ cánh tại Sân bay quốc tế Trung Chính (nay là Sân bay quốc tế Đào Viên) sau nửa giờ nữa. Nhiệt độ mặt đất hiện tại là 15 độ C. Xin cảm ơn!
Tiếng phát thanh trên máy bay vừa vang lên, Kim Yuu Bin liền bừng tỉnh từ giấc ngủ chập chờn. Cậu có cảm giác như mình chỉ mới chợp mắt được một lát, ừm ~~~ quả đúng là như vậy, dù sao từ Seoul đến Đài Bắc cũng chỉ mất hơn hai tiếng đồng hồ.
"Ca, đến nơi chưa ạ?" Kim Yuu Bin dụi dụi mắt, bản năng hỏi người đang ngồi cạnh mình là Ryo Hyuk.
"Ừ, đúng vậy. Phát thanh trên máy bay vừa thông báo còn nửa tiếng nữa là đến sân bay rồi!" Đối diện với câu hỏi của Kim Yuu Bin, Ryo Hyuk đặt tài liệu xuống, mỉm cười nhìn cậu nói.
"A ~~~ nhanh thật đấy, cứ như em vừa mới chợp mắt vậy!" Cậu bất mãn lẩm bẩm một tiếng. Thấy Ryo Hyuk đang chăm chú đọc tài liệu trong tay, Kim Yuu Bin tò mò ghé đầu qua: "Ca, anh đang xem gì vậy?"
"Còn có thể là gì chứ? Chẳng phải là một số thông tin về giới giải trí Đài Loan, và tất nhiên, quan trọng nhất vẫn là hồ sơ về công ty quản lý mà chúng ta sẽ làm việc tại Đài Loan lần này."
Nhận thấy Kim Yuu Bin có vẻ rất tò mò về tài liệu trên tay mình, Ryo Hyuk mỉm cười đưa nó cho cậu.
"Universal Music!" Sau khi nhận lấy tài liệu, điều đầu tiên Kim Yuu Bin nhìn thấy là công ty quản lý chính thức của cậu ấy ở Trung Quốc sau này lại chính là Universal Music. Điều này ít nhiều khiến Kim Yuu Bin không khỏi ngạc nhiên.
"Ừm ~~~ nhưng cậu nói thiếu vài chữ rồi, đó phải là Universal Music Đài Loan, một công ty con!" Ryo Hyuk mỉm cười, chỉ ra điểm thiếu sót trong lời nói của Kim Yuu Bin.
Không để tâm đến lời châm chọc của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin cúi đầu, cẩn thận xem xét tài liệu trong tay. Việc được chính thức thuộc về Universal Music, ngoài sự bất ngờ, còn khiến Kim Yuu Bin vô cùng hài lòng.
Cần biết rằng, Universal Music chính là công ty đĩa nhạc hàng đầu thế giới, hiện đang sở hữu kho nội dung âm nhạc lớn nhất toàn cầu. Hằng năm, họ chiếm từ 25 đến 30% thị phần đĩa nhạc toàn thế giới, đủ để cho thấy Universal Music đáng gờm và quyền lực đến mức nào.
Hiện tại, có bốn công ty đĩa nhạc hàng đầu thế giới, lần lượt là: Universal Music, Sony Music, EMI Music và Warner Music.
Bốn ông lớn này gần như độc chiếm và chia sẻ hơn 95% thị trường âm nhạc toàn cầu. Hầu hết các ca sĩ hàng đầu, ca khúc kinh điển và album xuất sắc nhất thế giới đều đến từ bốn công ty đĩa nhạc này.
Không chỉ vậy, với tư cách là người đến từ tương lai, Kim Yuu Bin còn hiểu rõ những điểm làm nên sự 'khủng' của Universal Music. Nổi bật nhất là vào năm 2011, Universal Music đã trực tiếp thâu tóm EMI Music đang đứng trước bờ vực khủng hoảng kinh tế, biến bốn ông lớn thành ba. Chính nhờ thương vụ này, Universal Music nghiễm nhiên vượt qua Sony Music và Warner Music, trở thành công ty đĩa nhạc số một thế giới.
Thậm chí, động thái này của Universal Music đã trực tiếp khiến Ủy ban Châu Âu lo ngại rằng thương vụ sẽ giúp Universal Music độc chiếm thị trường một cách mạnh mẽ, và giới âm nhạc đã dấy lên làn sóng chỉ trích, bắt đầu chèn ép và điều tra Universal Music. Cuối cùng, Universal Music buộc phải từ bỏ nhiều công ty con và dự án của EMI Music.
Nhưng dù thế nào đi nữa, tóm lại, việc Universal Music thâu tóm EMI Music vào năm 2011 đã khẳng định rõ ràng rằng Universal Music đã vượt qua Sony và Warner, chính thức trở thành công ty đĩa nhạc số một thế giới.
Việc chính thức thuộc về một công ty con của Universal Music không nghi ngờ gì đã khiến Kim Yuu Bin vô cùng hài lòng.
Dù Universal Music là một tập đoàn lớn mạnh, và ở thời điểm hiện tại, họ chắc chắn chưa hề coi trọng Kim Yuu Bin – một cá nhân nhỏ bé. Nhưng Kim Yuu Bin tin tưởng vững chắc rằng, với thực lực của mình, cậu sẽ sớm nổi bật trong số các công ty con của Universal Music trên toàn thế giới, và được Tổng bộ Universal Music chú ý đến.
Có Universal Music nâng đỡ và bảo trợ như vậy, việc tiến vào thị trường Mỹ sau này chắc chắn sẽ là một sự hỗ trợ cực lớn cho cậu.
Kim Yuu Bin tin tưởng vững chắc một điều: chỉ cần cậu có đủ thực lực, khiến Universal Music quyết định dốc sức lăng xê, thì với nền tảng và sức ảnh hưởng của Universal Music, cậu sẽ rất dễ dàng tiến vào thị trường Mỹ.
Nhờ sức ảnh hưởng và mạng lưới quan hệ của Universal Music, Kim Yuu Bin khi tiến vào thị trường âm nhạc Mỹ sẽ không phải chịu sự xa lánh. Đừng xem thường sự xa lánh này, bởi vì rất nhiều ca sĩ hàng đầu từ các quốc gia khác, dù thực lực không thành vấn đề, nhưng vì vấp phải sự kỳ thị mà không thể nào đặt chân vào thị trường Mỹ. Điều này đúng với cả ca sĩ lẫn diễn viên.
Chỉ cần có thể đặt chân vào thị trường Mỹ, với thực lực của bản thân, cậu nhất định sẽ gặt hái thành công.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười. Việc thuộc về Universal Music rõ ràng là một nền tảng tốt nhất cho con đường và sự nghiệp phát triển của cậu sau này.
Thực ra Kim Yuu Bin không hề hay biết rằng, sở dĩ Lee Ho Yeon chọn hợp tác với Universal Music hoàn toàn không phải vì coi trọng riêng gì cậu.
Nói chính xác hơn, việc coi trọng Kim Yuu Bin chỉ là một phần nhỏ trong các yếu tố, nhưng quan trọng hơn là vì tương lai của DSP sau này. Đối với Lee Ho Yeon và DSP, việc chọn Universal Music là một quyết định mang tính chiến lược.
Bởi vì Universal Music có sức ảnh hưởng và vị thế cực lớn trên toàn thế giới, cộng thêm việc họ sở hữu các công ty con và vị trí độc tôn ở các quốc gia có nền giải trí phát triển.
Do đó, khi hợp tác với Universal Music, chỉ cần có cơ hội và điều kiện phù hợp, họ có thể nhận được sự giúp đỡ từ Universal Music để dễ dàng hơn khi tiến vào thị trường âm nhạc các quốc gia khác.
Thị trường Mỹ thì Lee Ho Yeon tạm thời chưa nghĩ tới, nhưng thị trường Nhật Bản thì anh ta vẫn luôn ấp ủ. Nếu Kim Yuu Bin phát triển tốt ở Đài Loan, thậm chí là Trung Quốc, và cuối cùng quyết định tiến quân sang Nhật Bản, thì khi đó Universal Music Đài Loan có thể trực tiếp gửi lời chào hỏi đến Universal Music Nhật Bản. Dù sao thì mọi người cũng là 'người một nhà', cùng chung một hệ thống, ít nhiều cũng sẽ nể mặt nhau. Như vậy, việc Kim Yuu Bin tiến vào thị trường Nhật Bản sau này sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Chính vì hàng loạt nguyên nhân này mà Lee Ho Yeon cuối cùng đã chọn hợp tác với Universal Music. Ngay cả khi không có Kim Yuu Bin xuất hiện, vì kế hoạch dài hạn của DSP, Lee Ho Yeon cũng sẽ chọn Universal Music. Sau này, nhóm nhạc KARA dưới trướng DSP Entertainment khi hoạt động tại Nhật Bản cũng đã trực thuộc công ty con của Universal Music tại Nhật Bản.
So với Universal Music, DSP không nghi ngờ gì chỉ là một cái tên nhỏ bé, không đáng kể. Theo lẽ thường, Universal Music chắc hẳn sẽ xem thường DSP và không chọn hợp tác.
Nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Sau khi Lee Ho Yeon tích cực liên hệ, Universal Music đã nhanh chóng đồng ý hợp tác với hai bên.
Đối với Universal Music, điều họ thích nhất không nghi ngờ gì là 'rải lưới rộng'. Điều này có thể thấy rõ qua việc Universal Music đã thành lập các công ty con tại tất cả các quốc gia có nền kinh tế và giải trí phát triển trên thế giới, cho thấy sự tự tin vào kế hoạch phát triển toàn cầu của mình.
Là một trong các công ty con của Universal Music trên thế giới, đặc biệt là Universal Music Đài Loan trong trường hợp này, về cơ bản mọi công việc lớn nhỏ đều do tổng tài của Universal Music Đài Loan quyết định.
Vì vậy, sự hợp tác giữa DSP và Universal Music lần này, nói chính xác hơn, chỉ là sự hợp tác giữa DSP và công ty con Universal Music Đài Loan.
Và đối với yêu cầu hợp tác từ DSP, Universal Music Đài Loan cũng không từ chối. Dù sao thì cả Lee Ho Yeon lẫn Tổng tài Universal Music Đài Loan đều là thương nhân, mà thương nhân thì ham lợi, chỉ cần có tiền để kiếm là ổn.
Trong những năm gần đây, với sự bùng nổ sức ảnh hưởng mạnh mẽ của HOT tại Trung Quốc, cùng với hàng loạt bộ phim truyền hình chất lượng cao, đậm chất xúc động ra mắt tại Trung Quốc, làn sóng Hallyu đã bắt đầu trỗi dậy.
Tổng tài Universal Music Đài Loan cũng lo ngại rằng giá trị của các nghệ sĩ Hàn Quốc tại khu vực Trung Quốc đang không ngừng tăng cao. Vì hợp tác có thể kiếm tiền, nên đương nhiên ông ta sẽ không từ chối.
Huống hồ, với tư cách là một người Trung Quốc chính gốc, Tổng tài Universal Music Đài Loan cũng mang tư tưởng 'thêm bạn bớt thù', đương nhiên sẽ không xem thường Công ty quản lý DSP.
Hơn nữa, sau khi « Mối Tình Bất Diệt » gây được tiếng vang lớn tại Trung Quốc, danh tiếng và giá trị của nghệ sĩ Hàn Quốc tại đây cũng không ngừng tăng lên. Tổng tài Universal Music Đài Loan đương nhiên không thể nào không nhận ra điều này.
Bởi vậy, dưới sự thúc đẩy và liên hệ tích cực từ Lee Ho Yeon, cộng thêm Tổng tài Universal Music Đài Loan cũng có những suy nghĩ tương tự, hai bên đương nhiên đã ăn ý với nhau và đạt được mối quan hệ hợp tác.
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.