(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2912: Thành ý
Kim Yuu Bin ngả người ra sau, rồi nhìn Simon cười lớn nói: "Hừm, 20th Century Fox chịu tăng cát-sê và đãi ngộ cho tôi ư? Chuyện này thật quá sức bất ngờ. Vậy nói xem, 20th Century Fox định tăng cho tôi bao nhiêu cát-sê và phúc lợi đãi ngộ?"
Kim Yuu Bin không phải kẻ ngốc, dù khó chịu với 20th Century Fox nhưng anh ta sẽ không thực sự đối đầu đến chết với hãng. Dù sao, Kim Yuu Bin hiện tại vẫn chưa có ý định về châu Á, về Hàn Quốc và sau này không còn đến Hollywood hoạt động nữa.
Vì thế, 《Twilight: Chương cuối》 chắc chắn là phải quay. Kim Yuu Bin cũng sẽ không chờ đợi đến tận ba năm sau mới bấm máy, trừ khi anh ta thực sự có ý định từ bỏ Hollywood và muốn không đội trời chung với 20th Century Fox.
Nếu không, 20th Century Fox là một trong tám hãng phim lớn của Hollywood, với tiềm lực và sức ảnh hưởng tích lũy qua nhiều năm, cùng với các mối quan hệ rộng lớn, tuyệt đối không phải Kim Yuu Bin có thể sánh được. Hãng phim có thể nghiền nát Kim Yuu Bin ngay lập tức, điều này hoàn toàn không phải vài ông lớn hàng đầu Hollywood đứng sau Kim Yuu Bin có thể so sánh, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không thể so sánh được.
Tính toán một cách nghiêm ngặt, dù là đạo diễn, biên kịch, hay diễn viên, dù có tài giỏi đến mấy cũng không thể sánh bằng một hãng phim, chứ đừng nói đến Tám Gã Khổng Lồ của Hollywood.
Trừ phi, trừ phi cậu có thể đạt đến trình độ như George Lucas, sở hữu hãng phim của riêng mình, và điều cốt yếu là phải sở hữu một siêu IP của riêng mình – mà siêu IP này phải in sâu vào ký ức người Mỹ, thậm chí vượt qua cả loạt phim 《Siêu phàm》. Khi đó, cậu mới thực sự có tiếng nói.
Nếu không, một người tài giỏi đến mấy cũng không thể so sánh với một hãng phim, dù sao một cá nhân dù thế nào cũng không thể so sánh với một tập đoàn, huống chi tập đoàn đó lại là đỉnh cao nhất.
Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không đối đầu đến chết với 20th Century Fox, nhưng việc bị làm mất mặt trước đó khiến anh ta vô cùng khó chịu. Điều quan trọng là Kim Yuu Bin biết 20th Century Fox chỉ vì lợi ích của 《Twilight: Chương cuối》 mà phải xuống nước với anh ta. Một khi 《Twilight: Chương cuối》 kết thúc công chiếu, sau khi chia chác doanh thu, có lẽ 20th Century Fox sẽ lập tức trở mặt. Tuy nhiên, đó cũng là chuyện sau này.
Kim Yuu Bin tự nhiên cũng hy vọng có thể sớm hoàn thành 《Twilight: Chương cuối》. Dù sao, loạt phim 《Twilight》 chỉ còn lại phần cuối cùng này, cần phải làm cho chu đáo. Điều cốt yếu là khi 《Twilight: Chương cuối》 được hoàn thành và thành công, loạt phim 《Twilight》 sẽ có một cái kết hoàn hảo, trở thành một trong những loạt phim điện ảnh thành công và chói sáng nhất.
Và trong đó, Kim Yuu Bin với vai trò đạo diễn, biên kịch và nam chính của loạt phim 《Twilight》, không nghi ngờ gì sẽ nhận được một hồ sơ năng lực khổng lồ. Đây cũng là một trong những tư bản để Kim Yuu Bin phát triển sau này ở Hollywood.
Chưa kể, dựa theo hợp đồng Kim Yuu Bin đã ký với 20th Century Fox, nếu 《Twilight: Chương cuối》 đạt doanh thu phòng vé tốt, Kim Yuu Bin cũng có thể kiếm được một khoản lớn từ việc chia phần trăm doanh thu, hơn nữa còn là một con số đủ để 20th Century Fox phải để mắt tới. Đừng chỉ nhìn vào lợi ích, Kim Yuu Bin không có lý do gì để phá hỏng 《Twilight: Chương cuối》.
Huống chi, loạt phim 《Twilight》 đã đi từ phần đầu tiên đến phần cuối cùng này. Trong đó, Kim Yuu Bin cùng các diễn viên chính đã tăng danh tiếng đáng kể nhờ thành công của loạt phim 《Twilight》, và cũng đã bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của riêng mình ở Hollywood. Mọi người cũng đã xây dựng tình bạn sâu sắc với nhau.
Chỉ riêng điểm này, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ dốc toàn lực để làm tốt bộ phim 《Twilight: Chương cuối》, không để lại tiếc nuối. Vạn nhất Kim Yuu Bin cố ý phá hỏng 《Twilight: Chương cuối》, khi đó không chỉ IP 《Twilight》 bị ảnh hưởng, mà 20th Century Fox cùng Kim Yuu Bin – đạo diễn kiêm biên kịch – chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Tương tự, các diễn viên chính khác trong đoàn làm phim cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Đương nhiên, trong thâm tâm, Kim Yuu Bin không hề có ý định từ chối quay phim hay cố tình phá hỏng 《Twilight: Chương cuối》. Nhưng cách làm của 20th Century Fox trước đó vẫn khiến Kim Yuu Bin rất bất mãn. Vì vậy, Kim Yuu Bin hiện tại chỉ chờ 20th Century Fox cử người đến cầu cạnh, rồi đưa ra những ưu đãi và điều kiện cho mình.
Nói cho cùng, Kim Yuu Bin cũng cần một cái cớ để xuống nước. Tuy Kim Yuu Bin không nhất thiết phải có cái cớ này, hoàn toàn có thể tùy hứng nhảy thẳng xuống, nhưng ít nhất cho đến hiện tại, chưa có sự cần thiết đó.
Vì vậy, Kim Yuu Bin ra hiệu Simon trình bày các điều kiện của 20th Century Fox, dự định xem xét trước rồi mới quyết định. Có lẽ, nếu có thể, Kim Yuu Bin sẽ còn mượn cơ hội này để công phu sư tử ngoạm, cắn một miếng thật đau vào 20th Century Fox. Dù sao, sau khi 《Twilight: Chương cuối》 kết thúc công chiếu, có lẽ hai bên sẽ trở mặt, và Kim Yuu Bin cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.
Đã như vậy, hiện tại cậu muốn cầu cạnh tôi, vậy Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không khách sáo. Anh ta sẽ tận dụng mọi cơ hội để giành lấy lợi ích và quyền lợi tối đa, không cần phải đắn đo hay nương tay.
Nếu 20th Century Fox đưa ra những điều kiện thực sự hấp dẫn, thì không còn gì để bàn cãi. Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ bắt đầu quay 《Twilight: Chương cuối》 ngay lập tức. Dù sao thời gian có hạn, nếu bây giờ không quay, đến khi 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》 bắt đầu bấm máy trong vài tháng tới, Kim Yuu Bin làm gì có nhiều thời gian đến thế.
Cần biết rằng, ở Hollywood, dù không có quy định rõ ràng nào cấm đóng chồng lịch, nhưng trên thực tế, mọi người đều tuân thủ nguyên tắc này: hãy chuyên tâm làm tốt công việc của mình, tập trung vào việc quay một bộ phim duy nhất, tuyệt đối sẽ không vô cớ mà đi đóng chồng lịch.
Bởi vì đây không phải là do ai đó cấm đoán, mà chính là theo quan niệm của mọi người, đóng chồng lịch là một hành vi bừa bãi, thể hiện thái độ thiếu chuyên nghiệp. Hơn nữa, thời gian và năng lượng của một người có hạn. Việc chạy đi chạy lại giữa hai, ba đoàn làm phim để đóng các vai khác nhau thì làm sao có thể thực sự toàn tâm toàn ý đầu tư vào vai diễn, để thể hiện màn trình diễn tốt nhất?
Thái độ và hành vi thiếu chuyên nghiệp này tuyệt đối không được phép ở Hollywood. Cần biết rằng ở Hollywood, về cơ bản, những diễn viên có chút chỗ đứng thường chỉ duy trì lịch làm việc mỗi năm một phim, sau đó nghỉ ngơi nửa năm. Tức là, trung bình mỗi năm rưỡi họ mới đóng một phim. À, đương nhiên các vai khách mời hoặc những vai diễn nhỏ, không quan trọng thì ngoại lệ.
Mà rất nhiều diễn viên, vì một vai diễn, đều sẽ bắt đầu chuẩn bị tiền kỳ sớm vài tháng, như tăng cân hoặc giảm cân, hoặc học hỏi các động tác và kiến thức chuyên môn. Đây đều là biểu hiện của sự chuyên nghiệp.
Trong bối cảnh chung như vậy, mà cậu lại vô cớ nhảy ra đóng chồng lịch, hơn nữa còn không phải là một diễn viên lão làng, chỉ là một diễn viên trẻ. Chúc mừng cậu, sau này cậu sẽ nổi tiếng trong giới, vô số người sẽ biết đến một người như cậu. Sau này, các hãng phim, đạo diễn, biên kịch, hay nhà sản xuất và các diễn viên khác đều sẽ từ chối hợp tác với cậu, bởi vì mọi người không muốn hợp tác với một người thiếu chuyên nghiệp. Đơn giản là như vậy.
Điều này cũng có nghĩa là, khi đó ở Hollywood, diễn xuất của cậu dù có tốt đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì, mọi người cũng sẽ không muốn hợp tác với cậu. Đơn giản là như vậy, về cơ bản cũng coi như hoàn toàn mất đi tương lai của cậu ở Hollywood.
Kim Yuu Bin hoàn toàn không có ý định đóng chồng lịch, mà cũng không có thói quen hay sở thích đó. Vì vậy, trong lòng Kim Yuu Bin, anh ta dành cho 20th Century Fox một tháng. Nếu trong vòng một tháng, 20th Century Fox vẫn không có phản hồi gì, cũng không có thành ý, vậy Kim Yuu Bin sẽ tạm thời ngừng quay bộ phim 《Twilight: Chương cuối》 này.
Bởi vì khi đó chỉ còn bốn tháng nữa là đến lúc quay 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》, Kim Yuu Bin cũng nhất định phải bắt đầu toàn tâm toàn ý dồn sức vào bộ phim này, cần thời gian để hoàn thành các khóa huấn luyện chuyên nghiệp.
Sau khi 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》 được quay xong, Kim Yuu Bin mới có thời gian để quay bộ phim 《Twilight: Chương cuối》 này. Nếu khi đó 20th Century Fox lại im lặng, có lẽ vài tháng nữa, khi 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》 chuẩn bị công chiếu, lúc đó với tư cách là một trong những thành viên chủ chốt của đoàn làm phim, Kim Yuu Bin cũng sẽ bận rộn tham gia các hoạt động quảng bá, và lại không có thời gian.
Khi đó lại là vài tháng, cộng thêm Kim Yuu Bin cũng cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi, đồng thời cũng phải cho 20th Century Fox một thái độ, rằng anh ta không hề vội vàng.
Tính toán thời gian, vậy là hơn một năm, thậm chí gần hai năm trôi qua.
Vì vậy, khoảng thời gian tốt nhất hiện tại không nghi ngờ gì có hai lựa chọn. Lựa chọn thứ nhất là bắt đầu quay ngay lập tức. Với tình hình của 《Twilight: Chương cuối》, ba tháng là đủ để quay xong. Đến lúc đó, Kim Yuu Bin chuẩn bị một hai tháng để huấn luyện chuyên nghiệp, thời gian cũng hoàn toàn đủ.
Lựa chọn thứ hai là quay sau khi 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》 quay xong, trong khoảng thời gian trước khi công chiếu và quảng bá.
Nếu không, nếu thực sự phải đợi đến khi 《Siêu điệp viên Jason Bourne 5》 kết thúc công chiếu, khoảng thời gian quá dài, rất khó tránh khỏi những biến cố hay bất ngờ phát sinh giữa Kim Yuu Bin và 20th Century Fox, vì có quá nhiều yếu tố không thể xác định.
Vì vậy, việc Kim Yuu Bin ra hiệu Simon trình bày các điều kiện của 20th Century Fox suy cho cùng cũng là dấu hiệu anh ta không từ chối việc quay 《Twilight: Chương cuối》. Nếu Kim Yuu Bin thực sự từ chối, anh ta có lẽ sẽ không cho Simon cơ hội mở lời, càng chẳng bận tâm lắng nghe các điều kiện hay đãi ngộ của 20th Century Fox.
Simon thở phào nhẹ nhõm. Kim Yuu Bin đã chịu lắng nghe tức là có ý muốn đàm phán, vậy là tốt nhất. Simon lo lắng nhất là Kim Yuu Bin hoàn toàn không bận tâm, thậm chí lười nghe các điều kiện của 20th Century Fox, điều đó sẽ rất khó xử. Hơn nữa, nếu Simon – đại diện của 20th Century Fox – lần này không thuyết phục được Kim Yuu Bin, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng xấu trong mắt các cấp cao của hãng, bị cho là không làm được việc, điều này sẽ cực kỳ bất lợi cho sự phát triển sau này của Simon tại 20th Century Fox.
"Đầu tiên là về cát-sê cá nhân của anh." Simon nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt thành thật nói: "Đầu tiên, cát-sê cơ bản của anh sẽ được tăng từ hai triệu USD lên ba triệu USD."
Nói đến đây, Simon không nói tiếp mà quan sát biểu cảm và phản ứng của Kim Yuu Bin.
"Haha, tăng thêm một triệu USD, 20th Century Fox không hổ là một trong tám hãng phim lớn của Hollywood, quả là phóng khoáng khi tăng trực tiếp một triệu USD!" Kim Yuu Bin cười cười, đầy khinh thường châm chọc bằng cách giơ ngón tay cái về phía Simon.
Simon không hề ngạc nhiên trước phản ứng của Kim Yuu Bin, điều này rất bình thường. Một triệu USD trong mắt người khác có thể là rất nhiều, nhưng đặt trước mặt Kim Yuu Bin thì thực sự chẳng đáng là bao.
Ít nhất, nhìn căn biệt thự hướng biển mà Kim Yuu Bin đang ở, lại là khu San Monica, cạnh Los Angeles, thì không có trên 10 triệu USD là không thể nào mua được. Hơn nữa, những căn nhà ở đây không phải cứ có tiền là mua được, mà còn cần có đủ quan hệ, nhân mạch và sức ảnh hưởng.
Tiếp đến, nhìn đội ngũ vệ sĩ xung quanh biệt thự của Kim Yuu Bin – những người mà chỉ thiếu nước viết lên mặt "Đừng chọc tôi, không thì liệu hồn!" – đặc biệt là khi họ còn mang theo vũ khí. Trời ạ, đó là vệ sĩ hay lính đánh thuê/quân đội vậy?
Những thứ này không phải cứ có tiền là có được, ít nhất không thể công khai phô trương như Kim Yuu Bin, để họ lượn lờ quanh biệt thự, ngầm báo cho tất cả những người qua đường rằng anh ta không dễ đụng vào. Điều này càng cho thấy sức ảnh hưởng phía sau Kim Yuu Bin.
Một triệu USD, theo Simon, chắc chắn sẽ không được Kim Yuu Bin để mắt tới. Nói thẳng ra, một triệu USD còn không đủ để chi trả lương một năm cho đội vệ sĩ của Kim Yuu Bin.
Một triệu USD, đặt trước mặt Kim Yuu Bin, căn bản là một trò cười, có lẽ Kim Yuu Bin còn chẳng thèm nhìn.
Nghĩ đến đây, Simon thở phào. May mà trước đó khi 20th Century Fox tìm đến và nhờ anh ta thuyết phục Kim Yuu Bin, Simon đã tính đến điều này, nên đã trình bày rõ tình hình của Kim Yuu Bin với hãng và giành được đủ quyền hạn. Nếu không, Simon thực sự sẽ không tự tin thuyết phục được Kim Yuu Bin.
"Kim, con số này không ít đâu, tăng hẳn 50%. Anh còn có gì bất mãn chứ?" Nhìn Kim Yuu Bin, Simon bất đắc dĩ nói: "Dù sao, đây chỉ là cát-sê cơ bản, phần lợi nhuận lớn nhất vẫn nằm ở doanh thu phòng vé. Dựa theo doanh thu các phần phim trước, 《Twilight: Chương cuối》 là phần cuối cùng của loạt phim 《Twilight》, chắc chắn sẽ thu hút vô số người hâm mộ đến rạp theo dõi đại kết cục. Khi đó, doanh thu của 《Twilight: Chương cuối》 chắc chắn sẽ không thấp, thậm chí có thể vượt qua doanh thu của phần thứ hai 《Twilight: Trăng non》. Đến lúc đó, Kim, anh sẽ nhận được một khoản lớn từ doanh thu phòng vé."
Nói đến đây, Simon cũng không kìm được mà nhìn Kim Yuu Bin cảm thán: "Nói thật, Kim, anh thực sự là một gã may mắn. Chưa từng có ai như anh, vừa bước chân vào Hollywood đã có thể đảm nhiệm nam chính của một loạt phim, hơn nữa còn kiêm cả đạo diễn và biên kịch. Càng hiếm hơn là đây lại là một loạt phim vô cùng thành công, doanh thu phòng vé rất cao, đủ để tăng danh tiếng và mở rộng sức ảnh hưởng của anh. Điều này cực kỳ quan trọng cho sự phát triển sau này của anh ở Hollywood."
"Điều cốt yếu nhất là ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox đúng là một lũ ngốc, lại có thể ký với anh một bản hợp đồng khó hiểu đến vậy. Dựa vào hợp đồng đó, anh có thể kiếm được một khoản lớn từ doanh thu phòng vé, thu nhập này tuyệt đối là hàng đầu ở Hollywood, không hề thua kém bất kỳ diễn viên hạng A nào, thậm chí còn nhiều hơn."
Nói đến đây, Simon không khỏi cảm thán: "Thật không biết rốt cuộc là ai ở 20th Century Fox đã ký kết hợp đồng với anh mà lại ngốc đến mức ấy. Chẳng lẽ họ không biết, để phòng ngừa vạn nhất, dù những điều tưởng chừng không thể xảy ra cũng phải đặt ra, tuyệt đối không được ghi vào hợp đồng sao?"
Kim Yuu Bin nhún vai, Simon nói không sai. Người chịu trách nhiệm ký hợp đồng với anh ở 20th Century Fox khi đó quả thực là một kẻ ngu ngốc. Nếu là Kim Yuu Bin, dù nhìn thấy một số điều khoản và nội dung có vẻ không thể xảy ra, nhưng trong điều kiện không chắc chắn, anh sẽ nghi ngờ đối phương có âm mưu gì đó và từ chối thêm những nội dung có vẻ không thể xảy ra, hoặc có cũng được mà không có cũng không sao, vào hợp đồng. Nói trắng ra là để phòng ngừa vạn nhất.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin thực sự muốn cảm ơn sự ngu ngốc của đối phương. Nếu không, làm sao Kim Yuu Bin có thể kiếm được hàng trăm triệu USD chỉ từ loạt phim 《Twilight》 chứ? Tính trung bình, mỗi bộ phim, Kim Yuu Bin đều có thể nhận được không dưới 50 triệu USD từ doanh thu phòng vé.
Được rồi, cảm ơn sự ngu ngốc của đối phương, cảm ơn vì trong mắt đối phương chỉ có loạt phim 《Percy Jackson》 mà coi thường loạt phim 《Twilight》.
"Kim, quyền hạn lớn nhất của tôi là có thể đưa cho anh cát-sê cơ bản năm triệu USD, thậm chí còn có thể tăng thêm một phần trăm doanh thu phòng vé. Đây là quyền hạn cao nhất của tôi, và cũng là thành ý lớn nhất của 20th Century Fox. Nếu như vậy mà Kim anh vẫn không hài lòng, thì tôi cũng không còn cách nào khác. Đến lúc đó, chúng ta đành phải chờ đến ngày cuối cùng của ba năm sau mới chính thức xác định quay bộ phim 《Twilight: Chương cuối》 này."
Simon cũng là một người thông minh, không đôi co mặc cả với Kim Yuu Bin. Thấy Kim Yuu Bin không hài lòng, anh ta trực tiếp đưa ra giới hạn cuối cùng của 20th Century Fox, đi thẳng vào vấn đề. Kim Yuu Bin có chấp nhận hay từ chối, điều đó tùy thuộc vào quyết định của anh ta.
Thực sự không được thì thôi, cùng lắm là chờ đến ngày cuối cùng của hợp đồng ba năm sau. Bởi vì khi đó, nếu không quay, bất kỳ ai không quay đều sẽ không thể gánh chịu khoản bồi thường vi phạm hợp đồng.
Kim Yuu Bin cũng biết đây có lẽ là sự nhượng bộ lớn nhất và cũng là giới hạn cuối cùng của 20th Century Fox. Anh ta dù có cố gắng đến mấy cũng không thể giành được thêm lợi ích cá nhân, ngược lại nếu cứ tiếp tục tranh giành, anh ta sẽ thực sự chọc giận 20th Century Fox.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cười nói: "Được thôi, về lợi ích và đãi ngộ cá nhân của tôi, năm triệu USD cát-sê cơ bản, cộng thêm một phần trăm doanh thu phòng vé, cá nhân tôi đương nhiên rất hài lòng, không có ý kiến gì. Tuy nhiên, Simon anh cũng biết, quay phim không phải là chuyện đơn giản như vậy. Không phải tôi muốn quay là có thể quay được. Cả đoàn làm phim lớn với nhiều người như vậy, cần liên quan đến quá nhiều khía cạnh."
Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Simon, dường như đã chuẩn bị từ trước, liền nói ngay: "Không vấn đề. Điểm này tôi có thể khẳng định với anh ngay tại đây: mọi việc trong đoàn làm phim đều do anh quyết định. Anh cũng sẽ trở thành nhà sản xuất đầu tiên của 《Twilight: Chương cuối》, nắm giữ toàn bộ quyền hạn của đoàn làm phim. Ngay cả công ty chúng tôi cũng không thể can thiệp, ảnh hưởng hay cản trở quá trình anh quay phim và những ý tưởng của anh."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện mới nhất từ chúng tôi.