(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2596: Some
Một sự im lặng bao trùm. Các thành viên Sistar, kể cả người quản lý Jung Joon Doo, cũng sững sờ nhìn Soyou, tựa hồ đang hoài nghi lời cô nói rốt cuộc là thật hay giả, hay nói đúng hơn là mọi người vẫn chưa hoàn hồn sau câu nói của Soyou.
Soyou cũng trợn tròn mắt. "Đây là tình huống gì? Sao các bạn lại có vẻ mặt và phản ứng như vậy? Chẳng lẽ cho rằng tôi đang nói dối sao?"
Nghĩ đến đây, Soyou nhìn Yoon Bora và những người khác, dùng giọng điệu nghiêm túc nói: "Tôi nói đều là thật, tôi cũng không cần thiết phải lừa dối mọi người về chuyện này. Các bạn nhìn xem, đây là Oppa gọi điện thoại cho tôi."
Nói rồi, Soyou lấy điện thoại của mình ra, mở danh bạ, kéo xuống lịch sử cuộc gọi. Trên cùng bất ngờ hiện lên ghi chú "Hội trưởng Oppa".
"Không, không, không, không phải chúng em không tin chị," lúc này, Yoon Bora cuối cùng cũng đã hoàn hồn, rồi vội vàng lắc đầu nói, "Chúng em chỉ hơi ngạc nhiên và bất ngờ thôi, đúng vậy, chính là ngạc nhiên và bất ngờ!"
Tựa hồ muốn chứng tỏ mình thật sự có ý đó, Yoon Bora hung hăng gật đầu, đồng thời nắm tay trái đấm vào lòng bàn tay phải, tăng thêm ngữ khí của mình.
"Tuyệt vời!" Lúc này, Hyorin, Song Ji Hyo, Han Sun Hwa, Kim Dasom và những người khác cũng đã hoàn hồn, rồi ai nấy đều trợn tròn mắt, không kìm được mà reo lên.
Đúng vậy, các thành viên Sistar không có lý do gì để không kinh ngạc. Đây chính là được hợp tác với Kim Yuu Bin! Thử nghĩ mà xem, đó là Kim Yuu Bin đấy! Những ai từng hợp tác với Kim Yuu Bin, chẳng phải đều trở nên vô cùng nổi bật, trở thành ca sĩ sáng chói nhất của làng nhạc Hàn Quốc trong vài tháng sao, không có ngoại lệ.
Ví dụ điển hình nhất chính là Jessica, thành viên của SNSD từng hợp tác với Kim Yuu Bin trong ca khúc 《Love The Way You Lie》. Cũng bởi ca khúc này mà cô ấy nhảy vọt trở thành thành viên nổi tiếng nhất của SNSD. Thậm chí ngay cả bây giờ, cô ấy vẫn có thể dựa vào 《Love The Way You Lie》 để tiếp tục thu hút sự chú ý. Nói thẳng ra là vẫn có thể tiếp tục tận dụng danh tiếng từ 《Love The Way You Lie》.
Đương nhiên, Jessica cũng không cần thiết phải tiếp tục tận dụng danh tiếng từ 《Love The Way You Lie》. Với độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của Jessica, cộng thêm sự lớn mạnh của SNSD, cô ấy thực sự không cần phải dựa dẫm vào ai nữa. Ít nhất trong giới âm nhạc Hàn Quốc, SNSD cũng không cần phải dựa vào bất kỳ ai.
"Soyou, lần này cậu phát đạt lớn rồi!" Hyorin nhìn Soyou với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, không kìm được mà cảm thán, "Dù không biết đó là ca khúc gì, nhưng trước đây cậu cũng từng nói đó là một bài hát song ca nam nữ rồi. Cứ nghĩ đến Oppa sáng tác ca khúc song ca nam nữ là tôi lại nghĩ ngay đến 《Love The Way You Lie》 và tiền bối Jessica. Vậy thì đúng là một cơ hội vàng rồi!"
"Ưm, ưm, ưm!" Kim Dasom nhìn Soyou với ánh mắt sùng bái: "Chị à, sau này chị mà thành ngôi sao lớn, nhớ phải dắt tay em đi cùng nhé! Em cũng rất muốn trở thành ngôi sao lớn, em cũng muốn nổi tiếng."
Han Sun Hwa chìm đắm trong sự ngưỡng mộ: "Sao Oppa lại không tìm em nhỉ? Giọng hát của em cũng rất tốt mà."
Trong chớp mắt, cả chiếc minivan im lặng. Tất cả mọi người trợn tròn mắt, nhìn Han Sun Hwa đang chìm đắm trong thế giới tưởng tượng của mình. Ai nấy nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Cậu cũng dám nói câu đó ư? Nếu tính toán kỹ, trong số các thành viên Sistar, giọng hát của cậu chắc chắn thuộc hàng cuối cùng, có phải không? Người khác thì không biết, nhưng chúng ta là thành viên cùng một nhóm, lẽ nào lại không biết ư?
Chỉ là, Han Sun Hwa đang chìm đắm trong thế giới riêng nên đương nhiên không hề để ý đến biểu cảm và phản ứng của các thành viên. Hay nói đúng hơn, dù có để ý cô ấy cũng sẽ không bận tâm, đôi khi Han Sun Hwa vốn là người vô tư như vậy.
"Khụ khụ, câu nói này các em phải chú ý nhé, tuyệt đối đừng nói ra ngoài. Mất mặt thì cũng đành, nhưng sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của Han Sun Hwa, thậm chí ảnh hưởng đến hình tượng của cả Sistar. Điểm này các em phải hết sức lưu ý." Với tư cách quản lý, Jung Joon Doo lập tức nhận ra vấn đề trong lời nói của Han Sun Hwa, liền vội nhắc nhở các thành viên Sistar phải cẩn trọng.
Có lẽ, Jung Joon Doo hơi lo lắng thái quá, hay nói đúng hơn là suy nghĩ nhiều quá. Nhưng anh ấy không thể không cân nhắc đến điểm này, dù sao đây là Hàn Quốc, một làng giải trí với anti-fan hoành hành. Lỡ lời, dù không có ý đó, nhưng chỉ cần câu nói hơi mơ hồ một chút thôi cũng sẽ bị anti-fan lợi dụng, rồi bị đem ra mổ xẻ, đến lúc đó có muốn phân trần cũng khó.
Dù cho sau này có giải thích rõ ràng và được công chúng tin tưởng, thì trước đó, trong quá trình sự việc bùng nổ, hình tượng và danh tiếng của nghệ s�� chắc chắn cũng sẽ bị ảnh hưởng. Dù có giải thích rõ ràng, chứng minh mình vô tội, nhưng cũng không thể khiến danh tiếng và hình tượng đã mất khôi phục lại ngay lập tức được.
Vì thế, chính bởi vì sự tồn tại đặc thù của anti-fan trong giới giải trí Hàn Quốc mà các nghệ sĩ càng trở nên thận trọng. Nói theo một khía cạnh nào đó, bất kể là những ngôi sao lớn, nghệ sĩ hạng hai, hạng ba, hay thậm chí là những nghệ sĩ tầm thường nhất; bất kể là diễn viên, ca sĩ, biên kịch, đạo diễn, MC hay nghệ sĩ hài; thậm chí bao gồm cả đội ngũ sản xuất các chương trình tạp kỹ... tóm lại, chỉ cần hoạt động trong giới giải trí, về cơ bản đều phải chịu sự đe dọa và ảnh hưởng lớn từ anti-fan.
Điều này cũng khiến các nghệ sĩ Hàn Quốc, bất kể tính cách hay cách đối nhân xử thế thực tế ra sao, thì ít nhất về vẻ bề ngoài, họ luôn đạt đến mức độ hoàn hảo. Đặc biệt về phương diện lễ nghi, họ gần như đứng đầu thế giới.
Không còn cách nào khác, đối với một người ngay từ thời kỳ thực tập sinh đã được công ty quản lý thuê chuyên gia hướng dẫn về lễ nghi, thì làm sao có thể không hiểu quy củ, làm sao có thể không lễ phép được? Chính vì ai cũng biết cách giả vờ, nên những vụ việc lùm xùm của nghệ sĩ rất ít. Bởi vì ít, nên một khi có nghệ sĩ gặp vấn đề, dù chỉ là làm sai một việc nhỏ hay lỡ lời một câu, cũng sẽ bị phóng đại vô hạn, thậm chí khiến sự nghiệp của chính nghệ sĩ đó bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Hàng loạt ví dụ và sự thật sống động bày ra trước mắt, điều này cũng khiến giới nghệ sĩ Hàn Quốc ngày càng coi trọng lời nói và hành động, càng coi trọng lễ nghi của mình. Dù điều này không đúng với tính cách, trái ngược với suy nghĩ thật của bản thân, họ cũng không thể không cắn răng kiên trì thực hiện. Nếu không, hậu quả sẽ là sự nghiệp nghệ sĩ của họ, nói nặng hơn một chút là hoàn toàn mất đi tương lai. Vì thế, họ không thể không cắn răng kiên trì, thể hiện một mặt hoàn hảo của mình trước ống kính và trước công chúng.
Đạo lý này, làm sao các thành viên Sistar lại không hiểu cơ chứ? Vì thế, mọi người đều gật đầu. Là đội trưởng, Yoon Bora còn lên tiếng bày tỏ: "Oppa, anh cứ yên tâm. Khi nào Sun Hwa bình tĩnh lại, em sẽ nhắc nhở con bé."
"Soyou, cố gắng lên nhé!" Song Ji Eun vỗ vai Soyou, chân thành nói: "Hơn một năm qua, cậu đã luyện tập ca hát nghiêm túc và vất vả đến nhường nào, điều này chúng ta đều thấy rõ. Cậu bỏ ra nhiều thời gian như vậy để luyện tập ca hát, chẳng phải là vì đợi cuộc điện thoại này từ Oppa sao!
Giờ đây, Oppa đã gọi điện, sự chờ đợi hơn một năm, sự vất vả luyện tập ca hát hơn một năm của cậu xem như đã có báo đáp. Cứ cố gắng thật tốt nhé, đây có lẽ cũng là trời đền đáp xứng đáng cho người cần cù, là phần thưởng tốt nhất mà ông trời và Oppa dành cho cậu vì đã kiên nhẫn luyện tập những thứ nhàm chán, lặp đi lặp lại suốt hơn một năm qua. Hãy nắm bắt thật tốt, nhất định phải có được cơ hội này. Một cơ hội hiếm có như vậy, nếu mất đi e rằng sẽ không bao giờ có lần thứ hai."
"Vâng, em biết rồi, cảm ơn chị." Soyou ngoan ngoãn gật đầu, rồi dùng giọng điệu vô cùng kiên định nói: "Vì cơ hội này, vì ca khúc này, em đã chuẩn bị ròng rã hơn một năm trời. Em tuyệt đối sẽ không để Oppa thất vọng, càng sẽ không để sự chờ đợi hơn một năm qua của em trở thành vô ích."
"Được rồi, Soyou tự em hiểu là được, em cũng không còn nhỏ nữa, anh cũng không lải nhải thêm làm gì. Bây giờ, chúng ta tiếp tục khởi hành đi chạy lịch trình. Sau khi kết thúc lịch trình, em sẽ đến công ty tìm Yuu Bin rồi bắt đầu chuẩn bị. Tuy nhiên, anh cũng xin nhắc nhở một chút, trên đường về, em có thể bật giọng để chuẩn bị. Ít nhất trong lần hát thử ca khúc đầu tiên, em phải thể hiện trạng thái và khả năng hoàn hảo nhất, để Yuu Bin thấy rằng không ai phù hợp để trình bày ca khúc này hơn Soyou cả."
"Vâng, em biết rồi, cảm ơn Oppa!" Soyou nghiêm túc gật đầu, rồi ngồi trên ghế cúi nhẹ đầu về phía Jung Joon Doo, cảm ơn lời nhắc nhở của anh ấy.
Jung Joon Doo mỉm cười, không nói thêm gì, chỉ khởi động xe một lần nữa, đưa Sistar lên đường đến lịch trình tiếp theo.
Phải nói rằng, cuộc điện thoại của Kim Yuu Bin thực sự đã ảnh hưởng đến Soyou, thậm chí trong chương trình, Soyou rõ ràng không được tỉnh táo, có chút mất tập trung. May mắn thay, các thành viên Sistar biết Soyou hiện tại chắc chắn không thể tập trung hoàn toàn, nên cũng ít nhiều chăm sóc Soyou, cộng thêm sự ăn ý giữa họ, đã giúp Soyou rất tốt trong việc che chắn, ít nhất là tránh được việc sau này do Soyou mất tập trung, không được tỉnh táo mà gây ra những tin tức tiêu cực như Soyou ngạo mạn, không tôn trọng chương trình và ê-kíp.
Mãi đến khi lịch trình kết thúc một cách khó nhọc, theo hiệu lệnh của Yoon Bora và những người khác, Jung Joon Doo lái xe đưa Soyou về công ty trước, rồi sau đó mới đưa Yoon Bora và mọi người về nhà.
Tuy nhiên, đề nghị này ngay lập tức bị Yoon Bora và mọi người từ chối. Yoon Bora và các thành viên bày tỏ rằng, khoảng thời gian này họ sẽ ở lại ký túc xá của Sistar tại công ty, bởi vì mọi người đều muốn ở lại công ty để cổ vũ, động viên cho cô em Soyou thân thiết.
Mặc dù đây là một chuyện tốt, một tin vui vô cùng lớn đối với cá nhân Soyou, nhưng Yoon Bora và mọi người vẫn lo lắng. Dù sao đó là sự chờ đợi hơn một năm trời, lỡ như Soyou quá hưng phấn mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì sẽ hỏng bét hoàn toàn.
Vì vậy, vào thời khắc then chốt của Soyou, với tư cách những người chị em muốn tốt cho cô bé, họ không thể bỏ mặc. Dù không giúp được việc gì gấp gáp, nhưng họ vẫn có thể ở bên Soyou, ít nhất là quan tâm một chút đến cu��c sống của cô bé, cùng Soyou tâm sự, buôn chuyện một chút để giảm bớt áp lực.
Trước điều này, Jung Joon Doo đương nhiên sẽ không từ chối. Các thành viên Sistar mà anh ấy phụ trách có tình cảm tốt như vậy, với tư cách quản lý, Jung Joon Doo đương nhiên vô cùng vui vẻ và rất hài lòng khi thấy điều đó.
Rất nhanh, Sistar trở lại công ty. Cùng với những người chị em thân thiết, cả nhóm Sistar đi đến tầng ba của tòa nhà âm nhạc.
"Hội trưởng đang sáng tác, các em giữ yên lặng một chút nhé." Vừa ra khỏi thang máy, đã thấy bốn nhân viên bảo an đứng bên ngoài. Sau khi nhận ra nhóm Sistar, họ lập tức cười ha hả chào hỏi và nhắc nhở.
"Vâng, chúng em biết ạ." Các thành viên Sistar cười khẽ, cúi đầu đáp lại một câu. Rồi Yoon Bora nhìn Soyou, vỗ vai cô bé: "Soyou à, bây giờ em cứ đi tìm Oppa đi, bọn chị sẽ đến phòng tập. Nếu có gì cần, cứ gọi đến phòng tập tìm bọn chị. Nếu Oppa cho phép, lúc đó hãy gọi bọn chị đến. Thật lòng mà nói, bọn chị cũng rất tò mò không biết Oppa đã sáng tác ra một ca khúc như thế nào."
"Vâng, em biết rồi chị." Soyou ngoan ngoãn đáp lời, rồi nhìn Yoon Bora và mọi người bước về phía phòng tập. Mãi đến khi thấy từng thành viên Sistar trước khi vào phòng tập đều cười tươi giơ nắm đấm ra hiệu cổ vũ cho mình, điều này càng khiến Soyou cảm thấy ấm lòng đặc biệt.
Cuối cùng, các thành viên Sistar đã vào phòng tập và biến mất khỏi tầm mắt. Lúc này, Soyou cũng hoàn hồn, hít thở sâu, rồi quay người bước về phía văn phòng của Kim Yuu Bin ở một hướng khác.
Trên thực tế, trong tòa nhà MC Music, tầng ba và tầng bốn đều có phòng tập, nhưng phòng tập chính lại ở tầng năm, hoàn toàn khác với tình hình phòng tập ở tầng hầm của các công ty quản lý khác.
Ví dụ như ở tầng ba này, giữa hành lang thang máy, vừa mở ra, bên trái là các phòng tập của nghệ sĩ, còn bên phải không có phòng tập mà về cơ bản đều là văn phòng. Các nhạc sĩ của MC Music, cũng như văn phòng cá nhân của Kim Yuu Bin, đều nằm ở bên phải hành lang.
Tầng bốn, khu bên phải về cơ bản cũng là phòng tập, nhưng không có các hoạt động nhảy nhót sôi nổi gây phiền đến nhân viên làm việc ở tầng dưới. Đó là loại phòng tập chuyên về ca hát thuần túy. Các ca sĩ của MC Music khi không có lịch trình có thể đến khu vực bên phải tầng bốn để luyện tập ca hát. Thậm chí nhiều nhân viên, bao gồm cả diễn viên và các thực tập sinh, khi rảnh rỗi cũng đến bên phải tầng bốn để hát vài bài, coi như đó là một phòng karaoke. Điều này được công ty cho phép.
Còn hành lang hai bên trái phải là cầu thang thoát hiểm, chỉ có điều không có nhiều người sử dụng, về cơ bản đều là thực tập sinh dùng. Dù công ty cũng cho phép thực tập sinh đi thang máy, nhưng các nhóm thực tập sinh vẫn rất tự giác đi cầu thang bộ, để tránh làm phiền các tiền bối và nhân viên khác khi đi lại.
Nhẹ nhàng đẩy cửa, Soyou thoáng nhìn đã thấy Kim Yuu Bin đang quay lưng về phía mình, cúi mình viết gì đó trên bàn. Thấy cả văn phòng chỉ có một mình Kim Yuu Bin, Soyou ngây người một lát, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, cô bé liền bật cười, bước vào và tiện tay nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Tuy Soyou rất cẩn thận, nhưng vì không gian quá yên tĩnh, ngay khoảnh khắc Soyou mở cửa, Kim Yuu Bin đã nghe thấy. Đồng thời, anh ấy lén nhìn qua mặt kính phản chiếu từ phòng thu âm phía trước, dù không rõ ràng lắm nhưng ít nhất cũng có thể nhìn thấy đại khái.
"Soyou đến rồi." Kim Yuu Bin không đứng dậy, chỉ tiếp tục viết ca khúc tiếng Trung, hay nói đúng hơn là ghi lại những giai điệu trời phú chợt nảy ra trong đầu mình, rồi ngẩng đầu nói khẽ.
"Vâng!" Soyou hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã hoàn hồn, đáp một tiếng rồi cúi đầu chào Kim Yuu Bin.
Đặt bút xuống, Kim Yuu Bin xoay ghế nhìn Soyou đang cúi đầu chào mình, mỉm cười đưa tay chỉ vào ca khúc trên bàn: "À, ca khúc ở đây này, em cứ xem trước, làm quen một chút đi. Gần xong thì vào thử một lần."
"Vâng!" Biết đây là phong cách của Kim Yuu Bin, Soyou cũng không nói dài dòng. Sau khi đáp lời, thấy Kim Yuu Bin lại một lần nữa quay người tiếp tục làm việc, Soyou hít thở sâu, chậm rãi đi đến bên bàn, nhìn ca khúc vừa in được đặt trên đó, rồi hít một hơi thật sâu.
Hơn một năm chờ đợi, giờ đây cuối cùng đã đến, đây có thể là cơ hội lớn nhất trong sự nghiệp cá nhân của cô bé. ��iều này khiến Soyou làm sao có thể không xúc động cơ chứ?
Nhìn ca khúc trên bàn, Soyou dường như chẳng thấy gì khác, chỉ thấy tên bài hát là 《Some》.
"《Some》 ư, đây chính là ca khúc mà chúng ta đã đợi hơn một năm qua sao?" Đưa tay chạm nhẹ vào ca khúc, tâm trạng Soyou lúc này vô cùng phức tạp.
Soyou không hề biết rằng, tất cả những biểu cảm đó của mình đều đã được Kim Yuu Bin nhìn thấy. Thấy Soyou có chút kích động, thậm chí có phần không dám cầm lấy ca khúc, hay nói đúng hơn là cần ít nhất một chút cảm thán và thời gian để bình ổn lại cảm xúc, Kim Yuu Bin cũng đành bất lực thở dài.
Không biết từ khi nào, hay có lẽ là từ sau ca khúc tiếng Anh mà anh ấy hợp tác với Jessica trước đây, mà các ca sĩ thuộc công ty MC Music khi nhận được lời mời riêng từ anh ấy đều tỏ ra vô cùng coi trọng, thậm chí có cảm giác như một giấc mơ, không chân thực.
Trước điều này, Kim Yuu Bin cũng không có cách nào khác, dù sao đó là suy nghĩ của mọi người, anh ấy không thể thay đổi được, chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Nếu có thể, Kim Yuu Bin thật sự mu���n nói với các ca sĩ dưới trướng MC rằng: "Các em căng thẳng cái gì chứ, kích động làm gì đến thế? Chúng ta đều là người trong một công ty cả. Anh là tiền bối và là hội trưởng của các em. Nếu có ca khúc phù hợp, mà các em thật sự phù hợp, đồng thời cũng có thực lực, lẽ nào anh lại không tìm các em? Ngược lại đi tìm người ngoài công ty ư? Anh đâu đến nỗi ngu ngốc như vậy."
"Dù không biết Soyou có phải là người phù hợp nhất với phần lời nữ trong ca khúc 《Some》 hay không, dù sao ca khúc này cũng không đòi hỏi quá cao về giọng hát và kỹ thuật thanh nhạc. Nhưng ít nhất trong lòng anh, Soyou là người phù hợp nhất, vẫn là hình ảnh Soyou có chút tinh nghịch hát ca khúc 《Some》 trong tâm trí anh!"
Lắc đầu, Kim Yuu Bin không tiếp tục chú ý đến Soyou nữa. Anh ấy đoán được phản ứng của Soyou, nhưng Kim Yuu Bin còn rõ ràng hơn rằng rất nhanh Soyou sẽ cầm lấy ca khúc và vùi đầu toàn bộ tinh lực vào bài hát 《Some》 này. Nếu không có gì bất ngờ, một giờ nữa, anh ấy có thể cho Soyou vào phòng thu âm hát thử. Chắc lúc đó, Soyou đã thuộc lòng ca khúc ���Some》, quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn nữa, chỉ còn thiếu mỗi việc hát thử mà thôi.
Quả nhiên, sau nửa phút, Soyou cuối cùng cũng đã hoàn hồn. Hít thở sâu rồi ngồi xuống, cô bé dán mắt vào ca khúc 《Some》, lập tức đi vào trạng thái cực kỳ tập trung.
Kim Yuu Bin chuyên tâm viết lời ca khúc tiếng Trung, còn Soyou thì chuyên tâm làm quen với bài hát. Ngoại trừ tiếng bút sột soạt của Kim Yuu Bin khi sáng tác, cả văn phòng đều vô cùng yên tĩnh.
Trong không gian tĩnh lặng, thời gian từng giây từng phút trôi đi. Chẳng mấy chốc, một giờ đã qua.
"Xong rồi, đã làm quen với ca khúc chưa?" Kim Yuu Bin vươn vai giãn cốt, xoay ghế nhìn Soyou rồi cười hỏi.
"Vâng!" Soyou đương nhiên biết tiếp theo là gì, nên cô bé cầm lấy ca khúc đứng dậy, dứt khoát gật đầu.
"Vậy thì vào đi." Đưa tay chỉ vào phòng thu âm ở một bên, Kim Yuu Bin cười nói: "Bài hát này, em phải hát sao cho toát lên vẻ tinh nghịch, kiểu như thế nào nhỉ... như là muốn yêu đương nhưng lại có chút kiêu ngạo, cố ý giả vờ không quan tâm vậy. Đương nhiên, đây là quan điểm cá nhân của anh thôi, em cứ nghe để tham khảo. Còn cảm giác cụ thể là gì, em phải có cảm nhận riêng của mình."
"Vâng, em biết rồi, Oppa cứ yên tâm, em nhất định sẽ không để anh thất vọng." Soyou nghiêm túc gật đầu, rồi cầm lấy ca khúc đi về phía phòng thu âm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.