(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2540: Điệu thấp
Hong Seung Sung phá lên cười, nhìn Kim Yuu Bin đang ngồi trước mặt mình với vẻ mặt bất đắc dĩ. "Cậu đừng khiêm tốn làm gì! Cậu phải biết đây chính là cậu đang làm rạng danh cho Đại Hàn Dân Quốc chúng ta đó! Đây chính là lễ trao giải âm nhạc Billboard, thử hỏi có ca sĩ Hàn Quốc nào có thể tự tin đứng trên một sân khấu tầm cỡ đến thế để biểu diễn, hơn nữa còn bi���u diễn cực kỳ thành công?"
"Không tin thì cậu tự xem đi, lần này mọi tâm điểm của lễ trao giải Billboard đều đổ dồn về cậu. Khán giả chẳng mấy chú ý đến lễ trao giải này nữa, thậm chí ngay cả việc Justin Timberlake nhận giải gì cũng không ai quan tâm, tất cả sự chú ý đều dồn vào cậu. Một diễn viên mà đột nhiên trở thành ca sĩ, hơn nữa còn sở hữu kỹ năng thanh nhạc vô cùng chuyên nghiệp cùng thực lực tuyệt đối, thậm chí ngay cả ca khúc biểu diễn lúc đó cũng là tự cậu sáng tác. Cậu có biết mình nổi tiếng đến mức nào rồi không?"
Kim Yuu Bin bất lực nhìn Hong Seung Sung: "Anh ơi, đây đâu phải lần đầu, nói mãi những chuyện này có ý nghĩa gì chứ? Đó cũng chỉ là một bài hát mà thôi, một ca khúc dù rực rỡ đến mấy thì cũng chỉ là tạm thời. Ở Hàn Quốc không được quảng bá rộng rãi thì cũng chẳng thể nổi lâu, huống chi đây là Mỹ. Anh cũng biết đấy, giới ca hát bên Mỹ cạnh tranh còn khốc liệt hơn nhiều, ngay cả những tên tuổi lớn cũng thường xuyên bị tân binh hoặc những ca sĩ ít tên tuổi vượt mặt."
"Ừm, anh biết. Nhưng đó là ở Mỹ, còn Yuu Bin em là người Hàn, có thể đứng trên sân khấu Billboard để biểu diễn thì điều đó có nghĩa là..."
"Thôi anh ơi, chúng ta không nói chuyện này nữa được không!" Kim Yuu Bin cười khổ, đưa tay ngăn Hong Seung Sung lại, sau đó có vẻ phiền muộn nói: "Thực ra, ý nghĩ của em rất đơn giản, hiện tại Hollywood không có kịch bản nào phù hợp. Em cũng sẽ không chọn những kịch bản tệ hại để tiêu hao danh tiếng và nhân khí của mình. Vì vậy, nhân lúc có thời gian, em thử lấn sân sang giới ca hát Mỹ. Dù là sáng tác bài 'Need You Now' hay biểu diễn trực tiếp tại Billboard, tất cả cũng chỉ là một thử nghiệm, thử xem giới ca hát Mỹ, đặc biệt là phản ứng của fan hâm mộ Mỹ đối với em, chỉ có vậy thôi."
"Huống chi, anh cũng biết đấy, điều em phiền nhất chính là điểm này, cứ động một tí là lại gắn với 'làm rạng danh đất nước'. Em làm những việc này từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến mấy chuyện đó, em chỉ làm những gì mình cho là nên làm, là đúng đắn mà thôi. Cho nên, cái danh 'làm rạng danh đất nước' thì thôi đi, em cứ làm tốt việc của mình là được."
Hong Seung Sung gật đầu: "Anh biết, nhưng em cũng không thể phủ nhận rằng tình hình ở Hàn Quốc là như vậy. Bất kỳ người Hàn nào đạt được thành tích tốt ở nước ngoài, dù là trong lĩnh vực giải trí, văn hóa, thể thao hay kinh tế, thì đó cũng đều là những việc làm rạng danh đất nước. Không biết từ lúc nào mà điều này về cơ bản đã trở thành một thói quen, thậm chí là một hiện tượng."
Kim Yuu Bin cũng biết đó là sự thật, nên bây giờ có tiếp tục tranh luận cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hay là sau này mình không trả lời những câu hỏi tương tự, cứ để vấn đề này trôi đi, muốn thế nào thì làm thế đó. Dù sao nói cho cùng cũng có lợi cho mình, dù sao cũng là quảng bá bản thân, đây cũng không phải chuyện gì xấu.
Đến lúc cần thì mình tiếp tục giữ im lặng, đó chẳng phải là một cách thể hiện đẳng cấp vô hình nữa sao? Ừm, một lựa chọn rất tốt.
"Thôi anh, chúng ta không nói chuyện này nữa. Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về tình hình chuẩn bị cho đại nhạc hội gia đình MC đi." Kim Yuu Bin chuyển chủ đề, đưa câu chuyện sang công tác chuẩn bị cho đại nhạc hội gia đình MC lần này.
Thực tế, lý do chính Kim Yuu Bin trở về Hàn Quốc lần này là vì đại nhạc hội gia đình MC.
Lần trước, đại nhạc hội gia đình MC vì một số lý do đã bị trì hoãn đến cuối năm. Mặc dù không khí cũng rất tốt, còn tạo ra không khí và khẩu hiệu Giáng sinh, phản ứng của người hâm mộ cũng vô cùng tích cực. Nhưng Kim Yuu Bin lại hiểu rõ, vì là cuối năm, thời tiết quá lạnh lẽo, nên không khí tại hiện trường đại nhạc hội gia đình MC dù sao cũng không thể sánh bằng không khí của đại nhạc hội lần đầu tiên tổ chức vào tháng Tám, thời điểm lý tưởng nhất.
Dù sao tháng Tám, tháng Chín là khoảng thời gian trong năm không quá lạnh, cũng không quá nóng, thậm chí có thể nói là rất nóng, nhưng cũng chưa đến mức khiến người ta không thể chịu đựng được, vì dù sao cũng chưa đạt đến đỉnh điểm của mùa nóng nhất. Lúc này, tổ chức đại nhạc hội gia đình, mọi người có thể mặc trang phục mát mẻ, đơn giản và có thể cuồng nhiệt hết mình. Đây mới là thời điểm thích hợp nhất để tổ chức đại nhạc hội gia đình.
Thực tế, hầu hết các công ty quản lý lớn trong giới giải trí Hàn Quốc đều chọn tổ chức đại nhạc hội gia đình vào khoảng tháng Bảy, tháng Tám.
Đại nhạc hội gia đình MC lần trước tuy rất thành công, nhưng cuối cùng lại tổ chức vào dịp Giáng sinh, thời tiết quá mức lạnh lẽo. Để chống lại cái lạnh mà phải mặc trang phục cồng kềnh khiến người hâm mộ di chuyển bất tiện. Muốn cuồng nhiệt hò hét, phấn khích một chút thì lại dễ đổ mồ hôi, sau đó mồ hôi thấm ngược vào người, cộng thêm thời tiết giá rét, rất dễ bị cảm lạnh.
Không chỉ người hâm mộ, các ca sĩ cũng vậy. Dù sao hiện tại giới giải trí Hàn Quốc là thời kỳ các nhóm nhạc thần tượng lên ngôi, đặc biệt là vũ đạo chiếm ưu thế. Về cơ bản, các nhóm nhạc trực thuộc MC đều sẽ biểu diễn vũ đạo. Ngay cả những ca sĩ solo như IU, dù không cần vũ đạo, chỉ cần an tĩnh ca hát, nhưng cũng không thể mặc trang phục quá kín đáo để hát. Nhất định phải mát mẻ, mang lại cảm giác mùa hè mới được.
Đối với ca sĩ mà nói, đó không nghi ngờ gì cũng là một thử thách lớn. Thời tiết quá lạnh mà phải mặc đồ thiếu vải, thậm chí là mát mẻ, cơ thể có chịu đựng nổi không? Thậm chí vì lạnh mà cơ thể cứng đờ, khiêu vũ cũng sẽ gặp vấn đề.
Thực tế, trong đại nhạc hội gia đình MC lần trước, rất nhiều thành viên trong gia đình cũng vì trời lạnh mà tay chân có chút cứng đờ, màn trình diễn vũ đạo cũng gặp trục trặc. May mà các thành viên đều phản ứng rất nhanh, vấn đề không lớn, không bị người hâm mộ phát hiện, ít nhất không xảy ra những lỗi nghiêm trọng gọi là "lộ tẩy".
Tuy nhiên, vấn đề này cũng được các thành viên trong gia đình đồng loạt phản ánh, Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung đương nhiên cũng rất coi trọng, và càng hiểu rõ đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Nếu không thì đại nhạc hội gia đình MC tuyệt đối sẽ không tổ chức vào cuối năm.
Hiện tại đã là cuối tháng Năm, rất nhanh đại nhạc hội gia đình MC lại sắp khởi động rồi. Theo kế hoạch ban đầu, thời gian tổ chức đại nhạc hội gia đình MC lần này sẽ được sắp xếp vào khoảng cuối tháng Tám đến đầu tháng Chín.
Dường như còn đến hai ba tháng nữa, nhưng Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung đã bắt đầu trao đổi về đại nhạc hội gia đình MC lần này. Liệu có phải là quá sốt ruột không?
Thực ra không phải vậy. Phải biết, công ty MC là công ty quản lý số một trong làng giải trí Hàn Quốc không chỉ vì thực lực bản thân mạnh mẽ, mà các nghệ sĩ trực thuộc cũng vô cùng cạnh tranh, sở hữu nhân khí và sức ảnh hưởng rất cao.
Vì sức ảnh hưởng và nhân khí, lịch trình bình thường của các nghệ sĩ trực thuộc công ty MC đều rất bận rộn. Cho nên, để các nghệ sĩ có nhiều thời gian hơn, có thể chuẩn bị tốt hơn và đầy đủ hơn cho đại nhạc hội gia đình MC lần này, nhất định phải sắp xếp lịch trình phù hợp và hợp lý nhất cho các nghệ sĩ, mãi cho đến một tuần trước khi đại nhạc hội gia đình MC chính thức bắt đầu, kết thúc hoàn toàn mọi lịch trình, chuyên tâm bước vào giai đoạn luyện tập nước rút cuối cùng.
Công ty MC có nhiều nghệ sĩ như vậy, hơn nữa còn phải từng người từng người điều chỉnh lịch trình của họ, nhưng cũng phải đảm bảo mức độ phát triển của các nghệ sĩ trực thuộc. Đây thực sự không phải là một việc đơn giản, không phải nói bạn muốn nhóm nhạc nào đó dừng lịch trình, chuyên tâm chuẩn bị cho đại nhạc hội gia đình MC là được.
Dù sao, có những lời mời không thể từ chối, có những mối quan hệ phải đáp lại, cộng thêm những sự cố và tình huống bất ngờ, tất cả đều là những yếu tố không xác định. Cho nên, việc sắp xếp hợp lý thời gian để các nghệ sĩ trực thuộc có thể luyện tập và diễn tập đầy đủ là một công trình lớn.
Chỉ khi còn một tuần nữa là đến đại nhạc hội gia đình MC, khi đó không còn gì để nói nhiều, trực tiếp yêu cầu các nghệ sĩ trực thuộc dừng mọi công việc, bắt đầu dốc toàn lực chuẩn bị cho giai đoạn chạy nước rút cuối cùng. Nhưng trước đó, dù có bắt đầu chuyên tâm luyện tập, đôi khi họ vẫn phải tham gia các chương trình hoặc chạy lịch trình.
"Yên tâm đi, chuyện này anh đích thân lo, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì." Nói đến đây, Hong Seung Sung chợt nghĩ ra điều gì đó, rồi có chút bất lực nhìn Kim Yuu Bin: "Hơn nữa, đại nhạc hội gia đình năm ngoái cũng chỉ là một sự cố, là vì một người mà toàn bộ đại nhạc hội gia đình bị trì hoãn."
"Ha ha!" Kim Yuu Bin hơi ngượng ngùng cười cười, không nói thêm gì. Dù sao, lần trước đại nhạc hội gia đình MC bị hoãn đến tận tháng Mười Hai là do chính anh.
Rời khỏi v��n phòng của Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin đi thẳng đến phòng tập riêng của mình.
"May quá, may quá. Xem ra quả thực là vì mình xuất hiện mà đã thay đổi rất nhiều người và sự việc." Bước vào phòng tập riêng của mình, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm.
Nói đến, vừa rồi Kim Yuu Bin trò chuyện với Hong Seung Sung, nhưng trong lòng lại âm thầm quan sát kỹ lưỡng anh ta, cũng là sợ Hong Seung Sung mắc bệnh. Dù sao chứng xơ cứng teo cơ là một căn bệnh nan y đáng sợ nhất, khiến người ta trơ mắt chứng kiến và cảm nhận cơ thể mình suy yếu dần cho đến chết, quả là vô cùng tàn nhẫn.
Một khi Hong Seung Sung thực sự mắc phải căn bệnh nan y đó, vậy thì Kim Yuu Bin thật sự không biết phải làm sao. Tiền có nhiều đến mấy cũng vô ích, làm sao chữa khỏi được đây? Một khi Hong Seung Sung thực sự cần phải tĩnh dưỡng, và Kim Yuu Bin cũng không thể không buông tay, Kim Yuu Bin thật sự không biết công ty MC sẽ ra sao khi không có Hong Seung Sung chèo lái.
Trong điều kiện Kim Yuu Bin không hy sinh sự nghiệp cá nhân của mình, liệu có thể tìm một giám đốc điều hành khác cho công ty không? Thôi, đây cũng chỉ là Kim Yuu Bin nghĩ mà thôi, bởi vì Kim Yuu Bin tự mình hiểu rõ, anh cũng không thể tìm được người thứ hai ôn hòa, dễ tính, có năng lực, không oán không hối, luôn bảo vệ mình vào những thời khắc quan trọng, và quan trọng hơn là có thể đồng nhất với những suy nghĩ và lý tưởng của mình, hợp tác ăn ý như Hong Seung Sung.
Cảm thán vài câu, Kim Yuu Bin mới cẩn thận quan sát phòng tập riêng của mình. Nói đến, Kim Yuu Bin cũng đã lâu không luyện tập trong phòng tập riêng này, thậm chí rất lâu rồi chưa từng ghé qua. Lần này trở về, nhìn mọi thứ quen thuộc xung quanh, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán.
"Ừm, xem ra con bé Ji Eun này vẫn rất chịu khó. Phòng tập rất sạch sẽ, có vẻ con bé vẫn thường xuyên đến dọn dẹp." Nhìn thấy phòng tập rất sạch sẽ, không một hạt bụi, Kim Yuu Bin không khỏi gật đầu.
Đây không phải là Kim Yuu Bin khoe khoang, mà là phòng tập riêng của Kim Yuu Bin. Trong trường hợp không được Kim Yuu Bin đồng ý, chỉ có một mình Lee Ji Eun có tư cách vào và sử dụng. Điểm này ngay cả Sulli cũng không có tư cách, vì chuyện này Sulli cũng đã phàn nàn không ít.
Lee Ji Eun là học trò của Kim Yuu Bin, cộng thêm là một trong số ít nữ ca sĩ solo của công ty MC, lại không theo con đường hát nhảy như Lee Hyori, nên không cần đặc biệt chuẩn bị phòng tập riêng. Thêm vào đó, Lee Ji Eun là học trò chính thức được Kim Yuu Bin nhận, mà Kim Yuu Bin thì lại rất bận rộn, bình thường cũng không có nhiều thời gian ở trong phòng tập, đặc biệt là khi Kim Yuu Bin tiến quân sang Mỹ, thì càng không có thời gian.
Vì vậy, dưới sự cho phép của Kim Yuu Bin, Lee Ji Eun cũng có thể sử dụng phòng tập riêng của Kim Yuu Bin. Đương nhiên, mọi người đều có phòng tập riêng của mình. Để ý đến tâm lý của Lee Ji Eun, nên biển hiệu cửa phòng tập đã thay đổi, trở thành "Phòng tập riêng của Kim Yuu Bin và Lee Ji Eun".
Có lẽ cô bé Lee Ji Eun tự mình không để ý, nhưng đây không phải là vấn đề Lee Ji Eun có quan tâm hay không. Khi đã cân nhắc đến vấn đề này, nghĩ đến vấn đề này, thì đương nhiên phải giải quyết. Hơn nữa, chỉ là thay đổi một tấm biển cửa mà thôi, cũng không phải chuyện gì lớn, tại sao lại không làm?
Đây chỉ là một việc rất nhỏ, không chừng nó lại vô hình giải quyết được một vấn đề lớn và rắc rối. Ví dụ như vài năm sau, Lee Ji Eun không có phòng tập riêng của mình, chỉ có thể dựa vào thân phận học trò của Kim Yuu Bin để luyện tập trong phòng tập riêng của Kim Yuu Bin, có cảm giác ăn nhờ ở đậu, tâm lý mất cân bằng, nảy sinh những suy nghĩ phức tạp hơn thì phiền phức.
Tóm lại, tôn chỉ của công ty MC và Kim Yuu Bin là giống nhau: có thể nghĩ đến vấn đề, phát hiện vấn đề, nhất định phải ưu tiên giải quyết vấn đề. Đừng ngại phiền phức, cũng đừng ngại là việc nhỏ, chỉ cần có vấn đề, thì nhất định phải giải quyết.
Cho nên, phòng tập riêng của Kim Yuu Bin, chỉ có Lee Ji Eun mới có thể vào. Thậm chí ngay cả Hong Seung Sung, không được Kim Yuu Bin cho phép cũng không thể vào. Toàn bộ các phòng tập riêng của công ty MC, chỉ có một mình Kim Yuu Bin có tư cách không cần qua cho phép mà vẫn có thể vào. Còn về những người khác, bao gồm cả Hong Seung Sung, cũng phải được sự đồng ý và cho phép của chủ nhân phòng t��p đó mới được.
Chính vì lý do này, nhìn thấy phòng tập rất sạch sẽ, không chút bụi bặm, Kim Yuu Bin liền biết chắc chắn là cô bé Lee Ji Eun thường xuyên đến đây luyện tập, sau đó dọn dẹp vệ sinh phòng tập, mới khiến phòng tập sạch sẽ như vậy.
Nghệ sĩ có phòng tập riêng cũng chính là chủ nhân của phòng tập đó. Trừ Kim Yuu Bin ra, người ngoài không được cho phép và đồng ý thì tuyệt đối không thể vào. Tương tự, công ty MC cũng có quy định, nghệ sĩ nhất định phải tự mình dọn dẹp vệ sinh phòng tập, tuyệt đối không được để tình trạng bừa bộn, đồ đạc vứt lung tung xảy ra.
"Ừm, bây giờ trở về rồi, để mình suy nghĩ xem, trong khoảng thời gian này mình có nên làm gì không?" Ngồi trên ghế sofa, nghe album âm nhạc của Lee Ji Eun mà mình vừa bật, cùng với tiếng hát của Lee Ji Eun, Kim Yuu Bin tự hỏi mình sau đó phải làm gì.
"Trở lại giới ca hát? Không không không, tạm thời không thích hợp cho lắm. Dù sao dư chấn của vụ chìm phà Sewol vẫn chưa lắng xuống, ai biết đằng sau sự kiện này về mặt chính trị đã gây ra bao nhiêu sóng gió, có bao nhiêu người bị liên lụy. Không chừng bây giờ mình lại trở thành cái gai trong mắt Park Geun Hye. Lúc này mà ngóc đầu ra, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của Park Geun Hye, sau đó nếu sự phẫn nộ từ vụ chìm phà Sewol bùng phát, chẳng phải mình sẽ gặp bi kịch sao?"
Mặc dù chưa từng gặp Park Geun Hye vài lần, nhưng Kim Yuu Bin vẫn tinh ý nhận ra phía sau vẻ mặt nhân từ của Park Geun Hye, ẩn sâu trong ánh mắt là sự hung ác. Kiểu phụ nữ này tuyệt đối là một người đáng sợ, không thể không đề phòng.
Nếu là người khác, Kim Yuu Bin thật sự không bận tâm. Dù sao danh tiếng, địa vị và sức ảnh hưởng của mình vẫn còn đó, chỉ cần mình không tự tìm đường chết, sẽ không ai dám động đến mình, ngay cả Tổng thống Hàn Quốc cũng không được.
Nhưng nếu là Park Geun Hye thì Kim Yuu Bin thật sự không dám nói gì. Dù sao một người phụ nữ khi nổi cơn thịnh nộ, tuyệt đối không có lý lẽ hay lý trí nào để nói chuyện, ngược lại thuộc về loại người điên cuồng, không đạt được mục đích thì quyết không bỏ cuộc, dù có phải trả giá rất lớn cũng sẽ không tiếc.
"Ừm ừm ừm, nguy hiểm này không thể mạo hiểm. Ngay cả khi thực sự muốn trở lại giới ca hát, thì cũng phải chuẩn bị album mới thật tốt, sau đó định ra thời điểm phát hành chính thức. Trước khi album mới chính thức phát hành, mình sẽ rời khỏi Hàn Quốc, tránh bị Park Geun Hye nắm thóp. Ít nhất hiện tại, Park Geun Hye vẫn là Tổng thống Hàn Quốc, lại là một kẻ hung ác, hơn nữa còn là một người phụ nữ. Kiểu người này không thể không đề phòng, không thể có bất kỳ sự lơ là nào, thậm chí vì đối phương là người phụ nữ điên cuồng, đề phòng có lẽ cũng không có tác dụng, lúc quan trọng vẫn là phải chạy trốn thôi."
Rất nhanh, Kim Yuu Bin đã có dự định, đó chính là cố gắng giữ thái độ khiêm nhường. Còn về việc liệu có thể trở lại giới ca hát Hàn Quốc trong năm nay hay không, Kim Yuu Bin không hề quên. Thậm chí anh còn dự định dốc toàn lực chuẩn bị album mới, sau đó sắp xếp thời gian hợp lý, đợi mình rời khỏi Hàn Quốc rồi mới phát hành. Nếu không thì không tham gia các chương trình ca nhạc truyền hình để quảng bá và tranh bảng x��p hạng. Dù sao mình cũng không quan tâm những điều đó, cũng không cần dựa vào các chương trình ca nhạc truyền hình để quảng bá ca khúc, quảng bá bản thân.
"Ừm, nếu mình không nhớ lầm thì hai tên đó cũng sắp ra mắt rồi!" Đột nhiên, anh nghĩ đến hai người sắp ra mắt, theo một khía cạnh nào đó, họ là hai nghệ sĩ cuối cùng của Kim Yuu Bin. Ánh mắt Kim Yuu Bin sáng lên.
Hai người chưa ra mắt đã được Kim Yuu Bin gọi là "Nhóm A2", có nghĩa là cả hai đều là nghệ sĩ cấp độ A, đồng thời cũng sở hữu tài năng và khả năng sáng tác âm nhạc cấp độ A.
Hai người đó chính là Jung Yong Hwa và Zico (Kim Hải Dẫn), hai kẻ tài năng bộc lộ. Kim Yuu Bin có niềm tin vô cùng lớn vào hai người họ, thậm chí còn lớn hơn niềm tin của chính họ.
Kim Yuu Bin vô cùng tin tưởng rằng, khi nhóm A2 ra mắt, hai người sẽ dùng tài năng sáng tác âm nhạc của mình để chinh phục tất cả mọi người, khiến mọi người hiểu rằng nền tảng cơ bản của một ca sĩ vẫn nằm ở âm nhạc. Chỉ cần có thực lực và tài năng, chỉ cần không tự tìm đường chết, thì nhất định sẽ gặt hái thành công.
Có lẽ, khi nhóm A2 ra mắt, họ cũng sẽ khiến Hàn Quốc có thêm một nhóm nhạc thực lực nữa sau Bigbang, hơn nữa còn thuộc loại tài năng bộc lộ, chất lượng và trình độ thực lực thậm chí còn mạnh hơn cả Bigbang.
À, trong trường hợp của A2, đã không thể nói là đơn thuần nhóm nhạc thực lực nữa, nói cụ thể hơn phải gọi là nhóm nhạc tài năng thực lực mới đúng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà chưa được cho phép.