Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2539: Trở lại Hàn

《Need You Now》 chỉ là một ca khúc. Trừ khi là ca khúc đặc biệt, thông thường một bài hát chỉ kéo dài vỏn vẹn 3 đến 5 phút.

Vài phút ngắn ngủi trôi qua, khi Kim Yuu Bin và Ariana Grande kết thúc màn trình diễn và bước xuống sân khấu, cả khán phòng gần như lặng như tờ.

Lý do rất đơn giản, đó là vì tất cả mọi người có mặt tại hiện trường, thậm chí cả những người hâm mộ đang theo dõi lễ trao giải Billboard qua màn ảnh truyền hình, đều trố mắt ngạc nhiên. Nguyên nhân chính yếu nhất, chính là màn trình diễn của Kim Yuu Bin.

Ngay từ đầu, việc Kim Yuu Bin cùng Ariana Grande xuất hiện trên sân khấu đã khiến mọi người đều sững sờ.

Về Ariana Grande thì không có gì phải bàn cãi, dù tuổi còn trẻ nhưng đã hoạt động nhiều năm và đạt được thành tích xuất sắc. Cô là một trong những nữ ca sĩ thuộc thế hệ 90 của làng nhạc Mỹ, được xem như gương mặt tiêu biểu. Sự nghiệp của cô phát triển rất tốt, là khách quen của các lễ trao giải âm nhạc lớn, hoặc là để tranh giải hoặc là để biểu diễn.

Ngược lại, Kim Yuu Bin không hề nghi ngờ là một gương mặt mới. Điều quan trọng hơn là Kim Yuu Bin cũng không phải một cái tên xa lạ, dù sao với loạt phim 《Twilight》, dù có thích hay không loạt phim này, không ai có thể phủ nhận sức nóng của nó. Vì thế, danh tiếng, sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng của Kim Yuu Bin vẫn luôn hiện hữu.

Là nam chính của loạt phim điện ảnh hot nhất, đình đám nhất Hollywood trong những năm gần đây, ngay cả những ca sĩ và người hâm mộ tại hiện trường cũng đều biết đến Kim Yuu Bin – cái tên đang nổi như cồn này, dù Kim Yuu Bin hoạt động chủ yếu ở mảng điện ảnh Hollywood.

Vì vậy, mọi người đều biết Kim Yuu Bin, và chính vì biết mà họ mới tò mò, không hiểu vì sao Kim Yuu Bin lại xuất hiện trên sân khấu. Hơn nữa, với dáng vẻ đó, rõ ràng là anh định hợp tác biểu diễn cùng Ariana Grande.

Kim Yuu Bin biết hát ư, anh ấy hát thế nào?

Dường như ngay khoảnh khắc Kim Yuu Bin xuất hiện, người hâm mộ và các ca sĩ tại hiện trường đều vô cùng tò mò về điều này. Mặc dù ai cũng biết Kim Yuu Bin hát chắc chắn không thành vấn đề, bởi suy cho cùng, một người đã biết hát thì ít nhất cũng hát không tệ. Nếu không, Billboard đã chẳng mời và cho phép Kim Yuu Bin biểu diễn trên sân khấu của lễ trao giải âm nhạc Billboard. Chẳng lẽ họ không sợ Kim Yuu Bin làm mất mặt thương hiệu của mình sao?

Chỉ là, mọi người vẫn còn rất tò mò về kỹ năng ca hát của Kim Yuu Bin, không biết rốt cuộc anh ấy hát ở mức độ nào: bình thường, khá lợi hại, hay thậm chí đ���t đến trình độ ca sĩ chuyên nghiệp!

À thì, từ điểm này cũng đủ để thấy, mọi người chưa thực sự hiểu rõ về Kim Yuu Bin, nếu không đã chẳng nghi ngờ khả năng ca hát của anh ấy. Những ai thực sự hiểu rõ Kim Yuu Bin, với sự phát triển của mạng lưới thông tin hiện nay, đều biết anh ấy đã sớm chứng minh thực lực ca hát của mình trên nhiều sân khấu ở châu Á.

Sau vài phút ngắn ngủi, khi màn trình diễn của Kim Yuu Bin và Ariana Grande kết thúc, người hâm mộ và các ca sĩ tại hiện trường lập tức trố mắt ngạc nhiên, rồi trong chốc lát không biết nói gì.

Mới vừa rồi, dường như khi Kim Yuu Bin và Ariana Grande hợp tác, Kim Yuu Bin còn hơi lấn át Ariana Grande. Đúng vậy, chính là cảm giác đó: dường như Ariana Grande – một ca sĩ chuyên nghiệp – đã bị Kim Yuu Bin, một diễn viên, hơi lấn át về mặt ca hát.

Đây tuyệt đối là điều khó tin, bởi Kim Yuu Bin chỉ là một diễn viên, chứ không phải ca sĩ. Làm sao anh ấy có thể không hề căng thẳng trên một sân khấu lớn như vậy? Không những không căng thẳng, thậm chí còn hơi lấn át Ariana Grande. Điều này thật không hợp lý chút nào, đáng lẽ Ariana Grande mới phải là người lấn át Kim Yuu Bin chứ.

So với sự kinh ngạc của người hâm mộ, các ca sĩ tại hiện trường dù ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng đã hoàn toàn trố mắt ngạc nhiên. Trong chốc lát không biết phải nói gì, hay đúng hơn là không thể tin vào những gì mình vừa chứng kiến.

So với người hâm mộ, không thể nghi ngờ, các ca sĩ mới là những người chuyên nghiệp hơn. Người hâm mộ chỉ mơ hồ cảm thấy Kim Yuu Bin hơi lấn át Ariana Grande, nhưng các ca sĩ lại cực kỳ nhạy cảm nhận ra, Kim Yuu Bin không chỉ hơi lấn át, mà thực chất là hoàn toàn lấn át Ariana Grande.

Thậm chí, Kim Yuu Bin dường như còn cân nhắc đến Ariana Grande, chăm sóc cô ấy, nên sau khi nhận thấy mình hơi lấn át Ariana Grande, anh ấy đã bắt đầu kiềm chế một chút. Chết tiệt, đây rõ ràng là một tiền bối chăm sóc hậu bối, quan tâm đến giọng hát của đối phương để màn song ca trở nên hoàn hảo và dễ nghe hơn.

"Từ lúc nào mà Kim lại có kỹ năng ca hát chuyên nghiệp đến vậy? Chẳng phải Kim là diễn viên sao?" Suy nghĩ này lập tức hi���n lên trong đầu mọi người. Thậm chí, một số ca sĩ nhạc Rap đang nôn nóng, nếu không phải điều kiện không cho phép, và vì tham dự lễ trao giải Billboard, mọi người đã ngầm hiểu không mang điện thoại di động theo người, nếu không, chắc chắn rất nhiều người đã lập tức lấy điện thoại ra để tìm hiểu kỹ hơn về Kim Yuu Bin.

Dù sao, khả năng ca hát mà Kim Yuu Bin thể hiện tuyệt đối đạt đẳng cấp chuyên nghiệp, thậm chí có thể gọi là đỉnh cao. Điều này chắc chắn không thể chỉ nhờ thiên phú hay luyện tập nhất thời mà đạt được. Thế nhưng Kim Yuu Bin lại là một diễn viên, ít nhất trong suy nghĩ của mọi người, anh ấy là một diễn viên. Dù là Edward hoàn hảo trong loạt phim 《Twilight》, hay người lính tinh nhuệ trong 《Thế Chiến Z》, Kim Yuu Bin đều thể hiện một cách cực kỳ hoàn hảo, khiến người ta nhận thấy diễn xuất và tiềm năng của anh ấy.

Một người như vậy, lại là một ca sĩ chuyên nghiệp, thậm chí kỹ năng ca hát còn ở đẳng cấp đỉnh cao, nhưng oái oăm thay, diễn xuất lại tốt đến vậy. Điều này hoàn toàn khó tin.

Rào rào... Một tr��ng vỗ tay nhiệt liệt vang dội, mọi người mới hoàn hồn. Bài hát 《Need You Now》 mà Kim Yuu Bin và Ariana Grande vừa song ca quả thực vô cùng hoàn mỹ, vô cùng dễ nghe. Lúc nãy mọi người đều bị Kim Yuu Bin cuốn hút, giờ đây mới chợt nhận ra rằng ca khúc 《Need You Now》 mà Kim Yuu Bin và Ariana Grande cùng thể hiện cũng là một bản nhạc đồng quê cực kỳ hay, một ca khúc chất lượng cao, và hiệu quả song ca của cả hai cũng rất tuyệt vời.

"Chết tiệt, đáng lẽ ra người đứng trên sân khấu đó phải là mình mới đúng." Taylor Swift nghe tiếng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ tại hiện trường, trong lòng không kìm được mà ghen tị, đối tượng ghen ghét rõ ràng là Ariana Grande.

Là người phụ nữ từng bên cạnh Kim Yuu Bin, Taylor Swift đương nhiên biết Kim Yuu Bin trên thực tế xuất thân là ca sĩ, sở hữu tài năng ca hát và sáng tác âm nhạc vô cùng xuất chúng. Thực tế, ngay từ khi Kim Yuu Bin phát hành 《Someone Like You》, Taylor Swift đã biết điều này, bởi lúc đó Taylor Swift còn giúp Kim Yuu Bin dùng các mối quan hệ và quen biết của mình để phát hành 《Someone Like You》.

Ban đầu, Taylor Swift tin rằng người sẽ cùng Kim Yuu Bin đứng trên một sân khấu nào đó ở Mỹ và song ca một bài hát trong tương lai chắc chắn sẽ là mình. Chỉ tiếc, người tính không bằng trời tính, nhìn màn trình diễn hoàn hảo của Kim Yuu Bin và Ariana Grande trên sân khấu, cô ấy hoàn toàn ghen tị.

"《Need You Now》? Đây là tên bài hát đúng không? Bài hát này hay thật, một bản nhạc đồng quê chất lượng cao, ai đã sáng tác vậy?" Nhiều người hơn đã đặt sự chú ý vào người sáng tác bài hát 《Need You Now》. Bởi vì các ca sĩ đều rất rõ ràng, đối với một ca sĩ, sự phát triển then chốt nhất vẫn là ca khúc. Dựa vào chất lượng mà 《Need You Now》 vừa thể hiện, người ta có thể cảm nhận được thực lực của người sáng tác bài hát này.

Đây mới là điều quan trọng nhất đối với các ca sĩ tại hiện trường. Việc tìm được một người sáng tác âm nhạc tài năng, đối với một ca sĩ mà nói, quan trọng đến nhường nào. Cho dù đối phương không có ca khúc hay tác phẩm nào khác, thì bản thân mình cũng đâu có tổn thất gì, phải không? Cứ coi như là kết giao bạn bè. Lỡ đâu sau này đối phương lại sáng tác ra một ca khúc chất lượng cao, rồi vì tình bạn mà đưa cho mình, chẳng phải mình lại có thể bùng nổ thêm một lần nữa sao?

Mỗi ca sĩ, vốn dĩ đều quen biết rất nhiều người sáng tác âm nhạc, thậm chí là bạn bè với nhiều người sáng tác âm nhạc. Đây chính là mối quan hệ, hay còn gọi là 'nhân mạch' của ca sĩ. Đặc biệt là những người sáng tác âm nhạc, càng là sức cạnh tranh và thực lực tiềm ẩn của ca sĩ.

Một ca sĩ có mối quan hệ tốt với nhiều người sáng tác âm nhạc xuất sắc thì hoàn toàn có đủ tự tin để nói KHÔNG với công ty quản lý. Nếu không, bản thân có thể rời bỏ công ty quản lý này, chuyển sang công ty khác. Điều này cũng chẳng có gì phải bận tâm, bởi suy cho cùng, mình là ca sĩ, chỉ cần có ca khúc hay, mình vẫn có thể phát triển rất tốt và thuận lợi. Còn về việc ca khúc đến từ đâu, đó chính là sự hỗ trợ từ những người bạn sáng tác âm nhạc thân thiết của mình.

Bởi vậy, các ca sĩ tại hiện trường, lập tức đặt sự chú ý vào người sáng tác ca khúc 《Need You Now》. Đặc biệt là những ca sĩ nhạc đồng quê, càng coi trọng chất lượng và phong cách đồng quê đậm đà mà bài hát này thể hiện, vốn là phong cách mà họ yêu thích nhất. Dù sao, các ca sĩ cũng không có quá nhiều người đặt sự chú ý vào Kim Yuu Bin và Ariana Grande, cùng lắm thì họ chỉ cho rằng màn trình diễn vừa rồi của Kim Yuu Bin và Ariana Grande rất tốt, là một m��n biểu diễn tuyệt vời.

Đương nhiên, nếu để các ca sĩ biết rằng ca khúc 《Need You Now》 này cũng do chính Kim Yuu Bin sáng tác, không biết họ sẽ phản ứng thế nào nữa.

Tuy nhiên không quan trọng, dù hiện tại các ca sĩ có phản ứng thế nào, Kim Yuu Bin cũng sẽ không để tâm. Bởi vì Kim Yuu Bin là người đề cao chất lượng, đề cao tài năng và năng lực. Trừ khi ngươi có thể khiến ta hoàn toàn bất động, nếu không, mọi sự chèn ép hay phong sát đều vô dụng, sớm muộn gì cũng sẽ bị ta dùng tài năng và năng lực của chính mình để phá vỡ, rồi ngạo nghễ quật khởi.

"Kim, màn trình diễn vừa rồi của anh quá tuyệt vời!" Vừa bước xuống sân khấu, Ariana Grande, có chút hưng phấn, lập tức ôm chặt Kim Yuu Bin và nói với vẻ đầy phấn khích.

Màn trình diễn vừa rồi của hai người, nhờ cả hai đều có thực lực ca hát xuất sắc cùng kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu, thêm vào đó, Kim Yuu Bin cũng khéo léo phối hợp giọng hát và phong cách của Ariana Grande, tạo thêm một chút kích thích, giúp Ariana Grande có một màn bùng nổ nhỏ. Chính vì thế, hiệu quả song ca của hai người rất tốt, và đây cũng là lý do Ariana Grande hưng phấn.

"Ha ha, tôi cũng muốn vậy, chỉ tiếc là không thể. Tôi còn rất nhiều lịch trình và công việc. Dù sao, tôi không chỉ phát triển ở Mỹ, mà còn phải cân nhắc đến sự nghiệp ở châu Á, thật sự không có thời gian."

Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không đồng ý. Vốn dĩ, năm nay Hollywood không có dự án nào phù hợp, hay nói đúng hơn là anh ấy không có cơ hội tham gia các bộ phim, nên đành tạm thời chuyển sự chú ý sang giới ca hát, sang âm nhạc. Nhưng điều này không có nghĩa là Kim Yuu Bin sẽ thực sự dốc toàn lực để phát triển trong giới ca hát.

Nói đùa gì vậy? Loạt phim 《Twilight》 đã mang đến cho Kim Yuu Bin một khởi đầu thuận lợi đến vậy. Nếu Kim Yuu Bin không tận dụng cơ hội này để dốc toàn lực ở Hollywood, thì làm sao xứng đáng với một khởi đầu tốt đẹp như thế?

Một khởi đầu hoàn mỹ như vậy mà không biết trân trọng, ngược lại lại đi theo một con đường khác, chỉ có kẻ ngốc mới lựa chọn như vậy.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin phát triển ở Hollywood đã hoàn toàn có chỗ đứng, không ch��� có danh tiếng và sức ảnh hưởng, thậm chí còn gia nhập vào vòng quan hệ của những người như Brad Pitt. Điều này càng có lợi cho sự phát triển sau này của Kim Yuu Bin tại Hollywood.

So với Hollywood, nơi có một khởi đầu hoàn hảo, có danh tiếng và sức ảnh hưởng, lại có cả mối quan hệ xã hội, thì giới ca hát bên này vẫn chưa có gì, cũng không có danh tiếng và sức ảnh hưởng. Cho dù có thì cũng là nhờ vào thân phận diễn viên, càng không có vòng quan hệ riêng của mình.

Cân nhắc cả hai bên, ai cũng sẽ đưa ra lựa chọn chính xác nhất.

"Châu Á ư?" Ariana Grande sững sờ một chút, khó hiểu nhìn Kim Yuu Bin: "Kim, vì sao anh còn bận tâm đến thị trường và sự phát triển ở châu Á? Phải biết rằng, Mỹ mới là trung tâm giải trí và thánh địa của toàn cầu. Anh bây giờ đã có một khởi đầu rất tốt ở Mỹ, còn bận tâm gì đến thị trường châu Á nữa. Tin em đi, chỉ cần anh phát triển tốt và gặt hái thành công ở Mỹ, em tin rằng thị trường châu Á cũng sẽ bị ảnh hưởng, được đền đáp bởi thành công của anh ở thị trường Mỹ này. Vậy nên, điều anh c��n làm bây giờ là dốc toàn lực để phát triển tốt ở Mỹ, chứ không phải phân tâm đi chăm sóc thị trường châu Á."

Kim Yuu Bin nhìn Ariana Grande, rồi lắc đầu: "Anh biết em nói rất có lý, nhưng anh lại không thể hoàn toàn từ bỏ thị trường và sự phát triển của mình ở châu Á. Dù sao, thị trường châu Á mới là đại bản doanh, là nền tảng của anh. Ít nhất, khi anh không thể tiếp tục phát triển ở Mỹ, anh vẫn còn đường lui. Đừng thấy anh hiện tại phát triển rất tốt, nhưng anh dù sao cũng là người châu Á. Em cũng biết, làng giải trí Mỹ rất bài ngoại đối với người nước ngoài, đặc biệt là người châu Á. Việc phát triển thuận lợi hiện tại không có nghĩa là sau này anh sẽ luôn xuôi chèo mát mái. Một tai nạn hay một đả kích bất ngờ có thể khiến mọi nỗ lực của anh ở Mỹ trở nên vô ích. Đến lúc đó, nếu anh ngay cả thị trường châu Á cũng không còn, không có đường lui, thì coi như thật sự xong rồi."

Ariana Grande nhìn Kim Yuu Bin, rồi chợt mỉm cười gật đầu, xem như tán thành lời anh nói.

Trên thực tế, Ariana Grande thực ra không thực sự c��n nhắc đến nỗi lo của Kim Yuu Bin, chẳng qua cô ấy cảm thấy, việc liên quan đến sự nghiệp và phát triển cá nhân của Kim Yuu Bin, cô ấy là người ngoài thực sự không tiện đánh giá gì, càng không có tư cách yêu cầu Kim Yuu Bin phải làm gì.

Ariana Grande tuy rất thích thú khi hợp tác với Kim Yuu Bin, nhưng cũng chỉ là thích thú mà thôi, chứ không phải là nói thật sự rời Kim Yuu Bin thì không cách nào sống được, không hợp tác cùng Kim Yuu Bin thì không hát được.

Kim Yuu Bin từ chối, Ariana Grande tuy cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng cũng chỉ là tiếc nuối thoáng qua, chứ không thực sự để trong lòng.

Màn hợp tác của Kim Yuu Bin và Ariana Grande tại lễ trao giải Billboard đã tạo ra một tiếng vang lớn, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Đặc biệt là Kim Yuu Bin đã đạt được mục đích của mình khi đồng ý tham gia biểu diễn tại lễ trao giải Billboard lần này theo lời Ariana Grande, khiến vô số người hâm mộ và các ca sĩ bắt đầu chú ý đến anh, đồng thời bắt đầu tìm hiểu và giải mã về anh.

Kim Yuu Bin tin rằng, khi anh trở lại Mỹ lần nữa, lúc đó chắc chắn không chỉ Hollywood sẽ rộng mở cánh cửa cho anh, mà giới ca hát cũng sẽ mở rộng cửa chào đón anh, ít nhất sẽ không còn đóng chặt nữa, chỉ cần anh nhẹ nhàng đẩy cửa là có thể bước vào.

À, đúng vậy, đó sẽ là lần tiếp theo anh trở lại Mỹ, bởi vì hiện tại Kim Yuu Bin đã ngồi trên máy bay riêng của mình, đang trên đường bay về Hàn Quốc.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free