Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2403: Mời ca

Sau chén rượu đầu tiên, không khí bàn ăn lập tức trở nên sôi nổi.

Kim Yuu Bin nhìn Ngô Kinh, mở lời: "Anh Ngô Kinh, nghe anh Lôi nói lần này anh cố ý đến tìm em, có chuyện gì sao ạ? Anh đừng khách sáo với em, tính em là vậy, có thể giúp được gì, em nhất định sẽ giúp. Anh cứ nói thẳng đi ạ."

Ngô Kinh sững lại một chút, dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại thẳng thắn đến thế. Điều này khiến Ngô Kinh có chút ngại ngùng và lúng túng. Dù sao, trong khoảng thời gian qua, vì bộ phim 《Chiến Lang》, Ngô Kinh đã không ít lần phải ra sức van nài, thậm chí ngay từ giai đoạn mời diễn viên ban đầu đã phải tỏ vẻ đáng thương, nhưng chẳng có tác dụng gì, ngược lại càng khiến Ngô Kinh thêm phần phẫn uất.

Tuy nhiên, thấy Kim Yuu Bin thoải mái và trực tính như vậy, Ngô Kinh ngẩn người một lát, suy nghĩ một hồi rồi cuối cùng mới mở lời: "Là thế này, hiện tại tôi vừa quay xong một bộ phim tên là 《Chiến Lang》, chủ yếu nói về nội dung quân nhân Trung Quốc bảo vệ đất nước. Nhưng giờ phim đã quay xong, mà ca khúc chủ đề cho phim vẫn chưa đâu vào đâu."

Nói đến đây, Ngô Kinh cũng có chút bực bội, ngượng nghịu gãi đầu rồi nhìn Tạ Lan nói: "Nói thật, trước đó tôi cũng đã tìm, cũng nhờ bạn bè tìm kiếm những nhạc sĩ tài năng, hy vọng có thể giúp tôi sáng tác một ca khúc chủ đề cho phim, nhưng tiếc là kết quả không được như ý. Em nói xem, phim điện ảnh thì là phim điện ảnh, nhạc nền tôi chấp nhận, dù sao nó giúp tăng không khí cho phim. Nhưng tại sao phim điện ảnh cũng cần ca khúc chủ đề? Phim điện ảnh đâu phải phim truyền hình mà mỗi lần phát một tập là cần một ca khúc chủ đề."

À, câu sau đó rõ ràng là Ngô Kinh đang càu nhàu, và Kim Yuu Bin cũng hiểu được phần nào. Dù không biết Ngô Kinh đã đầu tư những gì cho bộ phim 《Chiến Lang》, việc phải ra vẻ đáng thương quả thực là tự làm khó mình, nhưng ít nhất qua những thông tin Kim Yuu Bin biết được, Ngô Kinh đã dốc hết tất cả, hy sinh rất nhiều vì bộ phim này.

Đặc biệt là trong chuyện nhờ vả người khác, bộ phim 《Chiến Lang》 đã khiến Ngô Kinh trở nên nhạy cảm hơn. Nếu không thì sau khi Kim Yuu Bin mở lời, phản ứng đầu tiên của anh ấy đã không phải là sự do dự, kèm theo chút ngại ngùng và phẫn nộ trong đó. Dường như điều đó nhắc Ngô Kinh nhớ lại trước đây, khi bộ phim 《Chiến Lang》 vừa bắt đầu quay, anh đã phải cầu xin diễn viên và bị từ chối hết lần này đến lần khác. Càng về sau, càng nhiều chuyện xảy ra khiến Ngô Kinh vô cùng phẫn nộ và bất lực.

"Ban đầu tôi còn đang đau đầu vì chuyện ca khúc chủ đề cho phim, nhưng vợ tôi biết tình hình này của tôi. Vì cô ấy là người hâm mộ trung thành của em, Tiểu Kim, nên vợ tôi đã nói, nếu đã không tìm được người thích hợp, vậy tại sao không thử tìm kiếm ở nước ngoài, và đích thân chỉ đích danh em, Tiểu Kim, là người thích hợp nhất. Mặc dù em là người nước ngoài, nhưng rất am hiểu văn hóa Trung Quốc, đồng thời trước đó cũng đã sáng tác nhiều ca khúc xuất sắc."

Nói đến đây, Ngô Kinh nhìn Kim Yuu Bin một cái, ngẫm nghĩ rồi mới cắn răng nói: "Tiểu Kim, em rất hợp tính tôi, tôi cũng không dối em. Thật ra ban đầu khi vợ tôi nói vậy, tôi không hề suy nghĩ mà từ chối ngay. Không phải vì vấn đề của em, Tiểu Kim, mà là vì thân phận người Hàn, thân phận người nước ngoài của em. Bộ phim 《Chiến Lang》 đề cao hình ảnh quân nhân Trung Quốc bảo vệ đất nước, cá nhân tôi có khuynh hướng là, trừ những gì cần thiết cho việc quay phim, không thể không mời một số diễn viên và nhân viên đoàn làm phim nước ngoài, còn lại thì tôi hy vọng có thể hoàn toàn 'Trung Quốc hóa'."

"Chỉ là sau đó anh ấy thực sự không tìm được nhạc sĩ phù hợp để giúp sáng tác ca khúc chủ đề cho phim, đây là điều bất khả kháng, nên mới đành phải nghe lời tôi!" Lúc này, Tạ Lan, người nãy giờ vẫn im lặng, không chút khách khí "bổ đao", tỏ vẻ bất mãn và bất lực với tính cố chấp của Ngô Kinh.

"Lúc đó tôi biết chuyện, thì đã nói với anh ấy, nếu đã thực sự không tìm được nhạc sĩ phù hợp, vậy tại sao không thể tìm đến Tiểu Kim? Phải biết rằng khả năng sáng tác âm nhạc của Tiểu Kim đã được chứng minh và công nhận từ lâu, đó thực sự là một bậc thầy. Hơn nữa, Tiểu Kim đối với Trung Quốc cũng như văn hóa Trung Quốc, đều rất am hiểu và quen thuộc, giao tiếp cũng không thành vấn đề. Huống chi bản thân Tiểu Kim cũng là một diễn viên, lại càng là biên kịch và đạo diễn, nên càng hiểu rõ hơn về điện ảnh."

"Đúng đúng đúng, đều là lỗi của tôi." Ngô Kinh gật đầu cười khổ, rồi nhìn Kim Yuu Bin nói: "Chỉ một câu của vợ tôi đã hoàn toàn làm tôi xúc động. Đó chính là việc tôi đã cơ bản dốc hết mọi thứ cho bộ phim 《Chiến Lang》 này. Bây giờ phim nào cũng có ca khúc chủ đề, lẽ nào bộ phim của tôi lại không có? Vì bộ phim này tôi đã nỗ lực tất cả, tôi đương nhiên cũng hy vọng bộ phim của mình có thể tốt hơn, hoàn hảo hơn. Nếu phim khác đều có ca khúc chủ đề, vậy tôi cũng phải làm cho phim của mình có một ca khúc chủ đề."

"Hơn nữa, việc liên hệ với em, Tiểu Kim, thì dù em có đồng ý giúp hay không cũng là một chuyện, nhưng ít nhất đó cũng là một hy vọng. Theo lời vợ tôi, hiện tại tôi không còn tư cách để lựa chọn, chỉ có thể cố gắng hết sức, như kiểu 'tung lưới bắt cá', thử vận may vậy. Huống chi, cho dù em, Tiểu Kim, từ chối tôi, thì chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngại, ít nhất chúng ta vẫn có thể làm quen, trở thành bạn bè."

Nói đến đây, Ngô Kinh nhìn vợ mình là Tạ Lan, rồi chợt cười nói: "Đương nhiên, điều này cũng có thể tiện thể thỏa mãn mong muốn được gặp em một lần của vợ tôi. Vợ tôi thực sự là một người hâm mộ cuồng nhiệt của em, các album tiếng Trung, thậm chí cả album tiếng Hàn của em, vợ tôi đều có."

Dường như không ngờ Ngô Kinh lại bất ngờ nói ra điều này, đối mặt với ánh mắt hơi ngạc nhiên của Kim Yuu Bin, Tạ Lan cũng có chút ngượng ngùng: "Có gì đâu chứ. Tiểu Kim vốn dĩ có tài năng và thực lực âm nhạc, mà còn trẻ tuổi đẹp trai. Điều quan trọng hơn là Kim Yuu Bin sáng tác bài hát thực sự rất hay, và hát cũng rất tốt. Đừng nói tôi, ít nhất tôi biết rất nhiều nữ diễn viên trong giới đều là fan của Tiểu Kim. Còn anh nữa, chính anh sau khi nghe các ca khúc của Tiểu Kim, chẳng phải cũng phải thừa nhận là Tiểu Kim viết hay, hát tốt sao?"

Nói đến đây, dường như nghĩ đến điều gì đó, Tạ Lan cũng lập tức phản công lại, nhìn Kim Yuu Bin và "bổ đao" Ngô Kinh: "Anh ấy ban đầu còn không tin vào khả năng sáng tác của em, Tiểu Kim, nhất định phải yêu cầu nghe thử ca khúc của em trước đã, cứ làm như mình là một giáo viên tuyển sinh của Học viện Âm nhạc vậy. Trong khi ngay cả Học viện Âm nhạc khi tuyển sinh cũng đâu nhất thiết phải xem học sinh hát thế nào, mà còn có nhiều yếu tố và sự cân nhắc tổng thể khác."

"Tuy nhiên, sau khi nghe album tiếng Trung của em, Tiểu Kim, đặc biệt là album thứ hai 'Siêu Kinh Điển', sau khi nghe từng ca khúc kinh điển trong album đó, anh ấy mới biết khả năng sáng tác của em lợi hại đến mức nào. Sau đó mới đồng ý tìm em, Tiểu Kim, để nhờ giúp đỡ thử xem, xem em có nguyện ý không."

"Cuối cùng, mọi chuyện đúng là như vậy, chúng tôi tìm anh Lôi giúp đỡ. Vừa hay em, Tiểu Kim, lại tổ chức concert gia đình ở Bắc Kinh, sau đó cố ý nhờ anh Lôi giúp đỡ, mới có buổi gặp mặt chính thức hôm nay."

"À, hóa ra là chuyện như thế này!" Kim Yuu Bin bất giác vỡ lẽ, không ngờ việc Ngô Kinh tìm mình mời sáng tác ca khúc chủ đề cho 《Chiến Lang》, lại còn có nhiều câu chuyện đến thế. May mắn là quá trình tương đối thuận lợi, nếu không thì Ngô Kinh và Tạ Lan đã có thể vì Kim Yuu Bin mà nảy sinh mâu thuẫn gia đình. Khi đó Kim Yuu Bin thực sự sẽ không dám gặp vợ chồng Ngô Kinh nữa.

"Ừm, đúng vậy, đúng là như vậy!" Tạ Lan đã nói hết mọi chuyện, Ngô Kinh cũng rất thẳng thắn, lúc này không chút do dự hay ngại ngùng, mà chân thành nói với Kim Yuu Bin: "Đúng vậy, chính là như vậy đó, Tiểu Kim. Em thấy thế nào, có thời gian thì có thể giúp phim của tôi sáng tác một ca khúc chủ đề phù hợp không? Tôi là diễn viên, không phải ca sĩ, nên tôi không yêu cầu nhiều về ca khúc. Không cần phải quá hay, cũng không cần phải được nhiều người yêu thích khi ra mắt, chỉ cần bài hát phù hợp với nội dung phim là được."

Kim Yuu Bin không trực tiếp trả lời câu hỏi của Ngô Kinh, mà trước tiên im lặng một lúc, dường như đang suy nghĩ về vấn đề này.

Thấy Kim Yuu Bin trầm mặc, Ngô Kinh, Tạ Lan và những người khác đều không lên tiếng, vì đó là chuyện ai cũng biết Kim Yuu Bin đang suy nghĩ, nên không ai quấy rầy cậu.

Vài giây sau, Kim Yuu Bin ngẩng đầu nhìn Ngô Kinh nói: "Anh Ngô Kinh, khoảng bao giờ thì anh cần ca khúc chủ đề, và phim của anh dự kiến bao giờ chiếu?"

"Cái này thì không vội!" Thấy Kim Yuu Bin không trực tiếp từ chối, điều này ngược lại khiến Ngô Kinh thở phào nhẹ nhõm. Suốt thời gian qua, anh ấy liên tục bị người khác từ chối, suýt chút nữa đã gây ra bóng ma tâm lý rồi.

"Phim của tôi còn rất nhiều khâu hậu kỳ phải xử lý, đồng thời cân nhắc đến việc tuyên truyền và tránh một số bộ phim bom tấn, ước chừng thời gian này sẽ rất lâu, thậm chí có lẽ phải đến sang năm mới bắt đầu chiếu chính thức."

Ngô Kinh cười khổ: "《Chiến Lang》 thực sự là bộ phim tôi đã dốc hết tâm huyết, thậm chí tôi đã đặt cược tất cả vào bộ phim này. Cho nên tôi không cho phép bộ phim có bất kỳ tì vết, bất kỳ sai lầm nào. Việc tránh một số bộ phim bom tấn, tuy không phải tính cách của tôi, nhưng vì thành tích và doanh thu phòng vé của phim, đây là điều bất khả kháng. Dù sao tôi cũng là con người, tôi cũng có gia đình, tôi cũng phải suy nghĩ cho gia đình mình. Bộ phim này là để hoàn thành ước mơ của tôi từ nhiều năm trước, nhưng điều đó không có nghĩa là vì giấc mơ này mà tôi phải hy sinh tất cả, thậm chí liên lụy đến người nhà. Tôi đương nhiên cũng hy vọng, bộ phim này sau khi hoàn thành ước mơ ấp ủ bấy lâu của tôi, cũng có thể đạt được doanh thu phòng vé thật tốt, để tôi có thêm thu nhập."

Kim Yuu Bin gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi lại suy nghĩ vài giây mới mở miệng nói: "Vậy thế này đi anh Ngô Kinh, chuyện này chúng ta tạm thời không nhắc tới nữa. Hôm nay là lần đầu tiên mọi người gặp mặt, chúng ta cứ xem như kết bạn, ăn uống vui vẻ và tâm sự. Em sẽ ở Bắc Kinh thêm vài ngày, nếu có thể, ngày mai em hy vọng có thể xem kịch bản của bộ phim này, và nếu được, có thể xem nội dung và hình ảnh của phim. Như vậy em mới có thể hình dung ra được."

"Đương nhiên, em cũng là một diễn viên, lại càng là biên kịch và đạo diễn, em đương nhiên biết một số việc phải làm như thế nào. Khi xem phim, em hoàn toàn có thể ký một thỏa thuận bảo mật, em đảm bảo sẽ không tiết lộ bất kỳ nội dung phim nào ra bên ngoài, thậm chí hoàn toàn sẽ không hé răng một chút nào về thông tin liên quan đến bộ phim."

Ngô Kinh vốn còn chút bận tâm, nghe Kim Yuu Bin nói vậy, ngược lại có chút ngượng ngùng.

"Không cần đâu, không cần bất kỳ thỏa thuận bảo mật nào cả. Chỉ cần câu nói này của em, Tiểu Kim, tôi hoàn toàn tin tưởng em. Đừng làm mọi chuyện phức tạp như vậy. Em đang giúp tôi, mà tôi còn không tin em, vậy thì ra thể thống gì? Tôi còn ra dáng con người sao!"

Có lẽ vì trong khoảng thời gian này bị từ chối quá nhiều, trong lòng chất chứa nhiều bức bối, Kim Yuu Bin lại dứt khoát gật đầu đồng ý, thậm chí còn không nhắc đến thù lao hay yêu cầu gì. Điều này khiến Ngô Kinh có chút cảm động, lập tức vỗ bàn trút giận.

"Xin lỗi, anh ấy gần đây vì bộ phim này mà chịu nhiều khổ sở, bị người ta từ chối nhiều quá, trong lòng có rất nhiều phẫn nộ và bất mãn. Bây giờ anh ấy đang trút giận thôi, không hề có ý nhằm vào em, Tiểu Kim."

"Đúng đúng đúng, tôi chỉ là đang càu nhàu thôi, chứ không phải nhằm vào em, Tiểu Kim." Lời nói của Tạ Lan cũng khiến Ngô Kinh bừng tỉnh, nhận ra lời mình nói quả thực dễ gây hiểu lầm, vội vàng giải thích.

"Anh Ngô Kinh, chị dâu cứ yên tâm đi. Em cũng là một nghệ sĩ, dù là ca sĩ hay diễn viên, dù em có được thành tựu như bây giờ, nhưng mọi người đều biết, con đường này từ trước đến nay chưa bao giờ thuận lợi đến thế. Trên con đường này, em cũng gặp rất nhiều khó khăn và trở ngại, thậm chí là hiểm nguy và đe dọa. Thậm chí nói ra còn khổ sở hơn cả anh Ngô Kinh, nhưng em đều đã vượt qua, nên em hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng của anh."

"Được!" Ngô Kinh vỗ một cái bàn, tâm trạng thay đổi lớn, khiến những người xung quanh đều giật mình.

"Mặc dù em Tiểu Kim là người Hàn, nhưng em rất hợp tính tôi, tôi nhận em làm người bạn này."

"Ha ha, đây là vinh dự của em, em cũng rất vui khi được làm quen với một người anh như anh Ngô Kinh." Kim Yuu Bin cười ha hả nói. Đối với người có tính cách như Ngô Kinh, Kim Yuu Bin thực sự rất muốn kết giao. Chuyện gì ra chuyện đó, muốn nói gì thì nói nấy, tính tình thẳng thắn, không hề vòng vo, loại người này làm bạn là tốt nhất.

Có lẽ, đôi khi họ sẽ không chút khách khí mà răn dạy, nói chuyện rất khó nghe, nhưng điều đó chẳng phải đại diện cho việc đối phương xem bạn là bạn sao? Nếu là người xa lạ, đối phương tuyệt đối sẽ chẳng thèm để tâm.

"Vậy thì tốt, cạn một ly, sau này là bạn bè." Ngô Kinh dù có gương mặt trẻ thơ, nhưng cách nói chuyện và phong cách làm việc thì lại cực kỳ đàn ông, liền trực tiếp rót thêm rượu cho Kim Yuu Bin, biểu thị nguyện ý kết giao bạn bè với cậu.

Bởi vì mọi người đều là nghệ sĩ, mà lại đều là diễn viên, nên khi ngồi cùng nhau trò chuyện, mọi người tự nhiên cũng chuyển sang chủ đề điện ảnh.

Dù sao, trừ Trần Nhạc sớm về vì có việc gia đình, thì những người đang ngồi tại đây là Kim Yuu Bin, Ngô Kinh, Tạ Lan và Vương Trung Lôi, đều là diễn viên và những người hoạt động trong ngành điện ảnh. Đối với điện ảnh tự nhiên họ đều hết sức quen thuộc, nên chỉ cần trò chuyện một chút là chủ đề lại xoay quanh điện ảnh.

"Em cảm thấy phim hành động thực sự rất khó quay." Vì chủ đề vừa hay liên quan đến việc Ngô Kinh quay phim 《Chiến Lang》, Kim Yuu Bin vừa ăn vừa cười nói: "Phim hành động, đương nhiên phải có những pha hành động, đánh đấm. Nhưng làm sao để đánh, đánh thế nào cho đẹp mắt và đặc sắc, lại phải chân thực, đồng thời không thể thoát ly khỏi phạm vi võ thuật quen thuộc hiện có. Nếu kiểm soát không tốt, phim hành động sẽ biến thành phim võ hiệp. Điều này quá mức, không thể làm hài lòng những người yêu điện ảnh."

"Đúng vậy!" Ngô Kinh gật đầu, vô cùng tán đồng nói: "Thực ra, tôi cũng trăn trở về chuyện này. Thành thật mà nói, ngay cả một người đã luyện công lâu năm, có thể lực tốt, sức bùng nổ cũng không tệ, một lúc đánh vài người, hoặc là đấu tay đôi, điều này rất bình thường. Nhưng nếu nói một lúc đánh vài chục người, thậm chí hơn trăm người, thì điều này rõ ràng là không bình thường, cơ bản là không thể. Thậm chí, dù có một khẩu súng lục trong tay, không đủ khoảng cách, bạn cũng không thể chống lại được. Điều này rõ ràng là không thực tế chút nào. Nếu hàng chục người cùng lúc xông lên, bạn căn bản không có không gian để né tránh, cũng không có cơ hội phản công."

"Huống chi, nhiều khi trong phim điện ảnh, nam chính võ công cao cường, đối mặt với hàng chục người giao tranh, đối phương cứ như đã hẹn trước, chỉ một hai người, nhiều nhất là hai ba người cùng lúc xông lên đánh với bạn. Đây chẳng qua là chiến thuật xe luân (chia sức) mà thôi. Nhưng nếu đổi lại tình huống thực tế, cơ bản là hàng chục người sẽ cùng lúc xông lên, vây bạn lại hoàn toàn, khiến bạn không có bất kỳ cơ hội ra đòn nào, cũng không cách nào trốn thoát, kết cục đã định trước sẽ rất thảm."

Tạ Lan nhìn Ngô Kinh: "Anh đang nói đến bộ phim 《Nanh Sói》 mà anh từng quay trước đây sao?"

Ngô Kinh cười gật đầu: "Không chỉ riêng 《Nanh Sói》, thực tế còn rất nhiều phim khác cũng có tình huống tương tự, cường điệu hóa sức mạnh của nhân vật chính quá mức. Hoặc là lúc xem thì thấy rất nhiệt huyết sôi trào, rất đã mắt, nhưng sau khi xem xong, đủ loại suy nghĩ về sự phi thực tế, bất khả thi lại hiện lên. Cứ như vậy, nhân vật chính, đạo diễn và biên kịch đều sẽ phải nhận những lời chỉ trích. Dù sao điều này quá khoa trương, một người đối phó hơn trăm, thậm chí vài trăm người, có lẽ ngay cả nhân vật võ hiệp như trong 《Bích Huyết Kiếm》 cũng phải bó tay chịu trói khi gặp phải. Trừ phi là trực tiếp dùng khinh công mà chạy trốn, nếu không thì đối mặt với hàng trăm kẻ địch cùng lúc xông lên, bạn đối phó thế nào được?"

Vương Trung Lôi nói: "Đương nhiên không thành vấn đề, anh có thể từ 《Bích Huyết Kiếm》 biến thành 《Thiên Long Bát Bộ》 chứ. Một chiêu Giáng Long Thập Bát Chưởng thì chẳng khác gì một quả lựu đạn, mỗi lần vung ra cũng là một quả lựu đạn. Vài trăm người thì đã sao? Nếu đứng dày đặc, thậm chí mười mấy chiêu là có thể giải quyết triệt để."

Mọi người đều bật cười. Chà, không ngờ Vương Trung Lôi cũng có lúc hài hước đến vậy. Nhưng sau đó mọi người cũng không nhịn được cười ầm lên, dù sao chỉ là nói chuyện phiếm, mà lời Vương Trung Lôi nói cũng rất có lý.

Kim Yuu Bin cười nói: "Thực tế, nói cho cùng thì đây cũng là sự khác biệt về văn hóa. Bởi vì ở Âu Mỹ, mọi người trong lòng hoàn toàn chấp nhận anh hùng, đặc biệt là những anh hùng dũng cảm, đề cao chủ nghĩa cá nhân. Cho nên những cái gọi là siêu anh hùng mới được yêu thích như vậy, bởi vì người Âu Mỹ vốn rất chấp nhận điểm này, cộng thêm những bộ truyện tranh này họ đã xem từ nhỏ đến lớn, trong lòng sớm đã có hình bóng của những siêu anh hùng này. Họ biết năng lực của những siêu anh hùng này, nên việc những siêu anh hùng đó làm gì cũng không đáng kể. Ví dụ như siêu anh hùng 'Siêu Nhân' (Superman) mà hiện tại mọi người công nhận là thủ lĩnh, gia đình bị hủy hoại mà không có đá Kryptonite xanh, đó tuyệt đối là một sự tồn tại vô địch. Đừng nói vài chục người, một mình anh ta đối phó một quốc gia, một hành tinh cũng tuyệt đối không thành vấn đề."

Bản thảo này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free