Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2191:

"Kim Yuu Bin! Kim Yuu Bin! Kim Yuu Bin!"

Cả khán phòng hoàn toàn bùng nổ, tiếng hô vang vọng khắp nơi. Khi ca khúc "Haru Haru" kết thúc, sự phấn khích của đám đông đạt đến đỉnh điểm. Tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy, lớn tiếng gào thét tên Kim Yuu Bin, không ngừng giơ cao hai tay vỗ tay, như thể sợ cô không thể nhìn thấy họ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Kim Yuu Bin đã hoạt động hàng chục năm trong ngành giải trí, và trên con đường sự nghiệp của mình, cô luôn kiên trì giữ vững nguyên tắc, liên tục gặt hái những thành công vang dội. Cô đã trở thành nhân vật số một xứng đáng của làng giải trí Hàn Quốc.

Thậm chí, tất cả các phương tiện truyền thông và công chúng đều không chút ngần ngại khẳng định rằng Kim Yuu Bin đã vượt qua Seo Taiji – ngôi sao đình đám trước đây, để trở thành ngôi sao sáng chói nhất làng giải trí Hàn Quốc, không ai có thể sánh bằng.

Ít nhất, dù Seo Taiji có tài giỏi đến mấy, dù từng được mệnh danh là "Tổng thống văn hóa", thì anh ấy cũng chỉ hoạt động trong phạm vi Hàn Quốc. Trong bối cảnh thời đó, khi rời khỏi Hàn Quốc, Seo Taiji cơ bản không có danh tiếng hay sức ảnh hưởng đáng kể. Anh thậm chí còn không bằng nhiều nhóm nhạc hạng hai hiện tại, ít nhất là khi rời Hàn Quốc, họ vẫn có chút danh tiếng và mức độ phổ biến nhất định ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Nhưng tình hình của Kim Yuu Bin lại khác. Không chỉ đạt đến đỉnh cao ở Hàn Quốc, cô còn sở hữu lượng người hâm mộ khổng lồ và sức ảnh hưởng mạnh mẽ tại Trung Quốc, Nhật Bản và các quốc gia Đông Á. Sự thành công của cô ở Hollywood càng biến Kim Yuu Bin thành một siêu sao quốc tế đúng nghĩa. Ít nhất, mức độ nổi tiếng hiện tại của Kim Yuu Bin không hề thua kém bất kỳ siêu sao quốc tế nào khác.

Chỉ riêng điểm này thôi, Kim Yuu Bin cũng đủ sức vượt xa Seo Taiji, thậm chí là áp đảo tất cả những người khác trong làng giải trí Hàn Quốc. Theo nhận định của một số phương tiện truyền thông uy tín, về danh tiếng, độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của người Hàn trên trường quốc tế, Kim Yuu Bin chắc chắn lọt vào top ba, thậm chí đứng thứ hai. Người đứng đầu là Park Geun Hye – nữ Tổng thống đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc, còn người thứ ba là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki Moon.

Tuy nhiên, với tư cách là một ngôi sao, cộng thêm sự thành công vang dội của loạt phim "Mộ Quang Thành", không nghi ngờ gì nữa, về mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng, Kim Yuu Bin còn mạnh hơn Ban Ki Moon rất nhiều. Ít nhất, đối với người bình thường, họ quen thuộc và yêu thích một ngôi sao hơn là một chính trị gia, phải không?

Nếu không ph��i Park Geun Hye đã trở thành nữ Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc, lại thêm việc bà đang phát triển khá mạnh mẽ tại Trung Quốc và Mỹ gần đây, cùng với quyền lực của chức vụ Tổng thống Hàn Quốc, thì xét về sức ảnh hưởng quốc tế, Park Geun Hye thật sự không phải đối thủ của Kim Yuu Bin.

Dù vậy, Kim Yuu Bin vẫn là người Hàn Quốc có danh tiếng và sức ảnh hưởng thứ hai trên trường quốc tế. Còn trong nước Hàn Quốc, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy là người có sức ảnh hưởng số một, đây là một sự thật không thể phủ nhận.

Đúng như một số phương tiện truyền thông và nghệ sĩ đã nói, ở Hàn Quốc, hầu như không ai không thích Kim Yuu Bin. Ngay cả khi không thích, thì với những nguyên tắc và sự kiên trì của Kim Yuu Bin, cũng không ai có thể ghét bỏ cô ấy.

Chẳng phải vậy sao? Khán giả tại trường quay "Yoo Hee Yeol's Sketchbook", vốn luôn thể hiện sự trang nhã và chất lượng cao, lần đầu tiên hoàn toàn bùng nổ, khiến phòng hòa nhạc cao cấp lập tức bị Kim Yuu Bin biến thành một buổi hòa nhạc đúng nghĩa.

Tất cả những điều này đều khiến Yoo Hee Yeol và đội ngũ nhân viên chương trình cảm thấy không quen. Dù sao, trải qua 200 số phát sóng, đây là lần đầu tiên điều này xảy ra.

Tương tự, từ điểm này cũng đủ để chứng minh sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin. Khi chưa thể hiện thì thôi, một khi đã thể hiện, đó chắc chắn là sức mạnh có thể rung động tất cả mọi người, mang đến hiệu quả mà không ai có thể tưởng tượng được.

Sau khi "Haru Haru" kết thúc, Kim Yuu Bin không nói một lời nào. Cô chỉ đưa tay lên miệng, ra hiệu cho mọi người im lặng.

Ngay khi Kim Yuu Bin ra hiệu, khán giả hiểu rằng cô còn tiếp tục biểu diễn và cần một không gian yên tĩnh. Sau đó, tất cả mọi người lập tức trở nên im lặng, ngồi trở lại ghế của mình và yên tĩnh chờ đợi màn trình diễn tiếp theo của Kim Yuu Bin.

Cảnh tượng này tự nhiên cũng được Yoo Hee Yeol, người đang đứng ở một góc, nhìn thấy. Khi chứng kiến Kim Yuu Bin chỉ với một bài hát đã hoàn toàn chinh phục toàn bộ khán giả, khiến người hâm mộ hợp tác đến vậy, Yoo Hee Yeol không khỏi cảm thán: "Đúng là Kim Yuu Bin có khác!"

"Yoo Hee Yeol's Sketchbook" tính cả số này là 200 số. Ít nhất trong 199 số trước đó, Yoo Hee Yeol chưa từng thấy một khách mời nào lại có sức ảnh hưởng và sức hút lớn đến mức có thể hoàn toàn kiểm soát và tác động đến cảm xúc cũng như suy nghĩ của khán giả tại trường quay.

Trong ký ức của Yoo Hee Yeol, thường thì khán giả tại trường quay luôn có một số người, và đa số đều giữ thái độ bình tĩnh, thưởng thức màn trình diễn của ca sĩ một cách tao nhã. Ngay cả khi vỗ tay, họ cũng rất điềm tĩnh, chỉ nở một nụ cười nhẹ, dường như không phải vì màn trình diễn xuất sắc mà vỗ tay, mà chỉ là một phép lịch sự thuần túy.

Nhưng bây giờ, một người như Kim Yuu Bin, có thể khiến khán giả tại trường quay phấn khích tột độ, hơn nữa Kim Yuu Bin nói gì là mọi người làm theo, hoàn toàn làm chủ tình hình, đây quả thực là lần đầu tiên.

Nghĩ đến đây, Yoo Hee Yeol vô thức nắm chặt tay, ánh mắt lấp lánh sự kích động. Bởi vì vào khoảnh khắc này, Yoo Hee Yeol đã thấy rằng số phát sóng này chắc chắn sẽ trở thành một trong những số kinh điển nhất, có tỷ suất người xem cao nhất và sức ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử "Yoo Hee Yeol's Sketchbook".

Với tư cách là người dẫn chương trình, Yoo Hee Yeol tự nhiên không thể thờ ơ. Dù sao, anh cần phải tận dụng khởi đầu tốt đẹp này, dốc toàn lực để chương trình trở nên đặc sắc và hấp dẫn hơn, nhằm thúc đẩy tỷ suất người xem.

Và để kích thích tỷ suất người xem, phương pháp tốt nhất là trong phần trò chuyện sắp tới, để Kim Yuu Bin chủ động tiết lộ một vài thông tin. Đồng thời, cách thức nói chuyện này cần phải thay đổi; anh ấy nhất định phải tích cực khai thác hơn nữa, để Kim Yuu Bin cam tâm tình nguyện tuôn ra những thông tin "đắt giá" hơn.

Yoo Hee Yeol tin rằng, chỉ cần Kim Yuu Bin dám tiết lộ, với mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của cô, thì số phát sóng này chắc chắn sẽ đạt đến một đỉnh cao chưa từng có về tỷ suất người xem, ít nhất là đối với chương trình "Yoo Hee Yeol's Sketchbook".

Khi khán giả tại trường quay đã im lặng, giai điệu của "Someone Like You" nhanh chóng vang lên. Theo tiếng nhạc cất lên, khán giả lại một lần nữa phấn khích.

Phải biết rằng, Kim Yuu Bin cũng sở hữu một vài ca khúc tiếng Anh. Trong số đó, hai ca khúc thành công nhất và có sức ảnh hưởng lớn nhất là "Someone Like You" và "Love The Way You Lie". Nhưng "Someone Like You" trước đây có vẻ hơi ồn ào so với những ca khúc cùng thời, hay nói cách khác là thị trường của nó nhỏ hơn một chút.

So sánh dưới, "Someone Like You" – một ca khúc thuần túy dựa vào nghệ thuật ca hát, mang theo giai điệu ưu sầu, da diết, khiến người nghe như đang được ca sĩ kể một câu chuyện nhẹ nhàng, với chút hoài niệm, gợi nhớ về một đoạn tình cảm đã qua, điều này chắc chắn có thể gây đồng cảm sâu sắc cho tất cả mọi người.

Có thể có người ghét bỏ "Love The Way You Lie" vì nó quá ồn ào, lời bài hát quá thô tục, nhưng trong "Someone Like You", bạn tuyệt đối không thấy những điều đó. Đơn giản là chỉ cần là con người, ai cũng có cảm xúc, ai cũng có nỗi buồn. Chỉ cần chất lượng ca khúc tốt và nghệ thuật ca hát của ca sĩ đạt đến đỉnh cao, không nghi ngờ gì nữa, những ca khúc cùng phong cách này đủ sức lay động mọi trái tim.

Rất rõ ràng, "Someone Like You" chính là một ca khúc như vậy. Không cần phải gào thét, chỉ cần an tĩnh hát, sau đó dẫn dắt mọi người cùng nhau chầm chậm hồi tưởng, hồi tưởng lại những nỗi buồn man mác. Đây cũng chính là đặc điểm lớn nhất của "Someone Like You".

Chính vì vậy, sau khi Kim Yuu Bin phát hành "Someone Like You", ca khúc này ngay lập tức càn quét các bảng xếp hạng, thể hiện một xu hướng tăng trưởng mạnh mẽ đáng kinh ngạc, sau đó trở thành đĩa đơn số 1 và duy trì vị trí đó suốt một tháng, lâu hơn gấp rưỡi so với thời gian "Love The Way You Lie" trụ vững ở vị trí số 1. Nguyên nhân lớn nhất là chất lượng của "Someone Like You" thực sự có thể lay động lòng người và khơi gợi sự đồng cảm của tất cả.

Hơn nữa, thể loại âm nhạc như "Someone Like You", chỉ cần chất lượng đạt yêu cầu, đây tuyệt đối là một ca khúc rất "dễ nghe". Ít nhất, bạn có thể nghe "Someone Like You" cả trăm lần mà không cảm thấy chán ghét. Nhưng nếu bạn nghe "Love The Way You Lie", có thể trong mười lần đầu bạn sẽ cảm thấy rất khí thế, khiến bạn sôi sục. Tuy nhiên, sau ba mươi lần, bạn sẽ bắt đầu thấy chán ghét, sau 40 lần bạn sẽ thấy quá ồn ào, và sau 50 lần bạn sẽ muốn chạy trốn.

"I heard that you've settled down, That you found a girl and you remarried now." Bước vào nhịp điệu, Kim Yuu Bin nhẹ nhàng cất tiếng hát. Và ngay khi Kim Yuu Bin mở lời, trường quay dường như trở nên im phăng phắc.

Thật vậy, "Someone Like You" có sức hút kỳ lạ này. Về cơ bản, dù là Adele nguyên bản hay Kim Yuu Bin hiện tại, chỉ cần họ cất tiếng hát ca khúc này, trường quay sẽ hoàn toàn chìm vào im lặng. Mọi người đều hiểu cần phải dùng thái độ và phản ứng như thế nào để lắng nghe "Someone Like You".

Dù là sức hút của "Someone Like You" hay tố chất của bản thân ca khúc, chúng đều khiến mọi người im lặng và lắng nghe một cách chăm chú khi giai điệu của nó vang lên.

"Someone Like You" cũng là một ca khúc hiếm hoi có thể khiến khán giả thưởng thức một cách yên tĩnh từ đầu đến cuối. Chỉ khi "Someone Like You" kết thúc, những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất mới vang lên. Trước thời điểm đó, từ khoảnh khắc giai điệu "Someone Like You" cất lên cho đến khi bài hát kết thúc vài phút sau, trường quay chắc chắn sẽ hoàn toàn im lặng, không khí vô cùng tĩnh lặng.

"Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you too." Đến đoạn điệp khúc, Kim Yuu Bin hơi nâng giọng lên và bắt đầu hát.

Và khi ca khúc bước vào đoạn điệp khúc, rất nhiều khán giả tại trường quay, đặc biệt là các nữ khán giả, đều vô thức nhắm mắt lại, tập trung lắng nghe Kim Yuu Bin biểu diễn.

Dưới sự hỗ trợ của nghệ thuật ca hát mạnh mẽ của Kim Yuu Bin, cùng với chất lượng của "Someone Like You" và hiệu ứng nguyên bản được phát huy hoàn toàn, mắt của rất nhiều người tại trường quay cũng bắt đầu ướt át. Nhưng nếu có người quan sát kỹ lưỡng vào lúc này, họ sẽ bất ngờ nhận ra rằng, ánh mắt của mọi người dường như không còn hướng về Kim Yuu Bin nữa, mà tất cả đều theo tiếng hát của "Someone Like You" chìm vào ký ức.

Trong cuộc đời này, ai mà chẳng có những đoạn tình cảm buồn bã? Và những cảm xúc ấy, dưới sự thể hiện đỉnh cao của Kim Yuu Bin đã hoàn toàn phát huy hiệu quả của "Someone Like You", khiến khán giả trong trường quay hoàn toàn đắm chìm vào những ký ức của chính mình, hồi tưởng lại những đoạn tình cảm đau lòng trong cuộc đời họ.

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead!"

Khi Kim Yuu Bin kết thúc màn trình diễn, toàn bộ trường quay không hề có chút phản ứng nào. Mọi người vẫn im lặng, dường như vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi bức tranh ký ức mà tiếng hát đã đưa họ vào.

Mãi cho đến một hai giây sau, khán giả tại trường quay cuối cùng mới lấy lại tinh thần, lúc này họ mới nhận ra rằng "Someone Like You" đã kết thúc, và màn trình diễn của Kim Yuu Bin cũng đã khép lại.

"Bộp bộp bộp bộp bộp." Trong nháy mắt, tiếng vỗ tay vang dội như sấm nổ khắp trường quay. Dường như vẫn còn bị ảnh hưởng bởi "Someone Like You", mọi người vẫn còn ít nhiều đắm chìm trong những cảm xúc buồn bã của riêng mình, chưa hoàn toàn thoát ra. Vì vậy, không có cảnh tượng khán giả phấn khích tột độ, đứng dậy gào thét và vỗ tay điên cuồng như thường lệ.

Ngược lại, mọi người chỉ ngồi tại chỗ, nhìn Kim Yuu Bin với nụ cười nhẹ hoặc chút ưu tư, vỗ tay. Tiếng vỗ tay ùa đến Kim Yuu Bin như thủy triều.

Thật vậy, đây cũng là một đặc điểm lớn của "Someone Like You". Ít nhất, sau khi ca khúc này kết thúc, phản ứng của người hâm mộ thường là những tràng pháo tay nhiệt liệt. Nhưng để nói rằng nó khiến khán giả tại trường quay hoàn toàn phát cuồng, đứng dậy hò hét điên loạn như những ca khúc khác, thì rõ ràng điều đó là không thể.

Nếu thật sự như vậy, thì "Someone Like You" cũng không còn được coi là một ca khúc thuộc thể loại Soul nữa. Về cơ bản, chỉ cần là thể loại nhạc Soul, chỉ cần chất lượng ca khúc tốt, nó thường sẽ khơi gợi sự đồng cảm của người hâm mộ. Vì vậy, việc chứng kiến người hâm mộ phát cuồng là điều rất khó xảy ra.

Do đó, nhạc Soul cũng được nhiều ca sĩ ví von là "cảnh giới tối cao". Hiệu quả tốt nhất của nhạc Soul là khiến người hâm mộ tại trường quay hoàn toàn im lặng, đó chính là cảnh giới cao nhất của nhạc Soul. Điểm này cũng giống như việc nhạc Rock khiến người hâm mộ tại trường quay hoàn toàn bùng nổ, thậm chí là phát cuồng.

"À, thật sự quá tuyệt vời. Bài hát 'Someone Like You' này tôi cũng rất thích, thậm chí tôi đã tải về rồi. Hiện tại 'Someone Like You' là một trong những ca khúc tôi thích nghe nhất trong điện thoại của mình."

Lúc này, Yoo Hee Yeol bước tới, mỉm cười tiến về phía Kim Yuu Bin, vừa đi vừa nói: "Nhưng không hiểu sao, mỗi lần nghe 'Someone Like You', tôi lại có một nỗi buồn man mác, khó tả. Thậm chí khi ý thức được, tôi lại không thể kiềm chế được, từ đó hoàn toàn chìm đắm vào bài hát này, mãi cho đến khi ca khúc kết thúc tôi mới có thể lấy lại tinh thần."

Nói đến đây, Yoo Hee Yeol đã đến bên cạnh Kim Yuu Bin, sau đó quay sang hỏi khán giả trong trường quay với nụ cười: "Các vị, mọi người có cùng cảm nhận với tôi không?"

"Có!" Khán giả đồng thanh trả lời rất dứt khoát.

"Đúng vậy!" Yoo Hee Yeol quả quyết gật đầu, sau đó giải thích: "Đây chính là sức hút lớn nhất của 'Someone Like You', đây cũng là sức hút lớn nhất của nhạc Soul. Nó không chỉ cần 'Someone Like You' có chất lượng tốt, mà còn cần có nghệ thuật ca hát hoàn hảo mới có thể thực sự phát huy hoàn toàn hiệu quả của nhạc Soul. Và không nghi ngờ gì nữa, Kim Yuu Bin chính là người có thể phát huy hoàn toàn hiệu quả của 'Someone Like You', mọi người nói có đúng không!"

Khán giả: "Đúng!"

"Haha, điều này là tất yếu, dù sao 'Someone Like You' là ca khúc do chính Yuu Bin sáng tác ra. Tôi tin rằng trên thế giới này, không ai hiểu 'Someone Like You' hơn Kim Yuu Bin, và cũng không ai phù hợp hơn Kim Yuu Bin để biểu diễn ca khúc này."

Lời nói của Yoo Hee Yeol lập tức khiến khán giả tại trường quay bật cười, ngay cả Kim Yuu Bin cũng mỉm cười, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Chết tiệt, nói vậy thì mình cũng ngại quá. Ít nhất mình biết nếu Adele hát 'Someone Like You', không dám nói hiệu quả mạnh hơn mình, nhưng chắc chắn là một hiệu quả khác, không hề kém cạnh màn trình diễn của mình chút nào..."

À, tất nhiên rồi, câu này Kim Yuu Bin thà chết cũng không nói ra.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free