(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2067:
Theo phân tích của BOA, Kim Yuu Bin ngẫm lại, quả thấy rất có lý.
"Được rồi, nếu đã như vậy thì tôi sẽ bắt tay vào sản xuất chương trình ca hát dành cho ca sĩ chuyên nghiệp trước vậy." Kim Yuu Bin vừa cười vừa nói. Dù sao, đối với Kim Yuu Bin mà nói, dù chọn ca sĩ chuyên nghiệp hay công chúng tham gia, anh đều khó có thể thất bại. BOA đã nói thế thì Kim Yuu Bin dứt khoát làm theo lựa chọn của cô, vừa để khỏi phải băn khoăn, vừa là sự tôn trọng dành cho BOA.
Quả nhiên, nghe Kim Yuu Bin bày tỏ sẽ làm theo phân tích của mình, chọn mảng ca sĩ chuyên nghiệp để sản xuất chương trình thi hát, BOA cũng cảm thấy vô cùng vui mừng. Ít nhất, những đề nghị và phân tích nghiêm túc của mình đã được Kim Yuu Bin tôn trọng, thậm chí còn giúp anh đưa ra quyết định. Đối với BOA mà nói, điều đó đã đủ để cô cảm thấy kiêu hãnh và tự hào.
Dù sao, người đó không ai khác chính là Kim Yuu Bin, người được mệnh danh là cỗ máy tạo hit cho các chương trình giải trí kinh điển. Từ khi ra mắt đến nay, anh đã sản xuất vô số chương trình giải trí mà chưa từng thất bại lần nào, có thể nói là cây đại thụ quyền uy tuyệt đối của làng giải trí Hàn Quốc. Một người có địa vị và sức ảnh hưởng như vậy mà chịu lắng nghe phân tích và đề nghị của mình, thì đừng nói BOA, ngay cả bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng kiêu hãnh và tự hào.
Đạo lý rất đơn giản, đó chính là nếu bạn chỉ là một người bình thường, gặp được CR7 và Messi – những cầu thủ đỉnh cấp – bạn chạy lên trước nói: "Các anh đá thế này không ổn, các anh có thể làm tốt hơn, nên làm thế này thế này." CR7 và Messi nghe xong, thốt lên: "Mẹ nó, quả thật rất có lý!" rồi quyết đoán thực hiện thay đổi, chẳng lẽ bạn sẽ không thấy kiêu hãnh và tự hào sao?
Hay giả dụ, bạn chỉ là một người dân bình thường ở Trung Quốc, gặp được Chủ tịch, bày tỏ mình có một vài đề nghị về sự phát triển và xây dựng đất nước. Sau đó, bạn đưa ra ý kiến của mình và được Chủ tịch tán thành, thậm chí còn hứa sẽ nhanh chóng điều tra và triển khai thực hiện. Chắc hẳn bạn cũng sẽ kiêu hãnh và tự hào cả đời.
Tuy BOA chưa đến mức quá khoa trương như thế, nhưng việc cô ấy có thể đưa ra ý kiến và quan điểm cá nhân trong lĩnh vực sản xuất chương trình giải trí, và hiếm hơn nữa là nhận được sự tán thành từ Kim Yuu Bin, thậm chí anh còn làm theo lời khuyên và đề nghị của cô, thì đối với BOA, đó chắc chắn là một điều đáng để cô tự hào.
Ít nhất, sau này khi lên sóng chương trình, nếu có ai đó tình cờ nhắc đến chủ đề này, BOA cũng có thể tự hào tuyên bố rằng một chương trình giải trí nào đó do Kim Yuu Bin sản xuất, thực chất là nhờ vào đề nghị và phân tích của mình, và thế là chương trình ấy ra đời. Điều đó chắc chắn sẽ khiến người dẫn chương trình, khách mời tại trường quay, cũng như khán giả tại hiện trường và trước màn ảnh TV phải trầm trồ thán phục.
Ăn xong món chính, tráng miệng cũng được dọn lên kịp thời. BOA cũng cùng Kim Yuu Bin trò chuyện, đặc biệt là về chuyện BOA đang vô cùng tò mò lúc bấy giờ: "Oppa, kể từ lần cuối anh phát hành album tiếng Hàn đến nay, tính ra đã hơn ba năm, thêm vài tháng nữa là sắp tròn bốn năm rồi. Chẳng lẽ anh không có ý định phát hành album mới sao?"
"Album tiếng Hàn ư?" Đối mặt với câu hỏi của BOA, Kim Yuu Bin cũng không khỏi ngẩn người đôi chút, dường như không ngờ BOA lại nhắc đến chuyện này với mình. Có điều rất nhanh, Kim Yuu Bin suy nghĩ một lát rồi cũng thở dài cảm thán: "Đúng vậy, tính toán thời gian thì album tiếng Hàn thứ tư của tôi đã phát hành gần ba năm, sắp tròn bốn năm rồi, quả là quá lâu thật."
Hơn ba năm, sắp chạm mốc bốn năm, quả là khoảng thời gian rất dài, thậm chí có thể nói là quá dài.
Phải biết, trong làng nhạc Hàn Quốc, đặc biệt là các nhóm nhạc hay ca sĩ, nhóm nhạc hàng đầu có độ nổi tiếng cao, cơ bản là không năm nào rảnh rỗi. Sau khi một album phát hành, họ sẽ dành nửa năm để quảng bá và để khán giả tiếp nhận. Sau đó, trong sáu tháng cuối năm, ít nhất hai ba đĩa đơn hoặc các bài hát tiếp nối cũng sẽ ra mắt, đảm bảo phải hoạt động sôi nổi trong giới ca hát trong ít nhất hai tháng.
Ở phương diện này, không nghi ngờ gì S.M Entertainment đã làm tốt nhất, trên thực tế cũng là việc lạm dụng giá trị thương mại của nghệ sĩ dưới trướng một cách quá mức. Điển hình nhất không nghi ngờ gì chính là Super Junior.
Thời gian đầu khi mới ra mắt, dù có tiếng tăm nhưng không quá cao, như vậy cũng tốt. Thêm vào đó, phía trên vẫn còn có DBSK để S.M Entertainment khai thác, nên thời gian hoạt động cũng khá nhẹ nhàng.
Thế nhưng đến năm 2009, khi DBSK gặp vấn đề, và với sự vươn lên mạnh mẽ nhờ bản hit 《Sorry, Sorry》, độ nổi tiếng của Super Junior tăng vọt. Super Junior tất nhiên trở thành cái tên được S.M đẩy lên thay thế DBSK, trở thành nghệ sĩ bị S.M khai thác triệt để nhất.
Ngày 12 tháng 3 năm 2009, họ phát hành album tiếng Hàn thứ ba 《Sorry, Sorry》. Sau đó, vào ngày 14 tháng 5, họ phát hành album tái bản tiếng Hàn thứ ba 《It's You》. Tóm lại, năm 2009 họ không hề rảnh rỗi.
Đương nhiên, đối với Super Junior mà nói, điều này cũng không thấm vào đâu, nhìn chung là khá tốt. Nhưng theo sau vấn đề của DBSK, S.M Entertainment dồn tài nguyên vào Super Junior, khiến họ trở thành nhóm nhạc số một của S.M, và việc khai thác cũng trở nên điên cuồng hơn.
Nói thí dụ như, vào năm 2011, họ phát hành album tái bản `A-CHA` cùng nhiều sản phẩm âm nhạc khác. Năm 2012, họ ra mắt `Sexy, Free & Single`, `Spy` và phiên bản tiếng Nhật của `Sexy, Free & Single`. Năm 2013, có album tiếng Nhật `Hero` cùng nhiều đĩa đơn khác. Năm 2014, họ phát hành `Mamacita`, `This Is Love` và các bản tái bản. Năm 2015, có `Devil` và `Magic` cùng các album và đĩa đơn khác.
À, từ những số liệu này, có thể thấy rõ S.M Entertainment đang khai thác Super Junior một cách điên cuồng. Dù là nhóm nhạc đầy đủ hay các nhóm nhỏ, tóm lại họ chẳng có lúc nào rảnh rỗi.
Điều này cũng chứng tỏ rằng, với những ca sĩ, đặc biệt là những ca sĩ hàng đầu có độ nổi tiếng cao, chắc chắn sẽ không có một năm nào rảnh rỗi trong giới âm nhạc, mà phải liên tục phát h��nh các tác phẩm mới, duy trì độ phủ sóng và sức cạnh tranh của mình, tránh để danh tiếng sụt giảm.
So sánh dưới, Kim Yuu Bin thì khác. Sau khi album tiếng Hàn thứ tư mang tên 《Star Light》 phát hành, và kết thúc giai đoạn quảng bá thì không có bất kỳ động tĩnh nào, đã hơn ba năm ròng rã, sắp chạm mốc bốn năm.
À, Kim Yuu Bin thừa nhận, dù là với những ca sĩ chăm chỉ hay so với các ca sĩ khác, mình quả thật quá lười biếng, có chút ngại ngùng khi đối mặt với mọi người.
BOA: "Oppa, nói thật em rất mong album mới của anh có thể sớm ra mắt. Bởi vì album mới của anh, chỉ cần là các ca khúc chủ đề do chính anh sáng tác, đều là những tác phẩm chất lượng cao, thậm chí là những ca khúc kinh điển. Em thực sự vô cùng mong chờ."
Nói đến đây, BOA ngây người một lát, rồi vội vàng giải thích: "À, tất nhiên rồi, em đang nói album tiếng Hàn của anh, chứ không phải album tiếng Trung. Mặc dù những ca khúc trong album tiếng Trung của anh cũng vô cùng dễ nghe, giai điệu rất hay, thậm chí còn được giới truyền thông Trung Quốc đánh giá là album kinh điển đáng để sưu tầm nhất, nhưng tiếng Trung của em thực sự không tốt lắm, không thể hiểu được nhiều."
"Ha ha, tôi biết mà." Kim Yuu Bin cười gật đầu lia lịa. Sau khi ăn đồ ngọt, anh im lặng vài giây rồi mới mở lời: "Ừm, tính toán thời gian, đúng là đã rất lâu rồi. Chắc hẳn người hâm mộ của tôi cũng đang sốt ruột lắm rồi."
"Đó là khẳng định!" Nhận thấy Kim Yuu Bin đã bắt đầu để tâm đến chuyện này, điều này khiến BOA vô cùng phấn khởi. Bởi BOA biết rõ năng lực sáng tác của Kim Yuu Bin, biết rằng đối với Kim Yuu Bin, sáng tác ca khúc không phải là việc khó. Anh chỉ cần có muốn hay không sáng tác, chứ không hề có chuyện không sáng tác được hay chất lượng ca khúc kém.
BOA càng tin tưởng rằng, chỉ cần Kim Yuu Bin quyết định sản xuất album tiếng Hàn chính thức thứ năm của mình, thì với thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin tại công ty MC, bao gồm cả số lượng người hâm mộ của Kim Yuu Bin vẫn còn đông đảo, cộng thêm tốc độ làm việc của bản thân Kim Yuu Bin, có lẽ chỉ trong một tháng, album thứ năm của Kim Yuu Bin đã có thể phát hành.
Quả đúng vậy, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể đạt được tốc độ này. Bởi Kim Yuu Bin có khả năng diễn xuất và kỹ năng ca hát điêu luyện, dù là thu âm ca khúc hay quay MV, tốc độ của anh tuyệt đối sẽ không chậm trễ. Trước đây, Kim Yuu Bin từng lập kỷ lục thu âm bảy ca khúc trong một ngày, hơn nữa còn đảm bảo chất lượng thu âm. Điều này cơ bản không phải điều mà các ca sĩ khác có thể làm được.
Các ca sĩ khác khi chuẩn bị album mới, đặc biệt là lúc thu âm, nếu có thể thu tốt một bài ca khúc trong một ngày, hát ca khúc đó đạt hiệu quả tốt nhất thì đã là rất đáng nể. Thậm chí có những ca sĩ phải ngâm mình trong phòng thu âm nhiều ngày để thu một ca khúc, hát đến mức khô cả họng, thậm chí muốn nôn cũng là chuyện thường tình.
Về phần MV ca khúc, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể tự mình đảm nhiệm, thậm chí không cần nhờ vả hay giao cho người khác quay và diễn. Dù sao, Kim Yuu Bin là Chủ tịch MC, chỉ cần anh lên tiếng, các nghệ sĩ dưới trướng MC đương nhiên sẽ nghĩa bất dung từ mà giúp Kim Yuu Bin quay MV.
Cứ tính toán như vậy thì thời gian sẽ càng rút ngắn. Thêm vào đó, độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin vẫn còn nguyên, không cần quảng bá sớm rầm rộ. Thậm chí nếu Kim Yuu Bin muốn, chỉ trong một tuần là có thể sản xuất album và phát hành ngay.
BOA mặc dù là nghệ sĩ, thậm chí là nữ nghệ sĩ solo số một của làng nhạc Hàn Quốc hiện tại, và là "nhất tỷ" của S.M. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc BOA trở thành fan hâm mộ của Kim Yuu Bin. Trên thực tế, không chỉ riêng BOA, rất nhiều nghệ sĩ trong làng giải trí Hàn Quốc hiện nay đều công khai thừa nhận và bày tỏ mình là fan của Kim Yuu Bin, thuộc dạng mê điện ảnh hoặc mê chương trình giải trí, thậm chí còn là fan chính thức của Kim Yuu Bin – tức là đã đóng tiền thành viên.
"Oppa, anh phải biết hội fan của anh có hơn 1 triệu người đấy. Trong số nhiều người như vậy, em không dám khẳng định hết, nhưng ít nhất hơn một nửa là fan âm nhạc của anh, phần còn lại mới là fan điện ảnh hoặc fan chương trình giải trí. Nhưng nhìn chung, số lượng fan âm nhạc của anh vẫn là đông đảo nhất, dù sao anh cũng ra mắt với tư cách là ca sĩ mà."
"Hiện tại, đối với những người hâm mộ như chúng em mà nói, điều mong đợi nhất là được thấy anh phát hành album tiếng Hàn thứ năm. Bởi vì tác phẩm điện ảnh và truyền hình của anh không hề ít, riêng năm nay đã có hai bộ phim Hollywood ra rạp. Các chương trình giải trí cũng không ít, hiện giờ anh vẫn là thành viên cố định của 《Running Man》 và 《Chân Chính Nam Nhi》. Chỉ là hiện tại anh quá yên ắng trong làng nhạc. Dù trước đó có phát hành ba đĩa đơn, nhưng chừng đó vẫn còn lâu mới đủ để thỏa mãn nhu cầu của những người hâm mộ như chúng em."
Nói đến đây, BOA đáng thương chắp tay van vỉ, nhìn Kim Yuu Bin với ánh mắt mong mỏi cầu khẩn: "Oppa, anh không thể nào dồn hết tinh lực và tâm trí cho âm nhạc sao? Đã gần ba năm rồi, chúng em vẫn luôn chờ album tiếng Hàn thứ năm của anh. Oppa, chẳng lẽ anh không thể nào thỏa mãn yêu cầu nhỏ nhoi của những người hâm mộ như chúng em sao?"
"Ha ha, thôi được rồi, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ về chuyện này." Đối mặt với lời cầu khẩn hiếm thấy của BOA, Kim Yuu Bin quả thật có chút khó xử, chỉ đành tạm thời gật đầu đồng ý.
"Oppa, anh đừng cân nhắc nữa! Chuyện này có gì mà cần phải cân nhắc chứ? Anh phải biết, anh là một ca sĩ mà. Đã là ca sĩ thì chuẩn bị album mới là chuyện đương nhiên thôi, huống hồ anh đã ba năm, sắp tròn bốn năm rồi không phát hành album mới."
"BOA à, tôi biết ý của cô, nhưng chuyện này tôi nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng." Trầm mặc hai giây, Kim Yuu Bin thở dài nói: "Cô phải biết, tình huống của tôi khác biệt. Đừng nhìn tôi bình thường rất thích lười biếng, thậm chí ngay cả các lễ trao giải cũng không tham dự nhiều năm, mà có đi cũng chỉ là để giữ thể diện cho ban tổ chức, rồi lập tức rời đi giữa chừng. Tôi thực sự không thích những việc đó, tôi càng thích lười biếng hơn."
"Tuy lười thì lười thật, nhưng BOA hẳn phải biết, trên thực tế, tuy lịch trình và khối lượng công việc hàng năm của tôi không quá nhiều, nhưng thời gian rảnh thì lại chẳng có bao nhiêu. Cô xem, năm nay hai bộ phim, cộng thêm việc bay đi bay về khắp toàn cầu để quảng bá phim trước khi ra mắt, đã gần như ngốn hết thời gian của tôi trong năm 2013 rồi. Tuy lịch trình không nhiều, nhưng mỗi lịch trình đều đòi hỏi rất nhiều thời gian để hoàn thành."
"Ngay cả bây giờ tôi có đồng ý với cô rằng đến lúc đó sẽ chuẩn bị album mới đi chăng nữa, thì hiện tại tôi cũng không chắc là có đủ thời gian đâu. Phía Nhật Bản, đạo diễn Takashi Miike đang chờ tôi đến quay phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》. Còn ở Mỹ, năm nay tôi một hơi quay liền hai bộ phim. Nếu không có gì bất ngờ, cả hai đều sẽ đạt được thành tích cực kỳ tốt. Với tình hình này, đương nhiên tôi cũng cần phải không ngừng cố gắng. Dù sao, người châu Á chúng ta muốn thành công ở Hollywood là vô cùng gian nan. Tôi khó khăn lắm mới có được một khởi đầu, năm nay cũng coi là một cú bứt phá nhỏ của tôi, đương nhiên tôi không thể bỏ dở giữa chừng để chạy về chuẩn bị album mới được."
"Huống chi, ngay cả khi bản thân tôi không có vấn đề gì và cũng muốn làm đi chăng nữa, tôi đoán là anh Seung Sung cũng sẽ không đồng ý. Không còn cách nào khác, bởi ở Hàn Quốc, địa vị của diễn viên cao hơn ca sĩ, còn thân phận ở Hollywood lại có ảnh hưởng quá lớn đến làng giải trí Hàn Quốc, thậm chí là đến cả người dân Hàn Quốc. Anh Seung Sung tuyệt đối sẽ không cho phép tôi từ bỏ đà phát triển rất tốt ở Hollywood để chạy về chuẩn bị album mới. Những chuyện này tôi đều cần phải nói chuyện và bàn bạc kỹ với anh Seung Sung."
Lần này, BOA im lặng. Đúng như Kim Yuu Bin đã nói, lịch trình của Kim Yuu Bin giờ đây không còn do một mình anh quyết định nữa. Bởi vì Kim Yuu Bin đã đạt được thành tích tốt ở Hollywood, Hong Seung Sung sẽ không đồng ý Kim Yuu Bin làm vậy. Thậm chí Bộ Văn hóa Thể thao Hàn Quốc, bao gồm cả người dân Hàn Quốc, cũng sẽ không cho phép Kim Yuu Bin từ bỏ đà phát triển rất tốt ở Hollywood, chỉ để quay về phát hành album tiếng Hàn thứ năm.
Đối với người dân Hàn Quốc mà nói, một siêu sao Hollywood rõ ràng có địa vị cao hơn và tốt hơn một nghệ sĩ số một Hàn Quốc. Chính vì thế, dù Kim Yuu Bin thường xuyên vắng mặt các buổi ghi hình 《Running Man》, nhưng không ai cảm thấy bất mãn hay phản đối anh cả. Ngay cả khi Kim Yuu Bin đã nhiều năm không phát hành album mới, người hâm mộ của anh vẫn luôn ủng hộ như trước, không hề bất mãn vì điều đó, thậm chí càng không hề có chuyện hối thúc hay cầu khẩn Kim Yuu Bin nhanh chóng chuẩn bị album mới.
Bởi vì mọi người đều biết, Kim Yuu Bin hiện đang phát triển rất tốt ở Hollywood, đã hoàn toàn có chỗ đứng vững chắc. Khó khăn lắm mới có được một khởi đầu tốt như vậy, giờ đương nhiên phải không ngừng cố gắng, tiến thêm một bước thôi. Còn thị trường nội địa Hàn Quốc, nơi được coi là đại bản doanh, thì điều đó căn bản chẳng thấm vào đâu. Chỉ cần Kim Yuu Bin phát triển tốt ở Hollywood, thì dù anh có mấy năm không hoạt động và phát triển ở Hàn Quốc, thị trường Hàn Quốc của Kim Yuu Bin vẫn sẽ không có vấn đề gì, độ nổi tiếng cũng sẽ không hề sụt giảm chút nào, ngược lại còn tăng lên theo đà phát triển ngày càng tốt của Kim Yuu Bin ở Hollywood.
BOA im lặng, bởi những gì Kim Yuu Bin nói đều là sự thật. Nếu là BOA, có một nghệ sĩ như vậy thì cô ấy chắc chắn cũng sẽ không cho phép nghệ sĩ đó từ bỏ đà ph��t triển rất tốt ở Hollywood, quay lưng về Hàn Quốc để phát triển. Đó là điều không thể làm, thậm chí là một hành vi ngu xuẩn.
Dù sao, Kim Yuu Bin hiện đang phát triển rất tốt ở Hollywood, điều này khác hẳn với trường hợp của Wonder Girls. Trong tình huống này, chỉ cần là những người thực sự yêu thích và ủng hộ Kim Yuu Bin, chắc hẳn sẽ không ai ủng hộ Kim Yuu Bin trở lại Hàn Quốc để chuyên tâm phát triển vào lúc này. Mọi người chắc chắn sẽ hết lòng ủng hộ Kim Yuu Bin phát triển ở Hollywood, thậm chí còn mong Kim Yuu Bin ở Hollywood mãi không về.
Nhìn dáng vẻ BOA đang trầm ngâm, Kim Yuu Bin cũng không khỏi tự hỏi: ngay cả một nghệ sĩ thành công như BOA, mà bản thân cũng là ca sĩ, chắc hẳn cũng hiểu rõ tình hình của mình, vậy mà vẫn mong mình sớm trở lại làng nhạc đến vậy. Vậy thì những người hâm mộ không phải ca sĩ chuyên nghiệp, không thể nào hiểu được lịch trình và khối lượng công việc khổng lồ của mình, trong lòng họ sẽ nghĩ thế nào nhỉ? Chắc hẳn giờ này khắc này, họ đã mỏi mắt mong chờ mình trở lại làng nhạc từ lâu rồi.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.