Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2065:

Liên hoan âm nhạc Thử Thách Vô Hạn năm 2013 đã kết thúc tốt đẹp và thành công. Không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra, Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk, trong vai Quốc Dân Tổ Hợp, nhờ vào danh tiếng và sức ảnh hưởng vượt trội, cộng với chất lượng của ca khúc 《Please Don't Go My Girl》, đã xuất sắc giành hạng nhất tại liên hoan.

Mặc dù chỉ là hạng nhất của Liên hoan ��m nhạc Thử Thách Vô Hạn, không mang ý nghĩa quá đặc biệt, nhưng ít nhất đó cũng là hạng nhất, và đây vẫn là một điều đáng để vui mừng.

“Anh, em xin phép không đi, ngày mai em còn có vài việc cần xử lý, hôm nay em về trước đây ạ.” Sau khi Liên hoan âm nhạc Thử Thách Vô Hạn kết thúc, trước lời mời đi liên hoan của Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin vẫn từ chối một cách khéo léo sau khi suy nghĩ kỹ.

“OK, đã vậy thì em về nghỉ ngơi trước đi, hôm nay em vất vả rồi.” Yoo Jae Suk không bận tâm lắm, thấy Kim Yuu Bin từ chối cũng không khuyên thêm. Dù sao cả hai đã hợp tác trong 《Running Man》 một thời gian dài, mọi người cũng thường xuyên đi liên hoan. Yoo Jae Suk biết Kim Yuu Bin bình thường đều sẽ nhận lời, một khi đã từ chối thì chắc chắn là có việc thật, mà một khi đã có việc thì dù có nói thế nào cũng sẽ không tham gia, nên Yoo Jae Suk cũng không miễn cưỡng anh.

“Vậy Yuu Bin, em tự mình đưa BOA về nhé, trên đường đi cẩn thận.” Vì Kim Yuu Bin không nhận lời đi liên hoan, mà BOA cũng vậy, nên Yoo Jae Suk, người biết rõ mối quan hệ giữa Kim Yuu Bin và BOA, đương nhiên đã để Kim Yuu Bin đưa BOA về.

Nếu không thì, tại sao Kwon Ji Yong (G-Dragon) cũng không tham gia liên hoan nhưng Yoo Jae Suk lại không nhờ Kim Yuu Bin đưa về chứ? Có những chuyện không cần nói quá rõ, Yoo Jae Suk tự biết phải làm thế nào.

“Vâng, anh cứ đi đi ạ.” Biết Yoo Jae Suk hiểu rõ mối quan hệ của mình với BOA, Kim Yuu Bin cười gật đầu với Yoo Jae Suk.

“Vậy thì, chúng em đi trước đây.” Thấy đã ổn thỏa, Kim Yuu Bin giúp BOA mở cửa xe, sau đó phẩy tay chào Yoo Jae Suk và mọi người rồi nói.

“Ừm, hôm nay vất vả rồi, trên đường đi cẩn thận nhé.” Park Myeong Su và những người khác cũng nhao nhao vẫy tay chào tạm biệt Kim Yuu Bin và BOA.

“Oppa, chúng em đi trước đây.” BOA ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế cũng hạ kính cửa xe xuống, vẫy tay chào tạm biệt mọi người.

Trong sự tiễn biệt của các thành viên chương trình Thử Thách Vô Hạn, Kim Yuu Bin khởi động xe lên đường về phía Seoul. Hôm nay bận rộn cả ngày, dù ê-kíp cũng đã sắp xếp một bữa ăn cho mọi người, nhưng hiện tại Kim Yuu Bin và BOA vẫn thấy đói.

Sở dĩ từ chối lời mời đi liên hoan của Yoo Jae Suk và mọi người, lý do rất đơn giản, đó chính là Kim Yuu Bin và BOA muốn được ở riêng bên nhau, tận hưởng thế giới hai người.

“Oppa, chúng ta đi ăn cái gì?” BOA ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, hơi nghiêng người tựa vào ghế, rồi nhìn Kim Yuu Bin đang lái xe, cười khúc khích hỏi.

“Đương nhiên là ăn món ngon chứ.” Kim Yuu Bin cười nói: “Tuy nhiên, BOA em cũng biết tình hình rồi đó, nên lần này không còn cách nào khác, chúng ta đến tiệm Ức P nhé.”

“Không vấn đề, tiệm Ức P của oppa hiện tại đã trở thành một quán ăn ngon nổi tiếng ở Seoul rồi. Không chỉ người dân Seoul, mà cả khách du lịch từ các địa phương khác đến Seoul, khi dùng bữa đều chọn tiệm Ức P của oppa đấy.”

BOA đương nhiên biết, với danh tiếng và sự nổi tiếng của Kim Yuu Bin và cô ấy ở Hàn Quốc, hai người không thể nào đi ăn ở những quán ven đường hay những nơi công cộng tương tự. Dù hai người không quá bận tâm, nhưng để tránh ảnh hưởng và phiền phức, việc chọn một nơi an toàn và riêng tư hơn để ăn uống đương nhiên là ưu tiên hàng đầu.

Trong số đó, tiệm Ức P của Kim Yuu Bin không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Thứ nhất, tiệm Ức P là do Kim Yuu Bin mở, Kim Yuu Bin vốn là chủ nhân ở đó, về độ an toàn và kín đáo thì khỏi phải bàn.

Thứ hai, tại tiệm Ức P có phòng riêng, có thể tránh bị người khác làm phiền. Quan trọng hơn là ẩm thực của tiệm Ức P hiện giờ nổi tiếng khắp Hàn Quốc, dùng bữa ở tiệm Ức P cũng có thể có một bữa ăn ngon miệng và no đủ.

Lần này Liên hoan âm nhạc Thử Thách Vô Hạn được tổ chức tại thành phố Châu của tỉnh Gyeonggi, cách Seoul khoảng 40 cây số, trên đường đi qua thành phố Cao Dương. Khoảng cách không quá xa, đi đường cao tốc sẽ nhanh hơn. Một giờ sau, Kim Yuu Bin và BOA đã tiến vào Seoul.

Mất thêm gần nửa tiếng đồng hồ nữa, Kim Yuu Bin lái xe đến tổng tiệm Ức P. Sau khi đỗ xe xong, anh chỉ đeo khẩu trang để ngụy trang đơn giản rồi cùng BOA bước vào tiệm Ức P.

Trên thực tế, fan Hàn Quốc rất tinh ý, ánh mắt cũng vô cùng sắc bén. Thêm vào đó Kim Yuu Bin và BOA căn bản không ngụy trang kỹ càng, nên đương nhiên đã bị các fan hâm mộ lập tức phát hiện.

Cũng chẳng có cách nào khác, những khách hàng đến tổng tiệm Ức P dùng bữa, đặc biệt là những người trẻ tuổi đang ở độ tuổi hâm mộ, cơ bản đều là fan, chỉ là họ hâm mộ những nghệ sĩ khác nhau mà thôi. Nhưng không sao cả, nếu đã là fan thì việc rèn luyện được đôi mắt tinh tường, đó là điều cơ bản.

Sự xuất hiện của Kim Yuu Bin và BOA đương nhiên cũng khiến những khách hàng đang chú ý ở tổng tiệm Ức P ồ lên. Có điều, nhân viên trong tiệm đã kịp thời giữ gìn trật tự. Thêm vào đó, ngày càng có nhiều nghệ sĩ đến tổng tiệm Ức P ăn uống, nên số lượng nghệ sĩ xuất hiện tại tổng tiệm Ức P cũng ngày càng nhiều. Các fan hâm mộ cũng không ít lần bắt gặp, nên mọi người cũng dần quen, không còn tỏ ra quá kích động nữa.

Nhưng thậm chí là vậy, vì thân phận và mối quan hệ của Kim Yuu Bin và BOA, các khách hàng trong tiệm vẫn có chút không thể giữ bình tĩnh.

Đối mặt với tình huống này, Kim Yuu Bin và BOA đều rất có kinh nghiệm. BOA thì cúi đầu đi thẳng không nói gì, còn Kim Yuu Bin thì vừa đi vừa cúi đầu chào hỏi những khách hàng đang chú ý, sau đó rất nhanh rời khỏi đại sảnh, đi vào phòng riêng của Kim Yuu Bin.

“Nhanh lên nhanh lên.” Vừa vào phòng riêng ngồi xuống, BOA liền trở về với tâm tính thiếu nữ của mình, thúc giục người phục vụ đang đi theo sau hai người: “Khi em ở Nhật Bản, đã thấy chị Hee Eun trong thời gian này đã ra mắt rất nhiều món ăn mới, chỉ tiếc là em luôn ở Nhật Bản nên không có thời gian. Giờ em nhất định phải ăn cho thật no, thật đã mới được.”

“Ha ha, thế thì chắc em sẽ khổ sở lắm đấy.” Thấy vẻ mặt mong đợi của BOA, Kim Yuu Bin cười nói, rồi trước ánh mắt nghi hoặc của BOA, anh giải thích: “Tuy anh không thường xuyên đến đây, nhưng chị Hee Eun mỗi tháng cũng sẽ nói chuyện với anh vài lần, tâm sự về tình hình kinh doanh của tiệm Ức P. Trong những cuộc trò chuyện đó, anh cũng biết gần đây tiệm Ức P đã ra mắt hơn mười món ăn mới, và gần mười loại đồ ngọt mới nữa. Nếu tính theo số lượng này thì việc em muốn ăn thử hết tất cả cùng một lúc rõ ràng là không thể nào.”

Đừng nói là BOA, trên thực tế với nhiều món ăn và đồ ngọt mới như vậy, ngay cả Kim Yuu Bin muốn ăn hết trong một lần cũng rõ ràng là không thể được, ít nhất cũng không thể ăn quá nhiều.

BOA ngẩn ra một lát, nhưng vẫn hơi không phục mà nói: “Không sao, em có thể mỗi món ăn một chút để nếm thử hương vị mà.”

Kim Yuu Bin: “Nói thì nói vậy, nhưng vì quá nhiều, nếu em chỉ nếm mỗi món một chút, cuối cùng em sẽ đau buồn nhận ra mình sẽ chẳng nhớ mình đã ăn món gì, hay món đó có hương vị ra sao. Và cuối cùng em sẽ thấy mình chẳng nhớ được gì cả.”

“Ối!” BOA liền kêu lên một tiếng than vãn. Rõ ràng BOA rất muốn nếm thử tất cả các món ăn và đồ ngọt mới vài lần, nhưng lại ăn không hết, mà lại cũng biết Kim Yuu Bin nói rất có lý, điều này khiến BOA vô cùng phiền muộn.

“Ha ha, không có gì cả, rất đơn giản, đó chính là chia ra ăn thành nhiều lần là được. Hôm nay chỉ gọi năm món ăn mới, thêm hai ba món đồ ngọt là đủ, lần sau lại đến ăn tiếp chẳng phải tốt hơn sao.” Nhìn vẻ mặt tiếc nuối và bất mãn của BOA, Kim Yuu Bin cười an ủi, sau đó hỏi: “À BOA này, lần này em về Hàn Quốc có thể ở lại mấy ngày? Hay là lần này về chỉ để tham gia Liên hoan âm nhạc Thử Thách Vô Hạn thôi?”

“À, không phải đâu ạ.” BOA lắc đầu nói: “Trên thực tế lần này về, em cũng không có việc gì đặc biệt. Năm nay dù là ở Hàn Quốc hay Nhật Bản, em đều không có quá nhiều công việc hay lịch trình, coi như là một năm khá thoải mái. Hiện t���i em chỉ tham gia quay bộ phim ngắn 《Mong Đợi Tình Yêu》, sau đó thì không còn việc gì nữa. Bây giờ phim ngắn cũng đã quay xong, nghe nói sẽ lên sóng vào cuối tháng 9, còn lại thì em vẫn chưa có lịch trình công việc cụ thể nào.”

“Phim ngắn?” Kim Yuu Bin ngẩn ra một chút, sau đó nhìn BOA cười nói: “Có vẻ công ty S.M có sắp xếp mới cho em rồi. Thế nào, giờ em cũng muốn chuyển sang đóng phim sao?”

“Hì hì, không hẳn là chuyển nghề đâu ạ. Dù sao trên con đường ca hát này, em cũng coi như đã phát huy đến cực hạn rồi. Ở Nhật Bản và Hàn Quốc, em cũng đã đạt đến đỉnh cao. Còn việc phát triển ở Mỹ thì chưa thể nói là thành công, thêm vào đó là tình hình của Wonder Girls trước đây, dù là cá nhân em hay công ty S.M, đều đã từ bỏ quyết định phát triển ở Mỹ. Cho nên, bây giờ em phát triển chủ yếu ở châu Á, cụ thể là Đông Á. Mà ở Nhật Bản và Hàn Quốc, sự nghiệp ca hát của em đã phát triển đến đỉnh phong, giờ muốn đột phá thêm nữa là điều không thể. Điều em muốn làm là duy trì sức cạnh tranh và thời kỳ đỉnh cao của mình. Ngoài ra, đi���u em muốn làm bây giờ là thử phát triển ở lĩnh vực diễn xuất, xem mình có thể phát triển được không, để tăng thêm sự đa năng và duy trì tuổi thọ sự nghiệp trong làng giải trí.”

Đối mặt với Kim Yuu Bin, những chuyện như vậy, BOA đương nhiên không cần giấu giếm. Cô ấy rất thẳng thắn bày tỏ rằng mình đang thử sức với diễn xuất, đúng là để mở rộng lĩnh vực hoạt động của một nghệ sĩ, duy trì thời kỳ đỉnh cao và sức cạnh tranh của bản thân.

“Diễn xuất?” Kim Yuu Bin suy nghĩ một lát, rồi nhìn BOA nói: “Tuy S.M gần đây bắt đầu đẩy mạnh phát triển trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, và đã có công ty con chuyên về diễn viên, thế nhưng mối quan hệ và năng lực của S.M trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình vẫn còn kém xa.”

“Oppa, em biết mà.” BOA cười gật đầu: “Em biết ý oppa mà, có điều oppa cũng biết, với tính cách và tình hình của em thì không thể nào rời khỏi S.M được, ít nhất là cho đến bây giờ chắc chắn em sẽ không rời S.M. Em cũng biết Bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của công ty MC của oppa mạnh hơn nhi���u, có nhiều mối quan hệ, nhân mạch và tài nguyên hơn. Nếu em qua đó, oppa chắc chắn cũng sẽ chiếu cố em, đến lúc đó em có thể phát triển tốt hơn trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình.”

Nói đến đây, BOA hơi dừng lại, nhìn Kim Yuu Bin một cái thật kỹ rồi cười nói: “Oppa, anh yên tâm đi, em sẽ đến MC, nhưng chắc chắn không phải bây giờ.”

“Ha ha, được rồi được rồi, anh biết em là một người thông minh, đồng thời có tư tưởng riêng, nên anh cũng không nói thêm gì nữa. Đã em quyết định vậy thì anh không nói nhiều nữa, anh sẽ chờ đến lúc em gia nhập đại gia đình MC.”

Ý của BOA, Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu. Đó chính là một ngày nào đó, BOA sẽ rời khỏi S.M, lựa chọn công ty MC, điều này là khẳng định, không thể nghi ngờ.

Dù sao, BOA là người phụ nữ của Kim Yuu Bin, thân phận này đã định sẵn. Kim Yuu Bin sẽ không chấp nhận việc BOA cứ mãi làm việc cho công ty S.M sau này, một trong những đối thủ cạnh tranh lớn nhất của công ty anh. Điều này sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến nhiều sắp xếp của Kim Yuu Bin sau này. Lỡ như MC và S.M đối đ��u, S.M có thể lợi dụng BOA để Kim Yuu Bin bị ràng buộc, khó xử, Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không chấp nhận tình huống này.

Huống chi, dù BOA có kiên cường và tự tin đến mấy, nói cho cùng cô ấy cũng là một người phụ nữ. Tư tưởng truyền thống của phụ nữ Hàn Quốc về việc người đàn ông là trụ cột gia đình vẫn luôn ảnh hưởng đến suy nghĩ của BOA.

Cho nên, BOA biết, tạm thời vẫn chưa có gì đáng kể, nhưng nếu một ngày nào đó mối quan hệ của cô và Kim Yuu Bin thật sự công khai, tình hình sẽ khác. Chậm nhất là sau khi kết hôn, BOA chắc chắn không thể tiếp tục làm việc cho công ty S.M, và chắc chắn sẽ phải đến công ty MC của Kim Yuu Bin, điều này là tất yếu.

Đến lúc đó, đã kết hôn, là người một nhà rồi, BOA cũng không có lý do gì để tiếp tục ở lại công ty S.M. Tuy nhiên BOA cũng biết, Kim Yuu Bin âm thầm nắm giữ cổ phần của công ty S.M, và có thể khiến cô ấy sống rất thoải mái, tự do ở công ty S.M. S.M cũng không làm gì được cô ấy.

Nhưng mấu chốt là tư tưởng truyền thống của phụ nữ Hàn Quốc vẫn ảnh hưởng đến BOA. Đã kết hôn, đương nhiên nên ở bên Kim Yuu Bin, bất kể là trong cuộc sống hay công việc, trừ phi điều kiện không cho phép.

Nhưng Kim Yuu Bin và BOA đều là nghệ sĩ, Kim Yuu Bin cũng có công ty quản lý riêng của mình. Cho dù công ty quản lý không có gì nổi bật hay đặc biệt, BOA cũng sẽ kiên quyết lựa chọn đi cùng Kim Yuu Bin trên cùng một con thuyền. Huống chi công ty MC hiện tại vẫn là công ty quản lý lớn nhất Hàn Quốc, các điều kiện về mọi mặt đều tốt hơn S.M. Cộng thêm lý do cá nhân từ Kim Yuu Bin, BOA đương nhiên không có lý do gì để không đến công ty MC.

Cuối cùng, và cũng là quan trọng hơn, đó chính là BOA sẽ dùng cách này để bày tỏ thái độ của mình, nói với Kim Yuu Bin rằng cô ấy thuộc về anh, cô ấy sẽ đến, anh đừng nghĩ ngợi nhiều.

Rất nhanh, người phục vụ liền mang ra năm món ăn mà BOA tự mình gọi. Dù số lượng tương đối ít, nhưng đối với hai người Kim Yuu Bin và BOA mà nói, lượng đồ ăn đó đã đủ rồi.

“A, nhìn đã thấy thèm rồi, chắc chắn là ngon lắm đây! Em bắt đầu đây!” Nhìn những món ăn hấp dẫn trên bàn, ánh mắt BOA cũng sáng rực lên, vừa xoa tay vừa nói với vẻ hưng phấn. Tại thời khắc này, BOA đã thể hiện bản tính háu ăn của mình.

“Ha ha, ăn trước đi.” Thấy BOA đang nhìn mình đầy mong đợi, dù Kim Yuu Bin không bận tâm lắm, nhưng phản ứng của BOA lại khiến Kim Yuu Bin cảm thấy vô cùng hài lòng, thậm chí còn có một chút kiêu ngạo và tự hào.

Vẻ mặt của BOA đã nói cho Kim Yuu Bin biết rằng lúc này BOA đã không thể chờ đợi hơn nữa, hiện tại rất muốn ăn nhưng vẫn chưa động đũa. Lý do chính là vì anh, nói chính xác hơn một chút, đó cũng là vì Kim Yuu Bin vẫn chưa động đũa.

Rất rõ ràng, BOA vẫn coi Kim Yuu Bin là trụ cột gia đình. Dù rất muốn ăn, nhưng trước khi Kim Yuu Bin, người chủ gia đình này, chưa động đũa, BOA cũng chỉ có thể cố gắng nhịn xuống.

Cách làm của BOA lập tức khiến Kim Yuu Bin có chút lâng lâng. Sự thể hiện uy quyền tuyệt đối của người chủ gia đình như vậy khiến Kim Yuu Bin vô cùng hưởng thụ. Trên thực tế không chỉ là BOA, trong nhà, Kim Tae Hee và Sung Yuri cũng luôn như vậy. Dù Kim Yuu Bin không quá để tâm, nhưng nhiều lúc, anh cũng nhận ra rằng, trong bữa ăn gia đình, khi thể hiện vai trò chủ gia đình, nếu anh không động đũa thì những người khác cũng sẽ không động.

Trên thực tế, Kim Yuu Bin chính mình cũng không biết, khi ở Phục Long sơn trang, anh cũng gần như vậy, nếu bà nội chưa động đũa, không ai sẽ động.

Biết BOA đã có chút không thể chờ đợi hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng không trì hoãn thêm nữa, mà cầm đũa gắp đại một món ăn, đặt vào giữa rồi mới quay sang nhìn BOA, người đang chăm chú nhìn anh, cười gật đầu: “Món này ngon lắm, em thử xem.”

“Vâng!” BOA vui vẻ đáp lời một tiếng, sau đó liền cầm lấy đôi đũa sạch đã chuẩn bị sẵn và bắt đầu ăn uống.

“Ưm, ngon quá ngon quá, món này ngon, món kia còn ngon hơn nữa!” BOA vừa ăn nhanh, vừa nhai ngấu nghiến trong miệng, đồng thời không ngừng đưa ra những lời đánh giá và cảm thán.

Bộ dạng của BOA lúc này hoàn toàn không có chút nào phong thái Thiên Hậu, thậm chí không có vẻ gì của một nghệ sĩ. Nói nghiêm trọng hơn một chút, ngay cả nét dịu dàng, thục nữ của một người phụ nữ bình thường cũng không có. Ngược lại còn cho người ta cảm giác như một cô gái mạnh mẽ, vừa ăn ngấu nghiến vừa cảm thán đánh giá, điều này quả thật không lịch sự lắm.

Tuy nhiên, Kim Yuu Bin sẽ không bận tâm những điều đó. Ngược lại, thấy bộ dạng BOA lúc này, Kim Yuu Bin trong lòng lại thấy vô cùng hạnh phúc. Bởi vì anh biết, BOA đã hoàn toàn chấp nhận và tin tưởng mình, nên BOA mới không cần giữ hình tượng hay suy nghĩ quá nhiều trước mặt anh, muốn làm gì thì làm đó.

Sau khi ăn được một lúc, BOA cũng cuối cùng chậm lại tốc độ, rồi bắt đầu trò chuyện với Kim Yuu Bin.

“Oppa, dạo này bận gì vậy? Bộ phim oppa hợp tác với Brad Pitt không phải đã quay xong rồi sao? Tiếp theo anh có lịch trình công việc gì không?”

“Hiện tại thì anh chưa có sắp xếp công việc cụ thể nào, chỉ chờ bộ phim Hollywood kia lên sóng, à, còn có phần một của 《Twilight: Bình Minh》 nữa. Chắc là đến lúc đó sẽ cần một thời gian dài để quảng bá. Còn bây giờ thì sao á? Anh thật sự chưa có việc gì, anh định đến công ty hỏi anh Seung Sung về tình hình gần đây của công ty một chút, dù sao cũng không phải sáng tác ca khúc, từ từ chuẩn bị album mới của mình, thì cũng là giúp đỡ các nghệ sĩ dưới trướng MC bứt phá thêm một lần nữa.”

“À, đúng rồi, anh hiện tại cũng có vài ý tưởng, định tạo một chương trình mới.” Cuối cùng, Kim Yuu Bin bổ sung thêm, lập tức khơi dậy sự tò mò của BOA.

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung đã được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free