Bầu không khí vốn đang khá hòa nhã bỗng chốc tan biến ngay khi Eric dẫn đầu đoàn người YG Entertainment xuất hiện. Phòng họp lập tức trở nên tĩnh lặng, mọi người vẫn ngồi yên tại chỗ, lạnh lùng nhìn chằm chằm nhóm người YG Entertainment.

Dù sự xuất hiện của YG Entertainment không khiến ai bất ngờ, nhưng hiển nhiên chẳng ai có vẻ mặt vui vẻ.

Mặc dù Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã đứng ra điều giải, khiến các thế lực lớn trong làng giải trí Hàn Quốc và YG Entertainment ngồi lại với nhau để đàm phán về việc phát triển ở nước ngoài. Xét theo tình hình hiện tại, YG Entertainment cũng đã có những nhượng bộ đáng kể, ít nhất sẽ không còn ép buộc các công ty quản lý hay nghệ sĩ, đồng thời, lợi ích và thu nhập của các công ty quản lý cũng như nghệ sĩ cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Nhưng điều này không có nghĩa là các công ty quản lý lớn thực sự chấp nhận và ủng hộ YG Entertainment, bởi YG Entertainment vẫn đang bóc lột lợi ích của các công ty quản lý và nghệ sĩ. Nếu là bất cứ ai, chưa kể việc YG Entertainment muốn chiếm đoạt một phần lớn lợi ích, chỉ cần là một chút lợi ích nhỏ thôi, chắc chắn cũng sẽ khiến họ vô cùng khó chịu.

Do đó, khi YG Entertainment xuất hiện, mọi người đương nhiên không thể nào có vẻ mặt vui vẻ.

Đối với tình huống này, Eric vẫn rất bình tĩnh, không nói lời nào, đi thẳng đến một chỗ trống ngồi xuống, cũng chẳng chào hỏi ai. Hiển nhiên Eric biết rõ, bản thân anh ta, hay nói đúng hơn là YG Entertainment, không được mọi người chào đón; một khi đã không được chào đón, còn chủ động chào hỏi đối phương thì chẳng phải tự rước lấy nhục sao?

Mặc dù anh ta biết rằng, với tư cách đại diện của YG Entertainment, những hành động của YG Entertainment đã thực sự có lỗi với tất cả mọi người có mặt ở đây. Nhưng lòng tự trọng của một người đàn ông truyền thống vẫn khiến Eric lựa chọn: nếu mọi người đã không thích mình, thì anh ta cũng chẳng cần thiết phải chủ động chào hỏi rồi chuốc lấy sự xấu hổ, bởi vì lòng tự trọng của anh ta chưa đến mức thấp hèn như vậy.

Thậm chí, ngay cả khi chọn chỗ ngồi, Eric cũng dẫn vài người của YG Entertainment đến ngồi ở nơi xa nhất, cách Bae Yong Joon gần nhất cũng khoảng ba bốn mét. Rõ ràng anh ta không muốn ngồi cùng mọi người.

Vốn dĩ mọi người còn đang trò chuyện, nhưng ngay khi YG Entertainment xuất hiện, tất cả đều im lặng.

Dù sao, mối quan hệ giữa mọi người và YG Entertainment khá căng thẳng. Hơn nữa, thực lực của YG Entertainment vẫn còn đó, nên m���i người không dám trêu chọc. Hiện tại, họ cũng không dám, cũng không muốn nói gì, sợ rằng lỡ lời sẽ gây ra sự bất mãn từ Eric và các đại diện thế lực của YG Entertainment, khi đó thì phiền phức lớn.

Một lát sau, Bae Jong Joon dẫn theo vài quan chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch bước vào phòng họp. Thấy mọi người im lặng, hoàn toàn không có cảnh trò chuyện rôm rả như anh ta tưởng tượng, Bae Jong Joon sững sờ một chút.

Nhưng rất nhanh, khi Bae Jong Joon nhìn thấy nhóm người YG Entertainment ngồi ở nơi xa nhất, anh ta lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Đối với điều này, Bae Jong Joon chỉ đành bất lực nhún vai. Mối quan hệ giữa YG Entertainment và các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc thực sự khó lòng hòa giải. Chẳng ai muốn bị một thế lực liên tục bóc lột; tương tự, nếu YG Entertainment chịu từ bỏ, thì khi đó sẽ không có nguồn thu nhập, YG Entertainment tự nhiên cũng sẽ sụp đổ.

Dựa vào nguyên nhân này, về cơ bản, chắc chắn rằng YG Entertainment và các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc không thể nào trở thành bạn bè, vĩnh viễn là như vậy. Trừ khi YG Entertainment ngừng bóc lột các công ty quản lý khác, chỉ tập trung đào tạo thực tập sinh và nghệ sĩ của riêng mình; hoặc là các công ty quản lý khác hoàn toàn quen thuộc, thậm chí chai sạn với việc bị YG Entertainment bóc lột, cam tâm tình nguyện dâng tiền cho YG Entertainment. Bằng không thì mâu thuẫn giữa hai bên chắc chắn không thể hóa giải được.

Ngay cả hiện tại, dù hai bên vẫn có thể ngồi chung, nhưng vẻ mặt ai nấy đều khó coi, tựa như người xa lạ vậy, bề ngoài có vẻ bình tĩnh hơn nhiều. Chỉ có điều, tất cả đều là giả tượng, bởi lẽ dư luận đã quá lớn, YG Entertainment không chịu nổi áp lực dư luận khổng lồ, cộng thêm Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đứng về phía các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc, gây áp lực lên YG Entertainment. Do đó, YG Entertainment mới chịu ngồi vào bàn đàm phán, coi như đã có một số nhượng bộ nhất định.

Tuy nhiên, ai cũng hiểu rõ, sự yên tĩnh hiện tại chỉ là tạm thời. Theo thời gian trôi qua, mâu thuẫn giữa YG Entertainment và các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc sẽ ngày càng nhiều, ngày càng kịch liệt, và sẽ luôn có một khoảnh khắc bùng nổ hoàn toàn.

Thật sự đến lúc đó, e rằng hai bên sẽ thực sự đấu đến cùng, ngay cả khi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ra mặt, e rằng cũng vô dụng.

"Được rồi, mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta không cần nói vòng vo nữa. Giờ chúng ta hãy bàn về kế hoạch năm nay, về việc phát triển và quảng bá làn sóng Hallyu. Mọi người có ý kiến gì cứ trực tiếp nêu ra, chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng."

Bae Jong Joon không phải người thích nói vòng vo. Anh ta ngồi thẳng vào ghế chủ tọa, nhìn mọi người một lượt rồi cất giọng trầm ổn nói.

"Năm nay, tôi không có kế hoạch gì khác. Tôi chỉ hy vọng có thể tập trung toàn bộ lực lượng của JYP để hỗ trợ Wonder Girls, giúp nhóm chấm dứt đà giảm sút về danh tiếng và sức ảnh hưởng."

Nói đến đây, Park Jin Young với vẻ mặt kiên quyết nhìn mọi người, sau cùng, anh ta đặt ánh mắt lên người Bae Jong Joon: "Wonder Girls là niềm tự hào của JYP, là người mở ra kỷ nguyên huy hoàng của các nhóm nhạc nữ thế hệ thứ hai tại Đại Hàn Dân Quốc. Khi Girls' Generation vẫn còn chìm trong 'biển đen' (anti-fan), khi KARA chỉ có thể dựa vào một mình Han Seung Yeon chật vật duy trì, Wonder Girls của chúng ta đã trở thành nhóm nhạc nữ nổi bật nhất, có danh tiếng và sức ảnh hưởng lớn nhất lúc bấy giờ, mở ra thời kỳ huy hoàng cho các nhóm nhạc thế hệ thứ hai của Đại Hàn Dân Quốc."

"Vì một số lý do, tình cảnh hiện tại của Wonder Girls không được tốt cho lắm. Nhưng cho dù tôi không nói, mọi người cũng có thể biết Wonder Girls vẫn có thực lực, nếu không thì trước đây đã không thành công như vậy. Hơn nữa, độ tuổi trung bình của các thành viên Wonder Girls vẫn còn rất trẻ, chưa đến mức phải xuống dốc vì lớn tuổi hay fan đã trưởng thành."

"Dù là vì bất cứ nguyên nhân gì, Wonder Girls vẫn là một trong những nhóm nhạc nữ nổi bật nhất giới âm nhạc Đại Hàn Dân Quốc, cũng đã có những đóng góp to lớn cho việc quảng bá và tuyên truyền làn sóng Hallyu. Wonder Girls không nên dễ dàng xuống dốc như vậy. Tôi hy vọng mọi người có thể ủng hộ tôi trong chuyện này, và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cũng có thể ủng hộ Wonder Girls."

Nói xong, Park Jin Young dừng lại, rồi nhìn kỹ phản ứng của mọi người, yên lặng chờ đợi câu trả lời.

"Tôi ủng hộ điểm này." Người đầu tiên lên tiếng là Bae Jong Joon, mà anh ta về cơ bản cũng đại diện cho ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

"Wonder Girls thực sự có thực lực và sức ảnh hưởng, là một nhóm nhạc nữ ưu tú, đã có những đóng góp rất lớn cho việc phát triển và quảng bá làn sóng Hallyu. Đúng như lời Chủ tịch Park Jin Young nói, vì một số lý do mà Wonder Girls đang gặp phải một vài vấn đề. Nhưng khi Chủ tịch Park Jin Young và công ty JYP sẽ không từ bỏ Wonder Girls, thì đương nhiên chúng ta càng sẽ không từ bỏ Wonder Girls. Tại đây tôi xin bày tỏ thái độ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ ủng hộ quyết định của Park Jin Young, hy vọng Wonder Girls có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, bùng nổ sức mạnh mạnh mẽ hơn."

Nói đến đây, Bae Jong Joon nhìn các Chủ tịch, Hội trưởng và đại diện của các công ty quản lý khác, chậm rãi nói: "Wonder Girls có công lao đối với làn sóng Hallyu, không nên cứ như vậy xuống dốc. Đối với những nhóm nhạc hoặc nghệ sĩ solo có công với làn sóng Hallyu, ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rất đơn giản, đó chính là ủng hộ."

Theo câu nói này của Bae Jong Joon, những người phụ trách của các công ty quản lý lớn có mặt tại đó đều không nói thêm lời nào. Bởi vì ai cũng hiểu rõ, Bae Jong Joon đại diện cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, một khi đã lên tiếng, thì không nghi ngờ gì nữa, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ dốc toàn lực ủng hộ Wonder Girls vực dậy.

Trên cơ sở đó, nếu có ai đó cảm thấy khó chịu với JYP, Park Jin Young, hay thậm chí là Wonder Girls, nhất định phải suy nghĩ thật kỹ xem có nên động đến Wonder Girls hay không.

Dù sao, qua câu nói của Bae Jong Joon, thì trong suốt năm 2013, Wonder Girls sẽ là đối tượng được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đặc biệt quan tâm và bảo vệ. Nếu ai đó trong năm nay nhằm vào Wonder Girls mà giở trò gì, đó chính là vả mặt Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Khi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nổi giận, ai có thể gánh chịu cơn thịnh nộ của họ?

Trong câu nói của Bae Jong Joon, điều đó tư��ng đương với việc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẵn sàng cung cấp sự ủng hộ và bảo vệ cho Wonder Girls trong năm 2013. Khi đó, một số tài nguyên từ phía Chính phủ Hàn Quốc sẽ ưu tiên cân nhắc Wonder Girls. Và nếu ai động đến Wonder Girls, thì sẽ phải đối mặt với sự trả đũa điên cuồng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

"Tôi không có ý kiến gì, dù ấn tượng của tôi về Wonder Girls khá tốt, ít nhất là ấn tượng về Min SunYe. Nếu Wonder Girls cứ như vậy xuống dốc, thực sự rất đáng tiếc, cần phải cho nhóm một cơ hội."

Trầm mặc vài giây, Kim Yuu Bin là người đầu tiên mở miệng, thản nhiên nói ra suy nghĩ của mình.

Đối với Wonder Girls, Kim Yuu Bin thực sự không biết nên có thái độ gì. Trên thực tế, Kim Yuu Bin vô cùng có ấn tượng với Min SunYe, nhưng trừ Min SunYe ra, các thành viên còn lại của Wonder Girls thì Kim Yuu Bin căn bản không quen thuộc. Thậm chí, vì Kim HyunA mà có hai thành viên của Wonder Girls, Kim Yuu Bin còn vô cùng khinh thường, thậm chí có chút căm ghét.

Bất quá, dù Wonder Girls hoàn toàn xuống dốc hay vực dậy, đối với Kim Yuu Bin mà nói, căn bản chẳng quan trọng. Dù sao hiện tại cũng đã có Girls' Generation, Kim Yuu Bin cũng không bận tâm thêm một Wonder Girls.

Wonder Girls có mạnh đến đâu đi nữa, xét tổng thể, chắc chắn vẫn không thể sánh bằng Girls' Generation. Kim Yuu Bin còn chẳng thèm bận tâm đến Girls' Generation, huống hồ là Wonder Girls.

Tuy nhiên, Wonder Girls có sức cạnh tranh, đồng thời cũng có danh tiếng và sức ảnh hưởng. Một khi vực dậy, sẽ tạo thành mối đe dọa cực lớn đối với các nhóm nhạc nữ dưới trướng MC, nhưng Kim Yuu Bin cũng không thèm để ý.

Theo Kim Yuu Bin, việc có hai đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ như Girls' Generation và Wonder Girls, đối với các nhóm nhạc nữ dưới trướng MC mà nói, cũng mang lại rất nhiều lợi ích.

Ít nhất, vì Girls' Generation và Wonder Girls quá mạnh mẽ, các nhóm nhạc nữ dưới trướng MC cũng sẽ không tự mãn, chắc chắn sẽ dốc toàn lực, không ngừng nâng cao thực lực bản thân, đảm bảo có thể theo kịp, rồi chờ đợi cơ hội để vượt qua Girls' Generation và Wonder Girls.

Nếu không có Girls' Generation và Wonder Girls, không có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nào, các nhóm nhạc nữ của MC cũng sẽ mất đi sức cạnh tranh, mất đi mối đe dọa bên ngoài, thực lực bản thân cũng không thể nâng cao, tiềm năng cũng sẽ không bùng nổ hoàn toàn, chẳng phải là rất đáng tiếc sao?

Bởi vậy, Kim Yuu Bin thực sự không quan tâm Wonder Girls có vực dậy hay không, ngược lại còn rất hy vọng Wonder Girls vực dậy. Bởi trong lòng Kim Yuu Bin, Girls' Generation và Wonder Girls cũng chính là hòn đá mài dao mà anh ta đã chuẩn bị cho các nhóm nhạc nữ dưới trướng MC.

Theo Kim Yuu Bin tỏ thái độ, Yang Hyun Suk cũng bình thản nói: "Tôi cũng cảm thấy Wonder Girls cứ như vậy xuống dốc thì rất đáng tiếc. Hơn nữa, trọng tâm của YG năm nay vẫn là phát triển đồng bộ và toàn diện, dù sao Bigbang và 2NE1 còn có rất nhiều chuyện khiến tôi phải đau đầu, tôi cũng không có tâm trí đâu mà lo chuyện khác."

"Đồng ý!" Kim Young Min với vẻ mặt âm trầm, lạnh lùng nói.

Nếu là một năm trước, với tính cách và khí chất của Kim Young Min, chắc chắn anh ta sẽ không dễ dàng để Wonder Girls vực dậy lần nữa, dù sao mối quan hệ giữa Kim Young Min và Park Jin Young cũng chẳng có gì đ���c biệt.

Phải biết, JYP, dưới sự lãnh đạo của Park Jin Young, đã chọn cách đối đầu trực diện với công ty S.M, không ngừng gây chiến với họ.

Nhưng trên thực tế, Park Jin Young làm vậy với mục đích rất đơn giản: đó chính là để trả thù việc Lee Soo Man đã từng xem thường anh ta. Chỉ có điều khi đó, Lee Soo Man vì một loạt vấn đề mà đã thoái vị, Kim Young Min trở thành Chủ tịch mới của S.M.

Bởi vậy, Park Jin Young dẫn dắt JYP đối đầu với công ty S.M, trên thực tế không phải đối đầu với Lee Soo Man, mà là đối đầu với Kim Young Min. Vì thế, mối quan hệ giữa hai người tự nhiên cũng trở nên căng thẳng như vậy.

Nếu có thể, Kim Young Min đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như bây giờ, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để dập tắt, hủy hoại hoàn toàn Wonder Girls.

Nhưng bây giờ, khi Bae Jong Joon, đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, đã tỏ thái độ muốn bảo bọc Wonder Girls trong năm nay, thì Kim Young Min cũng không dám lén lút đối phó Wonder Girls trong bóng tối.

Quan trọng hơn là, hiện tại Kim Young Min thực sự chẳng có cách nào với Wonder Girls. Biện pháp duy nhất có thể chèn ép Wonder Girls một cách quang minh chính đại, đồng thời không khiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phản cảm hay phẫn nộ, đó chính là cử nhóm nhạc nữ dưới trướng S.M trở lại sàn diễn cùng thời điểm với Wonder Girls để chèn ép họ.

Nhưng hiện tại, trong công ty S.M, nhóm nhạc phù hợp với nhiệm vụ này, hoặc có đủ tư cách chèn ép Wonder Girls, chỉ còn lại Girls' Generation, và chỉ có Girls' Generation mới làm được điều này.

Bất quá bây giờ, Girls' Generation không nghe lời, Kim Young Min cũng đối với nhóm cảm thấy vô cùng tức giận, lúc này tự nhiên không thể trông cậy vào Girls' Generation có thể đi áp chế Wonder Girls. Vả lại, cho dù có thực sự sắp xếp, Girls' Generation không nghe lời, thậm chí không phối hợp, thì khi đó chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao?

Hơn nữa, Kim Young Min trước đó mới vừa quyết định, muốn cho Girls' Generation một bài học, năm nay sẽ chèn ép Girls' Generation ở một mức độ nhất định, đồng thời quyết định Girls' Generation sẽ phát triển solo, không cho phép phát triển dưới danh nghĩa nhóm.

Nếu chỉ để các thành viên Girls' Generation solo đi chèn ép Wonder Girls, không nghi ngờ gì nữa, đó là điều không thể. Nhưng nếu để Girls' Generation tập thể trở lại để chèn ép Wonder Girls, thì chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, dù trong lòng vô cùng không vui, nhưng khi thấy Kim Yuu Bin và Yang Hyun Suk đều đã t�� thái độ, Kim Young Min cũng đành lạnh lùng bày tỏ thái độ.

Theo Bae Jong Joon, Kim Yuu Bin, Yang Hyun Suk cùng Kim Young Min lần lượt tỏ thái độ, vẻ mặt Park Jin Young cũng hiện lên nét vui mừng. Qua thái độ của những người đó, Park Jin Young liền biết rằng trong năm nay, Wonder Girls về cơ bản sẽ không gặp vấn đề gì. Với sự ủng hộ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, và các công ty quản lý lớn cũng đã tuyên bố sẽ không cố ý nhắm vào Wonder Girls, thì Wonder Girls có thể yên tâm phát triển ổn định.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó để có trải nghiệm trọn vẹn nhất.