(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1960:
Kim Young Min cũng nhận thấy Hội đồng quản trị rõ ràng chọn cách im lặng. Không chỉ các thành viên Hội đồng quản trị, mà cả dàn lãnh đạo cấp cao của công ty S.M cũng không hề có phản ứng gì. Rõ ràng, mọi người đều giữ thái độ im lặng, hoặc là nói không ủng hộ anh ta.
Nghĩ đến đây, Kim Young Min không khỏi quay đầu nhìn Lee Soo Man vẫn luôn im lặng nãy giờ, trong mắt lóe lên một tia tức giận. Bởi vì Kim Young Min biết, sở dĩ mọi người im lặng hoàn toàn là do Lee Soo Man.
Thực tế, ngay cả khi không phải do Lee Soo Man, nhưng với thân phận, địa vị và tham vọng của mỗi người, cả hai chắc chắn là kẻ thù không đội trời chung. Mọi nguyên nhân, dù của mình hay của đối phương, đều sẽ được quy kết cho đối thủ.
Theo Kim Young Min, anh ta mới là Giám đốc S.M, chứ không phải Lee Soo Man. Hiện tại Lee Soo Man chỉ là một Giám đốc sản xuất nghệ sĩ mà thôi. Nhưng Giám đốc sản xuất này, dựa vào sức ảnh hưởng và các mối quan hệ nhiều năm trong công ty, lại chẳng hề coi Giám đốc công ty là anh ta ra gì. Điều này khiến Kim Young Min không thể chấp nhận được.
Quan trọng hơn cả, Kim Young Min vừa nghĩ đến đề nghị của mình lúc này không nhận được phản ứng nào, trong khi trước đây Lee Soo Man vừa lên tiếng là HOT và SES đã giải tán. Đây là một sự so sánh vô cùng rõ ràng, đồng thời cũng cực đoan, khiến Kim Young Min trong lòng giận dữ không thôi, không thể chấp nhận sự thật mình không bằng Lee Soo Man.
Điều này cũng làm Kim Young Min vô cùng phẫn nộ. Nếu không phải thực sự không đủ tư cách, nếu không thì Kim Young Min đã rất muốn đập bàn chất vấn xem ai mới là Giám đốc S.M.
Chỉ tiếc, Kim Young Min không có tư cách, cũng không có đủ can đảm để làm vậy. Bởi vì chính Kim Young Min trong lòng cũng hiểu rõ, kể từ khi anh ta đảm nhiệm chức Giám đốc S.M, sự phát triển của công ty S.M thực sự đã bị ảnh hưởng rất lớn, ít nhất là tốc độ hoàn toàn không thể sánh được với thời Lee Soo Man còn tại vị.
Trước đây, trong thế giới này, khi công ty MC còn chưa xuất hiện, công ty S.M vẫn là ông lớn đầu ngành của làng giải trí Hàn Quốc. Thế nhưng vì tốc độ phát triển chậm lại, nhìn thấy YG ngày càng đe dọa S.M, khoảng cách ngày càng thu hẹp, Kim Young Min đã phải gánh chịu cái giá và trách nhiệm to lớn.
Chưa kể hiện tại, do Kim Yuu Bin xuất hiện, công ty MC ra đời đầy bất ngờ, vượt xa S.M, trở thành công ty quản lý số một Hàn Quốc, thậm chí là một trong những công ty quản lý lớn nhất Hàn Quốc.
S.M, vốn đã quen với vị thế kẻ đứng đầu làng giải trí Hàn Quốc, nay trơ mắt nhìn mình bị công ty MC vượt qua, chỉ có thể đứng ở vị trí thứ hai. Điều này khiến toàn thể S.M, vốn tự hào, làm sao có thể chấp nhận sự thật này? Nhưng dù không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào, chỉ có thể đứng nhìn, rồi đổ mọi tội lỗi lên đầu Kim Young Min.
Ít nhất còn có Kim Young Min làm người chịu trận, mọi người có thể lấy đó làm cớ, chỉ trích rằng kể từ khi Kim Young Min đảm nhiệm chức Giám đốc S.M, sự phát triển của S.M chậm lại, để rồi bị công ty MC vượt qua, tất cả là do Kim Young Min.
Đối với điều này, Kim Young Min cũng cảm thấy rất đỗi ấm ức. Ai biết sẽ có một Kim Yuu Bin tài năng xuất chúng như vậy, sau đó dẫn dắt một nhóm người thành lập công ty MC, đồng thời chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã vượt qua công ty S.M. Đây hoàn toàn là một kỳ tích không thể tái tạo.
Nếu là người khác, ngay cả khi thực lực mạnh hơn, tài chính dồi dào đến mấy, muốn vượt qua S.M, ông trùm của làng giải trí Hàn Quốc, cũng không thể nào làm được trong vài năm. Chắc chắn phải mất hàng chục năm, thậm chí vài chục năm cũng chưa chắc đã vượt qua được công ty S.M, dù sao S.M cũng không phải đứng yên đó chờ người khác vượt qua, mà cũng sẽ tiếp tục nỗ lực phát triển.
Mấy công ty con quản lý nghệ sĩ dưới trướng tập đoàn CJ thì không nói, tình hình của họ tương đối đặc biệt. Nhưng trường hợp của LOEN Company chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao? Dù có sự ủng hộ toàn lực của tập đoàn SK, thậm chí còn có Melon, nền tảng quảng bá âm nhạc hàng đầu, nhưng thì có ích lợi gì, vẫn phải tiếp tục chịu sự chèn ép gay gắt từ S.M và các công ty quản lý khác.
Tình hình của LOEN Company không thể nghi ngờ là minh chứng cho một điều: trong làng giải trí này, có những quy tắc và cách chơi riêng. Dù bạn có tiền, có chỗ dựa vững chắc đến mấy, cũng không phải muốn làm gì thì làm.
Chỉ tiếc, tất cả những điều này đã bị Kim Yuu Bin và sự xuất hiện đầy bất ngờ của công ty MC hoàn toàn phá vỡ hiện trạng. Kim Yuu Bin, dựa vào tài năng xuất chúng của mình, đã trực tiếp nâng đỡ công ty MC, chỉ trong vài năm đã vượt qua công ty S.M, trở thành công ty quản lý số một làng giải trí Hàn Quốc.
Mặc dù Kim Young Min cũng cảm thấy mình rất ấm ức, nhưng không còn cách nào khác. Ai bảo Kim Young Min là Giám đốc S.M, hơn nữa, trong suốt thời gian công ty MC thành lập và vươn lên, Kim Young Min vẫn luôn giữ chức Giám đốc S.M. Đã đảm nhiệm chức vụ này, hưởng thụ đặc quyền và lợi ích mà chức vụ này mang lại, thì đương nhiên cũng phải gánh chịu những cái giá tương xứng.
Kim Young Min cũng hiểu rằng, vì lý do của anh ta, hoặc đúng hơn là không phải lỗi của anh ta mà chỉ là vận may không tốt, đúng lúc gặp phải một thiên tài như Kim Yuu Bin cùng công ty MC, cũng như Bigbang và YG đang trong thời kỳ trỗi dậy mạnh mẽ. Nhưng với tư cách là Giám đốc S.M, trách nhiệm này không thể đổ cho người khác. Ngay cả bản thân anh ta cũng chẳng có gì để giải thích, nhiều nhất cũng chỉ là cảm thấy ấm ức trong lòng.
Điều duy nhất khiến Kim Young Min cảm thấy may mắn là DSP vẫn tiếp tục chìm sâu, còn JYP, sau khi Wonder Girls trở lại bùng nổ rồi lại chững lại và tiếp tục đi xuống, cuối cùng cũng khiến Kim Young Min thở phào nhẹ nhõm.
Nếu không thì, với sự chèn ép liên tục từ công ty MC, YG ngày càng tiến gần, và cả JYP lẫn DSP – hai đối thủ cạnh tranh lớn nhất của S.M trước đây – cũng điên cuồng đuổi theo, chức Giám đốc này của Kim Young Min đã sớm bị phế truất.
Nhưng ngay cả như vậy, Kim Young Min cũng biết Hội đồng quản trị đã rất bất mãn với mình. Nếu không phải vì vấn đề thể diện, nếu không phải vì e ngại Lee Soo Man sau khi trở lại sẽ kiểm soát S.M một cách điên cuồng hơn, thiết lập phòng tuyến vững chắc để không tái phạm sai lầm lần trước, khiến Hội đồng quản trị không thể can thiệp, và quyền lực của Lee Soo Man sẽ càng không thể lay chuyển.
Do đó, các thành viên Hội đồng quản trị tuy rất không hài lòng với Giám đốc Kim Young Min, nhưng cũng chỉ duy trì sự im lặng, không thực sự có ý định phế truất anh ta, hoặc là nói vẫn còn đang do dự.
"Giám đốc Lee Soo Man, không biết đối với chuyện này, ông có cái nhìn thế nào?" Bất đắc dĩ, Kim Young Min đành chủ động lên tiếng hỏi ý kiến Lee Soo Man.
Bởi vì Kim Young Min biết, lúc này, nếu muốn chèn ép SNSD, anh ta nhất định phải có sự đồng ý và ủng hộ của Lee Soo Man. Một khi Lee Soo Man cũng đồng ý, thì phía Hội đồng quản trị cũng sẽ không có ý kiến gì, dù sao khi Lee Soo Man và Kim Young Min cùng đồng thuận, Hội đồng quản trị cũng sẽ không từ chối.
Chỉ cần giải quyết được các thành viên Hội đồng quản trị, mọi chuyện sẽ đơn giản. Còn về phản ứng của các trưởng bộ phận trong công ty S.M, Kim Young Min không hề mảy may cân nhắc đến. Những người này còn không có gan dám từ chối mệnh lệnh của Giám đốc. Huống chi, chỉ cần Lee Soo Man gật đầu đồng ý, với uy tín và khả năng kiểm soát của ông ta đối với các bộ phận trong S.M, sẽ chẳng ai dám phản đối.
Đối với điều này, Kim Young Min cũng không thể không thừa nhận, ảnh hưởng mà Lee Soo Man xây dựng tại S.M quá sâu rộng. Mấy năm nay, ngay cả khi Kim Young Min đã tìm cách sắp xếp người thân cận vào công ty, hiệu quả cũng không tồi. Nhưng Kim Young Min biết, một khi Lee Soo Man lên tiếng, hạ quyết tâm, thì ngay cả người thân cận cũng không dám trái lời Lee Soo Man.
"Tôi không đồng ý." Lee Soo Man bình tĩnh lắc đầu nói: "Tuy tôi vẫn luôn kiên trì với các nhóm nhạc nam, và cho rằng thị trường này là của các nhóm nhạc nam, nhưng tôi cũng không thể không thừa nhận sự mạnh mẽ của SNSD. Không hề khoa trương khi nói rằng SNSD đã đạt đến đỉnh cao của làng giải trí Hàn Quốc, riêng trong các nhóm nhạc nữ. Điều này cũng giống như DBSK, vượt xa SES năm nào."
"Với mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của SNSD, tôi không nghĩ giải tán SNSD là một lựa chọn tốt. Một khi thực sự làm vậy, hãy nghĩ đến mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của SNSD, lúc đó ở Hàn Quốc sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào, sẽ thu hút bao nhiêu sự chú ý. Công ty S.M chúng ta mấy năm nay vẫn luôn cố gắng cải thiện hình ảnh của mình trong mắt công chúng, không thể tái phạm sai lầm sơ đẳng này. Chính vì hình ảnh của công ty chúng ta không tốt, nên rất nhiều thực tập sinh tài năng triển vọng đều không chọn S.M mà lại chọn các công ty quản lý khác."
"Tình trạng này cũng dẫn đến việc công ty S.M chúng ta ngày càng ít thực tập sinh tài năng, sau này số nghệ sĩ có thể ra mắt cũng ít đi, và sức cạnh tranh cũng không đủ. Ngược lại, các công ty quản lý khác ngày càng có nhiều thực tập sinh tài năng, sau khi ra mắt sức cạnh tranh cũng ngày càng mạnh mẽ. Khi bên này đi xuống, bên kia đi lên, đối với S.M chúng ta thì đó là điều vô cùng chí mạng."
Nói đến đây, Lee Soo Man nhìn Kim Young Min, chợt mỉm cười: "Hơn nữa, xét thuần túy về mặt lợi ích, hiện tại SNSD mỗi năm đều có thể kiếm về rất nhiều tiền cho công ty. Một khi chèn ép SNSD, số tiền đó sẽ mất đi, tính toán thiệt hơn thế nào đây?"
"Không sai!" Theo câu nói này của Lee Soo Man, các đại diện Hội đồng quản trị tự nhiên gật đầu đồng tình. Đối với các đại diện Hội đồng quản trị, hoặc nói là toàn bộ thành viên Hội đồng quản trị S.M, họ chẳng thèm quan tâm nội bộ S.M đấu đá ra sao, miễn là mỗi năm, phần cổ tức của họ một đồng cũng không được thiếu, đó là giới hạn.
Một khi có bất kỳ chuyện gì hay quyết định nào liên quan đến thu nhập của các thành viên Hội đồng quản trị, thì sẽ gây nên sự coi trọng đặc biệt từ Hội đồng quản trị. Một khi có nguy cơ ảnh hưởng đến thu nhập của họ, thì sẽ bị Hội đồng quản trị kiên quyết từ chối và phản kháng.
Vừa nghe lời Lee Soo Man nói, cộng thêm sự đồng tình của đại diện Hội đồng quản trị, Kim Young Min lập tức sốt ruột. Mặc dù biết rõ Lee Soo Man không thể nào phối hợp với mình, và lúc này ông ta không chế nhạo mình đã là may mắn lắm rồi, nhưng khi Kim Young Min nhìn nụ cười của Lee Soo Man, cơn giận trong lòng anh ta lập tức bùng lên.
"Giám đốc Lee Soo Man, ông phải biết rằng, một nghệ sĩ không nghe theo lời công ty và sự sắp xếp là vô cùng nguy hiểm. Quan trọng hơn là, nếu không kịp thời dùng mọi biện pháp để chèn ép và nhắm vào SNSD, họ sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của các nghệ sĩ khác trong công ty, đến lúc đó tất cả đều không nghe lời, ảnh hưởng đến công ty cũng là chí mạng."
"Trước đây, khi Giám đốc Lee Soo Man còn là Giám đốc S.M, chẳng phải cũng gặp phải những chuyện tương tự sao? HOT và SES nói giải tán là giải tán, không hề do dự. Tại sao đến bây giờ, đến lượt tôi lại không được ư?"
Đối mặt với chất vấn của Kim Young Min, Lee Soo Man vẫn tiếp tục mỉm cười, thong thả nói: "Không còn cách nào, thời đại đã khác, mọi thứ đều đang thay đổi. S.M chúng ta cũng nhất định phải thay đổi theo thời đại, nếu không thì sẽ thực sự bị thời đại đào thải."
"Mọi người đều biết, trước năm 2000, làng giải trí Hàn Quốc là tình hình như thế nào. Đừng nói đến những âm mưu quỷ kế, hãm hại giữa các công ty quản lý, ngay cả cuộc tranh đấu giữa các nghệ sĩ cũng tàn khốc đến mức thấy máu. Ngay cả các nghệ sĩ cùng một công ty quản lý, thực tế khi gặp mặt cũng không khác gì người xa lạ, thậm chí ngược lại còn vì tranh giành tài nguyên mà trở thành kẻ thù."
"Nhưng bây giờ, anh nhìn xem, các nghệ sĩ dưới trướng S.M chúng ta, không ít người đã trở thành bạn bè với các nghệ sĩ từ JYP, YG và MC – những công ty quản lý chính. Nhưng điều đó thì có thể làm gì? Dù sao thời đại đã khác, làng giải trí hiện tại không còn hiện thực và tàn khốc như trước năm 2000, cũng không còn kịch liệt đến thế."
"Trước đây, vì nhu cầu của công ty, tôi có thể không chút do dự giải tán HOT và SES. Tuy phải chịu tổn thất lớn, nhưng thực sự đã bảo toàn uy tín của công ty S.M trong mắt nghệ sĩ. Anh xem, sau này còn nghệ sĩ nào dám mặc cả với công ty nữa. Tất cả đều ngoan ngoãn nghe lời, phát triển và theo đuổi lịch trình, không ngừng kiếm tiền cho công ty. Thế nhưng, kể từ khi Giám đốc Kim Young Min nhậm chức, mọi chuyện dường như đã thay đổi cơ bản."
"Trước kia, công ty S.M chúng ta cảm thấy nghệ sĩ không đạt yêu cầu, không có danh tiếng, không thể mang lại thu nhập và lợi nhuận cho công ty, nên không chút do dự hủy hợp đồng với họ. Nhưng bây giờ thì sao, ngược lại là các nghệ sĩ muốn hủy hợp đồng với công ty, và thái độ còn vô cùng kiên quyết, không có chút chỗ trống nào để thương lượng. Kể từ khi Giám đốc Kim Young Min nhậm chức vào năm 2005, chỉ cần nhìn vào tình hình các nghệ sĩ của công ty chúng ta chủ động hủy hợp đồng thì sẽ rõ."
"Sugar thì tôi không nói làm gì, dù sao thì khi đó kỷ nguyên huy hoàng của các nhóm nhạc nữ thế hệ thứ hai còn chưa bắt đầu. Nhưng không ngờ Giám đốc Kim Young Min vừa lên đảm nhiệm, cũng là lấy tôi ra làm bài học, trực tiếp giải tán BlackBast. Nếu không phải tôi còn chút thể diện, thuyết phục Hwang Sanghoon và Jang JinYoung của BlackBast ở lại, người trước trở thành biên đạo múa hàng đầu của công ty hiện tại, người sau trở thành giáo viên thanh nhạc của công ty, tiếp tục phục vụ."
Nói đến đây, Lee Soo Man nhìn sắc mặt vô cùng khó coi của Kim Young Min, tiếp tục thong thả nói: "Tình hình của BlackBast khá tốt, hoạt động nghệ thuật không mấy lý tưởng, giải tán thì cũng thôi đi. Nhưng điều khiến tôi không ngờ tới là Giám đốc Kim Young Min lại có quyền lực lớn đến vậy, năm 2008 lại hủy hợp đồng với Jang Na Ra. Phải biết Jang Na Ra khi đó phát triển vô cùng tốt ở cả Hàn Quốc lẫn Trung Quốc. Riêng ở Trung Quốc, sự phát triển đó, thu nhập mang lại còn cao hơn rất nhiều so với các nhóm nhạc, muốn gì cũng có."
"Chỉ tiếc, Giám đốc Kim Young Min của chúng ta lại không coi ra gì, sau đó để Jang Na Ra đành phải chủ động hủy hợp đồng với công ty mà rời đi."
"Kang Jungwoo và No Min-Woo của TheTrax cũng vậy. Thế nhưng đến năm 2009, với ba thành viên JYJ, tôi thực sự không hiểu Giám đốc Kim Young Min đã nghĩ gì. Phải biết DBSK đã trở thành nhóm nhạc nam thành công nhất Hàn Quốc, không hề thua kém những nhóm nhạc tiền bối năm đó. Thậm chí về mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng còn cao hơn, dù sao DBSK hoàn toàn xứng đáng là nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc, có mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng siêu lớn trên toàn châu Á."
"Thế nhưng ngay cả như vậy, Kim Young Min cũng không biết nhượng bộ cho DBSK một số đặc quyền và lợi ích, luôn cảm thấy rằng nếu nhượng bộ lợi ích thì công ty sẽ kiếm được ít hơn. Thế là hay rồi, ba thành viên JYJ trực tiếp rời đi. DBSK hiện tại giải thể, hoàn toàn chỉ còn là danh tiếng cũ. Về mức độ ảnh hưởng và thu nhập, ngay cả trước kia cũng không thể sánh bằng, thậm chí còn không ngừng giảm sút. Anh có biết điều đó có nghĩa là công ty đã chịu tổn thất lớn đến mức nào không?"
"Anh!" Kim Young Min lập tức sốt ruột, không ngờ buổi họp này vốn để chèn ép SNSD, lại bị Lee Soo Man nắm lấy cơ hội công kích mình.
Không cho Kim Young Min cơ hội mở lời, Lee Soo Man tiếp tục thong thả nói: "Sau đó, thành viên người Trung Quốc của Super Junior là Han Kyung hủy hợp đồng. Phải biết Han Kyung là nhân tố quan trọng để công ty S.M chúng ta, thậm chí là Super Junior, thâm nhập thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên trước đó, nhóm nhỏ Super Junior Trung Quốc, dưới sự dẫn dắt của Han Kyung, đã tạo dựng được chỗ đứng cho Super Junior tại Trung Quốc, thu hút vô số người hâm mộ và danh tiếng. Nhưng sau khi Han Kyung rời đi, Super Junior mất đi lợi thế tại Trung Quốc, sự phát triển của họ rõ ràng đã chững lại, đồng thời bắt đầu thụt lùi. Cho đến nay, thậm chí còn kém xa một phần năm sức ảnh hưởng và danh tiếng so với trước đây."
"Thị trường Trung Quốc rất lớn, rất nhiều tiền, rất dễ kiếm. Điều này ai cũng biết. Nhưng mấu chốt là làm sao để mở rộng thị trường Trung Quốc, đây mới là cái khó trong những cái khó. Trước đây Super Junior là nhờ có Han Kyung nên mới mở rộng được thị trường Trung Quốc. Nhưng Giám đốc Kim Young Min đã để Han Kyung rời đi, khiến sự phát triển của Super Junior tại Trung Quốc rơi vào bế tắc, thậm chí còn trượt dốc không phanh. Anh có biết điều đó có nghĩa là công ty S.M chúng ta đã tổn thất bao nhiêu tiền không?"
Bản quyền tác phẩm này được truyen.free giữ kín, trân trọng từng câu chữ.