(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1959:
"Nhưng thưa Xã Trưởng, Wonder Girls của chúng tôi hiện tại đã đến nông nỗi này rồi. Kể từ khi từ Mỹ trở về, sau lần trở về đó, sự nghiệp solo của các thành viên Wonder Girls về cơ bản không nhận được bất kỳ tài nguyên nào từ công ty, thậm chí ngay cả Wonder Girls cũng không có được tài nguyên gì đáng kể. Cùng lắm là một vài chương trình giải trí chất lượng, làm sao tôi có thể yên tâm mà ngồi yên được chứ."
Đối với Wonder Girls, Park Jin Young có lẽ không cảm thấy quá nhiều day dứt, nhưng với Min SunYe, đứa con tinh thần mà anh ấy yêu thương nhất, trong lòng Park Jin Young lại ngập tràn nỗi day dứt sâu sắc.
Quả đúng là vậy, Park Jin Young chỉ biết lúng túng, với chút áy náy, anh ấy nhẹ giọng an ủi Min SunYe. Nếu là người khác, có lẽ Park Jin Young đã sớm gầm lên quở trách đối phương. Một nghệ sĩ bé con mà còn dám ồn ào đòi hỏi điều kiện trước mặt mình, đúng là muốn chết. Cứ nghĩ giới này, công ty quản lý đều là những nhà từ thiện chắc.
Min SunYe nở nụ cười khổ, nhìn Park Jin Young nói: "Tôi cũng hiểu những cân nhắc và suy tính của công ty, nhưng tôi đã trải qua quá nhiều bất hạnh. Nói một cách nào đó, Wonder Girls chính là niềm hy vọng cuối cùng, cũng là nơi tôi gửi gắm. Nếu một khi Wonder Girls không còn nữa, nếu nhóm tan rã, tôi thật không biết mình có còn đủ sức kiên cường không nữa!"
Sắc mặt Park Jin Young biến đổi, có chút không dám tin mà nhìn Min SunYe, dường như không nghĩ rằng Min SunYe lại có thể nói ra những lời này. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt Park Jin Young cũng trở nên lo lắng, bởi vì với sự hiểu biết của Park Jin Young về Min SunYe, nếu đã đến nước này mà Min SunYe còn nói ra những lời ấy, thì chắc chắn cô ấy đã thực sự cân nhắc đến chuyện rời khỏi làng giải trí.
Và nếu suy nghĩ kỹ hơn một chút, với những bất hạnh mà Min SunYe đã và đang trải qua trong cuộc đời, một khi Wonder Girls thực sự tan rã hoặc hoàn toàn xuống dốc, thì Min SunYe lúc đó, chắc chắn sẽ nản lòng thoái chí. Đến lúc đó, việc rời khỏi Wonder Girls, rời JYP, rời cả làng giải trí cũng chẳng phải là điều không thể.
Ít nhất, theo sự hiểu biết của Park Jin Young về Min SunYe, nếu Min SunYe đã mở lời như vậy, thì cô ấy thật sự sẽ làm những chuyện như thế, mà tính cách của Min SunYe vốn dĩ cũng là như vậy.
Nghĩ tới đây, Park Jin Young cũng hơi sốt ruột. Anh đi đến trước mặt Min SunYe, nhìn gương mặt tinh xảo của cô, nghiêm túc nói: "Anh cũng biết những năm này em đã trải qua rất nhiều vất vả. Thật tình mà nói, anh đã nhìn em lớn lên. Anh kh��ng ngờ rằng, bên cạnh anh lại có người còn bất hạnh hơn cả Ji Hoon - Bi Rain, huống hồ em lại là một cô gái. Anh thật sự đau lòng vì những bất hạnh của em."
"Ngày trước anh cũng đã nói, lý do vì sao có Wonder Girls, nói trắng ra là do anh tin tưởng em. Anh tin rằng có Min SunYe em ở đây, thì nhóm Wonder Girls này sẽ không tệ. Trên thực tế, Wonder Girls thực sự đã làm được điều này. Em làm đội trưởng Wonder Girls, cũng thực sự đã làm rất tốt, vô cùng tốt, không có chút gì đáng chê trách."
"Nói cho cùng, Wonder Girls sở dĩ có được ngày hôm nay, tất cả là do anh gây ra. Ngày trước nếu không phải anh cố chấp, khăng khăng đẩy Wonder Girls sang Mỹ phát triển; ngay cả khi gặp khó khăn, vì thể diện, anh vẫn chọn để Wonder Girls tiếp tục ở lại Mỹ, chờ đợi một phép màu xoay chuyển tình thế. Tất cả đều là lỗi của anh."
Đối với việc Wonder Girls sang Mỹ ra mắt, sau mấy năm hoàn toàn thất bại thảm hại, thậm chí còn mất đi thị trường nội địa Hàn Quốc – một sai lầm lớn khổng lồ trong lựa chọn. Park Jin Young vì thể diện, tinh thần gia trưởng nổi lên, v��n luôn không trực tiếp đáp lại chuyện này. Dù sao, đối với người ngoài, Park Jin Young vẫn luôn tạo cảm giác rằng chuyện này không phải lỗi của mình, cũng chẳng phải lỗi của Wonder Girls, mà chỉ là do vận may không tốt mà thôi. Nếu có cơ hội thứ hai, chắc chắn Wonder Girls sẽ không thất bại.
Nhưng lần này, đối mặt Min SunYe, nhất là một Min SunYe sắp mất hết niềm tin và muốn rời đi, Park Jin Young lần thứ nhất cúi gằm cái đầu kiêu ngạo của mình, thừa nhận việc Wonder Girls sang Mỹ ra mắt từ đầu đến cuối chính là một lựa chọn sai lầm.
Đây chính là Min SunYe, người mà trong mắt Park Jin Young ông xem như con gái, luôn chăm sóc và đau lòng vì cô ấy. Park Jin Young mới chịu thừa nhận sai lầm. Đổi lại là người khác, Park Jin Young dù có đánh nát răng cũng nuốt ngược vào trong, dù sao chắc chắn sẽ không bao giờ thừa nhận đó là vấn đề của mình.
"Ngày trước, nếu như anh không khăng khăng để Wonder Girls các em sang Mỹ phát triển, mà là để Wonder Girls tiếp tục ở lại Hàn Quốc phát triển, hoặc ngay cả ở Nhật Bản phát triển, thì Wonder Girls các em đâu đ��n nông nỗi như ngày hôm nay. Có Wonder Girls các em tồn tại, thì làm gì có chuyện SNSD và Kara có thể lên ngôi như bây giờ."
"Nếu không phải anh, khi Wonder Girls các em ra mắt ở Mỹ, rõ ràng là trong tình cảnh thất bại, vẫn vì thể diện của mình, khăng khăng để Wonder Girls tiếp tục chịu đựng ở Mỹ, thay vì chọn để Wonder Girls trực tiếp rời Mỹ trở về nước. Nếu khi đó Wonder Girls các em trở về, tiếp tục hoạt động trong làng nhạc Hàn Quốc, đoán chừng hiện tại Wonder Girls các em vẫn là nhóm nhạc nữ số một của làng nhạc."
"Nói cho cùng, tất cả đều là lỗi của anh, là do lỗi cá nhân của anh, chẳng liên quan chút nào đến Wonder Girls cả. Wonder Girls các em đã làm vô cùng tốt. Cho dù hiện tại Wonder Girls giải tán, cả năm người các em đều giải nghệ khỏi làng giải trí, nhưng Wonder Girls các em đã để lại dấu ấn riêng, hơn nữa là một dấu ấn rất sâu đậm trong làng nhạc Hàn Quốc."
Min SunYe nở nụ cười khổ, rất muốn chất vấn Park Jin Young rằng những lời ông nói bây giờ có ích gì, có ý nghĩa gì không. Bất quá, Min SunYe cũng hiểu rằng, Park Jin Young c�� thể trực tiếp thừa nhận sai lầm này trước mặt mình, đã là điều vô cùng không dễ dàng rồi. Điều quan trọng hơn là việc bây giờ tranh cãi, thảo luận xem Wonder Girls có nên sang Mỹ ngày trước không cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Điều quan trọng nhất lúc này vẫn là tình hình phát triển sắp tới của Wonder Girls tại Hàn Quốc.
"Xã Trưởng, những lời này ông nói bây giờ có tác dụng gì chứ? Hiện tại cục diện của Wonder Girls đã quá rõ ràng rồi. Dù sau khi trở về, nhóm có một lần bùng nổ, giúp Wonder Girls ổn định được vị thế và vẫn có thể tiếp tục là một trong ba nhóm nhạc nữ hàng đầu, nhưng lại xếp hạng cuối cùng. Quan trọng hơn là, bởi vì trong khoảng thời gian này Wonder Girls không nhận được tài nguyên gì, không có thêm hoạt động nào, lượng fan của Wonder Girls vẫn đang sụt giảm, hơn nữa tốc độ ngày càng nhanh. Hiện tại, nếu tính theo lượng fan, Wonder Girls đã không còn được coi là nhóm nhạc nữ đỉnh cấp nữa. Chỉ có thể nói là nhóm nhạc nữ hạng nhất, hoặc là mạnh hơn nhóm nhạc nữ hạng nhất một chút."
"Nhưng nếu cứ tiếp tục như thế này, nhiều nhất một hoặc hai tháng nữa, Wonder Girls sẽ thực sự tụt xuống thành nhóm nhạc nữ hạng nhất. Nửa năm sau, Wonder Girls sẽ trở thành nhóm nhạc nữ hạng hai. Một năm sau thì sẽ trở thành nhóm nhạc nữ hạng ba."
Nói đến đây, Min SunYe nhìn Park Jin Young: "Xã Trưởng, hiện tại tôi đến đây, cũng là đại diện cho Wonder Girls, muốn hỏi xem công ty có sắp xếp và kế hoạch gì cho Wonder Girls chúng tôi không. Nếu có, xin hãy cho tôi biết, để chúng tôi có thể yên tâm. Nếu không, xin đừng ngại chúng tôi sẽ buồn, hãy nói thẳng cho chúng tôi biết, thà đau một lần còn hơn kéo dài, như vậy chúng tôi cũng có thể yên tâm, suy nghĩ kỹ xem con đường sắp tới mình nên đi thế nào."
Park Jin Young lúc này mới kịp phản ứng. Lần này Min SunYe nhất quyết không rời đi nếu không có được một kết quả cụ thể. Điều này cũng khiến Park Jin Young nhất thời bắt đầu trầm mặc.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó là vì trước đây, JYP không phải chưa từng suy nghĩ về tình hình của Wonder Girls, nhưng cứ thảo luận tới thảo luận lui, cuối cùng cũng chẳng có được kết quả nào.
Cho nên về việc sắp xếp cho Wonder Girls, cũng chỉ có thể tạm thời kéo dài, để Wonder Girls tham gia những chương trình giải trí tốt nhất, chỉ có vậy thôi, mà không có gì cụ thể cả.
Nhưng bây giờ, đối mặt một Min SunYe rõ ràng vẫn muốn hỏi, muốn Park Jin Young ngay lập tức quyết định xem Wonder Girls sẽ được sắp xếp thế nào tiếp theo, thái độ của công ty là gì, thì làm sao có thể có được một kết quả trong thời gian ngắn được.
Theo suy nghĩ của Park Jin Young, hiện tại Wonder Girls đã là ánh chiều tà. Trừ khi có một sự cố bất ngờ hoặc sự giúp đỡ cực lớn, nếu không, sự xuống dốc của Wonder Girls đã là kết cục định sẵn.
Nếu đã vậy, thì JYP tự nhiên cũng không cần dồn nhiều tinh lực và tài nguyên hơn vào một nhóm nhạc nữ chắc chắn không thể vực dậy này, chi bằng dồn vào 2PM và 2AM, chẳng phải tốt hơn sao.
Chỉ là, đối mặt ánh mắt cố chấp ấy của Min SunYe, cùng với việc nhân khí của Wonder Girls dù đang giảm sút, nhưng ít nhất cũng là nhóm nhạc nữ hạng nhất, hay nói chính xác là nhóm nhạc nữ đỉnh cấp. Nhân khí và sức ảnh hưởng vẫn còn, nếu vận hành tốt vẫn có thể mang lại doanh thu lớn cho công ty.
Xét về mặt lợi ích chung, nhân khí và sức ảnh hưởng của Wonder Girls vẫn còn, có thể mang lại doanh thu lớn cho công ty, JYP cũng không thể nào từ bỏ Wonder Girls một cách trực tiếp như vậy, chẳng phải là tự mình bỏ qua tiền bạc sao.
Xét về mặt tình cảm cá nhân, Wonder Girls thế nào, Park Jin Young thực sự không quan tâm, nhưng lại vô cùng quan tâm đến Min SunYe. Một khi Wonder Girls tan rã, Min SunYe nản lòng thoái chí chọn rời bỏ, Park Jin Young cũng không nỡ, thì trong lòng Park Jin Young sẽ day dứt, áy náy với Min SunYe suốt cả đời.
Nghĩ tới đây, Park Jin Young thở dài một tiếng, sau đó xoa đầu Min SunYe: "Được rồi SunYe, chuyện này anh sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng sẽ tổ chức một cuộc họp, đưa ra câu trả lời cụ thể về tình hình sắp tới của Wonder Girls. Nhiều nhất một tuần thời gian, mặc kệ kết cục là tốt hay xấu, anh đều sẽ cho em một câu trả lời rõ ràng và chắc chắn, được không?"
Park Jin Young cũng đành chịu, dù Park Jin Young hiện tại là Xã Trưởng của JYP, nhưng điều đó cũng chẳng ích gì. Trước đây, vì muốn JYP phát triển nhanh chóng, ông đã mở rộng cửa cho phép nhiều thế lực và nguồn tài chính lớn đổ vào, cũng dẫn đến JYP bây giờ có tình hình không khác S.M là mấy, cũng đã có hội đồng quản trị. Một số chuyện trọng đại của công ty, không phải do Park Jin Young quyết định một mình, mà còn cần sự đồng ý của hội đồng quản trị.
Và ngay lúc này, về thái độ của công ty đối với Wonder Girls trong tương lai, chuyện này đối với JYP không nghi ngờ gì là một việc trọng đại. Dù hiện tại Park Jin Young có tìm đủ mọi cách để hy vọng giúp Wonder Girls lần nữa quật khởi, nhưng tiền đề là ông ấy nhất định phải thuyết phục được các thành viên hội đồng quản trị trước đã.
Min SunYe nhìn kỹ Park Jin Young, một lúc lâu sau mới thở dài, hiểu rõ tình hình JYP lúc này. Kể từ khi Hong Seung Sung rời đi, hội đồng quản trị bất mãn với Park Jin Young, dẫn đến Park Jin Young hiện tại rất nhiều chuyện cũng không thể tự mình quyết định, mà phải thông qua sự đồng ý của hội đồng quản trị.
Nghĩ tới đây, Min SunYe nhìn Park Jin Young, nghiêm túc gật đầu nói: "Vâng, Xã Trưởng, tôi biết rồi. Hy vọng sau một tuần lễ, có thể có một kết quả tốt đẹp."
"Yên tâm đi, anh sẽ dốc hết toàn lực tranh thủ sự ủng hộ của công ty cho Wonder Girls các em, không vì điều gì khác, chỉ vì em." Park Jin Young thở dài, cảm thấy ngay cả chính mình cũng khó mà tin vào câu nói này.
"Vâng." Min SunYe đáp một tiếng, tựa hồ toàn bộ sức lực của cô ấy đã tiêu hao gần hết sau cuộc nói chuyện với Park Jin Young. Cô cúi người chào Park Jin Young, rồi lê bước thân thể mỏi mệt rời đi.
"Ai!" Đưa mắt nhìn Min SunYe rời đi, Park Jin Young không khỏi thở dài thườn thượt. Nói cho cùng, tất cả đều là lỗi của Park Jin Young, nên hiện tại tất cả, Park Jin Young đều nhất định phải tự mình gánh vác.
"Nếu không, thử nói chuyện với Yuu Bin xem sao." Một trận trầm mặc, Park Jin Young xoa trán, tự nhủ: "Chẳng phải trước đây SNSD cũng nhờ sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin sao? Chỉ với một bài 《GEE》 đã khiến SNSD thay đổi lớn. So với trước đây, tình cảnh hiện tại của Wonder Girls dù không mấy khả quan, nhưng cũng mạnh hơn nhiều so với SNSD từng ba lần bị 'biển đen'. Thêm vào đó, nhân khí và sức ảnh hưởng vẫn còn, chỉ cần Yuu Bin có thể hỗ trợ, cho một ca khúc chất lượng không tệ, biết đâu sẽ hoàn toàn ổn định được tình trạng fan sụt giảm. Đến lúc đó Wonder Girls có đủ thời gian, chậm rãi phát triển, chậm rãi vươn lên."
"Chỉ là, Yuu Bin liệu có thực sự đồng ý không? Chuyện giúp SNSD ngày trước, chẳng lẽ Yuu Bin không hối hận sao?" Nói đến đây, Park Jin Young cũng cười khổ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Park Jin Young rất rõ ràng, ít nhất nếu là bản thân mình, chắc chắn sẽ không đồng ý. Trước đây giúp SNSD, không ngờ lại tự rước về một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ đến vậy. Giờ đây nếu giúp Wonder Girls, lỡ như Wonder Girls thực sự thành công đứng vững, rồi bắt đầu chậm rãi quật khởi, thì đối với các nghệ sĩ dưới trướng MC, đặc biệt là các nhóm nhạc nữ đông đảo của MC mà nói, chắc chắn sẽ là một đối thủ cạnh tranh vô cùng đáng gờm.
Làng giải trí không phải là chốn từ thiện, công ty quản lý cũng chẳng có mối quan hệ tốt đẹp như mọi người tưởng tượng. Có cơ hội không lao tới giẫm vài phát đã là may mắn lắm rồi, lại còn trông mong đối phương đến kéo mình một tay, nghe có vẻ không thực tế chút nào.
Đặc biệt là khi có vết xe đổ của SNSD, Park Jin Young càng tin tưởng, ngay cả khi mình đưa ra lời mời, đồng thời sẵn lòng đưa ra thành ý và cái giá rất lớn, thì đoán chừng Kim Yuu Bin cũng sẽ không đồng ý giúp đỡ Wonder Girls. Cho dù Kim Yuu Bin đồng ý, đoán chừng Hong Seung Sung cũng sẽ không đồng ý. Phải biết Hong Seung Sung lại xem Kim HyunA như con gái ruột, điều này cũng giống như tình cảm của Park Jin Young dành cho Min SunYe vậy.
Kim HyunA đã rời khỏi Wonder Girls, rời JYP như thế nào, Park Jin Young sao có thể không biết được. Bởi vì Wonder Girls vẫn còn Park Ye Eun và Kim Yubin, thì Kim HyunA chắc chắn sẽ thù địch với Wonder Girls. Hong Seung Sung yêu thương Kim HyunA đến vậy, chắc chắn cũng sẽ không khách khí, muốn ra mặt vì Kim HyunA. Việc ông ta không ra tay đối phó Wonder Girls đã là may mắn lắm rồi, làm sao có thể đồng ý để Kim Yuu Bin ra tay giúp Wonder Girls một phen chứ.
Có điều ngay cả như vậy, Park Jin Young cũng vẫn định thử một lần. Coi như không vì Wonder Girls, thì cũng phải vì Min SunYe.
Nếu thực sự không được, thì sẽ để Min SunYe nói chuyện kỹ càng với Kim HyunA, để Kim HyunA giúp nói vài lời tốt đẹp, khuyên Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung, để Hong Seung Sung đồng ý, và Kim Yuu Bin sẵn lòng gi��p Wonder Girls một tay.
Đang lúc Park Jin Young còn đang vì chuyện của Wonder Girls mà lo lắng và cân nhắc, thì ở công ty S.M phía bên kia, SNSD lúc này cũng đang trải qua thời kỳ không mấy dễ chịu.
Quả đúng là như vậy. Kim Young Min dẫn đầu, đang vỗ bàn, bày tỏ rằng SNSD không biết nghe lời. Một nhóm nhạc như vậy, dù được yêu mến đến mấy, dù quyền lực đến đâu, sức ảnh hưởng có lớn, có kiếm được tiền, thì công ty cũng nhất định phải cân nhắc việc chèn ép SNSD, không thể để SNSD cứ thế mà lên mặt, coi trời bằng vung. Công ty S.M bao giờ từng thỏa hiệp với nghệ sĩ chứ.
Dù vậy, dù Kim Young Min có nói lớn tiếng đến đâu, mô tả SNSD như đã tạo phản một nửa, đánh đến chân Kinh Thành, thì các thành viên hội đồng quản trị của công ty S.M vẫn chọn cách giữ im lặng. Thậm chí có vài người còn dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Kim Young Min.
Nói đùa sao, theo sau việc DBSK tan rã, Super Junior vẫn luôn không thể thực sự đạt đến đẳng cấp nhóm nhạc nam đỉnh cao, trong khi còn bị Bigbang chèn ép. Hiện tại, nhóm nhạc nữ mà công ty S.M có thể trông cậy cũng chỉ còn lại SNSD.
Đặc biệt là khi nhân khí và sức ảnh hưởng của SNSD vẫn còn đó. Nếu bây giờ chèn ép SNSD, thì công ty sẽ mất đi bao nhiêu doanh thu? Cuối năm, mình sẽ bị hụt đi bao nhiêu tiền chia cổ tức? Nói đùa sao! Mình dựa vào đâu mà phải hi sinh lợi ích của bản thân để phối hợp với Kim Young Min chứ. Kim Young Min khi đó có thể mượn tay chúng ta chèn ép SNSD, "giết gà dọa khỉ" trong nội bộ công ty S.M, tăng thêm uy tín của bản thân, nhưng lại bắt chúng ta phải hi sinh lợi ích, chịu tổn thất lớn về doanh thu để lo cho cái lợi của Kim Young Min? Nói đùa cái gì vậy, thật sự coi chúng ta là kẻ ngốc sao.
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.