“Gyuri à, chẳng lẽ bây giờ cậu vẫn còn đang kiên trì sao?” Trong ký túc xá của Kara, Han Seung Yeon nhìn Park Gyuri đang bận rộn thu dọn quà cáp, chuẩn bị đi thăm bà của Kim Yuu Bin, có chút bất đắc dĩ hỏi.

“Đương nhiên rồi.” Park Gyuri không hề ngẩng đầu lên trả lời, vừa dọn đồ vật vừa nói: “Seung Yeon à, cậu cũng biết tính cách của mình rồi đấy, một khi đã quyết tâm làm chuyện này, mình sẽ không dễ dàng thay đổi đâu.”

Chưa đợi Han Seung Yeon nói gì thêm, Park Gyuri quay đầu nhìn cô cười nói: “Yên tâm đi, mình rất tỉnh táo và biết mình đang làm gì. Thực tế là đã nhiều năm như vậy rồi.”

Nói đến đây, Park Gyuri hơi ngừng lại, dường như đang nói một mình: “Hiện tại, bảo mình đột ngột thay đổi tất cả những điều này, mình thật sự không quen. Không biết từ lúc nào, những việc này đã trở thành thói quen của mình. Dù mình biết Oppa sẽ không cho mình một câu trả lời dứt khoát, thậm chí còn tìm cách né tránh mình, nhưng mình vẫn sẽ làm, bởi vì đây là điều mình muốn làm, hơn nữa mình cũng sẽ không hối hận.”

Nghe Park Gyuri nói, Han Seung Yeon bất lực lắc đầu cười khổ: “Gyuri à, cậu đúng là bị ‘trúng độc’ quá nặng rồi.”

“Hì hì, biết làm sao bây giờ chứ, ai bảo Oppa lại hoàn hảo đến vậy, khiến người ta say mê không cách nào tự kiềm chế.” Park Gyuri cười thản nhiên, nhìn Han Seung Yeon an ủi: “Yên tâm đi, chúng ta quen Oppa nhiều năm như vậy rồi, cậu hẳn cũng biết, Oppa không phải là người bạc tình bạc nghĩa. Mình tin chắc chỉ cần mình có thể kiên trì, một ngày nào đó Oppa sẽ chấp nhận mình. Kể cả vì một vài lý do mà không thể chấp nhận mình, thì anh ấy cũng sẽ cho mình một lời giải thích công bằng, một lời giao phó khiến mình hài lòng.”

“Thôi được, mình cũng lười nói cậu nữa.” Han Seung Yeon hoàn toàn đầu hàng, đi đến bên cạnh Park Gyuri, quen tay giúp cô thu dọn đồ đạc: “Lần này đi Phục Long sơn trang, cậu định ở lại bao lâu?”

“Không biết, chắc là cũng sẽ ở thêm mấy ngày.” Park Gyuri thu dọn xong quà tặng cho bà xong, lại bắt đầu sắp xếp quần áo của mình: “Nói gì thì nói, nhóm Kara chúng ta bình thường vẫn luôn phát triển ở Nhật Bản, rất ít khi trở về. Lần này nhân cơ hội này, mình sẽ ở Phục Long sơn trang chăm sóc bà thật tốt. Oppa bận rộn nhiều việc, vậy mình sẽ thay Oppa bầu bạn với bà.”

“Hơn nữa, Phục Long sơn trang bên đó yên tĩnh, không khí trong lành, cảnh quan tươi đẹp. Trong lúc bầu bạn với bà, mình cũng coi như được nghỉ dưỡng, quả là nhất cử lưỡng tiện!” Nói đến đ��y, quần áo cũng đã sắp xếp xong xuôi, Park Gyuri quay đầu nhìn Han Seung Yeon đang lặng lẽ dõi theo mình, nhất thời bật cười.

“Thôi mà, cậu cứ yên tâm đi, mình biết mình đang làm gì.” Hiểu được sự lo lắng của Han Seung Yeon dành cho mình, Park Gyuri đứng dậy, đi đến trước mặt cô và ôm lấy cô, thì thầm vào tai Han Seung Yeon: “Ít nhất là mình sẽ không hối hận, mình cũng không muốn để bản thân phải hối hận.”

Trên thực tế, sau câu nói này, Park Gyuri còn một điều chưa nói ra, đó chính là Park Gyuri cũng nhận ra rằng, bên cạnh Kim Yuu Bin không phải là không có phụ nữ. Chẳng qua chuyện này, Park Gyuri không muốn nói cho Han Seung Yeon, dù sao nói ra cũng vô ích. Một khi đã tự mình lựa chọn tiếp tục kiên trì, thì không cần thiết phải nói ra, kẻo làm Han Seung Yeon thêm phiền não, kẻo các thành viên khác phải lo lắng cho mình.

“Được rồi, được rồi!” Han Seung Yeon cười ôm lấy Park Gyuri, sau đó khẽ gật đầu nói: “Cậu đã biết, đã hiểu rõ rồi, mình cũng không nói thêm gì nữa, kẻo cậu lại thấy mình phiền. Hy vọng cậu có thể kiên trì đến cùng, đạt được kết quả và câu trả lời mà mình mong muốn.”

“Vậy thì cảm ơn Seung Yeon đã nói những lời tốt đẹp.” Park Gyuri vui vẻ nói một câu, sau đó xách vali lên chuẩn bị xuất phát.

“Thôi được rồi, mình đi trước đây. Đến lúc đó có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại cho mình nhé. À, còn ở ký túc xá, nhất định phải để mắt đến Nicole và Ji Young đấy, hai đứa bé này đôi khi thật sự khiến người ta không thể yên tâm nổi.”

“Vâng, em biết rồi, đội trưởng Park Gyuri. Chị cứ yên tâm đi nghỉ dưỡng đi.” Han Seung Yeon cười tiễn Park Gyuri ra ngoài, tiễn mãi đến cửa thang máy. Sau khi tạm biệt Park Gyuri, mãi đến khi cửa thang máy đóng lại, cô mới bắt đầu trầm mặc.

“Ai ~~~ Bây giờ cậu ấy đã hoàn toàn sa vào rồi, mình nói gì cũng vô ích. Hy vọng cậu ấy có thể có một kết quả tốt đẹp.” Sau một hồi cảm thán, Han Seung Yeon cũng bất đắc dĩ lắc đầu, quay người đi về phía ký túc xá.

Mang đồ vật lên xe, Park Gyuri ngồi vào ghế lái. Nghĩ đến lời Han Seung Yeon vừa nói, cô không khỏi nở nụ cười khổ: “Oppa, đã nhiều năm như vậy rồi, đến bao giờ anh mới cho em một câu trả lời? Em sợ mình thật sự không thể kiên trì nổi nữa.”

Chỉ là, lúc này Park Gyuri không biết rằng, Han Seung Yeon đang ở trong ký túc xá, qua khung cửa sổ quan sát mình. Mãi đến khi Park Gyuri lái xe rời đi, Han Seung Yeon mới thu hồi ánh mắt, không kìm được thở dài.

Đối với sự kiên trì của Park Gyuri, Han Seung Yeon cũng không biết nên nói gì cho phải, dù sao bên Kim Yuu Bin cũng hoàn hảo đến mức có thể thu hút bất kỳ cô gái nào, bản thân anh ấy cũng chẳng có điểm nào đáng ghét.

Là thành viên cùng tuổi với Park Gyuri trong nhóm Kara, Han Seung Yeon và Park Gyuri cũng là những người bạn thân thiết. Nhiều khi, rất nhiều chuyện, đặc biệt là những lời tâm sự sâu kín nhất, Park Gyuri đều sẽ chia sẻ với Han Seung Yeon.

Dù sao, trong số năm thành viên Kara, Park Gyuri ngoài việc nói chuyện với Han Seung Yeon, cũng không thể tâm sự với Goo Hara và những cô em gái khác. Mà Han Seung Yeon, dù bề ngoài không mấy nổi bật, cũng chẳng mấy khi tỏ ra mạnh mẽ, nhưng trên thực tế, việc Han Seung Yeon có thể cắn răng kiên trì giữ vững Kara bằng quyết tâm và s�� dẻo dai như vậy đã khiến Park Gyuri vô cùng bội phục. Cho nên cô tin tưởng Han Seung Yeon, biết rằng khi mình hoang mang hoặc tìm kiếm câu trả lời ở Han Seung Yeon, dù không có được thì cũng có thể tâm sự với Han Seung Yeon để lòng mình nhẹ nhõm hơn phần nào.

Vì vậy, đối với chuyện giữa Park Gyuri và Kim Yuu Bin, nhờ Park Gyuri tâm sự mà Han Seung Yeon hiểu rõ rất nhiều. Chính vì hiểu rõ rất nhiều, cho nên Han Seung Yeon đối với chuyện này cũng không biết phải nói thế nào.

Theo Han Seung Yeon, Kim Yuu Bin đối với Park Gyuri hẳn là sự chăm sóc và yêu thương như một người anh trai đối với em gái. Chẳng qua là do cơ duyên xảo hợp mà thôi, khi Park Gyuri bất lực nhất, với tư cách đội trưởng phải gánh chịu áp lực lớn nhất, Kim Yuu Bin đột nhiên xuất hiện, cứu vãn Kara, và cũng giúp Park Gyuri được giải thoát.

Chính vì vậy, Kim Yuu Bin đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng Park Gyuri. Hoặc là ngay từ đầu Park Gyuri chỉ đơn thuần cảm thấy dựa dẫm và tin tưởng Kim Yuu Bin, nhưng theo thời gian trôi qua, những điều kiện hoàn hảo ở mọi mặt của Kim Yuu Bin, cộng thêm việc anh ấy chỉ lớn hơn Park Gyuri hai tuổi, đã khiến tâm lý của Park Gyuri từ việc báo ân và dựa dẫm dần chuyển hóa thành tình cảm lúc nào không hay.

Đối với điều này, Han Seung Yeon có thể nói gì chứ? Chẳng lẽ nói Park Gyuri đừng ngốc nữa? Thực tế, những lời tương tự như vậy Han Seung Yeon cũng đã nói, cũng đã khuyên can, nhưng đều vô ích. Hay là, Han Seung Yeon trách cứ Kim Yuu Bin? Chuyện này liên quan gì đến Kim Yuu Bin đâu, cũng không thể nói rằng Kim Yuu Bin chăm sóc Kara, chăm sóc năm thành viên Kara là sai trái được.

“Ai ~~~ Cái nút thắt này thật là khó gỡ bỏ mà.” Han Seung Yeon không khỏi cảm thán, đồng thời còn kèm theo một tiếng thở dài.

“Chị ơi, chẳng lẽ thật sự không có cách nào sao?” Đột nhiên, một giọng nói bất chợt khiến Han Seung Yeon giật mình tỉnh lại, vội quay đầu nhìn xem, phát hiện Goo Hara đã đứng phía sau mình từ lúc nào.

Thấy là Goo Hara, Han Seung Yeon cũng nhẹ nhõm thở phào, bởi vì Han Seung Yeon biết, Goo Hara dù tuổi còn nhỏ nhưng lại vô cùng thành thục, sẽ không ba hoa, hơn nữa một số chuyện dù không nói ra, Goo Hara cũng có thể nhìn thấu.

“Dù sao thì chị cũng không có cách nào.” Han Seung Yeon lắc đầu, đi qua kéo tay Goo Hara, cùng ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách: “À, Nicole và Ji Young đâu rồi?”

“Nicole đi chơi với bạn bè thân thiết, Ji Young đang ở nhà cùng bố mẹ đi thăm hỏi người lớn.” Goo Hara nhàn nhạt nói: “Em bên này cũng đã xong việc, lần này tr�� về, vừa về đến đã thấy chị Gyuri lái xe rời đi, trông chị ấy có vẻ đang suy nghĩ gì đó.”

“Suy nghĩ sao?” Han Seung Yeon sửng sốt, sau khi thấy Goo Hara gật đầu xác nhận, Han Seung Yeon liền lập tức hiểu ra, Park Gyuri cũng cảm thấy bất lực trước sự giằng co này, trong lòng cũng có chút mệt mỏi.

Nghĩ đến đây, Han Seung Yeon không khỏi lắc đầu. Nếu Park Gyuri tự mình cũng đã biết, cũng đã nói rõ rồi, vậy sau này mình cũng nên nói ít đi một chút, ít nhất là những chuyện liên quan đến Park Gyuri và Kim Yuu Bin, mình vẫn nên nói ít đi một chút, kẻo làm Park Gyuri phật ý.

“Ai ~~~ Dù chuyện này chị và Gyuri chưa nói với em, nhưng chị tin em cũng không phải hai đứa bé ngây thơ, vô tư như Nicole và Ji Young, hẳn là cũng nhìn ra được rồi. Đúng vậy, Gyuri thích Oppa, chỉ tiếc là phía Oppa lại chẳng có phản ứng gì, dường như chỉ xem Park Gyuri như em gái mà chăm sóc.”

“Cái này…” Goo Hara nhất thời cũng không biết nói gì cho phải, dù sao chuyện này nói thế nào cũng chẳng đi đến đâu. Chưa kể bản thân Goo Hara cũng không có tư cách nói, huống chi chuyện này xét cho cùng, cả hai bên đều không có lỗi gì, chỉ có thể nói là ông trời trêu ngươi mà thôi.

Han Seung Yeon đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Goo Hara: “Thôi được rồi, chuyện này em cũng đừng nghĩ nữa, cũng không cần lo lắng gì cả. Xét cho cùng, chúng ta đều không có tư cách can thiệp vào chuyện này, kẻo làm mọi việc phức tạp hóa, đến lúc đó thì càng rắc rối hơn.”

Nhìn Goo Hara vẫn còn đang suy tư về chuyện này, Han Seung Yeon nhất thời bật cười, bắt đầu chuyển hướng sự chú ý của Goo Hara: “À, bây giờ em thế nào rồi? Nghe nói Yong Jun Hyung thích em, đang theo đuổi em đúng không?”

“Chị ơi!” Goo Hara nhất thời thẹn thùng kêu lên một tiếng, có chút ngượng ngùng nói: “Em và Oppa Yong Jun Hyung thật sự không có gì cả, chị đừng nghĩ nhiều nhé.”

Nhìn Han Seung Yeon với ánh mắt trêu đùa đầy vẻ không tin, Goo Hara thở dài, rất sảng khoái thừa nhận: “Vâng, em thừa nhận đúng là có chuyện như vậy, Oppa Yong Jun Hyung thích em, đang theo đuổi em. Chỉ là cá nhân em vẫn chưa có ý định yêu đương. Em cảm thấy bây giờ mình còn nhỏ, nên dành nhiều thời gian và năng lượng hơn cho công việc. Ít nhất là chuyện yêu đương, em sẽ tìm hiểu và tìm kiếm, nhưng không phải bây giờ, hoặc là nói trước năm 25 tuổi, em về cơ bản sẽ không cân nhắc chuyện này.”

Han Seung Yeon cười cười, cũng không nói thêm gì nữa, bởi vì Han Seung Yeon hiểu rõ Goo Hara, biết rằng đây không phải là những lời xã giao, mà chính là suy nghĩ thật sự của Goo Hara.

Có đôi khi, Han Seung Yeon cũng không hiểu, Goo Hara, cô em gái rõ ràng nhỏ hơn mình, không biết trước kia đã trải qua chuyện gì, khiến cho Goo Hara trở nên vô cùng thành thục, đối với cuộc đời và công việc của mình đều có kế hoạch rất chi tiết, lại càng hiếm thấy hơn là không chỉ có kế hoạch, Goo Hara còn thật sự có thể thực hiện được điều đó. Điểm này khiến tất cả thành viên Kara đều không khỏi cảm thán, trong lòng cũng không thể không dành cho Goo Hara sự bội phục chân thành.

Trong mắt Han Seung Yeon và những người khác, Goo Hara tuyệt đối là người có kế hoạch cho bản thân nghiêm ngặt nhất trong số các nghệ sĩ hiện nay, đồng thời còn có thể kiên trì thực hiện. Điểm này, trong to��n bộ làng giải trí Hàn Quốc, nhìn đi nhìn lại chắc cũng chỉ có SeoHyun của Girls’ Generation là làm được.

Có điều, cô út của Girls’ Generation là do tính cách và hoàn cảnh gia đình, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy, cho nên mới nổi bật và dễ nhận thấy đến thế, khiến người ta phải cảm thán thế giới này vẫn còn tồn tại một cô gái có tính cách như SeoHyun.

Nhưng Goo Hara lại khác, Goo Hara cũng có thể sống thoải mái như mọi người, không có việc gì thì nhí nhảnh trêu đùa, hoàn toàn một vẻ bình thường, thậm chí còn có chút năng động. Nhưng hết lần này đến lần khác, trong công việc và kế hoạch cuộc đời của mình, cô lại có thể kiên trì, không hề lệch khỏi quỹ đạo, điều này càng hiếm thấy hơn, không thể không khiến người ta cảm thấy kinh ngạc.

“Ừm, em đã biết, cũng hiểu rõ mình muốn gì, muốn làm gì rồi, vậy thì chị cũng không nói nhiều nữa. Dù sao thì cả chị và Gyuri đều hết sức yên tâm về em. Có điều Hara em phải nhớ kỹ, dù tạm thời em không muốn yêu đương, nhưng cũng phải chú ý chừng mực, dù có từ chối cũng đừng l��m Yong Jun Hyung tổn thương quá sâu. Xét cho cùng tất cả mọi người đều là nghệ sĩ cùng công ty, Oppa dù không yêu cầu chúng ta không được phép yêu đương, chỉ cần báo cáo với công ty một tiếng khi yêu đương, nhưng nếu em từ chối dẫn đến việc ảnh hưởng công việc và sự nghiệp của Yong Jun Hyung, đến lúc đó Oppa chắc chắn sẽ tức giận.”

“Đương nhiên, chị cũng biết em là một người thành thục và hiểu chuyện, chuyện này chị không nói, em cũng có thể biết, cũng sẽ làm rất tốt. Tuy nhiên, nếu Yong Jun Hyung bên kia vẫn muốn tiếp tục đeo bám em mãi thì em cũng đừng khách khí, không thể cứ mãi nhường nhịn. Đến lúc đó cứ nói cho chúng ta biết, chị và Gyuri sẽ giúp em ra mặt. Nếu cả chúng ta cũng không được thì chúng ta sẽ đi tìm chị Hyori, chị muốn xem thử, chị Hyori ra mặt, Yong Jun Hyung còn có thể làm được gì nữa.”

Tại công ty MC, trong số các nghệ sĩ, người có uy tín lớn nhất không nghi ngờ gì chính là bốn thành viên Fin.K.L, mà trong số bốn thành viên Fin.K.L, người có uy tín lớn nhất chính là Lee Hyori vô địch thiên hạ.

Chỉ cần dựa vào việc Lee Hyori cũng không có việc gì đi tìm Kim Yuu Bin gây sự, răn dạy Kim Yuu Bin, giáo huấn Kim Yuu Bin, chỉ riêng điều đó thôi cũng đã đủ rồi.

“Vâng, em biết rồi, cảm ơn chị.” Goo Hara cười tươi, sau đó ôm lấy cánh tay Han Seung Yeon, tựa đầu vào vai Han Seung Yeon, vui vẻ nói: “Em biết chị là người tốt với em nhất mà.”

“Hì hì!” Han Seung Yeon cũng không nhịn được bật cười, sau đó đưa tay xoa mái tóc của Goo Hara, không nói thêm gì nữa, chỉ là trong lòng thầm cầu nguyện cho Park Gyuri, hy vọng Park Gyuri có thể có một kết quả tốt đẹp.

Park Gyuri đang kiên trì, đồng thời Min SunYe, đội trưởng của Wonder Girls – một trong những đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Kara, lúc này cũng đang kiên trì.

Trong văn phòng Chủ tịch JYP, Min SunYe với vẻ mặt cố chấp nhìn Park Jin Young đang vừa ngượng ngùng vừa bất lực, dùng một giọng hết sức nghiêm túc nói: “Chủ tịch, em cũng biết tình hình hiện tại của Wonder Girls, nhưng em thật sự không cam lòng. Em không đòi hỏi công ty hiện tại phải dành cho Wonder Girls tất cả những nguồn lực như mấy năm trước, kể cả ít hơn nguồn lực của 2PM, em cũng không bận tâm. Em chỉ hy vọng công ty đừng từ bỏ Wonder Girls chúng em, mà hãy luôn ủng hộ Wonder Girls.”

“Ít nhất, ít nhất Wonder Girls chúng em hiện tại vẫn còn có một mức độ danh tiếng và sức ảnh hưởng nhất định, vẫn còn có giá trị. Chỉ cần công ty cho chúng em một chút nguồn lực thôi, Wonder Girls vẫn có thể mang lại doanh thu cho công ty.”

Theo lời nói của Min SunYe, vẻ mặt của Park Jin Young cũng trở nên lúng túng, dù sao Wonder Girls đi đến tình trạng này ngày hôm nay, xét cho cùng, đây cũng là lỗi của Park Jin Young, là sự cố chấp của Park Jin Young, dẫn đến việc Wonder Girls, từng rực rỡ như mặt trời ban trưa trong giới ca hát Hàn Quốc, giờ lại dần đi xuống dốc không phanh.

Nhìn dáng vẻ đáng thương của Min SunYe, Park Jin Young càng cảm thấy áy náy và khó xử, dường như anh tự hỏi liệu mình có quá lạnh nhạt hay không. Cũng bởi vì Wonder Girls hiện tại kém xa trước đây, mà xét cho cùng tất cả những điều này đều vẫn là do mình gây ra, nên anh đã dần dần từ bỏ Wonder Girls trong lòng, về cơ bản cũng không còn dành cho Wonder Girls bất kỳ nguồn lực nào, cứ để mặc Wonder Girls tự thân vận động.

Nếu là thành viên khác của Wonder Girls dám nói chuyện như vậy với Park Jin Young, với tính khí của Park Jin Young, chắc chắn anh ta sẽ đập bàn răn dạy đối phương một trận, thậm chí nhân cơ hội này càng trực tiếp gây khó dễ và chèn ép đối phương, để đối phương biết mình mới là Chủ tịch JYP, uy nghiêm của Chủ tịch là không thể xâm phạm.

Nhưng đối mặt với Min SunYe, người mà Park Jin Young về cơ bản coi như con gái, tự mình nhìn lớn lên, cũng nhìn ra mắt, và đi đến ngày hôm nay. Đặc biệt là khi biết Min SunYe những năm này đã trải qua vô vàn trắc trở và khó khăn, thay đổi rất nhanh, người thân qua đời, cùng đủ mọi bất hạnh khác dường như cũng giáng xuống đầu Min SunYe.

Bởi vậy, đối với Min SunYe, Park Jin Young thật sự là không đành lòng.

“Sun Ye à, em cứ bình tĩnh một chút, phải biết rằng đối với Wonder Girls, anh cũng có những sắp xếp và suy nghĩ riêng. Dù sao Wonder Girls hiện tại vẫn là một trong những nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, công ty cũng không thể dễ d��ng buông bỏ Wonder Girls được. Em đừng nhìn đâu xa, chỉ cần nhìn danh tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của Wonder Girls, vẫn có thể kiếm tiền cho công ty, công ty cũng sẽ không từ bỏ Wonder Girls đâu, em cứ yên tâm đi.”

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.