(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1933:
Yuri và vài người khác sững sờ, ngơ ngác nhìn Yoona, tựa hồ không ngờ cô lại bạo dạn đến thế. Mới vừa loại Jessica khỏi cuộc chơi, Yoona đã vội vàng quyết định muốn giành lấy cơ hội này sao? Sao có thể được chứ!
Soo Young nói: "Yoona, cậu cũng tự tin quá rồi đấy. Một bài MV ca nhạc thì đâu cần diễn xuất gì phức tạp. Nói về diễn xuất thì trong nhóm, không chỉ riêng cậu, mà cả mình, Yuri, thậm chí cả em út SeoHyun và Tiffany, chỉ cần tập dượt một chút, đều có thể quay một lần là xong. Thế nên, diễn xuất không phải là cái cớ mà cậu đưa ra được đâu."
Yuri tiếp lời: "Đúng thế, Yoona, cậu vốn dĩ là người đảm nhận mảng diễn xuất của SNSD rồi, những cơ hội đóng phim thường ngày đều thuộc về cậu. Giờ một MV ca nhạc thế này, chắc cậu cũng chẳng thèm để tâm đâu. Vậy thì nên nhường cơ hội này lại cho tụi mình đi chứ. Tụi mình cũng rất muốn thử làm diễn viên, dù chỉ là diễn viên MV ca nhạc, thử cho biết cũng được."
Tiffany nói: "Em muốn được hợp tác với tiền bối Kim Yuu Bin, em cũng muốn quay MV ca nhạc lần này."
SeoHyun nghe bốn người nói vậy, nhất thời quay sang nhìn Yoona: "Chị à, bình thường chị đã có rất nhiều cơ hội diễn xuất rồi, lần này chị đừng tranh nữa, để cho các chị khác chọn đi."
Nghe SeoHyun nói vậy, Yoona biến sắc, lập tức biết có chuyện chẳng lành. Tiếc là cô còn chưa kịp nói gì, đã bị Soo Young và những người khác ồn ào, bắt đầu dồn dập tấn công một mình Yoona.
Khoảnh khắc này, Yoona hoàn toàn hối hận. Đây chẳng phải là tình huống mà Jessica vừa đối mặt sao? Hơn nữa nhìn bộ dạng hưng phấn của mọi người hiện tại, đoán chừng mình sẽ sớm đi theo vết xe đổ của Jessica mất thôi.
"Chị ơi!" Yoona còn định nói gì đó, thì đã thấy SeoHyun trợn mắt nhìn mình chằm chằm với vẻ đầy sát khí.
Đối mặt với tình huống này của SeoHyun, Yoona cũng phải sợ. Phải biết, trong số các thành viên SNSD, có lẽ vì tuổi tác không chênh lệch là bao, cộng thêm tính cách hay trêu đùa của Yoona, và việc SeoHyun là em út duy nhất của cả nhóm, nên Yoona thường xuyên thích trêu chọc SeoHyun.
Điều này dẫn đến từ thời thực tập sinh cho đến tận bây giờ, đã bao nhiêu năm rồi, SeoHyun vẫn luôn 'đấu tranh' với Yoona, và dẫn đến hiện tại, Yoona là người duy nhất thỉnh thoảng có thể khiến SeoHyun nổi nóng.
Về việc này, Yoona cũng thường xuyên phàn nàn, tại sao số phận mình lại khổ sở đến vậy, khi SeoHyun thì tính tình tốt với tất cả mọi người, nhưng hết lần này đến lần khác lại có lúc nhắm vào mình, còn nổi cáu với mình, trong khi quên mất Yoona cũng thường xuyên trêu chọc SeoHyun vô cớ.
"Chị bình thường đã thường xuyên có cơ hội đóng phim rồi, đủ để phô diễn kỹ năng diễn xuất của mình. Lần này MV ca nhạc, chị đừng tranh nữa. Chị vừa mới đóng xong bộ phim truyền hình 《Mưa Tình Yêu》, giờ thích hợp nghỉ ngơi một chút đi."
"Em út, em..." Yoona làm sao cũng không ngờ, SeoHyun lại nói những lời như vậy, hơn nữa nhìn bộ dạng thì rõ ràng không có ý định cho mình cơ hội cạnh tranh. Thế này thì làm sao được chứ.
Chỉ có điều, Yuri và những người khác phản ứng cũng rất nhanh, không đợi Yoona nói hết câu, đã trực tiếp cắt ngang lời Yoona.
"Đúng thế Yoona, bây giờ cậu nên nghỉ ngơi một chút, đừng quá mệt mỏi. Đúng như cậu vẫn thường nói, đóng xong một bộ phim truyền hình thì phải nghỉ ngơi một chút, sau đó vận dụng kinh nghiệm đóng phim đã có, từ từ tiêu hóa, nâng cao kỹ năng diễn xuất của mình. Cậu vừa đóng xong 《Mưa Tình Yêu》, bây giờ cần chuyên tâm nghỉ ngơi, nâng cao thêm diễn xuất của mình, đừng vội vàng đóng phim tiếp làm gì."
Lời của Yuri lập tức nhận được sự đồng tình của Soo Young và những người khác, thậm chí cả Kim TaeYeon, Sunny và Hyo Yeon ở bên cạnh cũng kiên quyết gật đầu, ủng hộ lời Yuri nói.
Ai bảo bình thường Yoona cứ vô cớ chọc ghẹo mọi người trước mặt bàn dân thiên hạ, về việc đóng phim vất vả thế nào, cần nghỉ ngơi để nâng cao diễn xuất ra sao, điều này khiến những thành viên không có nhiều kinh nghiệm diễn xuất hay cơ hội đóng phim phải nghiến răng căm ghét.
Hiện tại, cơ hội đến rồi, mọi người tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua, ăn ý phối hợp với nhau, lấy lời của Yoona ra để 'trị' chính Yoona.
Sắc mặt Yoona đại biến, rồi bất đắc dĩ cười khổ. Yoona cũng phản ứng không chậm, biết mình vừa rồi quá vội vàng. Giờ mọi người lại liên thủ đối phó mình, người có kỹ năng diễn xuất tốt nhất, xem ra mình cũng đành chịu thôi, cơ hội này coi như vẫy tay chào tạm biệt với mình rồi.
Về điểm này, Yoona trong lòng rất rõ ràng. Dù sao ngay cả Jessica mạnh mẽ đến thế mà cũng bị mọi người liên thủ loại khỏi cuộc chơi, Yoona cũng không cho rằng mình có thể ngăn cản được liên minh của mọi người.
"Được rồi được rồi, dù sao bình thường mình cũng có rất nhiều cơ hội đóng phim. Lần này thấy các cậu khát khao được hợp tác với Oppa đến vậy, tuy không nỡ, nhưng thấy các cậu đáng thương quá, thì mình đành, nhường cơ hội này lại cho các cậu vậy, ai bảo mình vốn dĩ chẳng thiếu cơ hội quay phim đâu chứ."
Biết mình không thể chống lại liên minh của mọi người, Yoona vẫn cố giữ sĩ diện, ra vẻ cao ngạo vẫy tay, kiểu như: "Thôi được, tôi cho các cậu một cơ hội đó, khỏi phải than thở với tôi, tôi cũng lười nghe."
Vẻ cao ngạo của Yoona căn bản chẳng có tác dụng gì, bởi vì mọi người đâu phải mới biết nhau ngày một ngày hai, đương nhiên biết Yoona thực ra đang rất phiền muộn và ấm ức trong lòng, nên đương nhiên sẽ không để tâm đến vẻ cao ngạo của Yoona.
Huống hồ, cho dù Yoona thật sự cao ngạo, thì sao chứ? Mục tiêu của mọi người là loại Yoona khỏi cuộc chơi, giờ Yoona đã tự động rút lui, vậy là đủ rồi. Dù sao mục đích đã đạt được, Yoona có ấm ức muốn tự an ủi một chút, có cao ngạo một chút cũng cứ kệ cô ấy đi.
Sau khi Jessica và Yoona rút lui, hiện tại chỉ còn lại Tiffany, Yuri, Soo Young và SeoHyun bốn người, cuộc cạnh tranh cũng đến thời khắc mấu chốt nhất.
Quả nhiên không sai, Kim TaeYeon, Sunny, Hyo Yeon, Jessica và Yoona năm người, lúc này đều vô cùng tò mò tiến vào phòng khách, ngồi túm tụm lại, ôm đồ ăn vặt, quan sát bốn người đang đối mặt nhau không chút nhượng bộ, trên mặt cũng bắt đầu hưng phấn hẳn lên. Tuyệt đối là sắp có một màn kịch hay đây mà!
"Tiffany, cậu cứ rút lui thẳng đi, bình thường cậu đã mơ mơ màng màng rồi. Nếu thật sự đi quay phim cho Oppa, đến lúc đó lại mơ mơ màng màng, không chỉ bài hát không hay, mà còn làm mất mặt SNSD chúng ta nữa."
Yuri nhìn Tiffany, hai mắt thoáng hiện sát khí nhàn nhạt nói. Tư thế đó dường như muốn nói, chỉ cần Tiffany hơi do dự, Yuri sẽ lập tức 'ra đòn' tấn công trực diện nhất với cô.
Soo Young nói: "Đúng thế, chị cứ nghỉ ngơi trước đi. Chuyện quay phim này, cứ để tụi em ra tay đi."
SeoHyun nói: "Chị à, đúng là diễn xuất của chị có vấn đề thật, hơn nữa chị cũng phản ứng khá chậm. Thật sự không thích hợp tham gia quay MV ca khúc mới của tiền bối Kim Yuu Bin đâu, sẽ gây ra rắc rối đấy."
"Em!" Tiffany nhìn ba người liên thủ đối phó mình, có chút ủy khuất muốn nói gì đó, nhưng lại chẳng thốt nên lời.
"Tiffany, cậu cứ rút lui thẳng đi, đừng giãy giụa nữa. Không thấy ba người họ đang liên thủ đối phó một mình cậu sao, cậu làm sao chống lại được liên minh ba người họ chứ?" Ngồi ở một bên, Jessica bất đắc dĩ lắc đầu, nhàn nhạt mở lời, nhắc nhở Tiffany nên chủ động rút lui, có vậy thì mọi người đều giữ được thể diện hơn.
"Thế nhưng là!" Tiffany phản ứng quả thật hơi chậm, đang nghe Jessica nói vậy, còn định nói gì đó, nhưng lại bị Kim TaeYeon không nhịn được ở một bên đi thẳng đến, đưa tay kéo Tiffany đi.
"Thôi nào, cậu cũng đừng nói gì nữa. Tình huống này cho thấy rõ ràng là cậu không có cơ hội rồi, tốt nhất là cứ yên tâm ngồi bên cạnh mình xem kịch đi."
"Ừm!" Tiffany vui vẻ cười và gật đầu liên tục, sau đó ngoan ngoãn ngồi cạnh Kim TaeYeon, không nói th��m gì nữa.
Đối với việc này, những người khác cũng vô cùng im lặng, Tiffany sao lại nghe lời Kim TaeYeon đến vậy, lại ỷ lại Kim TaeYeon đến thế.
Chẳng mấy chốc, sự chú ý của mọi người lại một lần nữa tập trung vào 'chiến trường'. Giờ chỉ còn lại Yuri, Soo Young và SeoHyun ba người. Tình thế ngày càng căng thẳng, sẽ chẳng mấy chốc đến lúc phân định thắng thua.
"Soo Young!" Yuri nhìn Soo Young, chỉ gọi một tiếng, rồi im lặng.
Nhưng khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận rõ ràng sự kiên quyết của Yuri, đó là một thái độ thề không bỏ cuộc nếu không giành được cơ hội này.
Điều này cũng khiến Jessica và những người khác sửng sốt, tựa hồ không nghĩ rằng Yuri lại nghiêm túc một cách lạ thường với chuyện này. Phải biết bình thường Yuri vốn không phải người như vậy, ngược lại, cô là người rất rộng lượng, bất cứ cơ hội hay tài nguyên nào thậm chí đều sẽ chủ động nhường cho các thành viên khác, hoàn toàn là kiểu hy sinh bản thân để thành toàn cho mọi người.
Dường như biết mọi người đang thắc mắc, Yuri quay đầu nhìn mọi người một lượt, từ tốn nói: "Từ trước đến nay, tôi chưa từng tranh giành gì cả, nhưng lần này, không hiểu sao, tôi thật sự muốn tranh giành một lần."
Mọi người chợt hiểu ra, nắm bắt được suy nghĩ của Yuri. Ngẫm kỹ lại thì đúng thật. Mặc dù nói Yuri trong SNSD thuộc kiểu người toàn năng, mà toàn năng đôi khi cũng có nghĩa là 'bình thường' về một mặt nào đó, nhưng đó tuyệt đối không phải cái cớ hay lý do để Yuri về cơ bản không có bất kỳ cơ hội hay tài nguyên nào.
Ngược lại, chính vì Yuri toàn năng toàn diện, dù có 'bình thường' đi chăng nữa, nhưng chỉ cần Yuri muốn, cô vẫn có thể nhận được rất nhiều cơ hội.
Về vóc dáng, ngoại hình, chiều cao, ca hát, vũ đạo, diễn xuất, hay các chương trình tạp kỹ, Yuri không dám nói là mạnh nhất SNSD, nhưng cũng tuyệt đối không phải kém nhất. Nhưng một Yuri toàn năng như vậy, bình thường lại chẳng có cơ hội gì, thậm chí còn chủ động nhường cơ hội cho mọi người.
Đúng như lời Yuri nói, cô chưa từng tranh giành gì cả, đó là sự thật.
Nếu Yuri từ trước đến nay chưa từng tranh giành, vậy lần này hiếm hoi lắm Yuri mới có tâm tư muốn tranh giành một lần, thì mọi người làm sao có thể ngăn cản được chứ, làm sao có thể thật sự tranh giành với Yuri nữa đây.
Dù sao mà nói, một cách nghiêm túc, tám thành viên SNSD, hầu như mỗi người đều đã từng nhận được cơ hội do Yuri hy sinh nhường lại, đây là một sự thật không thể chối cãi.
"Được rồi, mình biết rồi, mình rút lui!" Soo Young nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Yuri, tuy không biết vì sao lần này Yuri lại nghiêm túc đến vậy, nhưng Yuri đã nói vậy rồi, Soo Young cũng chỉ có thể đành rút lui thôi.
Cũng không thể vào lúc này mà vẫn không chịu rút lui, cứ thế tranh giành với Yuri mãi được. Nếu làm vậy thật, sau này các thành viên SNSD khẳng định sẽ bất mãn với Soo Young. Mà nghiêm túc mà nói, Soo Young làm thế là quá đáng. Bình thường Yuri vốn không bận tâm, lần này hiếm hoi lắm mới muốn tranh giành một lần mà cũng không cho, thì trong lòng mọi người khẳng định cũng sẽ bất mãn với Soo Young.
Huống chi, Yuri nhiều lần cũng đã nhường những cơ hội vốn thuộc về mình cho Soo Young, điều này Soo Young cũng rõ. Cho nên, khi nhìn thấy sự kiên quyết của Yuri, Soo Young cũng rất sảng khoái tuyên bố mình rút lui.
"Nếu chị đã muốn, vậy em cũng rút lui." Theo Soo Young rút lui, SeoHyun cũng bình thản cười nói với Yuri.
Có lẽ Yuri hy sinh bản thân vì một lý do nhất định, nhưng tuyệt đối không thể nói cô ấy là người lạnh nhạt. Bất quá, SeoHyun vì tính cách của mình, thì quả thật rất điềm tĩnh, có thể làm đến mức không màng mọi chuyện.
Thậm chí, theo lời SeoHyun nói, ít lịch trình một chút ngược lại còn tốt hơn với cô, vì cô có thể nghỉ ngơi đúng giờ hơn, có thêm thời gian đọc sách, học tập, như vậy cũng rất tốt.
"Được rồi, mọi người đã đưa ra quyết định rồi, vậy lần này Yuri sẽ đại diện cho SNSD chúng ta, đi quay MV ca khúc mới cùng tiền bối Kim Yuu Bin." Lúc này, Kim TaeYeon, với tư cách đội trưởng, cũng đứng ra, đến bên cạnh Yuri và nói với mọi người.
Nói xong, Kim TaeYeon xoay người, nhìn Yuri với vẻ mặt chân thành nói: "Từ trước đến nay, luôn là cậu hy sinh bản thân, nhường cơ hội cho chúng mình. Chúng mình cũng hy vọng, lần này cậu hợp tác quay MV ca khúc cùng tiền bối Kim Yuu Bin, có thể nhờ sức ảnh hưởng và danh tiếng của tiền bối ấy, để nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng của cậu. Dù sao, khi cậu đã hy sinh bản thân, danh tiếng của cậu trong nội bộ nhóm lại thấp nhất, chúng mình cũng vô cùng áy náy. Chân thành hy vọng cậu có thể đạt được thành công."
Jessica tiến đến trước mặt Yuri, đưa tay vỗ vai Yuri: "Lần này cậu nhất định phải cố gắng thật tốt, đừng làm mất mặt SNSD chúng ta. Quan trọng hơn là phải nắm bắt thật tốt cơ hội này. Mình tin rằng, dù chỉ là một MV ca khúc, nhưng với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Oppa, chắc chắn cũng sẽ có tác dụng quảng bá rất lớn đối với cậu. Cố lên nhé!"
Rất nhanh, các thành viên SNSD đều nhao nhao vây quanh, hoàn toàn không còn cảnh 'giương cung bạt kiếm' vì tranh giành cơ hội này như trước nữa. Ngược lại, tất cả mọi người đều vô cùng chân thành cổ vũ, động viên Yuri, hy vọng Yuri có thể nhân cơ hội này, để nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng của bản thân.
Mặc dù Yuri là thành viên SNSD, có được danh tiếng rất cao và sức ảnh hưởng không hề kém cùng với nhóm. Nhưng làm người, làm một nghệ sĩ, danh tiếng và sức ảnh hưởng của bản thân lúc nào cũng chưa khiến người ta hài lòng hoàn toàn, trong lòng khẳng định cũng đang kìm nén một ngọn lửa.
Lần này hiếm hoi lắm Yuri mới muốn tranh giành một lần vì bản thân, các thành viên nào có lý do gì mà không nể mặt Yuri, không nhường cơ hội này cho cô ấy.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người nhiều, lần này mình nhất định sẽ toàn lực ứng phó." Cảm nhận được sự chân thành của các thành viên, Yuri cũng có chút cảm động mà cảm ơn.
"Được rồi, chuyện này cứ quyết định như vậy nhé. Không có gì thì hôm nay cậu cứ nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai, khi Oppa tới, cậu sẽ đại diện cho SNSD chúng ta hợp tác lần thứ hai với Oppa." Jessica tiến đến trước mặt Yuri, vỗ vai cô và nghiêm túc nói: "Vì mình từng hợp tác với Oppa một lần, mình biết Oppa rất nghiêm túc trong công việc, hơn nữa cũng rất coi trọng tốc độ và hiệu suất. Bởi vậy, nếu không có gì bất ngờ, ngày mai cậu sẽ gặp Oppa, sau đó bàn bạc về việc quay MV ca khúc này, sau đó cậu phải nhanh chóng dành thời gian làm quen kịch bản, vì theo mình hiểu về Oppa, đoán chừng nhiều nhất một tuần, thậm chí ngay ngày kia thôi là sẽ bắt đầu quay MV ca khúc chính thức rồi."
"Ừm, mình biết rồi." Yuri cười và gật đầu liên tục: "Cảm ơn."
"Có gì mà phải cảm ơn, nếu nói cảm ơn thì phải là chúng mình nói với cậu mới đúng chứ. Những năm qua cậu đã hy sinh rất nhiều vì SNSD, cũng đã hy sinh rất nhiều vì chúng mình, chúng mình đều thấy rõ cả. Chẳng lẽ lần này cậu muốn tranh giành một chút, đó là rất tốt. Đôi khi người ta nên tranh giành vì bản thân, không phải để chứng minh điều gì, mà là vì cần phải làm như vậy, đừng cân nhắc gì đến việc ảnh hưởng đến đoàn kết nội bộ. Những năm qua chúng ta vì một số cơ hội mà cạnh tranh nội bộ cũng rất kịch liệt, nhưng lại xưa nay sẽ không vì vậy mà tức giận hay phát sinh mâu thuẫn."
"Hy vọng sau này cậu có thể tiếp tục giữ vững điều này, nên tranh thì phải tranh, đừng cứ cố chấp nhường cho chúng mình nữa. Như vậy là không công bằng với cậu, đồng thời cũng sẽ khiến chúng mình càng thêm áy náy."
"Đúng vậy, đúng vậy, Jessica nói đúng. Sau này cậu cũng nên thay đổi tính cách đó của mình một chút, nên tranh thì vẫn cứ phải tranh một chút chứ." Kim TaeYeon cũng với vẻ mặt chân thành nói.
"Cảm ơn, mình biết rồi, sau này mình sẽ tùy cơ ứng biến." Yuri vui vẻ bật cười.
Về điều này, Kim TaeYeon và Jessica liếc nhìn nhau, cũng vô cùng bất đắc dĩ lắc đầu.
Vì hai người đều biết, qua câu nói này của Yuri là có thể nghe ra lần tới Yuri đoán chừng cũng sẽ tiếp tục nhường cơ hội cho mọi người, và cũng sẽ chẳng tranh giành gì cho bản thân.
Nhưng mà, không sao cả, dù sao cũng không cần vội vàng. Chẳng lẽ lần này Yuri muốn tranh giành một chút cho bản thân, đây chính là một hiện tượng rất tốt, cũng coi như là một bước tiến rất lớn của Yuri. Ít nhất cũng chứng minh Yuri đã có sự thay đổi, đây chính là chuyện tốt, sau này sẽ chỉ ngày càng tốt hơn thôi.
Ngày hôm sau, khi Kim Jung Young đến ký túc xá SNSD, hỏi thăm về việc ai là người được chọn tham gia quay MV ca khúc mới của Kim Yuu Bin lần này, khi nhìn thấy đó là Yuri, cả người cô cũng sững sờ.
Làm sao Kim Jung Young lại không biết tính cách của Yuri, khi đã quen biết cô ấy bao nhiêu năm rồi. Trên thực tế, Kim Jung Young đã cân nhắc Jessica, Tiffany, Soo Young, Yoona, SeoHyun, nhưng lại chưa từng nghĩ đến Yuri.
Kim TaeYeon thì rất khó có khả năng, dù sao trước đó từng có hiểu lầm rồi, Kim TaeYeon bản thân cũng không tiện đi, trừ phi là Kim Yuu Bin tự mình chỉ định. Sunny từ trước đến nay không mấy hứng thú với những chuyện này nên sẽ không tham gia, Hyo Yeon đoán chừng còn ít hứng thú hơn cả Sunny, đương nhiên cũng sẽ không đi.
Tính đi tính lại, Kim Jung Young đã cân nhắc tất cả mọi người, chỉ duy nhất không cân nhắc đến Yuri. Bởi vậy, khi nhìn thấy lần này là Yuri, Kim Jung Young hoàn toàn trợn tròn mắt, nhất thời khiến chín người SNSD bật cười rộ lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.