(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1923:
Kim Yuu Bin gật đầu cười nói: "Đúng vậy, nơi đây đúng là một địa điểm quay phim lý tưởng, yên tĩnh, không khí tốt, lại thêm kiến trúc và phong cách cũng vô cùng thích hợp."
Jang Hyuk hoàn toàn tán đồng gật đầu, sau đó như thể chợt nghĩ ra điều gì, cười khổ nói: "Tuy nhiên, e rằng đây cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì, dù sao nơi đây quá gần biên giới."
"Cũng phải." Kim Yuu Bin ngẫm nghĩ, rồi cũng đồng tình với lời Jang Hyuk nói.
Chính bởi vì quá gần biên giới, nên việc đoàn làm phim muốn tới đây ghi hình sẽ gặp phải muôn vàn khó khăn. Ít nhất thì chính phủ sẽ cân nhắc vấn đề an ninh mà không chấp thuận cho đoàn làm phim tới đây quay. Nếu đoàn phim nhất quyết tới, chính phủ cũng sẽ không cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào.
Kể cả nếu chính phủ có nhắm mắt cho qua đi nữa, thì cửa ải quân đội cơ bản cũng không thể vượt qua. Dù sao quân đội sẽ không dễ thuyết phục như chính phủ. Chính bởi vì gần biên giới, nên tại khu vực rừng núi này, quân đội cũng bố trí trọng binh, đề phòng Triều Tiên bất ngờ tấn công bất cứ lúc nào.
Không chỉ có thế, rất nhiều căn cứ quân sự, những bí mật quân sự đều tập trung ở đây. Vạn nhất bị đoàn làm phim phát hiện, mà đoàn làm phim lại có máy quay, thì sẽ rắc rối lớn. Để ngăn ngừa rắc rối, quân đội chắc chắn sẽ không gật đầu cho phép đoàn làm phim đến quay phim quanh khu vực biên giới.
Dù sao nơi đây cách biên giới quá gần. Vạn nhất nhân viên đoàn làm phim chỉ cần một chút sơ suất, bất cẩn đi sang phía Triều Tiên, khiến quân đội Triều Tiên nổi giận tấn công, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Khi đó thì sao đây? Đoàn làm phim bị quân đội Triều Tiên tấn công, chắc chắn sự phẫn nộ của dân chúng Hàn Quốc sẽ rất lớn. Sau đó, sẽ có đủ các cuộc biểu tình rầm rộ, đòi phải cho Triều Tiên một bài học đích đáng. Khi đó, bất kể là quân đội hay chính phủ, đều đã đâm lao thì phải theo lao.
Đừng nhìn chính phủ Hàn Quốc và quân đội rêu rao rằng căn bản không sợ Triều Tiên, chỉ cần Triều Tiên dám gây sự, Hàn Quốc nhất định sẽ cho Triều Tiên một bài học đẫm máu, để Triều Tiên biết sức mạnh của Đại Hàn Dân Quốc.
Nhưng trên thực tế, những người cấp cao thực sự mới biết rõ, Hàn Quốc luôn lo lắng, thậm chí sợ hãi việc giới lãnh đạo cấp cao Triều Tiên bỗng dưng nổi điên ra lệnh tấn công. Hơn nữa, với mối quan hệ giữa hai chính phủ, bất kỳ xung đột nhỏ nào cũng rất có thể bị đẩy lên thành vấn đề lớn. Một khi đã thành chuyện lớn, thì mọi thứ sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Nói trắng ra, Triều Tiên đúng là kẻ chân trần không sợ người đi giày như Hàn Quốc. Kinh tế và tình hình quốc gia của Triều Tiên ra sao, và kinh tế, tình hình quốc gia của Hàn Quốc ra sao, hai bên hoàn toàn không thể so sánh được.
Triều Tiên có thể chẳng hề bận tâm cùng Hàn Quốc chết chung. Dù có đánh đến đầu rơi máu chảy, thành phố có bị tiêu diệt, cũng chẳng hề gì, cứ thế lên núi đánh du kích, hoàn toàn không vấn đề.
Còn Hàn Quốc thì sao? Một khi khai chiến với Triều Tiên, cho dù thật sự thắng, e rằng kinh tế cũng sẽ tụt lùi vài chục năm, thậm chí lâu hơn. Dân chúng Triều Tiên quen với cuộc sống thiếu thốn, kinh tế lạc hậu, nhưng Hàn Quốc chưa chắc đã thích nghi được.
Hơn nữa, có sự tồn tại của Trung Quốc. Trung Quốc không thể khoanh tay đứng nhìn Triều Tiên bị tiêu diệt, cho nên Triều Tiên chắc chắn không thể bị tiêu diệt. Một khi không thể tiêu diệt, thì thù hận sẽ càng thêm sâu sắc, Hàn Quốc cũng đừng mong có ngày yên ổn.
Bởi vậy, nói tóm lại, Hàn Quốc vẫn kiêng dè, thậm chí e sợ Triều Tiên. Đừng nhìn giới lãnh đạo cấp cao Hàn Quốc rêu rao mạnh mẽ đến đâu, nhưng trên thực tế vẫn sợ Triều Tiên liều chết. Nếu không, tại sao hằng năm lại phải viện trợ nhân đạo, quyên góp lương thực, dược phẩm, dùng tiền mua chuộc đối thủ không đội trời chung như Triều Tiên, một quốc gia thù địch có thể nổi điên tấn công bất cứ lúc nào?
Thực ra, cũng là vì sợ Triều Tiên nổi điên, dùng tiền mua lấy bình an, xoa dịu tâm tình Triều Tiên. Còn cái gọi là chủ nghĩa nhân đạo gì đó, hoàn toàn chỉ là cái cớ mà thôi.
Bởi vậy, đoàn làm phim muốn quay phim ở khu vực biên giới, điều này không phải là không thể, nhưng lại vô cùng khó khăn.
Kim Yuu Bin và Jang Hyuk cứ thế tán gẫu, đồng thời yên lặng chờ đợi các thành viên khác đến. Chương trình tạp kỹ 《Chân Chính Nam Nhi》, theo một khía cạnh nào đó, cũng được xem là một dạng bán nghĩa vụ quân sự. Các thành viên tham gia muốn huấn luyện và sinh hoạt trong quân đội, cho nên họ chỉ có thể hết lòng nương tựa và giúp đỡ lẫn nhau. Dù trước đó có thể chưa quen biết nhau, nhưng sau khi trải qua huấn luyện và quay phim tại đơn vị Tấn Kích đầu tiên, tình bạn giữa những người đàn ông cũng dần hình thành.
Qua cuộc trò chuyện, Kim Yuu Bin được biết, Jang Hyuk sở dĩ đến địa điểm tập trung sớm như vậy, ngoài việc bản thân có chút mong chờ đơn vị này, phần nhiều là vì chuyện nghĩa vụ quân sự năm xưa.
Vì chuyện nghĩa vụ quân sự này, Jang Hyuk lúc trước thế mà lại phải hứng chịu sự phẫn nộ, chỉ trích, thậm chí là công kích từ công chúng Hàn Quốc. Không chỉ khiến sự nghiệp của Jang Hyuk bị giáng một đòn nặng nề và ảnh hưởng nghiêm trọng, mà còn làm Jang Hyuk hoàn toàn khiếp sợ.
Lần này, ê-kíp chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》 đã gửi lời mời đến Jang Hyuk, hy vọng anh có thể trở thành thành viên cố định. Sau khi nhận được lời mời tham gia chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》, phản ứng đầu tiên của Jang Hyuk là từ chối.
Chỉ là, Đài Truyền hình KBS rất kiên quyết. Cuối cùng đành phải chấp nhận, Jang Hyuk cũng chỉ có thể miễn cưỡng gật đầu đồng ý. Một khi đã đồng ý, Jang Hyuk cũng toàn lực ứng phó, cố gắng hết sức để thể hiện tốt nhất trong chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》, tránh để lại bị công chúng chỉ trích và công kích lần nữa.
Trong lúc Kim Yuu Bin và Jang Hyuk trò chuyện, rất nhanh Kim Suro cùng những người khác cũng lần lượt có mặt. Mọi người cùng nhau ăn bữa sáng, đều bày tỏ sự mong chờ đối với đơn vị quân đội mới này. Tuy nhiên, lo lắng nhiều hơn là về vi��c cơ thể và thể lực của mình không theo kịp. Thật bực mình tại sao mình đang yên đang lành lại phải tới đơn vị quân đội ghi hình, sao lại không thể ở nhà ngủ nướng cơ chứ.
Tóm lại, đủ mọi lời than vãn. Thế nhưng tất cả những lời này đều không được ống kính ghi lại. Dù sao, ê-kíp chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》 cũng hiểu và thông cảm cho sự phiền muộn của mọi người. Phải biết, 《Chân Chính Nam Nhi》, cho dù là một chương trình, cũng thực sự có thể khiến tất cả nam nghệ sĩ Hàn Quốc vô thức kháng cự, không muốn tham gia.
"Được rồi, cũng đã gần đến lúc, chúng ta bây giờ thì xuất phát, chuẩn bị chính thức tiến vào đơn vị quân đội." Sau khoảng một giờ nữa, khi tất cả mọi người đã đến đông đủ và dùng bữa sáng xong, một nhân viên của ê-kíp chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》 liền bước tới, ra hiệu mọi người bắt đầu tiến vào quân doanh.
Lần này, 《Chân Chính Nam Nhi》 sẽ tới Đại đội Hỏa Long để huấn luyện. Bởi vì thuộc về Pháo binh, nên các thành viên đều vô cùng hưng phấn. So sánh dưới, Kim Yuu Bin lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều. Đây chính là Pháo binh, cũng không hề đơn giản như mọi người tưởng tượng. Không chỉ tiêu chuẩn huấn luyện bình thường không hề kém cạnh so với đơn vị Tấn Kích trước đó, mà còn cần học hỏi rất nhiều kiến thức liên quan, nếu không thì làm sao có thể bắn pháo được chứ.
Nhìn mọi người hiện tại cười nói vui vẻ, dáng vẻ rất bình tĩnh thoải mái, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ thở dài. E rằng lần này sau khi ra khỏi đơn vị quân đội, tất cả mọi người sẽ muốn sụp đổ mất.
Mọi người xếp thành hàng trước cổng Trà Phường, sau đó dưới sự nhắc nhở của nhân viên ê-kíp chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》, bắt đầu đi xuyên qua những con đường của quận Inje, trực tiếp tiến về nơi đóng quân của Đại đội Pháo binh Hỏa Long lần này.
Trên đường đi, mọi người cũng gặp những ông bà già đi ra ngoài. Họ thấy đoàn người Kim Yuu Bin cũng rất vui vẻ, cười chào hỏi mọi người.
Đối với những người thuộc thế hệ và tuổi tác này ở Hàn Quốc mà nói, ngôi sao có nổi tiếng đến mấy cũng vô dụng, họ căn bản không cảm th��y hứng thú. Nhưng đối với những người già đã trải qua chiến tranh trên bán đảo, thậm chí vì gần khu vực phía Bắc mà luôn phải đối mặt với mối đe dọa từ Triều Tiên, không nghi ngờ gì là họ vô cùng ủng hộ và kính trọng quân đội, binh lính.
Đối với điều này, Kim Suro và những người khác cũng vô cùng vui vẻ. Dù sao có thể ở một nơi hẻo lánh như vậy mà vẫn nhận được sự ủng hộ của mọi người, nhất là những ông bà già không hề hâm mộ ngôi sao. Dù biết đây là nhờ vào hào quang của quân đội, nhưng mọi người vẫn rất vui, rất đỗi tự hào, đồng thời cũng âm thầm hạ quyết tâm trong lòng, cho dù lần này ở Đại đội Pháo binh Hỏa Long có mệt mỏi đến mấy, huấn luyện có khó khăn đến đâu, mình cũng sẽ cắn răng kiên trì.
Khi khoảng cách đến quân doanh càng ngày càng gần, người xung quanh cũng dần thưa thớt. Lúc đoàn người Kim Yuu Bin đi vào cổng chính của đơn vị quân đội, Kim Yuu Bin liếc mắt một cái liền nhìn thấy bên trong cổng quân doanh có một tảng đá lớn, trên đó khắc rõ hai chữ Hán lớn "Đoàn kết".
Đối với điều này, Kim Yuu Bin chỉ đành thầm chửi bới giới cấp cao chính phủ Hàn Quốc, đặc biệt là Lee Myung Bak: "Cái gì mà 'phi Hán hóa', mẹ nó chứ cái này là bỏ đi sao? Ngay cả quân đội – lực lượng mạnh mẽ và kiên định nhất của một quốc gia – cũng có khẩu hiệu chữ Hán, thì cái gọi là 'phi Hán hóa' hoàn toàn là trò hề."
Ngay sau đó là tiến hành khai báo nhân thân. Nhờ có Kim Yuu Bin yêu cầu và nhắc nhở, lần này Tôn Jin Young đã không tiếp tục giữ lại ria mép, giữ lại cái gọi là lòng tự trọng của mình nữa. Thêm vào đó, Kim Yuu Bin là người cao nhất trong tất cả mọi người, nên cũng được làm tiểu đội trưởng tạm thời của chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》. Có Kim Yuu Bin đứng ra, những người khác cứ thế làm theo, việc khai báo nhân thân cũng diễn ra vô cùng thuận lợi, không hề có bất ngờ gì xảy ra.
"Kim Yuu Bin Thượng úy, không biết Thượng úy có muốn thử vị trí nào trong việc phân công chức vụ không?" Sau khi hoàn tất việc khai báo nhân thân, mọi người đi tới văn phòng Đại đội trưởng để bắt đầu phân công chức vụ.
Đầu tiên, Đại đội trưởng liền cười tủm tỉm hỏi Kim Yuu Bin, đồng thời trao quyền chủ động cho anh.
Kim Yuu Bin cũng nhận ra rõ điều này. Dường như cái danh xưng Thượng úy vĩnh viễn này, thật sự rất nổi tiếng trong quân đội. Có lẽ là vì quân hàm, không thể đối đãi như tân binh bình thường; hoặc là sự tồn tại của cái danh xưng Thượng úy vĩnh viễn này khiến quân đội biết Kim Yuu Bin có hậu thuẫn rất mạnh trong quân đội, nếu không thì sẽ không đạt được vinh dự này. Bởi vậy, trong lúc huấn luyện, Kim Yuu Bin có thể đại diện cho các tân binh nhập ngũ tuyên thệ; khi ở Đại đội Tấn Kích, anh có thể tự do lựa chọn huấn luyện để khôi phục kỹ năng quân sự.
Hiện tại, khi đến Đại đội Hỏa Long, Đại đội trưởng cũng tươi cười chủ động hỏi thăm, để Kim Yuu Bin tự mình lựa chọn.
"Xin hỏi Đại đội trưởng, không biết lần này chức vụ phân công là gì ạ?"
"Rất đơn giản, Đại đội Hỏa Long của chúng ta là đơn vị cơ giới, chủ yếu vẫn là xe tăng. Vì vậy, các cậu có ba lựa chọn: người lái, người vận chuyển đạn pháo và thông tín viên. Cậu muốn thử vị trí nào?"
"Vậy thì người lái đi." Kim Yuu Bin ngẫm nghĩ, rồi đưa ra câu trả lời của mình.
"Ồ, vì sao cậu lại chọn làm người lái vậy?" Đại đội trưởng lấy làm hiếu kỳ, nhìn Kim Yuu Bin mỉm cười, chờ đợi câu trả lời của anh.
"Nói sao đây, đàn ông ai cũng rất thích những thứ như xe tăng, máy bay. Hơn nữa, trước đây khi còn tại ngũ, tôi ở trên mặt đất, liên tục tấn công. Còn về vị trí người lái xe tăng này, tôi thực sự chưa từng thử. Lần này, tôi cũng hy vọng có thể mượn cơ hội từ chương trình 《Chân Chính Nam Nhi》 này, lại một lần nữa tiến vào quân đội, thử tất cả những gì trước đây tôi chưa từng thử."
"Ừm, tôi biết rồi." Đại đội trưởng gật đầu, sau đó nhìn đoàn người Kim Yuu Bin: "Tập hợp!"
Đoàn người Kim Yuu Bin gần như theo phản xạ có điều kiện đứng thẳng người, đồng thanh nói: "Tuyên bố!"
"Kim Yuu Bin Thượng úy, Kim Suro binh nhì là người lái. Ryu Soo Young binh nhì, Tôn Jin Young binh nhì là người vận chuyển đạn pháo. Từ Khánh Tích binh nhì, Jang Hyuk binh nhì là thông tín viên. Rõ chưa?"
"Rõ!" Tất cả mọi người lớn tiếng đáp trả. Ở trong quân đội chính là phong cách này, tiếng nhỏ sẽ bị la mắng, thậm chí bị phạt thể lực.
"Ừm!" Đại đội trưởng gật đầu, sau đó phất tay. Rất nhanh, đoàn người Kim Yuu Bin liền được đưa về khu sinh hoạt, cũng chính là cái gọi là túc xá.
Sau khi làm quen sơ qua với các binh sĩ cùng túc xá, mọi người liền được đưa đến căn tin ăn điểm tâm. Phải nói, Đại đội Hỏa Long cũng có một đặc điểm, đó chính là sự xa xôi. Đến căn tin thì xa, về khu sinh hoạt cũng xa, đến sân huấn luyện còn xa hơn nữa. Điều này có lẽ là bởi vì Đại đội Hỏa Long là đơn vị cơ giới, cần đủ không gian và khoảng cách lớn.
Ngay sau đó, đương nhiên chính là cả ngày huấn luyện bình thường, rồi đến phần huấn luyện kỹ năng chuyên nghiệp do Đại đội trưởng phân công. Kim Yuu Bin và Kim Suro cũng tạm thời tách khỏi mọi người, sau đó đi đến khu huấn luyện người lái.
Kim Yuu Bin cũng là lần đầu tiên lên xe tăng K-series do Hàn Quốc tự chủ nghiên cứu phát triển. Tóm lại, loại xe tăng này, có lẽ là vì là xe tăng do Hàn Quốc tự chủ nghiên cứu phát triển, nói chung, trong quân đội cũng như trong mắt người dân Hàn Quốc, dường như chiếc xe tăng này vô cùng oai phong, nhưng trên thực tế trên thế giới thì căn bản không có thứ hạng.
Thế nhưng, xe tăng K2 Black Panther, là thành quả nghiên cứu hiện tại, dự kiến sẽ được đưa vào phục vụ quân đội vào năm 2014, có tính năng ở mọi mặt đều vô cùng xuất sắc, có thể lọt vào top 10 xe tăng hàng đầu thế giới.
Điều khiển xe tăng, đối với Kim Yuu Bin mà nói thật sự là quá đơn giản. Trên thực tế, loại phương tiện như xe tăng này, trông có vẻ rất phức tạp, hàm lượng công nghệ cao ngất, nhưng đó cũng là việc cả một đội người cùng nhau hoàn thành. Thực ra, cái gọi là người lái, tức là người điều khiển xe tăng, thực tế việc điều khiển xe tăng lại vô cùng đơn giản, thậm chí còn đơn giản và dễ dàng hơn nhiều so với lái ô tô.
Nói nghiêm ngặt thì chỉ có phanh, chân ga và cần số ba bước, chỉ cần nắm vững là được. Hơn nữa, xe tăng to lớn, chắc chắn, cứ thoải mái mà lái, không cần lo lắng va chạm, cứ mạnh dạn mà lái.
Cho nên, việc điều khiển xe tăng thật sự không khó. Thậm chí cho dù không biết lái xe, chỉ cần hiểu đơn giản một chút, và có chút gan dạ thì rất nhanh sẽ dễ dàng nắm bắt được.
Khi Kim Yuu Bin và Kim Suro kết thúc huấn luyện điều khiển, trở lại khu sinh hoạt, họ phát hiện mọi người lúc này đều đã trở về. Nhìn biểu cảm của Từ Khánh Tích và những người khác, sự mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt họ. Thậm chí ngay cả Tôn Jin Young vốn thường xuyên cười toe toét, lúc này cũng hoàn toàn im lặng.
Nhìn thấy tình huống này, Kim Yuu Bin và Kim Suro liếc nhìn nhau. Cả hai đều hiểu, e rằng trong buổi huấn luyện chiều nay, mọi người đã không dễ chịu chút nào, không ít người đã bị phạt.
"Kim Yuu Bin Thượng úy, không biết khi đó Thượng úy ở đơn vị quân đội chủ yếu làm gì ạ?" Trong thời gian nghỉ ngơi, phân đội trưởng Yang Chae Seung vô cùng tò mò hỏi.
Nghe phân đội trưởng Yang Chae Seung hỏi, mọi người cũng ngay lập tức quan tâm, vô cùng hứng thú với những chuyện trong thời gian Kim Yuu Bin tại ngũ.
Trên thực tế, không chỉ những người đang có mặt ở đây, mà e rằng rất nhiều người cũng vô cùng tò mò về thời gian tại ngũ của Kim Yuu Bin. Dù sao chuyện Kim Yuu Bin tại ngũ cũng gây xôn xao không hề nhỏ. Là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên từ trước đến nay chủ động xin nhập ngũ, hơn nữa lại còn là đi nhập ngũ khi mới 18 tuổi. Điều này tuyệt đối đã tạo nên một kỷ lục và khởi đầu mới cho việc nhập ngũ của nghệ sĩ.
Đặc biệt là, thời gian tại ngũ của Kim Yuu Bin trọn vẹn vượt quá ba năm. Điều này cũng khiến mọi người suy đoán, chẳng lẽ Kim Yuu Bin nhờ vào tố chất thể lực xuất chúng mà gia nhập hải quân hoặc không quân? Dường như chỉ có những binh chủng đòi hỏi kiến thức chuyên môn rất cao này, thời gian tại ngũ mới có thể vượt quá hai năm.
Chớ nói chi là khi Kim Yuu Bin xuất ngũ, anh còn được phía quân đội Hàn Quốc tuyên truyền và tán thưởng, thậm chí còn trao tặng Kim Yuu Bin quân hàm Thượng úy vĩnh viễn danh dự. Đây cũng là điều mà phía quân đội Hàn Quốc trước đây chưa từng có.
Tóm lại, chuyện Kim Yuu Bin tại ngũ, cơ bản ở khắp mọi nơi đều khiến người ta tò mò.
"Ha ha, thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Cũng không phải như mọi người tưởng tượng, ở hải quân hay không quân đâu. Thực tế lúc ấy tôi tại ngũ cũng là ở Lục quân. Dù sao lúc đó tôi cũng là nghệ sĩ, tuy tố chất thể lực rất tốt, nhưng cân nhắc đến việc tôi là nghệ sĩ, hơn nữa lại chủ động nhập ngũ, vì sự trở lại tốt hơn của tôi sau này, Bộ Quốc phòng cũng đã ưu ái, không điều tôi đến những đơn vị như hải quân hay không quân có thời gian phục vụ dài hơn, mà trực tiếp điều đến Lục quân."
"Ban đầu vốn cũng dự định xuất ngũ sau hai năm phục vụ bình thường, nhưng vì thể hiện tốt trong quân đội, được giới cấp cao quân đội coi trọng và tán thưởng. Sau đó, khi tôi chuẩn bị xuất ngũ, họ đã điều tôi đến một đơn vị khác để phục vụ thêm một năm nữa. Nên tôi đã phục vụ ba năm, đại khái là như vậy."
Nhìn mọi người hiếu kỳ, Kim Yuu Bin cười nhạt, không giải thích hay nói rõ gì thêm nhiều.
Sự tồn tại của Đại đội Hoa Lang, khẳng định là không thể tiết lộ. Nếu đã không thể nói về Đại đội Hoa Lang, Kim Yuu Bin cũng không biết nên nói thế nào, cho nên chỉ có thể cố gắng nói vắn tắt nhất có thể.
"Sau đó lại đến một đơn vị quân đội khác phục vụ thêm một năm ư?" Thấy Kim Yuu Bin cười gật đầu thừa nhận, phân đội trưởng Yang Chae Seung hoàn toàn trợn tròn mắt, mãi không nói nên lời nào.
Người khác không biết, nhưng Yang Chae Seung thì biết, phàm là những binh lính biểu hiện xuất sắc trong quân đội, khi xuất ngũ, quân đội sẽ gửi lời mời tiếp tục phục vụ thêm một năm nữa. Một năm này cũng sẽ phục vụ trong các đơn vị quân đội bí mật, không công khai, tham gia vào những nhiệm vụ quân sự nguy hiểm hơn.
Nghe nói rất có thể là để đối đầu với Triều Tiên ở phía Bắc. Điểm này, chỉ cần ai đã từng sống trong quân đội hơn một năm, đều sẽ nhận được tin tức tương tự từ các tiền bối.
Kim Yuu Bin không nghi ngờ gì, chính là trường hợp này. Yang Chae Seung hoàn toàn chấn động, nhưng đồng thời cũng bừng tỉnh ngộ ra. Thảo nào Kim Yuu Bin lại phục vụ ba năm, thảo nào còn nhận được quân hàm Thượng úy vĩnh viễn danh dự từ quân đội. Nếu thật sự đúng như mình suy đoán, vậy thì mọi chuyện dường như đều có thể giải thích được.
Kim Yuu Bin nhìn Yang Chae Seung, dường như hiểu được Yang Chae Seung đã hiểu ra điều gì. Dù sao trong quân đội cũng có những lời đồn tương tự. Về điều này, Kim Yuu Bin cũng chỉ mỉm cười với Yang Chae Seung, không nói gì thêm.
Yang Chae Seung cũng không ngốc. Thấy nụ cười của Kim Yuu Bin, dường như cũng hiểu ý Kim Yuu Bin, vội vàng gật đầu biểu thị mình đã hiểu, và tuyệt đối sẽ không nói ra. Còn ba người binh nhì kia thì có lẽ cũng đã biết hoặc từng nghe nói những lời đồn tương tự, nhưng chưa kịp phản ứng thì cũng thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.