Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1908:

Kim Yuu Bin khẽ gật đầu, sau đó nhìn về phía MissA, yên lặng chờ đợi câu trả lời từ Fei.

Dù sao, nếu xét một cách nghiêm túc, hai nhóm nhạc T-Ara và MissA chính là những nghệ sĩ chủ chốt của công ty MC đã có thời gian dài phát triển ở thị trường nước ngoài. Với việc hoạt động lâu dài ở nước ngoài như vậy, số lần liên hệ với YG Entertainment chắc chắn là không ít.

Fei đương nhiên cũng hiểu ý của Kim Yuu Bin, cô chậm rãi mở lời: "MissA chúng tôi phát triển rất tốt tại Trung Quốc. Mặc dù hoạt động lâu dài ở Trung Quốc và số lần liên hệ với YG Entertainment cũng không ít, thậm chí YG Entertainment còn có nhân viên chuyên trách đi cùng hỗ trợ MissA chúng tôi phát triển tại đây. Nhưng vì công ty chúng tôi khá mạnh, thêm vào đó dường như YG Entertainment cũng không có quá nhiều quyền lực tại thị trường này, nên trên thực tế họ không giúp đỡ MissA chúng tôi được nhiều. Tóm lại, tuy MissA chúng tôi phát triển lâu dài ở Trung Quốc và cũng được coi là hoạt động ở nước ngoài, nhưng chúng tôi không liên hệ nhiều với YG Entertainment và cũng không mấy quen thuộc với họ."

Kim Yuu Bin gật đầu, đây là một tình huống rất đỗi bình thường. Dù YG Entertainment có nổi tiếng đến mấy thì cũng chỉ là ở trong phạm vi Hàn Quốc mà thôi. Một khi rời khỏi Hàn Quốc, tầm ảnh hưởng đó sẽ giảm đi đáng kể, dù nói chung vẫn mạnh hơn nhiều so với các công ty quản lý lớn ở Hàn Quốc.

Nhưng khi vào Trung Quốc, YG Entertainment cũng không dễ dàng. Trung Quốc mạnh hơn Hàn Quốc không biết bao nhiêu lần, nên YG Entertainment khi đến Trung Quốc cũng phải khiêm tốn như một đàn em, không dám thể hiện sự ngông cuồng hay bá đạo như ở Hàn Quốc. Nhiều khi tiếng nói của YG Entertainment ở Trung Quốc không có trọng lượng, quan hệ và nhân mạch của họ cũng chưa đạt đến mức độ cần thiết. Hơn nữa, MissA có Fei và Mạnh Giai (Jia), các thành viên khác lại nói tiếng phổ thông trôi chảy, nên họ đã sớm được người dân Trung Quốc đón nhận và tán thành.

Thêm vào đó, Kim Yuu Bin đã có nhiều hoạt động từ thiện ở Trung Quốc, đồng thời nhận được sự công nhận và ủng hộ từ phía chính phủ Trung Quốc. Điều này giúp MissA phát triển thuận buồm xuôi gió tại đây. Thậm chí, từ một khía cạnh nào đó, YG Entertainment dù có phản đối hay không cho phép cũng vô ích, bởi phía Trung Quốc chắc chắn sẽ chẳng mấy bận tâm đến YG Entertainment. Điều này cũng có nghĩa là sức ảnh hưởng của YG Entertainment đối với MissA đã giảm xuống mức rất nhỏ, gần như có thể bỏ qua.

Kim Yuu Bin cười và gật đầu: "Sức ảnh hưởng của YG Entertainment ở Trung Quốc đúng là không lớn, nhưng cũng không thể nói là nhỏ. Chỉ có điều tình hình ở Trung Quốc hơi đặc thù. Những công ty quản lý giải trí thực sự có thực lực, hoặc các tập đoàn tham gia vào lĩnh vực giải trí, đều có mạng lưới quan hệ xã hội khổng lồ phía sau. Những người này có năng lực rất lớn, có thể không cần nể m���t YG Entertainment."

"Thêm vào đó là mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Mỹ. Mặc dù chính phủ Trung Quốc bề ngoài không nói gì, nhưng thực tế họ chắc chắn vẫn cảnh giác với phía Hàn Quốc. Đặc biệt là với những cái gọi là gia tộc và tập đoàn xí nghiệp đứng sau YG Entertainment, việc họ tiến quân vào Trung Quốc chắc chắn sẽ gây ra không ít sóng gió. Điều này càng khiến chính phủ Trung Quốc chú ý. Trong tình huống này, đối phương muốn sử dụng cái gọi là quan hệ gia tộc, xí nghiệp để đạt được mục đích gì đó, thì gần như không thể. Dù sao, chính phủ Trung Quốc không phải chính phủ Mỹ, không phải cứ có tiền là muốn nói gì thì nói. Trung Quốc là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, có thể các bạn không hiểu rõ lắm, nhưng cứ nhìn tình hình đất nước Triều Tiên ở phía Bắc Hàn Quốc thì sẽ rõ. Ai cũng biết, ở đó không có chuyện các Nghị viên can thiệp vào. Một khi lãnh đạo cấp cao Trung Quốc đã quyết định làm một việc gì đó, thì đó là chuyện đại sự quốc gia. Một khi đã quyết định muốn xử lý ai, thì ít nhất trên đất Trung Quốc, không ai có thể thoát được."

Mọi người đã sớm biết Kim Yuu Bin vô cùng hiểu rõ Trung Quốc, gọi anh ấy là thông thạo Trung Quốc cũng không quá lời, bởi vì không ai nghi ngờ lời nào của Kim Yuu Bin. Sau khi nghe Kim Yuu Bin giải thích, mọi người cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.

Đặc biệt là Fei, nhìn vẻ mặt cảm thán của mọi người, trong lòng cô cũng không khỏi sinh ra một niềm tự hào. Bởi vì lúc này mọi người đang nói về Trung Quốc, về quê hương của cô. Ai cũng cảm thấy kiêu hãnh vì sự lớn mạnh của quê hương mình, điều này càng khiến Fei, một người Trung Quốc, cảm thấy vô cùng kiêu hãnh và tự hào.

Nhưng Fei không hề chú ý rằng, lúc này trong ánh mắt của Kim Yuu Bin cũng lộ ra một chút ghen tị và u buồn. Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, Kim Yuu Bin ghen tị khi Fei có thể công khai thể hiện vẻ mặt kiêu hãnh, tự hào. Anh ấy u buồn vì biết rằng, có lẽ cả đời này mình cũng chỉ có thể mang thân phận người Hàn, không thể công khai thể hiện mình là người Trung Quốc nữa.

Khắp người Kim Yuu Bin giờ đây đều mang nhãn mác Hàn Quốc, giờ muốn gỡ cũng không gỡ được. Hơn nữa, phần lớn tài sản của Kim Yuu Bin đều ở Mỹ. Một khi Kim Yuu Bin tự nhận mình là người Trung Quốc, thử hỏi chính phủ Mỹ sẽ phản ứng thế nào? Chẳng lẽ họ sẽ không bận tâm đến khối tài sản khổng lồ như vậy của Kim Yuu Bin ở Mỹ sao? Đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ tìm cách nuốt chửng tài sản của Kim Yuu Bin tại Mỹ.

Nực cười, thật sự nghĩ thế giới này hòa thuận đến thế sao? Mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc vẫn như vậy, họ là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nhau. Đặc biệt là khi kinh tế Nga không còn đủ sức ảnh hưởng, Trung Quốc đã trở thành đối thủ cạnh tranh và mục tiêu lớn nhất của Mỹ.

Trong tình huống này, chính phủ Mỹ làm sao có thể cho phép một người Trung Quốc, lại có khối tài sản khổng lồ ở Mỹ? Chẳng lẽ họ không lo lắng Kim Yuu Bin sẽ dùng thủ đoạn gì đó, khiến tài sản thoát khỏi Mỹ, làm mất đi nhiều cơ hội việc làm ở Mỹ, từ đó gây ra hàng loạt vấn đề sao?

Đây không phải điều không thể xảy ra. Dù bề ngoài có vẻ khó xảy ra, nhưng chính phủ Mỹ cũng không thể không đề phòng, đặc biệt là với tính cách bá đạo của họ. Họ tuyệt đối không cho phép bất kỳ khả năng nào của tình huống tương tự xảy ra. Biện pháp duy nhất là giải quyết dứt điểm từ sớm. Dù nói là vì lợi ích riêng hay vì quốc gia cũng vậy, dù sao đến lúc đó sẽ không ai đứng ra nói giúp Kim Yuu Bin. Ngay cả khi chính phủ Trung Quốc đứng ra, thì chắc là chính phủ Mỹ cũng sẽ không lắng nghe. Dù sao, Mỹ đang làm loạn trên đất nước mình, Trung Quốc cũng không có năng lực lớn đến mức quản Mỹ sẽ làm gì trên đất nước họ. Cùng lắm là kháng nghị, rồi ngậm ngùi nhìn theo, hoặc trả đũa bằng những cách khác.

Nhưng dù có trả đũa thế nào, đến lúc đó sự việc đã trở thành một kết cục không thể thay đổi. Kim Yuu Bin tay trắng, thì còn làm được gì nữa.

Đây cũng là lý do tại sao Trung Quốc có rất nhiều người giàu có, nhưng thực sự có thể chi phối, tạo ra cục diện ở Mỹ, thì gần như không có. Chính phủ Mỹ không cho phép và không chấp nhận điều đó. Những kẻ tham nhũng lớn chạy sang Mỹ, hưởng "bảo hộ" của chính phủ Mỹ, nhưng một khi tiền của họ cạn, họ sẽ lập tức bị chính phủ Mỹ bỏ rơi. Theo lời một quảng cáo phổ biến nhất hiện nay: Tôi không quan tâm tiền của anh có phải do tham ô mà có, tôi chỉ quan tâm đến tiền của anh.

"Yuu Bin, có phải vì lý do này mà khi đó cậu đã kiên quyết yêu cầu các nghệ sĩ và thực tập sinh của công ty học tiếng Trung, quyết định chọn Trung Quốc làm thị trường nước ngoài số một cho MC không?" Đột nhiên, Hong Seung Sung ngạc nhiên nhìn Kim Yuu Bin, nói với giọng điệu vừa như hỏi, nhưng lại mang tính khẳng định: "Yuu Bin, có phải cậu đã sớm biết sức ảnh hưởng của YG Entertainment ở Trung Quốc rất nhỏ, và nếu chúng ta lựa chọn khai thác triệt để thị trường nước ngoài số một, thì YG Entertainment sẽ ít can thiệp vào chúng ta hơn, đúng không?"

Theo lời của Hong Seung Sung, tất cả mọi người tại hiện trường đều há hốc mồm nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt kinh ngạc. Mọi người dường như không ngờ rằng, nhiều năm trước, Kim Yuu Bin đã nhìn ra điểm này từ rất sớm, và đã chuẩn bị cho nó.

Thảo nào, thảo nào lúc trước Kim Yuu Bin đã kiên quyết yêu cầu tất cả nghệ sĩ của MC đều phải học tiếng Trung, còn tiếng Nhật thì có thể học sau cũng được. Thậm chí anh ấy không ngại thay đổi quan điểm vốn coi Nhật Bản là thị trường nước ngoài số một của Hàn Quốc, mà lại lựa chọn Trung Quốc. Nghe nói chuyện này lúc đó còn gây ra sự bất mãn mạnh mẽ từ Hong Seung Sung.

Nhưng bây giờ, khi Hong Seung Sung nói như vậy, mọi người đều há hốc mồm nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt kinh ngạc, dường như vẫn chưa thể tin được rằng, ngay từ khi MC công ty mới thành lập, Kim Yuu Bin đã nhìn thấu điểm này. Vì vậy, anh ấy mới lựa chọn Trung Quốc, đồng thời còn chủ động và tích cực dấn thân vào việc ra mắt tại Trung Quốc, nỗ lực xây dựng quan hệ và thị trường cho mình ở đó. Chẳng lẽ Kim Yuu Bin đã lấy bản thân mình làm người tiên phong, một lần thử nghiệm cho công ty MC tiến vào thị trường Trung Quốc? Anh ấy đã đặt một nền móng vững chắc để các nghệ sĩ của MC sau này tiến quân vào thị trường này, tránh cho họ phải chật vật phát triển từ con số không trong một môi trường hoàn toàn xa lạ.

Khoảnh khắc này, ánh mắt nhìn Kim Yuu Bin của mọi người đã khác hẳn. Ngoài kinh ngạc và cảm thán, còn có nhiều hơn là sự tôn kính và khâm phục. Tôn kính Kim Yuu Bin vì anh ấy đã tự mình đi khai phá một thị trường hoàn toàn mới mẻ, không có nền tảng hay lượng fan nào đối với Hàn Quốc, chỉ vì các nghệ sĩ của MC. Nghĩ đến những khó khăn và sự kiên trì của BoA và DBSK khi khai phá thị trường Nhật Bản, điều này càng khiến mọi người không khỏi không dành cho Kim Yuu Bin sự tôn kính.

Khâm phục là vì Kim Yuu Bin đã sớm nhận ra YG Entertainment không có năng lực ở Trung Quốc, và công ty MC đã sớm vạch ra kế hoạch học tiếng Trung là ưu tiên số một cho thị trường nước ngoài. Điều này giúp MissA nhanh chóng và thuận lợi tiến quân vào thị trường Trung Quốc, cũng có nghĩa là Trung Quốc sẽ trở thành thị trường nước ngoài số một của MC trong tương lai.

Không nói gì khác, Trung Quốc đất rộng, người đông. Chỉ cần phát triển khá một chút, lượng fan chắc chắn có thể vượt xa Nhật Bản vài lần. Hơn nữa, Trung Quốc rất rộng lớn, từ xưa đã coi trọng sự bao dung, sẽ không bài ngoại như Nhật Bản.

Quan trọng hơn là Trung Quốc rộng lớn đến vậy, thị trường cũng rất đa dạng. Mọi người không cần lo lắng cạnh tranh quá gay gắt. Thêm vào đó, nền kinh tế ngày càng hùng mạnh làm hậu thuẫn. Chỉ cần nhìn các thành viên MissA, chưa đầy một năm phát triển ở Trung Quốc, ai nấy đều đã trở thành tiểu phú bà. Điều này sao không khiến các nghệ sĩ của MC xao lòng chứ?

Dù sao, đi Trung Quốc, so với Nhật Bản, có thể hòa nhập nhanh hơn, lượng fan cũng đông hơn, thu nhập cũng cao hơn. Trong tình huống này, ai còn quan tâm đến Nhật Bản, thị trường nước ngoài truyền thống số một của làng giải trí Hàn Quốc nữa?

Mà tất cả những điều này, đều là nhờ sự kiên trì của Kim Yuu Bin. Giờ khắc này, tất cả mọi người đều từ tận đáy lòng tôn kính và ngưỡng mộ Kim Yuu Bin. Thậm chí ngay cả Hong Seung Sung, lúc này cũng không khỏi cảm thấy áy náy vì đã kịch liệt phản đối quan điểm và yêu cầu của Kim Yuu Bin rằng Trung Quốc mới là thị trường nước ngoài số một của MC.

Hiện tại, Hong Seung Sung mới thực sự hiểu rõ, vì sao lúc trước Kim Yuu Bin lại kiên định đến vậy, thậm chí trong mắt mình là sự cố chấp. Anh ấy kiên trì muốn chọn Trung Quốc làm thị trường nước ngoài số một của MC, thậm chí không ngại cứng rắn với mình. Phải biết rằng, đây là chuyện chưa từng có tiền lệ trong suốt quá trình hợp tác giữa hai người. Lúc đó Hong Seung Sung cũng đã rất tức giận, chỉ vì cân nhắc đến mối quan hệ hợp tác rất tốt đẹp giữa hai bên, và Kim Yuu Bin lại là Chủ tịch MC, nên anh ấy đã nể mặt mà đồng ý.

Suy nghĩ kỹ lại, Hong Seung Sung cũng nhận ra điều bất thường. Nếu là chuyện bình thường, với sự phản đối mạnh mẽ của mình, Kim Yuu Bin với tính cách của anh ấy, dù không hài lòng cũng sẽ tôn trọng ý kiến của mình, chứ không cố chấp đến vậy. Thế mà lần đó lại cố chấp đến cùng. Thì ra Kim Yuu Bin đã sớm nhìn rõ chuyện này, chủ yếu nhất là đã hiểu rõ ảnh hưởng quan trọng của YG Entertainment đối với các công ty quản lý Hàn Quốc khi phát triển ở nước ngoài. Anh ấy nhận ra rằng việc chọn Trung Quốc làm thị trường nước ngoài số một là lựa chọn tốt nhất và phù hợp nhất cho MC, nên m��i có thể cứng rắn đến thế.

Nghĩ đến đây, Hong Seung Sung vẻ mặt đầy áy náy, vỗ vai Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, ban đầu là tôi đã quá cố chấp. Tôi vẫn chưa thoát ra hoàn toàn khỏi tư duy truyền thống coi Nhật Bản là thị trường nước ngoài số một của làng giải trí Hàn Quốc, nên đã không thể nhìn nhận sự việc một cách khách quan, lý trí. Nhưng bây giờ, sự thật đã chứng minh quyết định của cậu là đúng. Anh cũng đã nhận ra điều đó và sau này sẽ không phản đối nữa, vậy là đủ rồi."

Kim Yuu Bin: "..."

Đối mặt với sự cảm thán, tôn kính và ngưỡng mộ của mọi người, đối mặt với lời xin lỗi của Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin lúc này thực sự im lặng hoàn toàn, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Kim Yuu Bin cũng không thể nói rằng, sở dĩ anh ấy kiên trì như vậy, ngoài việc biết phim Hàn Quốc thịnh hành ở Trung Quốc, và những "Oppa" Hàn Quốc đến Trung Quốc dễ dàng kiếm được rất nhiều tiền, điều mà Nhật Bản không thể sánh bằng.

Quan trọng hơn, anh ấy vẫn luôn kiên trì mình là người Trung Quốc. Trong mọi tính toán và định hướng của bản thân, đương nhiên sẽ ưu tiên nghĩ đến Trung Quốc trước tiên, chỉ đơn giản vậy thôi. Đừng nói Trung Quốc tốt hơn Nhật Bản về mọi mặt, ngay cả khi so với Nhật Bản mà kém hơn, anh ấy cũng sẽ đưa ra lựa chọn và sự kiên trì như vậy.

Còn về lý do là cân nhắc đến YG Entertainment, xin lỗi, anh ấy lúc trước căn bản không hiểu rõ gì về YG Entertainment. Khi anh ấy phát triển ở Trung Quốc, tay của YG Entertainment căn bản không vươn xa đến mức đó, nên không thể quản được anh ấy. Bản thân anh ấy chưa từng quen biết YG Entertainment, căn bản không hề biết về YG Entertainment.

Mãi cho đến sau này, khi công ty MC phát triển lớn mạnh, các nghệ sĩ bắt đầu tiến quân ra nước ngoài, khi đó anh ấy mới lần đầu biết rằng, phía sau làng giải trí Hàn Quốc còn có một thế lực bá chủ như YG Entertainment. Nói một cách nghiêm túc, dường như anh ấy biết về YG Entertainment là từ Hong Seung Sung mà ra.

Chỉ có điều khi đó, vì tính khí nóng nảy của mình, anh ấy đã "so găng" với các tập đoàn và đại gia đình quyền lực nhất Hàn Quốc, lại có thêm hậu thuẫn quân đội thần bí, dẫn đến YG Entertainment cũng không dám quá đáng với công ty MC, luôn thể hiện sự rất khách khí.

Nếu không phải lần này làng giải trí Hàn Quốc hoàn toàn đối đầu với YG Entertainment, mâu thuẫn bùng phát, khiến anh ấy tò mò, và tự mình điều tra về YG Entertainment, thì anh ấy mới biết được YG Entertainment mạnh mẽ đến thế. Nếu không, giờ đây anh ấy vẫn sẽ như mọi người, chỉ biết nửa vời về YG Entertainment mà thôi.

Đương nhiên, những lời này chỉ quanh quẩn trong lòng Kim Yuu Bin, anh ấy không thể thực sự nói ra. Dù sao, sự thật đôi khi thực sự khiến người ta bất lực, thậm chí đáng sợ hơn.

Nếu mọi người đã nghĩ như vậy, thì trong bối cảnh cổ đại, điều này có nghĩa là mọi người đang tôn anh ấy như một vị tiên tri, muốn đưa anh ấy lên thành Thần. Vậy thì còn lý do gì để từ chối? Ít nhất là chấp nhận, điều này sẽ có lợi hơn cho anh ấy trong nhiều việc sau này.

Về phần YG Entertainment, Kim Yuu Bin cũng chỉ có thể mỉm cười cho qua. Dù không phải ý định ban đầu, nhưng nếu mọi người đã nghĩ như vậy, thì Kim Yuu Bin đương nhiên cũng không ngại dùng YG Entertainment để tăng cường uy tín của mình trong lòng các nghệ sĩ của công ty.

Quan trọng hơn, Kim Yuu Bin nhận ra một cơ hội. Dường như vào lúc này, chỉ cần anh ấy nói thêm vài lời, là có thể hoàn toàn củng cố quyết tâm của các nghệ sĩ công ty MC, khiến họ coi Trung Quốc là thị trường nước ngoài số một, và sau này sẽ không còn bất kỳ tâm lý kháng cự nào đối với các kế hoạch phát triển tại Trung Quốc.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin vẻ mặt bình tĩnh bắt đầu "làm ra vẻ": "Ha ha, bây giờ các cậu mới biết sao? Nhưng không sao, trên thực tế tôi đôi khi cũng khá thẳng thắn và có phần gia trưởng. Lúc trước vì chuyện này, tôi cũng từng có bất đồng với anh Seung Sung. Nhưng khi đó tôi còn trẻ tuổi khí huyết, một khi đã nóng tính thì không có ý định giải thích. Theo suy nghĩ của tôi lúc ấy, đó chính là không cần giải thích. Đến khi mọi người thực sự tiếp xúc với YG Entertainment, đồng thời hiểu được sự mạnh mẽ của YG Entertainment, rồi sau đó phát hiện sức ảnh hưởng của YG Entertainment ở Trung Quốc rất nhỏ, thì mọi người sẽ hiểu được tấm lòng khổ tâm của tôi. Không phải sao, bây giờ mọi người xem như đã hiểu được tâm huyết của tôi rồi."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Hong Seung Sung: "Anh Seung Sung, anh cũng không cần xin lỗi em. Dù sao vào thời điểm đó, việc coi Trung Quốc là thị trường nước ngoài số một, có lẽ chỉ là suy nghĩ thoáng qua trong đầu các lãnh đạo cấp cao của những công ty quản lý lớn mà thôi, chứ thực tế không thể làm như vậy được. Anh từ chối em lúc đó cũng là điều rất bình thường, rất đúng đắn. Nhưng bây giờ, sự thật đã chứng minh quyết định của em là đúng, anh cũng đã nhận ra điều đó và sau này sẽ không phản đối nữa, vậy là đủ rồi."

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free