(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1871: Ước định
Nhìn thấy Song Ji Hyo càng chạy càng xa, Yoo Jae Suk lúc này nổi giận đùng đùng, gầm lên với tổ sản xuất: "Đùa cái gì vậy, sao lại có cái nhiệm vụ thiếu chuyên nghiệp như thế? Đại sứ hình ảnh thời kỳ đỉnh cao solo của Hyori là quảng cáo cho hãng điện thoại nào? Trời ạ, bất kỳ ai quan tâm đến giới giải trí năm đó đều biết, đại sứ hình ảnh của Hyori chính là điện thoại Samsung, hơn nữa còn là một loạt ba quảng cáo điện thoại Samsung liền mạch."
"Các người lại đưa ra nhiệm vụ đơn giản như vậy cho Song Ji Hyo, đây là ý gì, chuyện này là sao? Nhìn lại nhiệm vụ của tôi xem, đây chẳng phải làm khó tôi sao, đáng lẽ phải giao nhiệm vụ này cho Song Ji Hyo mới phải chứ!"
Thực tế, về sản phẩm dưỡng da phụ nữ Hàn Quốc yêu thích nhất, dù có vẻ là lĩnh vực của phái nữ, nhưng không phải vì Yoo Jae Suk là đàn ông mà anh ấy không hiểu.
Cần biết rằng, ở Hàn Quốc, trang điểm về cơ bản đã từ một xu hướng thời thượng trở thành thói quen, và từ thói quen nâng lên thành một phép tắc xã giao.
Người Hàn Quốc ra ngoài, phụ nữ trang điểm là chuyện bình thường, nhưng giờ đây ngay cả đàn ông Hàn Quốc cũng sẽ chăm chút trang điểm khi ra khỏi nhà, nhất là khi gặp gỡ bạn bè, hoặc trong các buổi tiệc tùng. Tóm lại, trang điểm đã là chuyện thường ngày đối với đàn ông Hàn Quốc.
Thậm chí, trong xã hội Hàn Quốc hiện tại, nếu bạn là đàn ông mà ra ngoài không trang điểm, thì đó được coi là một sự thiếu lịch sự đối với người sắp gặp. Còn nếu bạn là phụ nữ, thì đúng là không thể chấp nhận được.
Đừng thấy Song Ji Hyo bình thường khi quay 《Running Man》, nhiều khi ngày hôm sau tỉnh dậy vẫn để mặt mộc, tóc tai bù xù, và điều đó lại nhận được vô số lời khen ngợi.
Nhưng điều đó cũng là bởi vì mọi người đều biết Song Ji Hyo tạm thời đang quay chương trình 《Running Man》. Bởi vì 《Running Man》, hay nói đúng hơn là vì yêu cầu của chương trình truyền hình thực tế, việc Song Ji Hyo xuất hiện với mặt mộc lại gây ra sự tán thưởng từ mọi người.
Thế nhưng trong cuộc sống thường ngày, thử hỏi Song Ji Hyo, một người phụ nữ, nhất là một nữ nghệ sĩ, ra ngoài mà không trang điểm xem, chắc chắn cô ấy sẽ phải đối mặt với vô số lời chỉ trích.
Đúng là, trang điểm hay không là chuyện cá nhân, người khác cũng không thể xen vào. Nhưng đáng tiếc, trang điểm ở Hàn Quốc giờ đây đã dần trở thành một quy tắc và phép tắc xã giao. Nếu không trang điểm, bạn sẽ bị coi là thiếu lịch sự, và bản chất vấn đề hoàn toàn thay đổi. Dù cho việc trang điểm hay không là chuyện riêng tư của bạn, nhưng một khi bạn không trang điểm, bạn bị xem là thiếu lịch sự. Khi đó, người khác đương nhiên có quyền chỉ trích, và thậm chí có thể chỉ trích một cách đường hoàng, còn bạn thì chẳng dám hé răng, vì sợ sẽ khơi dậy sự phẫn nộ và những lời chỉ trích gay gắt hơn từ nhiều người khác.
Dù Yoo Jae Suk là đàn ông, nhưng trong bối cảnh chung của Hàn Quốc hiện tại, cộng thêm việc là một nghệ sĩ thì việc trang điểm lại càng là chuyện thường ngày. Thực tế, Yoo Jae Suk cũng thường xuyên trang điểm, thậm chí còn có thể tự mình trang điểm.
Bởi vậy, đối với các sản phẩm dưỡng da, dù là đàn ông, Yoo Jae Suk cũng chẳng có gì xa lạ. Hiện tại Yoo Jae Suk chỉ đang sốt ruột, nhưng khi anh ấy thực sự bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ về vấn đề này, anh ấy vẫn có thể đưa ra câu trả lời chính xác một cách rõ ràng.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là ở Hàn Quốc, bởi vì bối cảnh chung của đất nước này. Còn nếu ở Trung Quốc, nếu không có bối cảnh xã hội như Hàn Quốc, lại không làm công việc liên quan, đàn ông về cơ bản không quá coi trọng việc trang điểm. Nếu bạn bảo một người đàn ông Trung Quốc chưa từng để tâm đến những thông tin này kể tên sản phẩm dưỡng da được yêu thích nhất ở Trung Quốc, anh ta chắc chắn sẽ phải bó tay.
"Ơ, Jae Suk hyung làm sao thế, sao lại đứng yên bất động ở đó?" Ở điểm giao gậy thứ hai xa xa, Ha Ha nhìn thấy Song Ji Hyo đang cật lực chạy đến, còn Yoo Jae Suk thì vẫn đang ở giữa đường sốt sắng nói gì đó với tổ sản xuất, vẻ mặt vô cùng kích động.
Nhìn thấy tình huống này, Ha Ha cũng không nhịn được cảm thán: "Hóa ra, câu hỏi thực sự khó đến vậy, hóa ra lần thi đấu này chủ yếu vẫn là trả lời câu hỏi, chứ không phải chạy thi."
"Đương nhiên rồi, nếu không thì sao? Anh vừa mới nghe PD nói đó, lần thi đấu này, tốc độ chỉ là thứ yếu, quan trọng vẫn là khả năng trả lời câu hỏi." Nhìn thấy Song Ji Hyo bỏ xa Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo cũng hưng phấn, kiêu hãnh nói.
"Dù Jae Suk hyung rất giỏi, nhưng Ji Hyo tỷ tỷ còn là át chủ bài (ACE) của 《Running Man》 chúng ta. Nếu Ji Hyo tỷ bùng nổ, chắc hẳn không ai trong chúng ta là đối thủ."
Nói xong, Lee Kwang Soo cũng chẳng buồn để ý đến Ha Ha, quay người lớn tiếng hô với Song Ji Hyo: "Tỷ tỷ, đừng vội, chúng ta bây giờ đang dẫn trước khá nhiều, chị cứ cẩn thận thôi. Chị hoàn toàn có thể đi bộ thong thả, chuyện này không thành vấn đề đâu."
Song Ji Hyo đang chạy nghe thấy lời Lee Kwang Soo, nhất thời dừng lại, quay người nhìn về phía sau. Cô phát hiện Yoo Jae Suk vẫn còn loay hoay ở trạm đầu, hai người cách nhau ít nhất năm mươi mét, trong khi điểm giao gậy thứ hai cũng chỉ cách đó năm mươi mét.
Thấy tình hình này, Song Ji Hyo nhất thời thở phào nhẹ nhõm, sau đó hoàn toàn bình tĩnh lại, ung dung đi bộ như dạo chơi, không hề vội vã.
Chà, cách cô Song Ji Hyo công khai "đả kích" và "châm chọc" như vậy, kết hợp với hình ảnh Yoo Jae Suk đang sốt sắng tranh cãi với tổ sản xuất, mức độ sát thương chắc chắn phải là 200% rồi!
Ở điểm giao gậy thứ ba và thứ tư, Gary cùng Kim Yoo Bin, sau khi nhận được thông tin và tình hình trận đấu hiện tại từ VJ của mình, cả hai đều tròn mắt kinh ngạc. Trời ơi, thật đáng thương quá đi mất! Thân là đàn ông mà trong một phần thi đấu, lại bị Song Ji Hyo xem thường đến thế, cô ấy lại đi bộ trong khi thi đấu. Quả là một sự "sỉ nhục" ghê gớm!
Đúng là vậy! Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều quên mất Song Ji Hyo là át chủ bài (ACE) của 《Running Man》, mà chỉ đơn thuần nghĩ đến việc Yoo Jae Suk, thân là một người đàn ông to lớn, lại còn kém cỏi hơn cả Song Ji Hyo, một người phụ nữ. Thậm chí còn bị Song Ji Hyo châm chọc bằng cách đi bộ, một kiểu sỉ nhục lớn nhất trong thi chạy. Lần này Yoo Jae Suk mất mặt quá rồi.
"Làm tốt lắm, làm tốt lắm Ji Hyo à!" Lúc này Kim Jong-Kook cũng đã định thần lại, hưng phấn vỗ tay reo lớn.
Đối với Kim Jong-Kook mà nói, tập 《Running Man》 lần này coi như hoàn toàn quyết chiến với Yoo Jae Suk. Hiện tại nhận được tin Yoo Jae Suk bị Song Ji Hyo "sỉ nhục" như vậy, Kim Jong-Kook cũng cảm thấy một trận sảng khoái tột độ, cả người như uống một ngụm trà đá vào giữa mùa hè, mát lạnh từ đầu đến chân, sảng khoái không tả xiết.
Mặc dù hiện tại là đầu năm, cũng là tháng Giêng lạnh nhất ở Seoul, nhưng Kim Jong-Kook vẫn cảm thấy rất mát mẻ, rất vui vẻ và cực kỳ thoải mái.
Nếu Yoo Jae Suk biết Kim Jong-Kook oán niệm mình chỉ vì mấy câu nói đắc ý trước đó, chắc hẳn anh ấy sẽ hối hận vô cùng. Dù sao Kim Jong-Kook là người như thế nào, Yoo Jae Suk với tư cách anh cả đương nhiên biết. Kim Jong-Kook hoàn toàn là kiểu người hẹp hòi và hay ghi thù với bạn bè thân thiết mà.
"Tỷ tỷ, nhanh lên, nhanh lên, Jae Suk hyung đến rồi!" Khi Song Ji Hyo đang đi bộ thong thả, còn cách Lee Kwang Soo chừng hai mươi mét, Lee Kwang Soo nhất thời cuống quýt, lớn tiếng gào thét.
Song Ji Hyo vội vàng nhìn lại, phát hiện Yoo Jae Suk rốt cuộc đã trả lời xong câu hỏi, sau đó điên cuồng đuổi theo.
Thấy tình hình này, Song Ji Hyo cũng không dám thất lễ, trực tiếp tăng tốc, dùng hết tốc độ nhanh nhất để phóng về phía Lee Kwang Soo.
"Đây!" Rất nhanh, Song Ji Hyo đến đích, trao gậy tiếp sức – thực chất là cây gậy nhựa màu xanh lá, cũng chính là "vắc xin chống virus phẫn nộ" của tập 《Running Man》 lần này – cho Lee Kwang Soo.
"Câu hỏi của tôi là gì?" Lee Kwang Soo nhận lấy vắc xin xong, không vội chạy ngay mà hỏi tổ sản xuất về câu hỏi của mình.
Dù sao người giao gậy đầu tiên và thứ hai là một đường thẳng. Vừa rồi Yoo Jae Suk đã quên hỏi câu hỏi, chuyện này Lee Kwang Soo cũng nhìn thấy nên đương nhiên sẽ không quên.
"OK!" Sau khi nhận được câu hỏi từ tổ sản xuất nói nhỏ, Lee Kwang Soo nhất thời hét lên một tiếng, tràn đầy tự tin bắt đầu xuất phát. Tuy nhiên, vừa chạy được vài bước, Lee Kwang Soo đã không khỏi kêu lên thất vọng: "Tại sao, tại sao khoảng cách của người giao gậy thứ hai lại dài đến vậy? Khoảng một trăm năm mươi mét mới đến trạm giữa, vậy thì đoạn tiếp theo chẳng phải cũng hơn một trăm mét sao? Tại sao lại dài thế!"
Dù kêu ca phàn nàn, nhưng tốc độ của Lee Kwang Soo không hề chậm lại. Ngược lại, Lee Kwang Soo vẫn xông tới rất nhanh.
Đừng thấy Lee Kwang Soo bình thường cho người ta cảm giác dường như chạy rất chậm, nhưng đó chỉ là ảo giác. Ngược lại, với lợi thế chiều cao, Lee Kwang Soo có sải chân dài nên tốc độ không hề chậm chút nào.
"Anh à, nhanh lên, nhanh lên!" Nhìn thấy Lee Kwang Soo lao ra, Ha Ha mặc kệ Yoo Jae Suk đang điên cuồng tiến đến gần – anh ấy đã cắn răng, kính mắt hơi lệch, vẻ mặt mỏi mệt – thay vào đó lại có chút lo lắng, lớn tiếng thúc giục.
"Anh à, sao anh chậm thế? Trước đó anh còn tự tin nói mình là người giao gậy đầu tiên, nếu lần này thua, cũng là do anh đã tụt lại ngay từ đầu." Ha Ha hoàn toàn không nghĩ đến việc tất cả đều là một đội, ngược lại nhìn thấy tốc độ của Yoo Jae Suk có chút chậm lại, có lẽ là vì mệt mỏi, liền không nhịn được bắt đầu trêu chọc.
"Đây!" Yoo Jae Suk hiện tại thực sự rất mệt mỏi, cũng lười nói thêm gì với Ha Ha. Khó khăn lắm mới chạy tới, anh trực tiếp trao gậy vắc xin nụ cười màu đỏ cho Ha Ha.
Nói qua nói lại, nhưng Ha Ha cũng không quên trận đấu. Vừa nhận lấy gậy vắc xin nụ cười, Ha Ha liền xông thẳng đến trước mặt tổ sản xuất hỏi: "Câu hỏi của tôi là gì?"
Tổ sản xuất: "Trái Đất có tổng cộng bao nhiêu châu lục, hãy kể tên theo thứ tự từ lớn đến nhỏ."
Ha Ha tròn mắt, trong chốc lát không biết nói gì cho phải.
"Ha Ha, đừng có đứng ngây ra đó, chạy đi đã!" Vẫn còn chưa hết hơi, nhìn thấy Ha Ha ngây người, Yoo Jae Suk cũng không nhịn được thúc giục.
"Vâng!" Ha Ha cũng bị lời Yoo Jae Suk làm bừng tỉnh, vội vàng đáp một tiếng, sau đó bắt đầu sải bước chạy nhanh.
Câu hỏi thực sự rất đơn giản, nhưng đúng như Kim Yoo Bin từng nói khi lên kế hoạch cho chương trình 《Running Man》, lúc trao đổi với PD Jo Hyo Jin và đội ngũ biên kịch 《Running Man》: thực tế có những câu hỏi không cần quá phức tạp. Ngược lại, càng là những câu hỏi đơn giản, những câu hỏi kiến thức thường thức, có lẽ sẽ khiến các thành viên RM và khách mời cảm thấy khó khăn hơn.
Bởi vì những câu hỏi này không phải là hoàn toàn không biết hay không rõ ràng, mà vì chúng đơn giản và thuộc về kiến thức thường thức, nên ít nhiều mọi người đều có chút ấn tượng, chỉ là không thể xác định. Do đó, mọi người sẽ vô thức suy nghĩ, càng nghĩ càng rối, muốn càng ngày càng phức tạp, không ngừng phủ nhận và suy đoán, rồi cuống quýt, ngược lại sẽ không thể trả lời câu hỏi.
So với những câu hỏi hoàn toàn không hiểu thì sẽ không làm các thành viên RM và khách mời phải phức tạp hóa vấn đề. Những câu hỏi đơn giản thường mang lại hiệu quả tốt hơn, đồng thời vì chúng đơn giản, thậm chí nhiều học sinh tiểu học cũng biết, nếu không trả lời được thì thật sự mất mặt, điều này càng khiến người trả lời sốt ruột hơn, và tự họ sẽ làm phức tạp hóa vấn đề.
Đương nhiên, bởi vì câu hỏi đơn giản, nên khi ra đề, cũng nhất định phải cân nhắc tình huống của các thành viên RM và khách mời, đảm bảo rằng đối phương không quá quen thuộc câu hỏi đó, như vậy mới thú vị.
Chí ít, bạn cũng không thể hỏi những câu như Chae Yeon hay Tu B Ro ra mắt từ khi nào phải không!
Cũng như câu hỏi của Ha Ha hiện tại, thực tế không hề phức tạp, tất cả mọi người đều từng học qua. Nhưng vì thời gian dài, mà lại bình thường cũng không mấy khi chú ý, nên trong thời gian ngắn muốn nhớ lại không phải là không thể được, dù sao đã từng học qua, ít nhiều cũng có chút ấn tượng.
Câu hỏi này, về cơ bản chỉ cần là người bình thường, đều có thể trả lời được, nhiều nhất cũng chỉ cần suy nghĩ lại vài lần, dù sao nghĩ một chút vẫn có thể nhớ ra những châu lục nào. Sau đó, đội ngũ biên kịch 《Running Man》 lại tăng thêm một độ khó cho câu hỏi này: đó là yêu cầu kể tên các châu lục theo thứ tự diện tích từ lớn đến nhỏ. Lần này, câu hỏi tưởng chừng đơn giản đã hoàn toàn trở nên phức tạp.
Đa số mọi người đều từng học qua và ít nhiều có ấn tượng về các châu lục. Nhưng nếu yêu cầu sắp xếp theo thứ tự diện tích từ lớn đến nhỏ, chắc hẳn điều đầu tiên mọi người nhớ đến chỉ là châu Á đứng đầu, còn về thứ tự tiếp theo thì có lẽ không ai biết hoặc không thể nhớ ra.
"Yoo Bin, lần này cậu thực sự muốn bảo vệ Jae Suk hyung sao?" Trong khi Ha Ha và Lee Kwang Soo đang nghiêm túc thi đấu, thì hai người ở điểm giao gậy cuối cùng của hai đội, Kim Yoo Bin và Kim Jong-Kook, lúc này lại trông rất thư thái.
"Haha, anh à, không phải chứ, sao hôm nay anh lại oán niệm Jae Suk hyung sâu sắc thế?" Vừa nghe Kim Jong-Kook nói, Kim Yoo Bin liền không nhịn được cười hỏi đầy tò mò.
"Haha!" Kim Jong-Kook cười cười, không giải thích, chỉ nhìn Kim Yoo Bin hỏi: "Lần này, tôi quyết tâm phải dạy dỗ Jae Suk hyung một trận thật đàng hoàng. Cậu lúc đó có thể giúp, nhưng đừng lúc nào cũng kè kè Jae Suk hyung bên cạnh, thế thì chẳng có ý nghĩa gì. Có cậu ở đó, tôi không những không dạy dỗ được Jae Suk hyung, mà không chừng còn bị anh ấy cùng cậu liên thủ loại bỏ. Tôi không dám tưởng tượng, nếu bị cậu và Jae Suk hyung liên thủ loại bỏ, Jae Suk hyung lúc đó sẽ phản ứng thế nào, sẽ đắc ý và ngạo mạn đến mức nào."
"Thực ra, tôi không phải vì chuyện trước đó mới quyết tâm muốn dạy dỗ Jae Suk hyung đâu. Thực ra mấy tập trước đó, tôi đã muốn dạy dỗ Jae Suk hyung rồi, chỉ là không có cơ hội, hoặc chưa gặp được Jae Suk hyung thôi. Dù sao tôi cũng chẳng cần giải thích gì nhiều, lúc đó cậu cứ xem mấy tập trước của chương trình, cậu sẽ biết việc tôi muốn dạy dỗ Jae Suk hyung bây giờ, đó hoàn toàn là do Jae Suk hyung tự gây ra, chỉ là đến tập 《Running Man》 lần này mới bùng phát ra thôi."
"Yoo Bin, lúc đó cậu cũng tránh Jae Suk hyung ra, cho tôi cơ hội, để tôi dạy dỗ Jae Suk hyung một trận thật tốt. Tôi tin cậu cũng rất muốn thấy Jae Suk hyung bị tôi dạy dỗ phải không, dù sao trong chương trình 《Running Man》 này, dường như chúng ta hai người là bị Jae Suk hyung trêu chọc nhiều nhất. Bản thân không có thực lực, bị chúng tôi loại bỏ, mà Jae Suk hyung vẫn còn muốn ba hoa chích chòe, tôi tin cậu cũng có chút bất mãn phải không."
Theo lời Kim Jong-Kook, Kim Yoo Bin trầm mặc một lát, bắt đầu chau mày suy nghĩ cẩn thận.
Đương nhiên, không phải là lời Kim Jong-Kook nói đúng, hay hoàn toàn đúng. Yoo Jae Suk đúng là thường thích trêu chọc mọi người, nhất là Kim Yoo Bin và Kim Jong-Kook. Nhưng Kim Yoo Bin tin rằng, không chỉ bản thân cậu, mà thực ra Kim Jong-Kook cũng sẽ không vì thế mà giận dỗi. Cuộc đối thoại hiện tại của hai người, cái gọi là "giao dịch ngầm" này, thậm chí cả biểu cảm của họ, tất cả có lẽ chỉ là diễn xuất, nhằm để VJ ghi hình, sau đó phát sóng trong tập 《Running Man》 lần này, như vậy mới có điểm nhấn để người xem chú ý.
"Ji Suk Jin xuất phát... Ji Suk Jin xuất phát..." Đột nhiên, bộ đàm của tổ sản xuất vang lên tin Ji Suk Jin đã xuất phát. Rõ ràng là Lee Kwang Soo đã giao gậy cho Ji Suk Jin.
Chưa đầy năm giây sau, bộ đàm lại một lần nữa vang lên: "Gary xuất phát... Gary xuất phát..."
Kim Yoo Bin và Kim Jong-Kook liếc nhau, biết người giao gậy thứ ba đã bắt đầu, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt mình. Do đó, hai người cũng không còn thoải mái như trước, mà dần trở nên nghiêm túc, bắt đầu thực hiện các động tác khởi động đơn giản.
"Tôi không dám chắc, dù sao Jae Suk hyung lúc đó chắc chắn sẽ bám riết lấy tôi. Thế nhưng Jong Kook hyung đã nói vậy rồi, thì tôi đương nhiên chẳng có gì để nói. Đến lúc đó tôi sẽ tìm cơ hội, một khi thấy một thành viên nào đó của đội đối phương, tôi sẽ dốc toàn lực tăng tốc đuổi theo, thậm chí sẽ kiểm soát tốc độ, đảm bảo sau khi hất được Jae Suk hyung ra, lúc đó anh ấy sẽ bị lạc đàn, và đó cũng là lúc anh ra tay. Còn người mà tôi sẽ truy đuổi, bất kể là ai, dù sao tôi cũng phải loại bỏ đối phương, như vậy đội chúng ta mới có thể cân bằng về số người chứ."
"OK!" Kim Jong-Kook sững sờ một chút, nhưng rất nhanh lấy lại tinh thần, vui vẻ cười rộ lên, đưa tay vỗ vỗ vai Kim Yoo Bin, không nói gì thêm. Không nghi ngờ gì, lần này Kim Jong-Kook thực sự đã để sự bực tức dồn nén vì Yoo Jae Suk bùng nổ hoàn toàn vào khoảnh khắc này, thậm chí anh ta chẳng hề quan tâm đến sống chết của đồng đội mình. Lúc đó Kim Yoo Bin truy đuổi ai hay loại bỏ ai, Kim Jong-Kook hoàn toàn không bận tâm.
Người giao gậy thứ ba quả nhiên là Ji Suk Jin, đúng như dự đoán tổ sản xuất đã ưu ái anh cả này. Dưới cái nhìn chăm chú của Kim Yoo Bin và Kim Jong-Kook, Ji Suk Jin là người đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt hai người.
Không nghi ngờ gì, tổ sản xuất khá thiên vị Ji Suk Jin, ra những câu hỏi thuộc lĩnh vực mà anh ấy tương đối quen thuộc. Nếu không, với tốc độ của Ji Suk Jin, làm sao có thể nhanh hơn Gary được.
"Anh à, cố lên, nhanh lên nào, anh thật sự quá tuyệt vời!" Kim Jong-Kook cũng không ngờ Ji Suk Jin lại dẫn trước, nhưng sau khi định thần lại, Kim Jong-Kook lúc này không kìm được hưng phấn hò reo cổ vũ cho Ji Suk Jin.
Độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.