Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1864: Đối thoại

"Yuu Bin, Yuu Bin..." Khi Kim Yuu Bin đang mải tìm ám hiệu, thì bất chợt nghe thấy tiếng ai đó gọi mình từ phía sau.

"Mẹ nó chứ, tình huống gì đây, sao cái giọng này quen thế nhỉ? Cứ như Kwang Soo huynh vậy." Kim Yuu Bin ngớ người một lát, xoay người nhìn lại, đã thấy Lee Kwang Soo đang điên cuồng chạy về phía mình, vừa chạy vừa gọi tên cậu.

Quả nhiên là Lee Kwang Soo, thấy thế, Kim Yuu Bin không nói hai lời, lập tức chân trái bước lên, chân phải theo sau, hai tay co cơ bắp.

"Yuu Bin, em làm gì vậy, sao lại thế này?" Lee Kwang Soo đâu có mù, đương nhiên nhìn thấy hành động của Kim Yuu Bin và hiểu ý cậu ta: đó chính là đang đề phòng mình. Điều này khiến Lee Kwang Soo không kìm được mà dừng bước lại, vừa thấy buồn cười, vừa mang theo chút xấu hổ cất tiếng hỏi.

"Ca, anh đừng nói mấy lời đó với em. Dù ngoài đời chúng ta là anh em tốt, nhưng khi lên 《Runningman》, anh em mình chẳng có gì để nói tốt cả, cứ phải đề phòng thôi." Kim Yuu Bin mặt không cảm xúc, lạnh nhạt đáp.

Nực cười thật, trong chương trình 《Runningman》 này, ai cũng có thể không cần đề phòng, nhưng nhất định phải đề phòng Lee Kwang Soo. Gần hai trăm số phát sóng trong mấy năm qua, Lee Kwang Soo dựa vào những hành động thực tế của mình, đã hoàn toàn củng cố danh xưng kẻ phản bội của mình trong 《Runningman》.

Nói theo một khía cạnh nào đó, Lee Kwang Soo trong 《Runningman》 thì quả thực đã nắm chắc vị trí kẻ phản bội, thậm chí đối với người hâm mộ cũng như các khách mời tham gia 《Runningman》, sức ảnh hưởng và ấn tượng đều là sâu sắc nhất.

Cứ cho là có một tập 《Runningman》, Lee Kwang Soo đột nhiên không phản bội, mà lại hy sinh bản thân một cách vĩ đại, e rằng không chỉ các thành viên RM, toàn thể ê-kíp sản xuất 《Runningman》, khán giả và người hâm mộ, mà ngay cả các khách mời tham gia 《Runningman》 cũng sẽ cảm thấy lạ lẫm.

May mắn đây là Hàn Quốc, chứ nếu ở Trung Quốc, e rằng trên internet, đặc biệt là giới trẻ, chắc chắn sẽ có câu nói lưu truyền trên mạng: Phòng cháy, phòng trộm, phòng Lee Kwang Soo!

Đối với Lee Kwang Soo, không ai dám không đề phòng, không ai dám lơ là chủ quan một chút nào, chỉ cần bạn lơ là một chút, Lee Kwang Soo sẽ khiến bạn hoàn toàn ức chế và phiền muộn, dùng sự thật đẫm máu để nói cho bạn biết: Mày dám coi thường tao à? Giờ thì biết tay tao rồi nhé, chịu thua đi!

Bất cứ khách mời nào đến tham gia 《Runningman》, trong lòng đều vô thức hình thành hai ấn tượng: Kim Jong-Kook quá mạnh mẽ, không thể đối đầu mà phải chạy ngay khi gặp mặt; và sau đó là Lee Kwang Soo – kẻ phản bội này, không thể không đề phòng, phải đề phòng ngay từ lúc bắt đầu tiết mục, đặc biệt là khi đến vòng xé bảng tên, nhất định phải dốc toàn bộ tinh thần mà đề phòng.

Điều này, từ sự cảnh giác của rất nhiều khách mời 《Runningman》 đối với Lee Kwang Soo, đều đủ để nhìn ra điều đó. Đặc biệt là các thành viên RM, chắc chắn là những người chịu thiệt hại sâu sắc nhất. Khi xé bảng tên, khi không xác định đối thủ là bạn hay thù, bất kỳ thành viên RM nào khi nhìn thấy Lee Kwang Soo, khi nói chuyện với cậu ta, về cơ bản đều sẽ giữ một khoảng cách nhất định, hoặc nếu không phải đối mặt trực diện, thì sẽ dựa hẳn vào tường để đảm bảo Lee Kwang Soo không có bất kỳ cơ hội đánh lén nào.

Lee Kwang Soo nở nụ cười khổ: "Yuu Bin à, em sao lại thế này, nếu em cứ như vậy, chẳng phải anh sẽ trở thành một người rất kỳ quặc sao?"

Kim Yuu Bin: "Ca, có gì thì anh nói thẳng đi, đừng nói mấy lời này với em. Với anh, em không thể không đề phòng. Với lại ca, anh lùi ra một chút đi, anh lại gần, em sẽ có áp lực, thậm chí b�� kích thích rất mạnh. Đến lúc đó em sợ mình không kìm được mà coi anh là kẻ địch, trực tiếp động tay xé anh để đảm bảo bản thân không bị anh đánh lén."

Lee Kwang Soo vừa cười khổ, vừa mang theo chút tủi thân và phiền muộn lùi lại hai bước. Dù rất bất mãn với lời của Kim Yuu Bin, không kìm được mà than vãn "Ai" một tiếng, nhưng Lee Kwang Soo vẫn rất nghe lời mà lùi lại.

Bởi vì Lee Kwang Soo biết rằng, Kim Yuu Bin đã nói như vậy thì khẳng định sẽ làm đúng như vậy. Đặc biệt là khi đối mặt với mình, đừng nói Kim Yuu Bin, e rằng bất cứ thành viên RM nào hay khách mời tham gia chương trình cũng đều sẽ hành động tương tự.

Một khi Kim Yuu Bin thật sự coi mình là kẻ địch và ra tay xé bảng tên mình, Lee Kwang Soo cũng biết bản thân về cơ bản không có bất kỳ đường sống phản kháng nào. Trong chương trình 《Runningman》, Kim Yuu Bin cùng Kim Jong-Kook, hai huynh đệ họ Kim, trong tình huống một đối một, mặt đối mặt, thì gần như không ai có thể bì kịp danh tiếng của họ.

Lee Kwang Soo khó khăn lắm mới thoát khỏi phòng trị liệu, cũng không hy vọng chỉ vì một hiểu lầm nhỏ, hay nói đúng hơn là chọc giận Kim Yuu Bin, mà dẫn đến Kim Yuu Bin ra tay với mình và loại bỏ mình.

Vừa rồi ở phòng trị liệu, bảng tên của mình không có vấn đề gì nên mình mới có thể chạy ra ngoài. Chỉ là nếu bây giờ kích thích Kim Yuu Bin, bị cậu ta xé mất bảng tên mình, Lee Kwang Soo không chắc, liệu đến lúc đó ê-kíp sản xuất có thực sự trực tiếp loại mình luôn không!

Thấy Lee Kwang Soo nghe lời lùi lại hai bước, Kim Yuu Bin lập tức đi đến sát tường, tựa lưng vào đó, để khỏi bị ai đó đánh lén từ phía sau khi đang đề phòng Lee Kwang Soo.

"Ca, vừa nãy anh đi đâu vậy?" Dựa vào tường, Kim Yuu Bin hiếu kỳ hỏi.

"Tôi vừa nãy ở phòng trị liệu." Nói đến đây, Lee Kwang Soo tựa hồ nhớ ra điều gì, hai tay nắm chặt, hơi xoay người, lớn tiếng gào lên: "Tôi đang vô cùng tức giận, vô cùng tức giận, tôi càng nổi giận hơn!"

Thấy bộ dạng của Lee Kwang Soo, Kim Yuu Bin liền biết Lee Kwang Soo đang diễn trò, ra vẻ mình bị nhiễm virus phẫn nộ, với một khuôn mặt đầy vẻ tức giận.

Nhưng Kim Yuu Bin vẫn có chút không kìm được mà bật cười khổ. Lee Kwang Soo là một diễn viên chuyên nghiệp, kỹ năng diễn xuất vẫn ổn thỏa, chỉ tiếc là mỗi khi anh ta đến 《Runningman》, cũng thích diễn, nhưng diễn xuất trong 《Runningman》 lại thể hiện vô cùng nông cạn và giả tạo. Hoàn toàn không giống kỹ năng diễn xuất của một diễn viên chuyên nghiệp chút nào, ngược lại khiến người ta cảm giác như một người bình thường đang cố ý diễn kịch, khiến người ta nhìn một cái là biết ngay Lee Kwang Soo đang diễn, hơn nữa còn là diễn xuất vô cùng tệ.

Tuy nhiên, lời của Lee Kwang Soo cũng khiến Kim Yuu Bin hơi bình tĩnh lại. Lee Kwang Soo đã diễn kịch ngay trước mặt cậu, lại còn nói để nhắc nhở mọi người rằng mình bị nhiễm virus phẫn nộ. Điều này, nói theo một khía cạnh nào đó, cho thấy Lee Kwang Soo hiện tại vẫn chưa phải là mối đe dọa với cậu, hoặc là nói không phải vì bị nhiễm virus phẫn nộ mà muốn ra tay với cậu, chưa tính là kẻ địch.

Nếu như Lee Kwang Soo thực sự vì bị nhiễm virus phẫn nộ mà nhiệm vụ chính là ra tay với các thành viên RM, loại bỏ họ, thì theo sự hiểu biết của Kim Yuu Bin về Lee Kwang Soo, Lee Kwang Soo chắc chắn sẽ không dễ dàng thừa nhận những lời nói xấu trước đó, mà ngược lại, sẽ tìm mọi lý do để chứng tỏ mình vô hại.

Thế nhưng, đương nhiên, khi xét đến người trước mặt lại là Lee Kwang Soo, kẻ phản bội mang tính biểu tượng của 《Runningman》, thì dù có lơ là đến mấy, vẫn phải luôn đề phòng Lee Kwang Soo, đó là điều bắt buộc.

Trong chương trình 《Runningman》, việc đề phòng Lee Kwang Soo đến mức nào cũng không có gì là quá đáng cả, ngược lại điều này là vô cùng cần thiết.

"Ca, anh đừng diễn nữa. Chẳng phải anh cũng biết, khả năng diễn xuất của anh trong 《Runningman》 thực sự rất giả tạo. Em không biết là anh cố ý, hay là vì đây là 《Runningman》 chứ không phải phim trường nên anh không đặt tâm huyết vào, dù sao thì diễn xuất của anh trong 《Runningman》 đúng là quá giả, e rằng ngay cả trẻ con mẫu giáo cũng có thể nhận ra anh đang diễn kịch lừa người."

Nghe Kim Yuu Bin nói xong, Lee Kwang Soo cũng không diễn nổi nữa, lập tức đứng thẳng dậy, mặt mũi im lặng nhìn Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, lời này của em thật kỳ lạ, sao em có thể nói anh như vậy? Em nói thế, anh thành ra cái gì đây? Chẳng lẽ khi ở 《Runningman》 anh không hề nỗ lực, kỹ năng diễn xuất của anh thực sự kém đến thế sao?"

"Đương nhiên!" Kim Yuu Bin quả quyết gật đầu: "Điểm này, không phải chỉ mình em đâu, anh cứ đi hỏi Jae Suk huynh và mọi người xem, họ chắc chắn cũng sẽ có câu trả lời giống em. Nếu anh vẫn chưa tin, anh có thể hỏi VJ của anh, thậm chí sau khi về nhà tự xem lại các tập 《Runningman》 trước kia, đến lúc đó chính anh sẽ biết."

"Ca, anh cũng đừng chối cãi. Anh tự nhận là kỹ năng diễn xuất anh thể hiện trong 《Runningman》, nếu ở phim trường thì có được thông qua không, đạo diễn sẽ phản ứng thế nào? Nếu anh dám cam đoan, thì em đây dám thề ngay trước mặt bạn bè khán giả, đến lúc đó em nhất định sẽ mang VJ của 《Runningman》 theo anh đến phim trường, xem thử anh ở phim trường có thể thể hiện kỹ năng diễn xuất ở mức độ như trong 《Runningman》 này không."

Lee Kwang Soo sững sờ, trợn tròn mắt, dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại thẳng thắn đến thế, chỉ vài câu đã dồn anh ta vào đường cùng, không chừa một lối thoát nào. Điều này khiến Lee Kwang Soo biết nói gì đây. Thừa nhận thì không ổn chút nào, không thừa nhận thì đến lúc đó Kim Yuu Bin thật sự mang VJ của 《Runningman》 đến phim trường của mình để quay, chẳng phải là tự vả vào mặt sao.

Giờ khắc này, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt nghiêm túc, Lee Kwang Soo rất muốn hỏi một câu: Còn có thể vui vẻ chơi đùa với nhau được không đây!

"A, không được, tôi thực sự vô cùng tức giận, vô cùng phẫn nộ, tôi sắp không kiểm soát nổi mình nữa rồi!" Thấy không thể tiếp lời Kim Yuu Bin được nữa, Lee Kwang Soo phản ứng cũng không chậm, tiếp tục nắm chặt hai nắm đấm, cúi người gào lên.

Chỉ tiếc, lần này Lee Kwang Soo cũng không gào thét được bao lâu, thì bất chợt dừng lại, cúi người nghiêng đầu, nhìn Kim Yuu Bin đang đứng trước mặt mình, với vẻ mặt kinh ngạc, mang theo chút giọng điệu nịnh nọt: "Yuu Bin, em làm gì vậy, em đang đùa à?"

Cảm thấy tay Kim Yuu Bin đang đặt trên bảng tên dán ở lưng mình, thậm chí bảng tên của mình đã bị Kim Yuu Bin xé mất một góc, lúc này Kim Yuu Bin chỉ cần dùng một chút sức, là có thể xé mất bảng tên của mình. Điều này khiến Lee Kwang Soo đến động cũng không dám động.

Thì ra Kim Yuu Bin thấy Lee Kwang Soo lại bắt đầu diễn nên hơi mất kiên nhẫn. Vừa đúng lúc Lee Kwang Soo đang cúi người ra vẻ vô cùng tức giận, muốn chứng tỏ mình phẫn nộ đến mức nào. Thấy Lee Kwang Soo đang cúi người như vậy, một cơ hội tốt thế này, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không bỏ lỡ, lập tức tiến đến đưa tay tóm lấy bảng tên trên lưng Lee Kwang Soo, trong nháy momentary khiến Lee Kwang Soo im lặng.

"Không sao đâu ca, nếu anh cảm thấy vô cùng phẫn nộ, em có thể giúp anh điểm này. Em trực tiếp xé bảng tên của anh, anh sẽ bị loại. Như vậy thì sẽ không còn phẫn nộ nữa, 100%, đỡ lo biết bao nhiêu."

"Yuu Bin, đừng thế mà, thật sự không muốn đâu. Anh khó khăn lắm mới thoát khỏi phòng trị liệu, còn muốn ra ngoài đi lại một chút nữa. Em bây giờ mà loại anh luôn, thì tập 《Runningman》 này thời lượng lên sóng của anh sẽ rất ít mất. Yuu Bin, em cho anh sống thêm một chút đi. Phải biết trong 《Runningman》, ngoài Suk Jin huynh, thì chỉ có anh là thời lượng lên sóng ít thôi, em cũng nên cho anh sống lâu thêm một chút chứ."

Nhận thấy tình hình không ổn, Lee Kwang Soo không chút do dự bắt đầu nhận lỗi, đồng thời nịnh nọt Kim Yuu Bin, nói bản thân thảm thương đến mức nào. Chỉ tiếc, tất cả những điều này đều vô dụng. Lee Kwang Soo trong 《Runningman》 rất dễ bị loại, thậm chí đôi khi còn bị đồng đội mình đánh lén loại bỏ, tất cả những điều này nói cho cùng cũng là do Lee Kwang Soo tự chuốc lấy.

Ji-Suk-Jin trở thành đại diện cho "một máu" trong 《Runningman》, điều đó cũng bởi vì tổng thể thực lực của Ji-Suk-Jin yếu kém, thêm vào kinh nghiệm phong phú của các thành viên RM khi xé bảng tên khiến khách mời rất khó đối kháng. Để không đến mức tham gia 《Runningman》 mà không xé được ai thì bị loại, nên mới tìm Ji-Suk-Jin để lấy "một máu" đầu tiên, coi như để thỏa mãn cơn nghiện.

Còn Lee Kwang Soo thì hoàn toàn là bởi vì hình tượng kẻ phản bội trong 《Runningman》 đã quá khắc sâu vào lòng người. Mọi người đều cảnh giác và đề phòng Lee Kwang Soo, nhưng giữ cảnh giác lâu cũng rất mệt mỏi, cho nên dứt khoát, hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới bến, trực tiếp loại bỏ Lee Kwang Soo. Làm vậy, mình cũng đỡ mất công, không cần lúc nào cũng phải đề phòng, bản thân cũng có thể nhẹ nhõm hơn nhiều.

Huống chi, nói về thời lượng lên sóng, thì cũng phải công nhận rằng trong chương trình 《Runningman》, thời lượng lên sóng của Lee Kwang Soo thực tế không hề ít, thậm chí nhiều khi còn có thể được coi là nhiều nhất.

Không còn cách nào khác, ai bảo hình tượng kẻ phản bội của Lee Kwang Soo trong 《Runningman》 lại quá tốt đến thế, quan trọng hơn là đủ loại hành động và phản ứng của anh ta đều để lại ấn tượng sâu sắc, muốn quên cũng nhất thời khó mà quên được.

Nếu có người cẩn thận xem kỹ chương trình 《Runningman》 này, thì sẽ phát hiện rằng mỗi một tập 《Runningman》 lên sóng, thực tế thời lượng của Lee Kwang Soo rất nhiều, thậm chí nhiều khi còn vượt qua Song Ji Hyo, Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk, hoàn toàn đứng đầu. Đặc biệt là trước khi Lee Kwang Soo bị loại, trong mười lần thì thời lượng lên sóng của Lee Kwang Soo chắc chắn có 5 lần đứng thứ nhất và nhiều nhất, 5 lần còn lại thì nhiều khi cũng là thứ hai hoặc thứ ba.

Trong chương trình 《Runningman》 này, nói đến thành viên RM nào có thời lượng lên sóng ít, đầu tiên vẫn là Ji-Suk-Jin, sau đó là Gary. Dù sao cũng chẳng đến lượt Lee Kwang Soo.

"Hiện tại không phẫn nộ sao?" Kim Yuu Bin cười ha hả hỏi ngược lại, trong lòng cũng không có ý định xé bảng tên Lee Kwang Soo ngay lúc này. Lee Kwang Soo giả bộ đáng thương thì cũng biết rồi, nhưng cứ thế loại bỏ Lee Kwang Soo thì chẳng có ý nghĩa gì. Khó khăn lắm mới thả Lee Kwang Soo một lần, để anh ta tiếp tục đi quậy phá người khác, như vậy tập 《Runningman》 này sẽ càng hấp dẫn và thú vị hơn.

Kim Yuu Bin cũng sẽ không hoài nghi khả năng của Lee Kwang Soo ở phương diện này. Phải biết rằng là một kẻ phản bội tiêu biểu của 《Runningman》, bất kể có phải là gián điệp hay không, Lee Kwang Soo đều sẽ hành động theo cơ hội, chỉ cần cơ hội xuất hiện, Lee Kwang Soo sẽ chẳng quan tâm người đó là kẻ địch hay đồng đội, đều sẽ ra tay.

"Không phẫn nộ." Lee Kwang Soo vội vàng lắc đầu, nghiêm túc đàng hoàng đáp: "Ban đầu còn có chút phẫn nộ, nhưng khi tay Kim Yuu Bin đặt lên, tôi liền hoàn toàn tỉnh táo lại, không còn một chút phẫn nộ nào. Yuu Bin, không ngờ tay em lại còn có hiệu quả áp chế virus phẫn nộ, thật lợi hại! Yuu Bin, em không hổ là có công năng đặc dị gì đó mà!"

Nghe Lee Kwang Soo nịnh nọt, Kim Yuu Bin mỉm cười, sau đó buông tay ra nói: "Được rồi ca, em không nói nhảm với anh nữa, em còn phải tiếp tục đi tìm CMND chính xác đây."

Nói xong, Kim Yuu Bin liền trực tiếp quay người chuẩn bị rời đi, nhưng lại bị Lee Kwang Soo giữ lại: "Yuu Bin, nhiệm vụ lần này là gì, nội dung thế nào, em nói cho anh biết đi. Anh cũng chẳng biết gì cả, cho anh tham gia một chút đi."

"Nếu anh tò mò thì tự đi hỏi ê-kíp sản xuất đi, hoặc hỏi VJ của anh cũng được, đừng hỏi em." Kim Yuu Bin không đưa cho Lee Kwang Soo bất kỳ thông tin nào, đưa tay đẩy Lee Kwang Soo đang cản trước mặt mình ra, rồi xoay người rời đi: "Ca, nếu anh còn bám theo em, em sẽ coi như anh định đánh lén em, vậy thì em sẽ không khách khí, muốn tấn công anh đấy."

Lee Kwang Soo vốn còn định tiếp tục hỏi Kim Yuu Bin một vài thông tin, nhưng sau khi nghe Kim Yuu Bin nói vậy, anh ta liền quả quyết dừng bước lại, không còn dám tiếp tục theo sau, kẻo Kim Yuu Bin thật sự loại mình.

"Hừ, có gì to tát đâu, chẳng lẽ tôi không thể đi hỏi người khác sao!" Với vẻ hơi không phục, mang theo chút bất mãn, Lee Kwang Soo lẩm bẩm một câu, sau đó tiếp tục nắm chặt hai tay, cúi người gào lên: "Ai nha, tôi lại bắt đầu phẫn nộ rồi, tôi hiện tại vô cùng phẫn nộ, tôi sắp không kiểm soát nổi mình nữa rồi!"

Chỉ tiếc, Kim Yuu Bin lúc này đã rời đi, xung quanh ngoài VJ đi cùng Lee Kwang Soo và hai nhân viên ê-kíp 《Runningman》 ra, cũng chẳng có ai khác. Thậm chí cả VJ của Lee Kwang Soo cùng hai nhân viên kia cũng đều mặt không cảm xúc, căn bản là không thèm để ý đến kỹ năng diễn xuất tệ hại của Lee Kwang Soo.

Gào thét và vật vã một hồi, Lee Kwang Soo nhận thấy chẳng có ý nghĩa gì, bèn đứng thẳng người suy nghĩ: "Thôi được, Yuu Bin mình không thể chọc vào, mình vẫn nên đi tìm người khác vậy."

Nói xong, Lee Kwang Soo nhìn quanh hai bên một chút, sau đó chọn hướng ngược lại với Kim Yuu Bin và chạy lon ton đi mất.

Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free