(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1856:
Kim Yuu Bin ngờ vực nhìn Park Jin Young, hoàn toàn không tin những lời giải thích kia. Dù sao, Wonder Girls rất quan trọng đối với JYP hiện tại. Trong tình huống bình thường, Park Jin Young chắc chắn sẽ bắt đầu với mức bồi thường nhỏ nhất, chỉ khi mình không hài lòng anh ta mới miễn cưỡng tăng mức bồi thường.
Nhưng đằng này, Park Jin Young vừa mở lời đã nhắc ngay đến Wonder Girls. Dù là đối với Park Jin Young hay JYP thì đó cũng là thương cân động cốt (tổn thất nghiêm trọng). Park Jin Young không hề do dự mà lập tức đề xuất dùng Wonder Girls làm vật bồi thường. Nếu Kim Yuu Bin không nghi ngờ mục đích của Park Jin Young, thì cậu ta đúng là kẻ ngốc.
Dù sao, theo những gì Kim Yuu Bin hiểu về Park Jin Young, anh ta không phải là người có tầm ảnh hưởng quá lớn.
Đối với lời giải thích của Park Jin Young, Kim Yuu Bin tỏ ra hơi thiếu kiên nhẫn, hay đúng hơn là cậu ta căn bản không quan tâm: "Wonder Girls tôi không cần, tương tự 2PM tôi cũng không muốn. Công ty MC chúng tôi hiện tại không thiếu nghệ sĩ. Park Tổng cứ thẳng thắn một chút, đưa ra thứ gì đó thực tế hơn đi."
Không đợi Park Jin Young nói gì, Kim Yuu Bin lại lần nữa nhắc nhở: "Park Tổng, tôi còn có việc bận, không có thời gian ngồi đây nói chuyện phiếm với anh. Nếu lần này Park Tổng vẫn không đưa ra được mức bồi thường khiến tôi hài lòng, vậy thì thôi, mọi chuyện sẽ diễn ra theo đúng quy trình."
"Chuyện này..." Park Jin Young không ngờ Kim Yuu Bin lại thiếu kiên nhẫn đến thế, thậm chí chỉ định cho mình một cơ hội cuối cùng.
Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định xen lẫn thiếu kiên nhẫn của Kim Yuu Bin, Park Jin Young cũng hiểu rằng Kim Yuu Bin hẳn là vì tin tức về Lee Boo Jin vừa nhận được, nên hiện tại không còn tâm trạng và kiên nhẫn để dài dòng với mình.
Nghĩ đến đây, Park Jin Young cúi đầu suy nghĩ một lúc, mười giây sau mới ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, thở dài nói: "Tôi sẽ đưa anh 1% cổ phần của JYP, tương đương khoảng 340 nghìn cổ phiếu. Dựa theo giá trị hiện tại của mỗi cổ phiếu JYP là 5.000 won, tổng giá trị khoảng 1,7 tỉ won. Mức này chắc được chứ?"
"Cổ phần của JYP à, tạm chấp nhận được, nhưng 1% thì vẫn ít quá." Nghe Park Jin Young nói, Kim Yuu Bin từ tốn đáp.
Park Jin Young đã đề cập đến vấn đề cổ phần của JYP, điều này cũng đủ để chứng minh thành ý của anh ta. Tuy cổ phần không nhiều, nhưng MC và JYP lại là đối thủ cạnh tranh. Nếu Kim Yuu Bin nắm giữ cổ phần của JYP, sau này cậu ta có thể sắp xếp người vào công ty. Đến lúc đó, dù không cản trở sự phát triển của JYP, cũng đủ để khiến JYP khó chịu chết được.
Chắc chắn, mỗi khi Park Jin Young nghĩ đến lúc JYP chia cổ tức hàng năm mà phải trích một khoản tiền cho Kim Yuu Bin với 1% cổ phần, cảm giác đó tuyệt đối sẽ không dễ chịu chút nào.
Quan trọng hơn, cổ phần JYP không chỉ đại diện cho một khoản thu nhập ổn định và liên tục tăng trưởng, mà còn có thể giúp thâm nhập vào nội bộ công ty quản lý JYP, nắm bắt được các động thái bên trong.
Dù Park Jin Young có che giấu hay cản trở đến đâu, nhưng chỉ cần có người của Kim Yuu Bin ở trong nội bộ JYP, với 1% cổ phần làm bảo hộ, rất nhiều chuyện vẫn có thể bị nắm rõ. Đối với điều này, Park Jin Young có giấu diếm thế nào cũng vô ích, chỉ là vấn đề thời gian, dù lớn hay nhỏ. Đây mới là thứ Kim Yuu Bin coi trọng nhất.
1% cổ phần của công ty quản lý JYP, giá trị khoảng 1,7 tỉ won Hàn Quốc, con số này cũng không phải quá khoa trương. Phải biết, hiện tại mỗi cổ phiếu của JYP chỉ có 5.000 won. Đến hơn nửa năm 2014, giá trị mỗi cổ phiếu JYP sẽ tăng trưởng đến 5.510 won, khi đó giá trị sẽ cao hơn nữa.
Đương nhiên, so với công ty quản lý YG với mỗi cổ phiếu trị giá 53.200 won, hay S.M với mỗi cổ phiếu 43.050 won, giá trị cổ phần của JYP chắc chắn thấp hơn. Tuy nhiên, nói chung, việc Park Jin Young có thể đưa ra cổ phần JYP để bồi thường, hướng đi này là đúng đắn, cũng chứng tỏ thành ý của anh ta. Điều này khiến Kim Yuu Bin đồng ý tiếp tục đàm phán với Park Jin Young.
Gì cơ, anh hỏi tôi về cổ phần của công ty MC ư? Xin lỗi, MC không có cổ phần và cũng không niêm yết trên sàn chứng khoán. Cổ phần của MC đều do ba người Kim Yuu Bin, Hong Seung Sung và Yoo Jae Suk nắm giữ. Mỗi năm chỉ cần chia cổ tức trực tiếp dựa trên lợi nhuận thuần của công ty là được. Kim Yuu Bin mỗi năm nhận cổ tức lên tới hàng trăm tỉ won Hàn Quốc. So với con số đó, cái gọi là 1% cổ phần của JYP, căn bản không đáng là gì.
Chưa nói đến 1% cổ phần của JYP, phải biết cổ phần của JYP không thể nào so sánh với cổ phần của công ty S.M. 1% cổ phần của công ty S.M tương đương khoảng 200 nghìn cổ phiếu. Nếu tính theo giá trị mỗi cổ phiếu của S.M là 43.050 won, thì đó chính là trọn vẹn 8 tỉ won Hàn Quốc.
Mà Kim Yuu Bin nắm giữ cổ phần của công ty S.M, không chỉ đơn thuần là 1% đâu, mà chính là đạt tới trọn vẹn 18.5% cổ phần, là cổ đông lớn thứ hai của S.M, chỉ sau Lee Soo Man.
Điều này cũng có nghĩa, Kim Yuu Bin nắm giữ 18.5% cổ phần của công ty S.M. Dựa theo giá cổ phiếu hiện tại của công ty S.M mà tính toán, tổng cộng tương đương hơn 160 tỉ won Hàn Quốc, trọn vẹn hơn một trăm triệu đô la Mỹ.
Bởi vậy, Park Jin Young ở đây cắn răng, dù đau lòng vô cùng vẫn bày tỏ nguyện ý đưa ra 1% cổ phần của công ty quản lý JYP làm bồi thường. Nhưng trong mắt Kim Yuu Bin, chút bồi thường ấy căn bản không đáng là gì, Kim Yuu Bin không hề mảy may động lòng.
Trừ phi Park Jin Young nguyện ý nhường ra ít nhất 5% cổ phần của JYP, thì may ra tạm được. Sở dĩ lại là 5% cổ phần, không phải vì Kim Yuu Bin tham lam hay quan tâm đến chút tiền này, mà là bởi vì khi nắm giữ 5% cổ phần trở lên, Kim Yuu Bin có thể sắp xếp người của mình vào nắm giữ công ty quản lý JYP, trở thành thành viên hội đồng quản trị. Sau này, JYP có bất kỳ biến động nào, Kim Yuu Bin cũng có thể nhận được tin tức đầu tiên.
"Gì cơ, vẫn còn có thể đàm phán sao?" Park Jin Young sững sờ, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt không thể tin được mà hỏi: "Chẳng lẽ, 1% cổ phần của công ty quản lý JYP, Kim Yuu Bin-ssi anh vẫn chưa hài lòng ư?"
Rõ ràng, Park Jin Young có chút tức giận. Anh ta không gọi đơn thuần là Yuu Bin, mà gọi thẳng Kim Yuu Bin, thậm chí còn thêm 'ssi' vào.
Được rồi, Park Jin Young thực sự đã tức giận. Có lẽ đối với anh ta mà nói, có thể đưa ra 1% cổ phần đã là sự nhượng bộ lớn nhất. Nếu tiếp tục mở miệng đòi hỏi, thì tuyệt đối sẽ đòi mạng già của Park Jin Young.
"Park Tổng, anh bây giờ vẫn còn quan tâm đến chút tiền này sao? Tôi không biết nên nói gì mới phải, chỉ có thể cảm thán Park Jin Young anh đúng là yêu tiền như mạng vậy!" Hiểu được suy nghĩ của Park Jin Young, Kim Yuu Bin không hề khách khí châm chọc.
"1% cổ phần của công ty quản lý JYP, đối với người khác mà nói, có lẽ là rất nhiều, nhưng xin lỗi, ngần ấy cổ phần thì tôi căn bản không quan tâm, càng không thèm để mắt đến. Park Tổng, anh chỉ muốn dựa vào 1% cổ phần của công ty JYP mà giải quyết chuyện này, rõ ràng là lầm to. Hơn nữa, Park Tổng, anh cũng đánh giá quá cao giá trị cổ phần của công ty JYP rồi."
"2%... 2% cổ phần của công ty JYP!" Sau một lúc im lặng, Park Jin Young giận dữ, giống như dã thú bị thương, gầm gừ lên, khiến người ta có cảm giác như anh ta đang chịu ủy khuất lớn, vô cùng không vui.
Kim Yuu Bin im lặng lắc đầu, cũng có chút mất kiên nhẫn. Cậu ta đứng dậy nhìn Park Jin Young từ tốn nói: "Được rồi Park Tổng, anh đừng nói mấy thứ vô nghĩa này nữa. Tôi nói thẳng luôn ý định của mình đi: hoặc là 5% cổ phần của công ty quản lý JYP, hoặc là chuyện này coi như xong."
"Gì cơ, 5% cổ phần? Sao anh không đi cướp luôn đi!" Vừa nghe Kim Yuu Bin nói, Park Jin Young lập tức nổi điên, đột nhiên lao về phía Kim Yuu Bin, nhưng giữa đường đã bị một thành viên khác của đội cận vệ chặn lại.
Thử mấy lần nhưng không thể vượt qua sự ngăn cản của đối phương, Park Jin Young không miễn cưỡng thêm nữa mà gầm lên với Kim Yuu Bin: "Này Kim Yuu Bin, anh thực sự quá đáng rồi đấy! Muốn tiền đến phát điên rồi sao? 5% cổ phần của JYP, anh có biết đó là bao nhiêu tiền không? Anh quá tham lam!"
Đối với Park Jin Young, Kim Yuu Bin hoàn toàn cạn lời. Cậu ta không ngờ Park Jin Young vẫn có cái tính khí nóng nảy này. Quan trọng hơn là, Park Jin Young dường như căn bản không ý thức được tình huống hiện tại là như thế nào, còn thực sự nghĩ rằng mình bị ủy khuất, hay rằng chỉ cần mình tức giận là có thể dọa nạt được cậu ta, khiến cậu ta biết khó mà lui.
Trực tiếp đi đến trước mặt Park Jin Young, Kim Yuu Bin ra hiệu cho thành viên đội cận vệ đang chắn trước mặt Park Jin Young tránh ra, sau đó đối diện nhìn Park Jin Young từ tốn nói: "5% cổ phần của JYP, tôi đương nhiên biết là bao nhiêu. Nếu tính theo giá trị mỗi cổ phiếu JYP hiện tại, tổng cộng cũng chỉ khoảng 8,5 tỉ won Hàn Quốc."
"Hơn nữa Park Tổng, tôi cực kỳ bất mãn với thái độ của anh. Anh có chút quá tự cho mình là đúng rồi. Sao hả, cảm thấy tôi vừa mở miệng đã đòi 5% cổ phần JYP, muốn chiếm 5% cổ phần JYP trị giá 8,5 tỉ won mà anh đã thấy tôi rất tham lam rồi ư? Nực cười! Park Tổng, không biết anh đã ý thức được một điều hay chưa, đó là đừng nói 8,5 tỉ won, ngay cả 85 tỉ won Hàn Quốc, tôi căn bản cũng không thèm để mắt đến."
Không đợi Park Jin Young mở miệng nói gì, giọng Kim Yuu Bin đột nhiên cao lên, mang theo chút phẫn nộ và bất mãn: "Nực cười! Kim Yuu Bin tôi chẳng lẽ lại quan tâm đến 5% cổ phần JYP của anh, tổng cộng còn chưa đến 10 tỉ won Hàn Quốc đó sao? Mà tôi lại phải bận tâm đến thế ư? Anh đang đùa tôi à?"
Đưa tay chỉ Park Jin Young, Kim Yuu Bin gầm lên: "Nói cho anh biết, riêng công ty MC, mỗi năm mang lại cho tôi cổ tức đều vượt quá một trăm triệu đô la Mỹ, tương đương hơn một trăm tỉ won Hàn Quốc. Kim Yuu Bin tôi sẽ quan tâm đến chút 8,5 tỉ won Hàn Quốc của JYP anh sao?"
"Anh tự thấy mình nghèo, hay cho rằng cổ phần JYP rất đáng giá, đó là chuyện của anh. Nhưng trong mắt Kim Yuu Bin tôi, chút cổ phần nào của anh căn bản cũng không đáng là gì. Thật sự muốn so sánh, cổ phần JYP của anh hoàn toàn chỉ là rác rưởi, thứ rác rưởi không đáng tiền. Anh có tin tôi bây giờ cho MC lên sàn chứng khoán, phát hành cổ phiếu dựa theo quy mô của JYP không? Khi đó, mỗi cổ phiếu sẽ có giá trị ít nhất vài chục nghìn won, vượt xa mỗi cổ phiếu của JYP. JYP của các anh mỗi cổ phiếu mới có 5.000 won, còn nếu MC lên sàn, mỗi cổ phiếu ít nhất 80.000 won trở lên, anh tin không? Tôi chỉ cần tùy tiện nhả ra vài phần trăm cổ phần, đó đã là một khoản thu nhập khổng lồ, đủ để anh ghen tị đến chết."
"Quan trọng hơn là, anh cho rằng Kim Yuu Bin tôi giống Park Jin Young anh, chỉ dựa vào cổ phần JYP, dựa vào JYP để kiếm sống sao? Dù không có MC, mỗi năm các khoản đầu tư và sản nghiệp khác của tôi ở Hàn Quốc cũng có thể mang lại một khoản thu nhập lớn. Tôi căn bản không thiếu tiền."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin dần bình tĩnh trở lại, nhìn Park Jin Young: "Còn nữa, tôi cực kỳ bất mãn với việc anh vừa gào thét, lại còn vũ nhục tôi. Vì vậy tôi hiện tại đã đổi ý, tôi muốn 10% cổ phần của công ty quản lý JYP của anh."
"Vì anh ngay cả 5% cổ phần cũng không nỡ, thì tôi thẳng thắn đòi thêm một chút, 10% cổ phần vậy. Từ 8,5 tỉ won Hàn Quốc, bây giờ tôi muốn 17 tỉ won Hàn Quốc. Không biết Park Tổng anh sẽ nghĩ thế nào, cảm thấy ra sao, có hận không thể tát vào miệng mình một cái vì đã lắm lời không?"
Mặt Park Jin Young lạnh tanh, nhìn Kim Yuu Bin lạnh lùng nói: "Nực cười! Kim Yuu Bin, anh đang đùa tôi đấy à? 10% cổ phần của JYP, anh nằm mơ đi! Hay là, Kim Yuu Bin, anh thật sự ăn chắc tôi rồi, cho là tôi sẽ thực s�� cho anh 10% cổ phần của JYP sao?"
"Không quan trọng anh có cho hay không, chỉ cần anh không phải kẻ ngu, anh đương nhiên sẽ cho." Kim Yuu Bin đã khôi phục bình tĩnh, tiếp tục với giọng điệu chậm rãi, không chút hoang mang, ngồi trở lại ghế sofa, ung dung ăn hoa quả, nhìn Park Jin Young cười mỉa mai: "Chẳng lẽ Park Tổng thực sự cho rằng, nếu anh không đáp ứng điều kiện của tôi, anh và 2PM hôm nay có thể rời khỏi đây sao?"
Đưa tay ngăn Park Jin Young lại khi anh ta định nói gì đó, Kim Yuu Bin thiếu kiên nhẫn nói: "Thôi được, tôi biết anh là Giám đốc của JYP, bất kể là anh hay 2PM, đều có tầm ảnh hưởng rất lớn, nhưng điều đó thì sao?"
"Chỉ cần các anh chưa đạt đến cấp độ của chúng tôi, thì tôi muốn diệt anh là diệt được thôi, chuyện đơn giản như vậy. Tôi đã từng tiêu diệt mấy tiểu gia tộc rồi, vậy thì tôi càng sẽ không ngần ngại tiêu diệt Park Jin Young và 2PM của anh. Anh hãy xem xét kỹ mà xem, dựa vào thân phận Giám đốc JYP, thân phận nghệ sĩ, cùng địa vị và sức ảnh hưởng trong xã hội, đối với tôi mà nói, căn bản không đáng để nhắc đến."
"Tiểu gia tộc ít nhiều còn có đồng minh và các mối quan hệ, tôi còn có thể tùy tiện tiêu diệt. Thế nhưng Park Tổng, anh thì sao? Anh chỉ dựa vào chính mình. Ngoài anh ra, trong gia đình còn ai có thể giúp đỡ anh? Bên cạnh anh còn có nhân vật lớn nào có thể giúp anh không? Không, anh chẳng có một ai."
"So sánh dưới, anh thậm chí còn không bằng Lee Kwang Soo của C CM trước đây. Ít nhất Lee Kwang Soo dù không có thân phận nghệ sĩ, nhưng anh ta lăn lộn rất tốt, có mạng lưới quan hệ riêng của mình. Còn anh, Park Jin Young, với cái tính khí nóng nảy đó, thì không thể nào có được."
"Lee Kwang Soo trước đây đã đắc tội tôi, cho nên Lee Kwang Soo đã biến mất. Vậy bây giờ Park Tổng, nếu anh khiến tôi không hài lòng, tôi cũng có thể khiến anh biến mất." Nói xong, Kim Yuu Bin ngẩng đầu, nhìn Park Jin Young lạnh lùng nói.
Những lời của Kim Yuu Bin khiến trong lòng Park Jin Young rùng mình. Nghe Kim Yuu Bin nhắc đến Lee Kwang Soo, Park Jin Young cũng vô thức nhớ lại chuyện này. Lee Kwang Soo là một Giám đốc điều hành kiêm đại diện công ty quản lý, là người được Park Jin Young, Yang Hyun Suk cùng nhiều người khác công nhận. Tuy thủ đoạn của Lee Kwang Soo không mấy quang minh, nhưng không thể không thừa nhận, anh ta thực sự là một người rất có thủ đoạn, và cũng là một người khiến Park Jin Young vô cùng kiêng kỵ.
Nhưng chính một người như vậy, một ngày nào đó lại đột nhiên biến mất không dấu vết, sau đó hoàn toàn mất đi tin tức. Điều này từng khiến Park Jin Young vô cùng khó hiểu, không biết rốt cuộc Lee Kwang Soo đã ra sao.
Mà bây giờ, Park Jin Young đã hiểu rõ tất cả. Thì ra sự biến mất của Lee Kwang Soo có liên quan đến Kim Yuu Bin. Hơn nữa, cái gọi là biến mất đó, rất có thể là Lee Kwang Soo đã bị Kim Yuu Bin xử lý, hoàn toàn biến mất trên thế giới này.
Park Jin Young cũng vô thức hoài nghi lời nói của Kim Yuu Bin, nhưng rất nhanh, anh ta liền bỏ đi sự hoài nghi này. Bởi vì Park Jin Young cũng hiểu rõ, trong tình huống hiện tại, thêm vào việc trước đó Kim Yuu Bin có thể ngang hàng đối phó với Lee Boo Jin, với thân phận và địa vị nhất định, Kim Yuu Bin không cần dùng những chuyện như thế này để lừa gạt mình, không có sự cần thiết đó.
Nói thẳng ra mà không dễ nghe lắm, đừng thấy mọi người đều là nghệ sĩ, đều là Giám đốc công ty quản lý, dường như rất vẻ vang, cũng có địa vị xã hội. Nhưng tất cả những thứ này, trước mặt Kim Yuu Bin, căn bản cũng chẳng khác gì rác rưởi, Kim Yuu Bin căn bản sẽ không thèm để mắt đến.
Trong lòng Park Jin Young cảm thấy không khỏi bi ai, nhưng đồng thời, anh ta cũng cảm thấy không khỏi bi kịch. Biết rằng kiên nhẫn của Kim Yuu Bin sắp cạn, lúc này Park Jin Young cũng không dám tiếp tục nói nhảm, cũng không dám gầm thét với Kim Yuu Bin như trước nữa, chỉ có thể giữ im lặng.
Kim Yuu Bin liếc mắt nhìn, lập tức cười lạnh: "Park Tổng, tôi cho anh một phút đồng hồ. Trong vòng một phút hãy đưa ra quyết định: hoặc là cho tôi 10% cổ phần của công ty quản lý JYP, hoặc là thôi vậy, mọi chuyện sẽ diễn ra theo đúng quy trình. Park Jin Young, anh cứ xoắn xuýt, do dự, hay muốn giữ im lặng cũng được. Sau một phút, nếu Park Tổng anh vẫn giữ im lặng, tôi sẽ coi như Park Tổng anh từ chối. Khi đó, dù một giây sau anh có đổi ý, muốn đưa tôi cổ phần JYP, th���m chí nhiều hơn nữa cũng vô dụng, tôi cũng sẽ không muốn. Bây giờ, thời gian bắt đầu tính."
Park Jin Young muốn tiếp tục giữ im lặng dây dưa, nhưng Kim Yuu Bin lại không có thời gian và kiên nhẫn đó. Dù sao, hiện tại Kim Yuu Bin chỉ cần vừa nghĩ tới tin tức từ Lee Boo Jin, liền cảm thấy đặc biệt đau đầu.
Chuyện này, Kim Yuu Bin không thể coi thường, nhất định phải điều tra và chuẩn bị kỹ lưỡng. Hiện tại, Kim Yuu Bin thực sự rất muốn sắp xếp người nhà tạm thời ra nước ngoài, đến Mỹ hoặc một nơi nào đó để nghỉ dưỡng một thời gian, cũng là để tránh đối phương chó cùng rứt giậu, hoặc nói là để đề phòng vài kẻ không có quy củ làm loạn.
Cho nên, Kim Yuu Bin trực tiếp cho Park Jin Young một thời hạn. Quá thời hạn này, chuyện này sẽ được định đoạt như vậy, sẽ không bao giờ còn bất kỳ thay đổi nào nữa.
Kim Yuu Bin rất bình tĩnh chờ đợi, còn lúc này Park Jin Young, nội tâm lại rơi vào cuộc tranh đấu kịch liệt, không biết có nên đưa cho Kim Yuu Bin 10% cổ phần của công ty quản lý JYP hay không.
Nói trắng ra là, Park Jin Young vẫn còn đang suy tính và suy đoán xem Kim Yuu Bin rốt cuộc có năng lực đó hay không, hay rằng sự biến mất của Lee Kwang Soo có liên quan đến Kim Yuu Bin. Nếu mình từ chối, Kim Yuu Bin liệu có thực sự ra tay với mình không, và liệu mình có chịu đựng được cơn phẫn nộ của Kim Yuu Bin không.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.