Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1844:

Dưới ánh mắt soi mói của năm thành viên Kara, Kim Yuu Bin không vội vàng mở lời mà trước tiên quan sát tình hình xung quanh. Anh phát hiện trong phòng nghỉ, ngoài quản lý Kwon Jin-Ho của Kara ra thì không có ai khác, mà Kwon Jin-Ho lại là người đáng tin cậy.

Thực tế, các quản lý của nghệ sĩ trực thuộc MC đều là người đáng tin cậy. Bởi lẽ, công việc quản lý này rất quan trọng và vô cùng nhạy cảm, là cầu nối giữa công ty và nghệ sĩ. Vì vậy, nếu không thể khiến ban lãnh đạo cấp cao của công ty MC tin tưởng thì không thể trở thành quản lý cho nghệ sĩ của công ty.

Phát hiện không có ai khác, không cần lo lắng thông tin bị rò rỉ ra ngoài, Kim Yuu Bin mới mở lời hỏi các thành viên Kara: "Kara ra mắt đã năm năm, chỉ vài tháng nữa là tròn sáu năm. Trong sáu năm qua đó, Kara cũng đã trải qua không ít chuyện. Ra mắt thất bại, thay đổi thành viên, thay đổi công ty quản lý, khởi đầu lại từ số 0, rồi vươn lên trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, đồng thời tiến quân sang Nhật Bản, trở thành nhóm nhạc nữ phát triển tốt nhất tại thị trường Nhật."

"Và trong quá trình đó, các em cũng đã trải qua nhiều điều: những sự cố trên sân khấu, đĩa đơn, mini album, album, các màn comeback, những sân khấu đặc biệt, tự mình sáng tác nhạc và lời, những màn vũ đạo xuất sắc, MV, tham gia với tư cách khách mời, các buổi ký tặng fan, v.v..."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin dừng lại một chút, cười nhìn năm cô gái Kara đang trầm tư: "Chẳng lẽ các em không cảm thấy Kara vẫn còn một việc chưa làm sao? Với tư cách ca sĩ, và với danh tiếng của Kara hiện tại, nếu không làm điều này thì sự nghiệp ca hát sẽ không trọn vẹn. Các em có biết đó là gì không?"

"Ối chà, Oppa, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Anh nói thẳng đi mà." Vài giây sau, vì không thể nghĩ ra còn điều gì chưa làm, cô út Kang Ji Young liền chạy đến bên cạnh Kim Yuu Bin, nắm tay anh và bắt đầu nũng nịu.

"Được rồi, đừng lay nữa." Trước sự nũng nịu của Kang Ji Young, Kim Yuu Bin hoàn toàn không có cách nào. Hay nói đúng hơn là, trước sự nũng nịu của những cô gái trẻ tuổi hơn mình, Kim Yuu Bin thực sự không có nhiều sức chống cự.

"Giờ thì anh sẽ nói cho các em biết đây. Với tư cách ca sĩ, Kara về cơ bản đã làm tất cả mọi thứ. Nhưng vẫn còn một điều chưa làm, và sự thật đó rất đơn giản: đó chính là concert (buổi hòa nhạc)."

"Concert!" Nghe Kim Yuu Bin nói vậy, năm thành viên Kara lập tức không giữ được bình tĩnh, ai nấy đều ngạc nhiên, vẻ mặt khó tin nhìn Kim Yuu Bin, nhất thời không biết nên nói gì.

Thấy phản ứng của các cô gái, Kim Yuu Bin bật cười: "Ha ha, đúng vậy, chính là concert. Trên thực tế, điều Kara còn thiếu hiện tại chính là một buổi concert. Mà một ca sĩ chưa từng tổ chức concert thì sẽ không bao giờ hoàn hảo."

Nói đoạn, Kim Yuu Bin đứng dậy nhìn các thành viên Kara: "Các em yên tâm, trước đây công ty từ chối đề nghị tổ chức concert của Kara cũng có lý do của nó. Nhưng bây giờ, tình hình đã khác nhiều rồi, Kara các em hoàn toàn có thể tổ chức concert. Còn về thời gian cụ thể, công ty sẽ chính thức thông báo cho các em sau. Hôm nay là concert của Fin. K. L, anh mới chợt nhớ ra chuyện này. Tuy nhiên, anh chỉ nói trước cho các em biết, các em nhất định phải giữ bí mật, tuyệt đối không được tiết lộ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, vào năm 2013, tức là nửa cuối năm sau, Kara chắc chắn sẽ tổ chức concert."

Kim Yuu Bin quay lưng rời đi, bỏ lại năm thành viên Kara đang há hốc mồm, vẫn ngây người tại chỗ, dường như vẫn chưa hoàn toàn định thần lại sau tin tức mà anh vừa nói.

Quả thực, đối với năm thành viên Kara mà nói, đây tuyệt đối là một tin tức động trời, hơn nữa còn là tin tức tốt. Đúng như Kim Yuu Bin đã nói, là một ca sĩ, trong tình huống có đủ danh tiếng và sự ủng hộ của fan, nếu không thể tổ chức concert thì sự nghiệp sẽ không trọn vẹn.

Thực tế, về việc tổ chức concert, Kara đã chủ động đề xuất với công ty từ hai năm trước. Chỉ là lúc đó, vì một loạt tình huống, cộng thêm những cân nhắc lâu dài của công ty, nên yêu cầu đó của Kara đã bị từ chối.

Bởi vậy, dù đã ra mắt năm năm, là một trong những nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, và có đủ danh tiếng cùng sức ảnh hưởng, Kara lại vẫn chưa tổ chức được một buổi concert của riêng mình. Đây thực sự là một điều rất hiếm thấy trong giới âm nhạc Hàn Quốc.

Đó cũng là phong cách của công ty MC. Nếu là các công ty quản lý khác, chỉ cần nghệ sĩ trực thuộc có chút danh tiếng, chắc chắn họ sẽ tổ chức concert ngay lập tức, điều này là không thể nghi ngờ. Bởi vì làm như vậy mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn!

Trong phương diện này, công ty S.M và JYP không nghi ngờ gì là những điển hình. Công ty S.M đã khởi xướng hình thức và xu hướng concert gia đình trong giới giải trí Hàn Quốc, thậm chí là công ty quản lý đầu tiên của giới âm nhạc Hàn Quốc tổ chức concert gia đình ở nước ngoài.

Còn công ty JYP, khỏi phải nói, họ chính là bậc thầy của những buổi concert điên rồ nhất. Bởi vì Chủ tịch JYP Park Jin Young bản thân cũng là một "con sâu" concert.

Thực tế, trong mắt nhiều người, sự cố chấp của Park Jin Young đối với concert, giống như sự cố chấp của ông ta khi tiến quân vào thị trường Mỹ, đều khiến người khác cảm thấy điên rồ và khó hiểu.

Khi mới ra mắt, vì danh tiếng và nhiều yếu tố khác, ông ta không tổ chức được nhiều concert. Sau khi sáng lập JYP, ông lại càng không có thời gian.

Dù vậy, Park Jin Young vẫn không từ bỏ niềm đam mê concert của mình, cố gắng sắp xếp thời gian để tổ chức các buổi concert của riêng ông. Danh tiếng không cao, ảnh hưởng không lớn cũng không sao, vậy thì tổ chức concert quy mô nhỏ cũng được. Không cần phải đến những sân vận động lớn, hoàn toàn có thể tổ chức ở các trường đại học. Danh tiếng lên đến đâu thì tổ chức ở đó, nếu danh tiếng chưa cao thì tổ chức ở hội trường là được, rất đơn giản.

Dường như cảm thấy việc tự mình "tự biên tự diễn" chẳng có ý nghĩa gì, sau đó Park Jin Young càng hướng sự chú ý của mình sang các nghệ sĩ trực thuộc JYP. Danh tiếng của ông ta không quá tốt, nhưng các nghệ sĩ dưới trướng lại có danh tiếng rất ổn. Vậy thì việc tổ chức concert là điều đương nhiên. Hơn nữa, khi danh tiếng và sức ảnh hưởng đã lớn, việc tổ chức nhiều concert cũng là lẽ phải.

Sau đó, về cơ bản, khi các nghệ sĩ trực thuộc JYP đạt đến một trình độ danh tiếng nhất định, JYP sẽ ngay lập tức chuẩn bị concert cho nghệ sĩ đó. Hơn nữa, không phải chỉ một hai buổi mà thường là rất nhiều concert.

Đầu tiên phải kể đến Rain. Thực tế, tình hình của Rain khá tốt và số lượng concert của anh không phải là quá nhiều, bởi vì lúc đó Rain phát triển rất thuận lợi, "thuận buồm xuôi gió" và hoạt động đa lĩnh vực nên thời gian hạn hẹp, không có nhiều thời gian để tổ chức concert.

Thế nhưng, trong năm năm ở JYP, Rain đã tổ chức 19 buổi concert cá nhân vào năm 2005 và 18 buổi vào năm 2006, tổng cộng vượt quá 37 buổi.

Tiếp theo là Wonder Girls. Tuy nhiên, Wonder Girls đã trở thành một bi kịch hoàn toàn dưới sự cố chấp của Park Jin Young. Ở Hàn Quốc, họ chỉ tổ chức vỏn vẹn hai buổi concert, sau đó là 9 buổi concert lưu di���n châu Á. Thế nhưng ở Mỹ, dưới sự cố chấp của Park Jin Young, Wonder Girls đã tổ chức 9 buổi concert lưu diễn. Chuỗi bi kịch hỗn loạn đó đã đẩy Wonder Girls từ đỉnh cao xuống vực sâu.

Nhóm 2AM có danh tiếng không quá cao và sức ảnh hưởng cũng không quá lớn. Đặc điểm lớn nhất của họ là sự ổn định. Dù vậy, 2AM cũng đã tổ chức 16 buổi concert.

2PM là nhóm nhạc nam duy nhất mà JYP có thể tự hào, với danh tiếng và sức ảnh hưởng không hề kém. Số lượng concert của họ tự nhiên cũng không ít. Tính từ năm 2010, khi 2PM đã có đủ danh tiếng và sức ảnh hưởng, các buổi concert của họ bắt đầu được tổ chức một cách điên cuồng. Đến năm 2014, chỉ trong vỏn vẹn 5 năm, 2PM đã tổ chức tới 91 buổi concert.

Và nhóm GOT7, dù mới ra mắt, chỉ trong ba năm từ 2014 đến 2016, đã lần lượt tổ chức 72 buổi concert lớn nhỏ khác nhau. Mức độ khủng khiếp đó thực sự khó mà diễn tả thành lời.

Hơn nữa, những buổi concert này đều là concert cá nhân hoặc các loại concert khác, không tính concert gia đình của JYP.

Đó chưa là gì, việc các nghệ sĩ trực thuộc JYP tổ chức concert, điển hình nhất vẫn là trường hợp của nhóm G.O.D. Bắt đầu từ ngày 11 tháng 7 năm 2002 và kết thúc vào ngày 30 tháng 3 năm 2003, trong vòng 9 tháng, G.O.D đã tổ chức tới một trăm buổi concert. Con số này thật sự khủng khiếp.

Có lẽ, nhìn qua thì có vẻ bình thường, nhưng nếu so sánh, tình hình sẽ hoàn toàn khác biệt.

G.O.D tổ chức 100 buổi concert trong một năm, trong khi đó, H.O.T – nhóm nhạc có danh tiếng và sức ảnh hưởng lớn hơn vào cùng thời kỳ – trong tổng thời gian hoạt động của nhóm, chỉ tổ chức vỏn vẹn 7 buổi concert, trong đó có một buổi tổ chức tại Bắc Kinh.

Tính ra, số lần H.O.T tổ chức concert còn chưa đạt được một phần mười của G.O.D. Con số này thật sự đáng sợ đến mức nào.

Nếu nói đến nhóm nhạc hoàn hảo nhất trong giới âm nhạc Hàn Quốc, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là DBSK. DBSK từ khi ra mắt đến nay, bao gồm cả nhóm đôi DBSK sau này, không tính các buổi concert gia đình, trong mười năm tổng cộng đã tổ chức 221 buổi concert.

Vâng, trông có vẻ rất nhiều, nhưng xét đến danh tiếng và s���c ảnh hưởng của DBSK, cùng với các chuyến lưu diễn ở châu Á, Nhật Bản, Hàn Quốc, v.v... mà phải mất mười năm mới chỉ tổ chức được số lượng concert lưu diễn Hàn Quốc nhiều gấp đôi so với G.O.D trong chưa đầy một năm hoạt động.

Dựa trên số liệu này để tính toán, nếu G.O.D hoạt động thêm mười năm nữa, chưa nói đến một nghìn buổi concert, dự chừng ba đến bốn trăm buổi là không thành vấn đề. Sự chênh lệch số liệu này quá lớn.

Từ số liệu này, có thể thấy rõ ràng rằng việc JYP để các nghệ sĩ trực thuộc điên cuồng tổ chức concert không chỉ vì kiếm tiền, kiếm danh tiếng và sức ảnh hưởng, mà còn là sự cố chấp và kiên trì của JYP đối với concert.

Bởi vậy, trong giới âm nhạc Hàn Quốc, khi nhắc đến concert, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là hai công ty quản lý S.M và JYP.

Trong phương diện này, công ty MC rõ ràng rất thận trọng, không hề điên cuồng tổ chức concert như vậy. Nếu không, chưa kể đến những người khác, chỉ riêng Kim Yuu Bin, Fin. K. L, Baby V.O.X, Kara và Kim Jong Kook, những người có được sự yêu mến và s��c ảnh hưởng lớn, thì việc tổ chức một chuyến lưu diễn mỗi một hoặc hai năm, với mười mấy đến mấy chục buổi concert mỗi lần, về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.

Nhưng trên thực tế thì hoàn toàn ngược lại. Về việc tổ chức concert, công ty MC vẫn luôn hết sức thận trọng. Bởi vì việc tổ chức concert, xét từ một khía cạnh nào đó, cũng là tiêu hao danh tiếng và sức ảnh hưởng của nghệ sĩ. Tổ chức quá nhiều lần sẽ khiến người hâm mộ cảm thấy mệt mỏi về mặt thị giác, chán nản, thậm chí mất kiên nhẫn với nghệ sĩ, mất đi cảm giác mới mẻ. Đến lúc đó, đương nhiên sẽ có hiện tượng "thoát fan".

Hơn nữa, việc tổ chức quá nhiều concert, chưa kể đến thực lực của công ty quản lý và thể lực của nghệ sĩ, số lần nhiều cũng sẽ bị truyền thông và anti-fan cho rằng nghệ sĩ và công ty quản lý chỉ vì tiền mà làm vậy. Điều này chẳng có gì tốt đẹp cả. Năm đó, một trăm buổi concert của G.O.D cũng không ít lần bị chỉ trích, thậm chí bị "anti" đến mức trầm trọng.

Thực tế, ngay cả Kim Yuu Bin, người có danh tiếng và sức ảnh hưởng số một Hàn Quốc, dù đã ra mắt mười năm nhưng cũng chỉ tổ chức vỏn vẹn một chuyến lưu diễn, tổng cộng chưa đến ba mươi buổi.

Về Fin. K. L, sau khi trở thành nghệ sĩ của MC, họ cũng chỉ có buổi concert hôm nay, tính ra cũng chỉ là một lần duy nhất.

Baby V.O.X và Kim Jong Kook, bao gồm cả Kara, thậm chí còn chưa tổ chức một buổi concert nào tại công ty MC. Từ đó có thể thấy, công ty MC vẫn luôn hết sức thận trọng và cân nhắc rất kỹ lưỡng về việc tổ chức concert.

Trước đây, Kara đã đề xuất với công ty về việc tổ chức concert của riêng mình, nhưng công ty MC, sau khi xem xét tổng thể các khía cạnh, vẫn không đồng ý. Không chỉ ở Hàn Quốc, ngay cả ở Nhật Bản, họ cũng không được phép tổ chức concert.

Nhưng bây giờ, Kara thực sự có thể tổ chức concert. Dù sao đã ra mắt nhiều năm, danh tiếng và sức ảnh hưởng cũng đủ rồi. Nếu không tổ chức concert lúc này, chẳng lẽ muốn đợi đến khi Kara qua thời kỳ đỉnh cao rồi mới tổ chức sao? Thật sự đến lúc đó, việc tổ chức concert còn có ý nghĩa gì nữa?

Quan trọng hơn là, việc Kara bị công ty MC yêu cầu không được tổ chức concert cũng khiến Universal Music Nhật Bản hết sức bất mãn. Bởi lẽ, lúc đó ai có thể ngờ rằng một nhóm nhạc "tân binh" như Kara lại có thể phát triển tốt đến vậy tại Nhật Bản, thậm chí danh tiếng và sức ảnh hưởng không kém gì các nhóm nhạc hàng đầu bản địa. Ban lãnh đạo cấp cao của Universal Music Nhật Bản càng hối hận vì ban đầu, khi ký hợp đồng, đã giao quyền tổ chức concert của Kara tại Nhật Bản cho công ty MC.

Nhìn bề ngoài, đó là sự tự tin thái quá của công ty MC, nhưng bây giờ, Universal Music Nhật Bản quả thực hối hận muốn chết. Nếu không có điều khoản này, Universal Music Nhật Bản có thể tùy ý tổ chức concert cho Kara tại Nhật Bản. Với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Kara tại Nhật, khi đó chắc chắn sẽ mang lại doanh thu khổng lồ cho Universal Music Nhật Bản.

Bây giờ thời cơ đã chín muồi, Universal Music Nhật Bản cũng không ngừng gây áp lực lên MC, yêu cầu Kara phải tổ chức concert tại Nhật Bản. Thậm chí họ còn sẵn sàng chủ động nhượng bộ, chấp nhận từ bỏ m��t số lợi ích, đồng thời hứa hẹn sẽ đưa ra những điều kiện tốt hơn và hỗ trợ phát triển mạnh mẽ hơn cho các nghệ sĩ trực thuộc MC trong tương lai.

Vì vậy, một thời gian trước, Hong Seung Sung đã điện thoại trao đổi sơ qua về chuyện này với Kim Yuu Bin, và cả hai đã nhanh chóng đi đến quyết định: Kara đã đến lúc tổ chức concert.

Dù sao, việc Kara tổ chức concert vào thời điểm này, hơn nữa chắc chắn sẽ không chỉ là một buổi mà là một chuyến lưu diễn, là điều hoàn toàn có thể vì Kara có đủ khí thế để làm điều đó.

Trong tình huống này, đối với Kara mà nói, đây không chỉ là một khoản thu nhập lớn. Quan trọng hơn, nhờ có chuyến lưu diễn, danh tiếng và sức ảnh hưởng của Kara chắc chắn sẽ càng tăng cao, kể cả ở Nhật Bản cũng vậy. Biết đâu, họ còn có thể dựa vào concert để tiến thêm một bước nhỏ nữa.

Năm đó, G.O.D cũng vậy. Mặc dù danh tiếng và sức ảnh hưởng không lớn bằng H.O.T, và một trăm buổi concert của họ thực sự đã vấp phải nhiều nghi vấn cùng sự công kích từ anti-fan, nhưng không thể phủ nhận rằng, sau khi một trăm buổi concert kết thúc, danh tiếng và sức ảnh hưởng của G.O.D càng tăng cao, uy tín cũng lớn hơn. Họ càng vững chắc vị thế của mình, cuối cùng nhận được sự công nhận của công chúng, vượt qua nhóm Shinhwa nửa bước, thực sự trở thành một nhóm nhạc hàng đầu trong tâm trí quốc dân, có thể cạnh tranh với H.O.T và Sechs Kies.

"Chị ơi, vừa nãy em không nghe lầm chứ? Oppa nói là Kara cuối cùng cũng có thể tổ chức concert sao?" Mãi một lúc lâu sau, Goo Hara mới hoàn hồn, có chút không tin nhìn Park Gyuri hỏi.

"Đương nhiên rồi, điều này là chắc chắn. Em thấy Oppa bao giờ nói đùa trong mấy chuyện như thế này chưa? Hơn nữa Oppa đã nói vậy rồi, thì chuyện này về cơ bản đã được quyết định." Park Gyuri nhàn nhạt nói, nhưng nếu có người tinh ý quan sát, sẽ thấy hai tay Park Gyuri đã siết chặt, hơi run rẩy. Rõ ràng, lúc này Park Gyuri cũng đang vô cùng bấn loạn, thậm chí kích động đến mức khó kiểm soát.

"Concert ư, một buổi concert của riêng Kara chúng ta. . ." Nói đến đây, Han Seung Yeon nhất thời không biết nói gì, không hề kích động, thậm chí ngược lại có chút mơ màng, đầu óc trống rỗng.

Điều này giống như một người, bình thường có một nguyện vọng lớn nhất, vì nguyện vọng ấy mà kiên trì, chờ mong suốt nhiều năm. Thế nhưng một khi ngày đó thực sự đến, có người sẽ mừng rỡ phát điên, có người sẽ kích động rơi lệ. Nhưng cũng có một bộ phận người sẽ cảm thấy mơ hồ, thậm chí toàn thân bải hoải, dường như mất đi mục tiêu và động lực, cảm giác như trút được gánh nặng lớn.

Han Seung Yeon cũng đang trong tình trạng đó. Vừa nghe Kim Yuu Bin nói Kara cuối cùng cũng có thể tổ chức concert của riêng mình, và chậm nhất là trong vòng nửa năm sẽ được tổ chức, giây phút này Han Seung Yeon rất muốn kích động nhưng không tài nào làm được. Ngược lại, vì ngày này cuối cùng cũng đến, nguyện vọng cuối cùng cũng sắp thành hiện thực, chấp niệm vào khoảnh khắc này cũng đã được thỏa mãn, đồng thời cũng là lúc buông bỏ.

Không biết vì sao, Han Seung Yeon thậm chí còn cảm thấy trong lòng có một nỗi buồn man mác.

"Tuyệt vời quá! Kara chúng ta cuối cùng cũng có thể tổ chức concert, một buổi concert của riêng chúng ta!" So với Han Seung Yeon, Nicole và Kang Ji Young thì đơn thuần hơn nhiều. Sau khi hoàn hồn, họ liền bắt đầu reo hò ầm ĩ, khiến Kwon Jin-Ho ở một bên vội vàng lên tiếng ngăn cản nhưng không có tác dụng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free