Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1832:

Loại tình huống này, Kim Quá Hừ còn dự định giải tán nhóm NRG, thật không sợ gây chấn động làng giải trí Hàn Quốc, thậm chí toàn bộ Hàn Quốc ư? Thật sự coi mình là lão đại của Hàn Quốc, không quan tâm ý nguyện của dân chúng, cứ khăng khăng cố chấp.

Dù sao, Kim Quá Hừ đối xử với nhóm NRG thật sự quá đáng, căn bản không xem các thành viên NRG ra gì. Chỉ dựa vào bản quyền tên nhóm NRG, mà lại tùy ý chèn ép các thành viên.

Nói thế nào đây, đây cũng là bởi vì các thành viên NRG rất trọng tình nghĩa, chính vì một lời hứa mà để Kim Quá Hừ tùy ý chèn ép. Nếu các thành viên NRG không coi trọng lời hứa đó, thì Kim Quá Hừ chẳng là gì cả.

Không nói gì khác, Kim Yuu Bin có thể khẳng định, một khi Kim Quá Hừ thật sự giải tán nhóm NRG, thì chấn động mà việc này gây ra, chắc chắn còn lớn hơn cả việc SM Entertainment giải tán nhóm H.O.T năm xưa. Bởi vì nhóm NRG thật sự quá long đong, các thành viên hiện tại của nhóm, vì nhóm, vì một niềm tin mà đã hy sinh quá nhiều, sớm đã khiến vô số người phải kính trọng.

Đến cả "Bạo Quân" Lee Soo Man cũng phải mở miệng thừa nhận khâm phục NRG và các thành viên của họ, đồng thời bày tỏ rằng nếu chính mình gặp phải một nhóm nhạc như vậy, thì dù là ông cũng sẽ bị cảm động, sau đó thuận theo ý muốn của nhóm NRG.

Những năm gần đây, nhóm NRG, vì MF và Kim Quá Hừ, về cơ bản đã biến mất khỏi tầm mắt công chúng, dường như bị mọi người hoàn toàn lãng quên. Thực tế thì đúng là như vậy, dù sao lâu ngày không xuất hiện, làm sao có thể còn được chú ý như thời kỳ đỉnh cao trước đây.

Nhưng có thể khẳng định, một khi MF tuyên bố NRG giải tán, thì tin tức này sẽ lập tức thu hút sự chú ý của vô số người hâm mộ và truyền thông. Liên tưởng đến những gì NRG đã cống hiến vì nhóm, Kim Yuu Bin thật sự không biết đến lúc đó sự việc sẽ gây ra chấn động đến mức nào.

Thế nhưng Kim Yuu Bin chỉ có thể khẳng định một điều duy nhất là, một khi MF chính thức tuyên bố NRG giải tán, thì chấn động mà việc này gây ra, thậm chí không hề thua kém sự kiện Go Young Wook.

Lee Sung Jin cười khổ: "Tôi cũng không biết tên vương bát đản Kim Quá Hừ kia nghĩ cái quái gì. Chúng tôi chỉ muốn nhóm NRG không bị giải tán, chỉ muốn hoàn thành lời hứa với Kim Hwan Sung thôi mà. Chúng tôi căn bản không cần tên vương bát đản Kim Quá Hừ kia giúp đỡ dù chỉ một chút, càng không cần bất kỳ nguồn lực nào từ MF. Thậm chí chúng tôi còn chủ động ký khế ước bán thân, chỉ vì NRG, chỉ vì hoàn thành lời hứa với Kim Hwan Sung. MF không cần phải trả bất kỳ giá nào, vẫn có thể tiếp tục bóc lột chúng tôi. Cứ để NRG chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa cũng được, hay cứ mục ruỗng trong MF cũng chẳng sao, nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng, tại sao lại muốn giải tán NRG, tại sao lại làm như vậy, thật sự không coi chúng tôi là người!"

Nói rồi, Lee Sung Jin lại bắt đầu kích động, nước mắt tuôn rơi xối xả. Nhìn cảnh đó, Kim Yuu Bin cũng vô cùng không đành lòng. Dù sao, ngay cả Kim Yuu Bin cũng vậy, đối mặt với những hy sinh mà các thành viên NRG đã làm, đừng nói là Kim Yuu Bin, chắc hẳn toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, toàn bộ người dân Hàn Quốc, không ai là không chấn động, không ai là không cảm động.

"Anh à, đừng kích động. Anh cứ nói đi, có gì em giúp được, anh cứ trực tiếp nói. Nếu giúp được, em tuyệt đối sẽ không từ chối." Nhìn thấy Lee Sung Jin lại bắt đầu kích động, Kim Yuu Bin vội vàng an ủi.

Nhìn Lee Sung Jin đang khóc không thành tiếng lúc này, rồi nghĩ lại phong độ lẫy lừng của anh ấy cùng nhóm NRG thời đỉnh cao năm xưa, Kim Yuu Bin cũng tràn đầy cảm khái, cảm thán thế sự vô thường.

Phải biết, NRG thời đỉnh cao không hề thua kém H.O.T và Sechs Kies, thậm chí trên phạm vi toàn châu Á, NRG còn mạnh hơn cả H.O.T và Sechs Kies.

Bởi vì, sau giai đoạn đầu ra mắt không mấy lý tưởng của bộ đôi Lee Sung Jin và Chun Myung Hoon, khi thêm ba thành viên Noh Yoo Min, NRG đã một lần nữa ra mắt và lập tức thu hút sự chú ý cực lớn.

Hơn nữa, NRG thời kỳ năm thành viên ngay khi vừa ra mắt, cũng nhờ nhan sắc tuyệt đối, mà được mệnh danh là nhóm nhạc "Mỹ nam đẹp hơn hoa". Đi đến đâu cũng bị người hâm mộ vây kín, hò reo, thậm chí còn được ca tụng là "Nhóm nhạc Thần tượng đẹp nhất châu Á".

Có thể nói, khái niệm "Mỹ nam đẹp hơn hoa" trong làng giải trí Hàn Quốc ngày nay, thực chất cũng là nhờ có NRG mà xuất hiện. NRG mới là những người khai sáng chân chính, là thủy tổ của "Mỹ nam đẹp hơn hoa" tại Hàn Quốc.

Không chỉ có vậy, NRG còn khai mở kỷ nguyên vũ đạo độ khó cao. Hiện tại, khi nhắc đến độ khó vũ đạo trong giới ca hát Hàn Quốc, mọi người sẽ nghĩ đến các nhóm nhạc dưới trướng JYP, đặc biệt là nhóm 2PM. Về cơ bản, vũ đạo của các ca khúc chủ đề của 2PM đều rất khó, bao gồm cả nhóm Miss A (dù đã tan rã), vũ đạo cũng vô cùng khó nhằn.

Nhưng thực tế, độ khó vũ đạo của 2PM cũng chỉ là tương đối, chủ yếu là so với ai. Nếu so với NRG thì chẳng là gì cả. Phải biết, vũ đạo của NRG khó đến mức được truyền thông và người hâm mộ gọi là "xiếc", là "động tác vũ đạo thể thao độ khó cao". Từ đó có thể thấy vũ đạo của NRG khó đến mức nào.

Không chỉ có vậy, NRG là nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc đầu tiên theo đúng nghĩa đen đặt chân lên sân khấu và gây tiếng vang tại thị trường Trung Quốc. Năm đó, họ đã tạo nên một "cơn bão NRG" tại Trung Quốc, các album phát hành ở Trung Quốc nhiều lần xảy ra tình trạng cháy hàng. Từ đó có thể thấy sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng của NRG ở Trung Quốc lúc bấy giờ lớn đến mức nào.

Thực tế, chính vì thành công vang dội của NRG tại Trung Quốc, điều này đã khiến Lee Soo Man bắt đầu coi trọng thị trường Trung Quốc, sau đó bắt đầu để H.O.T thử sức tiến vào thị trường này. Còn phía DSP Media cũng vậy, họ không chịu thua kém Lee Soo Man, đối đầu trực diện bằng cách đưa Sechs Kies vào thị trường Trung Quốc.

NRG thời kỳ đỉnh cao đã tạo nên vô số kỷ lục, khai phá nhiều kỷ nguyên.

NRG thời kỳ đỉnh cao, dù công ty quản lý MF đứng sau không hỗ trợ, nhưng về độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng cá nhân, họ không hề thua kém H.O.T và Sechs Kies.

NRG thời kỳ đỉnh cao mới thực sự là nhóm nhạc được nữ giới Hàn Quốc yêu thích nhất, không có nhóm thứ hai. Bởi vì về mặt ngoại hình, NRG chính là những người khai mở khái niệm "Mỹ nam đẹp hơn hoa", là thủy tổ tuyệt đối của "Mỹ nam đẹp hơn hoa". Ngay cả các nữ nghệ sĩ trong làng giải trí cũng luôn bị NRG hấp dẫn.

Ít nhất, Noh Yoo Min đã từng tiết lộ trong chương trình rằng, khi còn ở NRG, anh đã hẹn hò với hơn hai mươi nữ nghệ sĩ. Không chỉ riêng anh, Lee Sung Jin và Chun Myung Hoon cũng vậy, đã từng yêu đương với rất nhiều nữ nghệ sĩ.

Đương nhiên, người nhiều nhất không thể nghi ngờ là Noh Yoo Min, bởi vì Noh Yoo Min khi đó chính là gương mặt đại diện của NRG, nhóm nhạc "Mỹ nam đẹp hơn hoa". Từ đó có thể thấy nhan sắc của Noh Yoo Min xuất chúng đến mức nào.

So với mười nhóm nhạc hàng đầu thập niên 90, hoặc ở các phương diện tương đương, NRG cũng không dám khẳng định rằng ở các phương diện khác có thể so sánh hay vượt trội hơn các nhóm khác.

Nhưng ở độ khó vũ đạo và nhan sắc, không thể nghi ngờ NRG hoàn toàn có thể áp đảo H.O.T, Shinhwa, G.O.D, Sechs Kies và các nhóm khác. Họ có thể áp đảo đến mức đối phương không có chút nào cơ hội phản công.

Khái niệm "Mỹ nam đẹp hơn hoa" xuất hiện nhờ có NRG, vậy nên NRG cũng là Thủy tổ của "Mỹ nam đẹp hơn hoa". Còn nếu xét về cá nhân, Noh Yoo Min mới là đại diện duy nhất của Thủy tổ "Mỹ nam đẹp hơn hoa".

Thế nhưng, chính một nhóm nhạc như vậy, thì giờ đây, lại trở thành bộ dạng gì?

Các thành viên NRG, để hoàn thành nguyện vọng duy nhất của Kim Hwan Sung, đã hy sinh bản thân, thay đổi hình tượng và phong cách, tự hủy hoại mình, biến thành những trò hề mua vui, chẳng còn bóng dáng "Mỹ nam đẹp hơn hoa" thời đỉnh cao của NRG trước đây.

Không chỉ có vậy, họ còn không nhận được bất kỳ nguồn lực nào từ công ty. Lee Sung Jin không thể không chủ động đến các đài truyền hình, cầu xin cơ hội cho các thành viên NRG được xuất hiện trên các chương trình, với cái giá duy nhất là phải hy sinh hình tượng của mình, diễn những vai lố bịch, trở thành diễn viên hài.

Phải biết, vị thế của các nghệ sĩ hài lúc đó vẫn chưa được nâng cao, tuyệt đối là tầng lớp thấp kém nhất trong giới nghệ sĩ làng giải trí Hàn Quốc. Còn các thành viên NRG thời đỉnh cao thì cao cao tại thượng, đột nhiên lại phải đi diễn hài, đóng vai xấu xí, thậm chí còn phải tăng cân để phù hợp với chương trình. Nhưng các thành viên NRG vẫn làm, đặc biệt là Lee Sung Jin và Chun Myung Hoon, họ đã nghiến răng chịu đựng mà làm.

Trước đây, NRG từng được vinh danh là nhóm nhạc tài năng nhất trong số mười nhóm nhạc hàng đầu. Họ không chỉ nổi bật về nhan sắc, mà tài năng cũng thực sự phi thường. Trong số các nhóm nhạc hàng đầu cùng thời kỳ, chỉ có NRG mới thực sự làm được việc các thành viên tự mình chịu trách nhiệm sáng tác lời và nhạc cho album của nhóm. NRG không chỉ làm được điều này, hơn nữa còn làm rất tốt, các album đạt được thành công lớn, và họ đã sáng tác ra rất nhiều ca khúc kinh điển.

Trong đó, về mảng âm nhạc của NRG, dù là nỗ lực chung của các thành viên, nhưng thành viên cốt lõi và linh hồn thực sự vẫn là Chun Myung Hoon – người chuyên đóng vai hài, làm lố trên các chương trình tạp kỹ, cố ý xuất hiện với hình ảnh béo ú, nũng nịu.

Giờ đây, các thành viên NRG chẳng còn bất kỳ bóng dáng nào của thời kỳ đỉnh cao, chỉ còn sự sa sút không ngừng, khiến người ta cảm thán vô vàn.

Dần dần bình tĩnh trở lại, Lee Sung Jin nhìn Kim Yuu Bin, sau một hồi do dự, cuối cùng cắn răng nói: "Yuu Bin, anh hy vọng em có thể giúp chúng tôi, giúp nhóm NRG một tay. Anh hy vọng, anh hy vọng công ty MC của các em có thể ký hợp đồng với nhóm NRG chúng tôi."

Nói xong, dường như lo lắng Kim Yuu Bin sẽ từ chối, Lee Sung Jin vội vàng giải thích: "Yuu Bin, anh chỉ hy vọng em có thể ký hợp đồng với NRG, giành được bản quyền tên nhóm NRG thôi. Chỉ cần bản quyền tên nhóm là được, còn về bản quyền ca khúc các thứ, đều không cần, chúng tôi cũng không có ý định sau này tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa NRG. Yêu cầu của chúng tôi vô cùng đơn giản, chỉ cần nhóm NRG không bị giải tán."

"Đương nhiên, anh biết với tính cách của Kim Quá Hừ, đến lúc đó công ty MC chắc chắn sẽ phải trả một khoản tiền lớn mới có thể giành được bản quyền tên nhóm NRG. Dù sao hiện tại Kim Quá Hừ đối với chúng tôi, hay nói đúng hơn là đối với MF, cũng chỉ còn lại cái đó là đáng tiền. Chúng tôi bây giờ thực sự không có tiền, nhưng anh, Chun Myung Hoon, Noh Yoo Min và Moon Sung Hoon đều đã bàn bạc rồi. Chỉ cần công ty MC ký hợp đồng với NRG, chỉ cần giành được bản quyền tên nhóm NRG, chúng tôi nguyện ý ký hợp đồng với công ty MC, thậm chí nguyện ý ký khế ước bán thân. Chúng tôi không cần thời gian nghỉ ngơi, chúng tôi sẽ cố gắng làm việc, cố gắng chạy lịch trình, bất kể lịch trình như thế nào chúng tôi cũng không ngại, chúng tôi đều có thể chấp nhận. Chúng tôi sẽ cố gắng kiếm tiền, để đền bù cái giá mà MC phải trả khi ký bản quyền NRG."

Dường như lo lắng Kim Yuu Bin không tin, Lee Sung Jin vội vàng nói: "Yuu Bin, những gì anh nói đều là thật, hơn nữa anh hoàn toàn có thể đại diện cho ba người Chun Myung Hoon, Noh Yoo Min và Moon Sung Hoon, chúng tôi đều đã bàn bạc rồi. Chúng tôi có thể ký hợp đồng mười năm, thậm chí dài hơn với công ty MC, những điều này đều không thành vấn đề, chỉ cần công ty MC có thể đảm bảo NRG không bị giải tán, thế là đủ với chúng tôi. Chúng tôi không cần bất kỳ nguồn lực nào từ MC, chúng tôi sẽ chủ động đi tìm nguồn lực và cơ hội, sau đó chạy lịch trình, lên các chương trình. Số tiền kiếm được, chúng tôi chỉ cần đủ để duy trì cuộc sống cơ bản nhất, số tiền còn lại đều có thể giao cho công ty MC."

"Chúng tôi cũng biết, chúng tôi bây giờ không phải là mười năm trước, không còn sức ảnh hưởng lớn như vậy, càng không có chút danh tiếng nào. Nhưng chúng tôi nguyện ý nỗ lực, không ngại bất cứ công việc hay hình tượng nào, chúng tôi sẽ dốc hết sức để chạy lịch trình, cố gắng kiếm tiền cho MC, đảm bảo sẽ không để MC phải chịu lỗ. Xin hãy tin chúng tôi, xin hãy giúp chúng tôi một tay!"

Nói xong câu cuối cùng, Lee Sung Jin dường như đã dốc cạn mọi sức lực, suýt nữa đã quỳ xuống trước Kim Yuu Bin. Nếu Kim Yuu Bin không nhanh mắt nhanh tay, kịp thời đỡ Lee Sung Jin lại, có lẽ anh ấy đã thực sự quỳ xuống trước Kim Yuu Bin, cầu xin Kim Yuu Bin giúp đỡ NRG.

Kim Yuu Bin không phải một người đa sầu đa cảm, thậm chí nếu cần thiết, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể trở thành một người lạnh lùng, vô tình nhất. Nhưng giờ phút này, đối mặt với lời thỉnh cầu của Lee Sung Jin, đặc biệt là sau khi nghe những lời anh ấy nói, Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn bị cảm động.

Cả Hàn Quốc đều nói Shinhwa là nhóm nhạc đoàn kết nhất làng giải trí, các thành viên tin tưởng lẫn nhau và ủng hộ nhau, mới tạo nên huyền thoại Shinhwa. Nhưng theo Kim Yuu Bin, NRG không hề thua kém Shinhwa, thậm chí còn đoàn kết hơn Shinhwa.

Ít nhất, Kim Yuu Bin không chắc liệu các thành viên Shinhwa, nếu gặp phải tình huống tương tự như NRG, có thể chỉ vì nguyện vọng của một thành viên mà ký khế ước bán thân, hoàn toàn chôn vùi ước mơ của mình, đánh mất tương lai của mình, hy sinh hình tượng của mình, từ bỏ tất cả mà không hề tiếc nuối hay không.

Được thôi, các thành viên Shinhwa quả thực rất đoàn kết, nhưng theo Kim Yuu Bin, dù các thành viên Shinhwa có đoàn kết đến mấy, chắc cũng không thể làm được đến mức như các thành viên NRG. Bởi vì, ở một khía cạnh nào đó, bốn người Lee Sung Jin, Chun Myung Hoon, Noh Yoo Min và Moon Sung Hoon, về cơ bản là đã đặt cược tương lai của mình, cả cuộc đời mình, đặt cược tất cả những gì có thể có, dùng cả sinh mệnh để duy trì nhóm không bị giải tán. Trong bối cảnh toàn thế giới đau lòng và phản đối, họ vẫn dứt khoát lựa chọn ký khế ước bán thân, chính là vì nguyện vọng của Kim Hwan Sung. Điều này Shinhwa không thể làm được, hay nói đúng hơn là trên toàn thế giới, các nhóm nhạc có thể làm được đến mức này, chắc cũng không có bao nhiêu.

Nói một cách ví von, những gì các thành viên NRG đã làm, ở một khía cạnh nào đó, đều có thể đạt đến trình độ của một Thánh nhân.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin còn rất rõ ràng, Lee Sung Jin cùng những người khác, để bảo vệ NRG không bị giải tán, đã có rất nhiều nỗ lực mà bên ngoài không hề hay biết, thậm chí còn phải trả giá những cái giá thê thảm, đau đớn.

Không nói gì khác, Lee Sung Jin với tư cách là đội trưởng của NRG, cũng là thành viên đã nỗ lực nhiều nhất, và phải gánh chịu cái giá lớn nhất.

Bởi vì Lee Sung Jin nhìn ra Kim Quá Hừ không mấy tính toán tiếp tục giữ lại nhóm NRG, hay nói đúng hơn là ông ta không vừa mắt các thành viên NRG, cho rằng những hành động của họ đã tự đề cao hình tượng bản thân, đồng thời khiến hình ảnh của MF và Kim Quá Hừ trở nên hỗn loạn. Dưới cơn nóng giận, ông ta định chính thức giải tán nhóm NRG để trút giận.

Chỉ là vì chuyện này quá nhạy cảm, Kim Quá Hừ cũng hơi mất kiểm soát, nên có phần do dự.

Sau đó, khi Lee Sung Jin biết chuyện này, anh đã không nói cho ba người Chun Myung Hoon biết, vì lo sợ họ sẽ lo lắng hay xảy ra chuyện bất trắc. Lee Sung Jin đã chọn một mình gánh chịu tất cả, đồng thời nỗ lực để tiếp tục bảo vệ NRG.

Cuối cùng, thực sự không còn cách nào khác, Lee Sung Jin đã chọn một con đường cực đoan. Đó chính là vay tiền từ bạn bè để đánh bạc phi pháp. Cuối cùng, anh bị kết án một năm tù giam, phạt 5 triệu won Hàn Quốc, hưởng án treo hai năm.

Mà Lee Sung Jin làm như vậy không phải vì anh ấy thích đánh bạc, mà là định dùng cách này để kiếm đủ tiền, sau đó cùng Kim Quá Hừ và MF mua lại bản quyền tên nhóm NRG.

Chỉ tiếc, Lee Sung Jin cuối cùng vẫn không thành công, đồng thời phải trả cái giá rất lớn.

Đương nhiên, đây không phải là tất cả. Lee Sung Jin còn rất nhiều nỗ lực và cống hiến để bảo vệ NRG mà Kim Yuu Bin cũng biết. Không chỉ Lee Sung Jin, Chun Myung Hoon, Noh Yoo Min và Moon Sung Hoon cũng đều đã nỗ lực để bảo vệ NRG.

Nếu người khác nói với Kim Yuu Bin rằng "chỉ cần anh ra điều kiện, chúng tôi sẽ đáp ứng, bất kể ra sao, chúng tôi đều có thể chấp nhận, đều có thể hy sinh", thì Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không tin.

Nhưng câu nói này, khi được nói ra bởi Lee Sung Jin, bởi các thành viên NRG, khi họ bày tỏ rằng chỉ cần bảo vệ được NRG, thì bốn người Lee Sung Jin có thể nỗ lực bất cứ giá nào, Kim Yuu Bin không thể không tin.

"Anh à, anh đừng lo lắng quá nhiều. Chuyện này sau khi em về, sẽ cùng Chủ tịch Hong Seung Sung thương lượng thật kỹ, thật lòng đấy, không phải lừa dối đâu, sẽ bàn bạc thật kỹ về chuyện của nhóm NRG này." Đối mặt với lời thỉnh cầu đầy mong mỏi của Lee Sung Jin, Kim Yuu Bin trầm mặc một lát, rồi lập tức mở lời cam đoan với Lee Sung Jin.

Tuy Kim Yuu Bin rất muốn giúp đỡ NRG, nhưng hiện tại MC đang có quá nhiều nghệ sĩ. Hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng đã hứa với Hong Seung Sung rằng, nếu muốn ký thêm nghệ sĩ, nhất định phải nói chuyện trước với Hong Seung Sung, đó là sự tôn trọng tối thiểu.

Nếu không thì, trong trường hợp không cần thương lượng với Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin giờ đây đã có thể trả lời chắc chắn Lee Sung Jin, bày tỏ sự sẵn lòng giúp đỡ anh ấy, giúp đỡ nhóm NRG.

Ít nhất, trong lòng Kim Yuu Bin, anh ấy vẫn nguyện ý giúp đỡ nhóm NRG.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free