(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1831: Thỉnh cầu
Lee Hyori quả thực có thể được xưng là vô địch thiên hạ, không chỉ bởi khí chất mạnh mẽ tự thân cô ấy mà còn là nhờ sự thành công trong sự nghiệp. Với tư cách là đội trưởng của Fin.K.L, cô đã cùng nhóm trở thành một trong những nhóm nữ hàng đầu Hàn Quốc, và sau khi solo, sự nghiệp của cô càng đạt đến đỉnh cao, thậm chí tạo ra c��i gọi là "Hiện tượng Lee Hyori".
Sau cùng, còn phải kể đến việc Lee Hyori ra mắt sớm. Cùng với Fin.K.L, cô đã xuất đạo từ năm 1998, đến nay mười mấy năm trôi qua, Fin.K.L và Lee Hyori đã trở thành những bậc tiền bối hàng đầu tuyệt đối trong giới ca hát Hàn Quốc.
Về cơ bản, trong làng giải trí, bởi vì tính cách mạnh mẽ và quyết đoán của Lee Hyori, cộng thêm thành tích và hào quang vinh dự mà cô có được, cô thực sự có thể coi là Lee Hyori không sợ trời không sợ đất, vô địch thiên hạ. Hậu bối thì khỏi nói, ngay cả nhiều tiền bối, đối mặt với Lee Hyori cường thế cũng phải dè chừng.
Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đúng. Ít nhất là trong làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là trong giới ca hát, có hai người đối với Lee Hyori mà nói, họ là một ngoại lệ, là những người cô ấy không thể nào kiểm soát được.
Hai người đó, một người là Kim Jong-Kook, người còn lại là Park Joon Hyung.
Kim Jong-Kook là người sống rất nguyên tắc và hết sức cẩn trọng. Có lẽ chính vì sự nghiêm túc này mà Kim Jong-Kook luôn cố gắng tạo ra hiệu ứng giải trí trong các chương trình. Vì vậy, trong "Family Outing", cả Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk đều bị Lee Hyori "trêu chọc".
Nhưng nếu tính toán kỹ thì Lee Hyori có thể trêu chọc thật sự cũng chỉ có Yoo Jae Suk. Còn về Kim Jong-Kook, dù cũng bị "trêu chọc", nhưng đó phần lớn là vì hiệu ứng chương trình, và Kim Jong-Kook cũng chủ động hợp tác mà thôi.
Trên thực tế, chính Lee Hyori cũng thừa nhận rằng, khi quay "Family Outing", điều khiến cô băn khoăn nhất chính là yêu cầu từ tổ sản xuất: phải làm Nữ hoàng trong chương trình, bắt nạt tất cả khách mời nam. Những người khác thì không nói, nhưng muốn "trêu chọc" Kim Jong-Kook, điều này thực sự khiến Lee Hyori cảm thấy một gánh nặng và áp lực rất lớn.
Mặc dù Kim Jong-Kook hết sức phối hợp, nhưng đối với Lee Hyori, vì hiệu ứng chương trình, khi quay hình, cô nhất định phải "trêu chọc" Kim Jong-Kook, điều này cũng khiến Lee Hyori có chút lo lắng không yên, không biết Kim Jong-Kook sẽ bùng nổ lúc nào.
Bởi vì những ai biết Kim Jong-Kook đều rõ, anh chàng này là một người sống rất có nguyên tắc và trọng tình ngh��a. Một người có nguyên tắc, đồng thời tuổi tác và bối phận đều lớn hơn mình, ai mà thay vào, dù có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể kiểm soát được.
Người thứ hai, đó chính là Park Joon Hyung. Phải nói thế nào đây, anh chàng này thực sự có thể coi là một quái kiệt vô cùng đặc biệt trong làng giải trí Hàn Quốc. Về tính cách, đây tuyệt đối là một sự tồn tại không ngừng "chọc tức" người dân Hàn Quốc, thách thức những quy tắc truyền thống của họ.
Về cơ bản, cả Hàn Quốc có lẽ chỉ có một mình Park Joon Hyung mới có thể bất tuân quy tắc như thế mà không bị công kích tập thể. Nhiều nhất thì mọi người cũng chỉ khó chịu và than vãn vài câu mà thôi, dù sao họ cũng đã quen rồi. Lúc nào Park Joon Hyung ngoan ngoãn, hoàn toàn khiêm tốn, ít nói, đó mới là chuyện lạ.
Trên thực tế, Park Joon Hyung có được sự ưu ái đặc biệt này cũng là nhờ tính cách và sự kiên định của anh ấy. Về cơ bản, khi mới ra mắt, vì tính cách của mình, anh đã liên tục bị chỉ trích, công kích và bị Anti-fan. Trong số các thành viên của những nhóm nhạc hàng đầu th��i bấy giờ, số lượng Anti-fan của Park Joon Hyung là một trong những người nhiều nhất. So với những người khác phần lớn là vì chuyện tình cảm và tin đồn mà có lượng Anti-fan lớn, Park Joon Hyung hoàn toàn là vì tính cách mà có nhiều Anti-fan đến vậy.
Lee Hyori thực sự rất mạnh mẽ, nhưng đối mặt với một Park Joon Hyung có tính cách như một cậu bé, gặp ai cũng "Yo X-Man" hoặc "Hey girl" kiểu đó, thì Lee Hyori biết phải làm sao đây.
Thêm vào đó, Park Joon Hyung còn lớn tuổi nữa, có thể được xưng là thành viên nhóm nhạc thần tượng lớn tuổi nhất trong giới ca hát Hàn Quốc. Khi ra mắt đã 30 tuổi, lớn hơn Lee Hyori đến cả chục tuổi, với phong cách đậm chất người Mỹ gốc Phi.
Đối với người có tính cách như Park Joon Hyung, Lee Hyori cũng nói rằng mình không thể kiểm soát nổi, thậm chí còn đau đầu hơn cả Kim Jong-Kook. Ít nhất là đối mặt với Kim Jong-Kook, chỉ cần Lee Hyori có lý, rồi nổi nóng, cô cũng có thể mắng Kim Jong-Kook, và Kim Jong-Kook cũng sẽ ngoan ngoãn nghe. Nhưng đối mặt với Park Joon Hyung, có lẽ ngay cả khi Lee Hyori muốn nổi giận đến phát điên, anh chàng Park Joon Hyung này có lẽ vẫn sẽ chỉ "Hey girl", rồi bảo "Đừng giận thế, vui vẻ lên nào", nở một nụ cười, và Lee Hyori cũng chẳng làm được gì.
Điểm này, các thành viên Fin.K.L đương nhiên đều biết. Chẳng phải sao, nhìn Park Joon Hyung vừa tưng tửng rời đi, giờ Kim Jong-Kook lại đến, cả hai người mà Lee Hyori đều phải bó tay và đau đầu cùng đến, Lee Jin cũng không nhịn được vừa cười vừa nói.
"À, Hyori à, chúc mừng Fin.K.L tổ chức concert. Hy vọng concert lần này sẽ thuận lợi, thành công tốt đẹp." Lúc này, Kim Jong-Kook cũng kết thúc cuộc trò chuyện ngắn với Park Joon Hyung rồi bước vào phòng chờ, vừa thấy Lee Hyori liền cười chào.
"JongKook Oppa!" Đối mặt với Kim Jong-Kook, bốn thành viên Fin.K.L liền vội vàng đứng lên cúi đầu chào. Đối mặt với bậc trưởng bối kiêm tiền bối này, lại là người có nguyên tắc và trọng tình nghĩa, ngay cả Lee Hyori cũng nhất định phải cung kính cúi đầu chào hỏi.
Kim Jong-Kook cười nói chuyện với bốn thành viên Fin.K.L một lúc, biết hôm nay là thời gian concert của Fin.K.L, chắc chắn sẽ có nghệ sĩ khác ��ến, thêm vào đó, tất cả mọi người đều là nghệ sĩ của công ty MC nên thường xuyên gặp mặt. Kim Jong-Kook cũng không muốn làm mất thời gian nghỉ ngơi của Fin.K.L, anh chỉ đơn giản trò chuyện vài câu với họ, bày tỏ rằng mình sẽ ngồi dưới khán đài thưởng thức màn trình diễn của Fin.K.L, rồi chào Kim Yuu Bin và rời đi ngay.
Ừm, đây cũng là phong cách của Kim Jong-Kook, về cơ bản anh thuộc tuýp người đã nói là làm, chứng minh sự thật bằng hành động, điển hình của người hành động chứ không nói nhiều.
"Các chị, mọi người nghỉ ngơi một chút đi, em ra ngoài tiếp đãi một chút." Theo Kim Jong-Kook rời đi, Kim Yuu Bin cũng đứng dậy, nói với bốn thành viên Fin.K.L.
"Ừm, vậy cũng được. Em phải đến khu vực nghệ sĩ giúp chúng ta tiếp đãi các tiền bối và hậu bối nhé." Ock Joo Hyun cũng gật đầu đồng ý. Dù sao không còn nhiều thời gian, concert chẳng mấy chốc sẽ bắt đầu, các nghệ sĩ đến xem concert của Fin.K.L gần như đã vào chỗ. Để Kim Yuu Bin, người có thân phận phù hợp nhất, đại diện Fin.K.L đi tiếp đãi một chút là điều cần thiết.
"Đi thôi đi thôi." Lee Hyori khoát tay nói một câu, sau đó im lặng, vẫn để chuyên gia trang điểm hoàn tất khâu trang điểm cuối cùng cho mình.
Về phần Lee Jin và Sung Yuri, hai người cũng cười gật đầu với Kim Yuu Bin, sau đó nhìn Kim Yuu Bin rời đi. Hai người mới ngồi lại vào ghế của mình, để chuyên gia trang điểm trang điểm cho họ.
"Các chị, hiện tại em thật sự rất hạnh phúc, chúng ta vẫn có thể tiếp tục bên nhau, tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa Fin.K.L. So với các nhóm nhạc cùng thời, về cơ bản cũng chỉ có Shinhwa và Koyote là giống chúng ta. Hơn nữa, Koyote thì liên tục thay đổi thành viên, còn Shinhwa thì trải qua vô vàn trắc trở khi bị công ty S.M chèn ép và phong tỏa. Fin.K.L chúng ta nhìn chung thì hầu như không gặp phải vấn đề gì, thật sự quá hạnh phúc."
Có lẽ vì concert Fin.K.L lần này được tổ chức, có rất nhiều nghệ sĩ cùng thời đến, đặc biệt là khi thấy các nhóm nhạc hàng đầu cùng thời nay về cơ bản đều đã tan rã, Sung Yuri cũng không kìm được cảm thán.
"Haha, đúng vậy đó, Fin.K.L chúng ta vận may thật sự rất tốt, có thể gặp được Yuu Bin. Về cơ bản, khi Yuu Bin trưởng thành và chín chắn, mọi rắc rối của Fin.K.L đều được Yuu Bin chủ động giải quyết. Chúng ta bây giờ cần làm là cứ thế mà hưởng thụ." Lee Jin cũng cười tán thành lời của Sung Yuri. Dù sao, khi Sung Yuri trông thấy các nhóm nhạc cùng thời đến, nghĩ đến những gì họ đã trải qua, Lee Jin cũng có cảm nhận t��ơng tự.
"Đồng tình!" Ock Joo Hyun cười nói: "Lee Jin và Tiểu Quai nói thế này, tôi cũng cảm thấy Fin.K.L chúng ta thực sự cực kỳ may mắn, có thể gặp được Yuu Bin, hiện tại cũng thật sự rất hạnh phúc."
"Thế thì đã là gì, đừng quên lúc trước khi thằng nhóc Yuu Bin đó còn là thực tập sinh, đến bữa ăn cũng còn là một vấn đề. Chính bốn chị em Fin.K.L chúng ta luôn giúp thằng bé cải thiện bữa ăn, thậm chí lúc đó căn bản không có thu nhập, còn phải góp tiền làm chi phí ăn uống. Thực tế, khoản tiền đó chúng ta đều biết, chỉ là cái cớ để đưa Yuu Bin đi ăn ngon, cải thiện bữa ăn cho nó mà thôi."
Lee Hyori trên thực tế cũng có cảm nhận giống các thành viên khác, nhưng một Lee Hyori mạnh mẽ thì sẽ không bao giờ thừa nhận điều gì bằng lời nói. Ngược lại, cô vẫn tỏ ra đương nhiên nói: "Hiện tại, Yuu Bin đã thành công, có tài năng và năng lực, đương nhiên cũng phải báo đáp Fin.K.L chúng ta một chút. Nếu không thì thằng nhóc Yuu Bin đó sẽ là một người vô lương tâm."
Lời nói của Lee Hyori cũng khiến ba người Ock Joo Hyun bật cười. Ba người đều không nói thêm gì, bởi vì biết Lee Hyori đây là chết vì sĩ diện, trên thực tế trong lòng cũng nghĩ giống mọi người. Thậm chí, vì là đội trưởng của Fin.K.L, đối với việc Kim Yuu Bin có thể bảo toàn nhóm, giúp Fin.K.L tiếp tục hoạt động và giải quyết rất nhiều chuyện phiền toái, Lee Hyori thậm chí còn biết ơn Kim Yuu Bin hơn cả ba người Ock Joo Hyun.
Cuộc đối thoại của mấy người nhất thời cũng gây nên tiếng cười vui vẻ của các chuyên gia trang điểm và mọi người xung quanh. Đều là nhân viên làm việc dưới trướng công ty MC, mọi người cũng đã sớm quen với mối quan hệ giữa Fin.K.L và Kim Yuu Bin, cũng biết Fin.K.L đang nói đùa.
"Đừng cười, tôi nói Min Ah này, cô còn không tin à." Thấy chuyên gia trang điểm đang trang điểm cho mình không nhịn được bật cười, Lee Hyori có chút xấu hổ nói: "Hiện tại tất cả những gì thằng nhóc Yuu Bin làm cho Fin.K.L chúng ta, nói ra đều là nợ Fin.K.L chúng ta cả. Nếu không thì cô nghĩ Yuu Bin đường đường là một người đàn ông, đồng thời đạt được nhiều thành tựu đến vậy, thậm chí vẫn còn là Chủ t���ch của Fin.K.L chúng ta, lại khách sáo và nhường nhịn Fin.K.L chúng ta như vậy sao? Đó là vì thằng bé còn tính là có chút lương tâm, biết mình có lỗi với chúng ta, biết phải báo đáp chúng ta."
"Rồi rồi, em biết rồi chị, đừng nói chuyện nữa, em đang trang điểm cho chị đây." Chuyên gia trang điểm trẻ tuổi tên Min Ah cười khúc khích, sau đó có chút làu bàu nói.
"À à, chị không nói nữa, em cứ tiếp tục đi."
Kim Yuu Bin cũng không biết, sau khi mình rời đi, Fin.K.L lại cảm thán. Bởi vì hiện tại Kim Yuu Bin đã đi đến khu vực sân vận động bên trong, đồng thời đi vào khu vực nghệ sĩ, đại diện Fin.K.L gửi lời cảm ơn đến các tiền bối và hậu bối đã đến ủng hộ và theo dõi concert.
Sau khi đi một vòng, Kim Yuu Bin mới trở lại cửa, nhìn Lee Sung Jin đang đứng ở đó, anh không nói gì, chỉ gật đầu. Sau đó, hai người không nói một lời rời đi, đi vào hành lang, rồi tìm một nơi rộng rãi để dừng lại.
Vừa rồi, khi Kim Yuu Bin đang đại diện Fin.K.L cảm ơn các tiền bối và hậu bối, lúc đi đến trước mặt Lee Sung Jin, sau khi chào hỏi qua loa, Lee Sung Jin đ�� ghé tai Kim Yuu Bin nói nhỏ rằng có chuyện muốn bàn bạc. Vì vậy, sau khi chào hỏi xong, Kim Yuu Bin cũng không làm ngơ, trực tiếp cùng Lee Sung Jin rời khỏi khu vực nghệ sĩ, tìm một nơi rộng rãi, quan sát xung quanh, đảm bảo không có ai dòm ngó, xác nhận không có người nghe lén rồi mới dừng lại.
"Anh à, anh sao vậy, có chuyện gì sao?" Nhìn Lee Sung Jin với vẻ mặt hơi xấu hổ, do dự, thậm chí là đau khổ, Kim Yuu Bin không nhịn được chủ động hỏi.
Lee Sung Jin cũng không mở miệng, mà chỉ nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt trở nên cực kỳ phức tạp, như đang trải qua một cuộc đấu tranh tâm lý rất dữ dội. Nhìn thấy vẻ mặt và phản ứng của Lee Sung Jin, Kim Yuu Bin liền biết chắc là có chuyện gì đại sự, nếu không thì Lee Sung Jin sẽ không như vậy.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin cũng giữ im lặng, không nói thêm lời nào, chỉ là dự định để Lee Sung Jin tự mình suy nghĩ kỹ xem có nên mở lời nói với mình chuyện gì đang xảy ra không.
Khoảng nửa phút sau, Lee Sung Jin dường như là cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt, lời còn chưa thốt ra mà mắt đã đỏ hoe.
"Anh à, anh sao vậy, xảy ra chuyện gì." Kim Yuu Bin biết Lee Sung Jin là một người đàn ông, một người đàn ông vô cùng kiên cường, một người đàn ông đáng để mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. Có thể khiến Lee Sung Jin lời còn chưa thốt ra mà mắt đã đỏ hoe, Kim Yuu Bin cũng sốt sắng, không biết Lee Sung Jin rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đại sự mà nghiêm trọng đến vậy.
"Yuu Bin, anh thật sự không còn cách nào nữa, anh thật sự muốn sụp đổ." Câu nói đầu tiên của Lee Sung Jin ngay lập tức khiến Kim Yuu Bin giật mình. "Anh à, đừng thế chứ, rốt cuộc có chuyện gì anh cứ nói ra đi, giờ em cũng rất sốt ruột đấy."
Kim Yuu Bin phản ứng rất nhanh, dù Lee Sung Jin chưa nói gì, nhưng chỉ qua câu nói đầu tiên của Lee Sung Jin, kết hợp với tình hình bản thân anh ấy, Kim Yuu Bin liền biết Lee Sung Jin muốn nói về chuyện gì.
Rất đơn giản, đó chính là chuyện liên quan đến nhóm NRG. Bởi vì theo Kim Yuu Bin, có lẽ chỉ có chuyện của nhóm NRG mới có thể khiến một người đàn ông như anh ấy lại sụp đổ, yếu đuối và bất lực đến thế.
"Anh à, anh đừng kích động. Có chuyện gì anh cứ nói thẳng, em có thể giúp được, tuyệt đối sẽ không quanh co." Kim Yuu Bin rất nhanh đã có quyết định trong lòng, vỗ vỗ vai Lee Sung Jin, vẻ mặt thành thật nói.
"Bất kể là vì lý do gì, bất kể người khác có ý kiến hay công kích anh ra sao. Nhưng trên thực tế, trong mắt những người trong giới chúng ta, ít nhất là trong mắt em, các thành viên NRG đều là những người đàn ông chân chính, đều là những người đáng để em kính trọng. Các anh đã hy sinh, chịu uất ức, chịu đựng đau khổ, những bất lực trong lòng... Em tin rằng cả làng giải trí Hàn Quốc không ai có thể so sánh được với nhóm NRG của các anh."
Lee Sung Jin nhìn Kim Yuu Bin, khi thấy sự chân thành trong ánh mắt Kim Yuu Bin, nước mắt anh tuôn rơi. Nhưng anh lại không nói lời nào, chỉ cúi đầu không muốn Kim Yuu Bin thấy mình đang nức nở, rồi đưa tay vỗ vỗ vai Kim Yuu Bin, dường như đang cảm ơn Kim Yuu Bin.
Trong tình huống này, Kim Yuu Bin cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể yên lặng đứng đó. Hiện tại cũng không tiện hỏi chuyện gì, chỉ có thể chờ đợi Lee Sung Jin bình tĩnh trở lại r��i mới nói.
"Hít một hơi thật sâu..." Khoảng nửa phút sau, Lee Sung Jin đột nhiên ngẩng đầu, dùng tay lau nước mắt, đôi mắt đỏ hoe nhìn Kim Yuu Bin: "Được rồi, dù sao anh bây giờ cũng chẳng còn mặt mũi hay tôn nghiêm nào nữa. Đã vậy thì anh cứ nói đây."
Sau khi thấy Kim Yuu Bin gật đầu, Lee Sung Jin thở sâu, rồi nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin nói: "Yuu Bin, lần này anh tìm em, mục đích rất đơn giản, đó chính là hy vọng em có thể giúp anh một chút, giúp đỡ NRG chúng tôi, để nhóm NRG của chúng tôi có thể giữ được sự trọn vẹn."
Không đợi Kim Yuu Bin mở miệng, Lee Sung Jin liền tiếp tục nói: "Hiện tại, anh thật sự không biết nên làm gì. Trước mắt, ngoài em và công ty MC của em ra, dường như cả Hàn Quốc không ai có thể giúp được chúng tôi."
"Không thể nào, anh! NRG sao vậy, dù bây giờ không được tốt cho lắm, nhưng nghe ý anh là NRG sắp tan rã à?" Kim Yuu Bin vô cùng kinh ngạc nhìn Lee Sung Jin, đặc biệt là khi anh nói đến việc NRG sắp tan rã, vẻ mặt Lee Sung Jin càng trở nên vô cùng phức tạp, nhưng cuối cùng anh cũng không nói gì, chỉ cắn răng gật đầu lia lịa, xác nhận suy đoán của Kim Yuu Bin.
"Không thể nào, anh! Tên Kim đó thực sự có gan lớn đến vậy sao. Anh phải biết các anh vì sự toàn vẹn của nhóm NRG, vì giữ cho NRG không bị giải tán mà đã hy sinh lớn đến mức nào, thậm chí cả Hàn Quốc đều biết, vô số người đều ủng hộ các anh. Trong tình huống này, tên Kim đó còn dám giải tán nhóm NRG, vốn dĩ chỉ là một nhóm nhạc trên danh nghĩa, căn bản không cần bất kỳ nguồn lực nào. Ngược lại, các anh còn phải cố gắng ký hợp đồng 'bán thân' vì điều này. Trong tình huống như vậy mà tên Kim đó còn dám giải tán NRG của các anh, thật sự không muốn sống nữa à, thật là không hiểu nổi!"
Kim Yuu Bin cũng vô cùng kinh ngạc nhìn Lee Sung Jin, không ngờ lúc này, tên Kim đó lại định giải tán NRG. Chẳng lẽ tên Kim đó ngốc đến vậy sao, không biết những năm nay, mấy người Lee Sung Jin vì có thể giữ được NRG không bị giải tán mà đã hy sinh lớn đến mức nào, thậm chí có thể nói đã cảm động cả Hàn Quốc. Trong tình huống này mà còn định giải tán NRG, thật sự muốn chuốc lấy rắc rối à.
Truyen.free – Nơi câu chuyện bắt đầu.