"Kim Jong-Kook... Kim Jong-Kook... Kim Jong-Kook..."

Tại hiện trường, hơn một trăm nhân viên của đoàn làm phim 《Running Man》 bắt đầu hưng phấn, với giọng điệu vừa chờ mong vừa trêu chọc, lớn tiếng hô vang tên Kim Jong-Kook, dường như đang dùng cách này để cảm ơn anh đã chiêu đãi bữa tiệc hôm nay.

Không chỉ nhân viên của 《Running Man》, Kim Yuu Bin và những người khác lúc này cũng vô cùng phấn khích, vui vẻ hùa theo mọi người hô vang tên Kim Jong-Kook. Dù sao họ đâu phải người bỏ tiền, ngược lại còn được ăn uống no say miễn phí. Vậy thì có lý do gì mà không hùa theo một chút, hô vài tiếng cho vui? Đằng nào cũng chẳng mất mát gì.

Nhìn đám đông đang hò reo phấn khích, Kim Jong-Kook biết mình còn có thể nói gì đây? Lúc này, anh chỉ còn biết cười khổ. Đặc biệt là khi PD Jo Hyo Jin, với vẻ mặt cười đùa tinh quái, tiến đến trước mặt Kim Jong-Kook, tuyên bố rằng để giảm bớt gánh nặng cho anh, anh ta cùng đội ngũ sản xuất, đặc biệt là nhân viên ở đảo Jeju, đã bàn bạc và chọn ra một vài nhà hàng để Kim Jong-Kook tự quyết định sẽ đi đâu.

Đối với điều này, Kim Jong-Kook suýt nữa thì nổi đóa. Mãi đến khi Yoo Jae Suk và Ji Suk Jin, hai người anh cả, trấn an, anh mới bình tĩnh lại. Sau đó, anh xem xét danh sách địa điểm mà PD Jo Hyo Jin và các nhân viên đã chuẩn bị, rồi phẩy tay một cái. Trong tiếng hoan hô của hơn một trăm người, cả đoàn rầm rập kéo đến một nhà hàng thịt heo đen nướng.

Ai cũng biết, thịt heo đen ở đảo Jeju nổi tiếng khắp Hàn Quốc. Hơn nữa, thịt heo đen có giá trị dinh dưỡng cao hơn thịt heo bình thường, nên giá cả đương nhiên cũng đắt hơn.

Khi Kim Jong-Kook tuyên bố sẽ mời mọi người ăn thịt heo đen nướng, toàn thể nhân viên của 《Running Man》 đã ngỡ ngàng một chút, dường như không ngờ Kim Jong-Kook lại hào phóng đến vậy.

Thậm chí, có vài nhân viên còn cho rằng không cần phải ăn thịt heo đen, thịt heo bình thường cũng được, hoàn toàn là vì nghĩ cho Kim Jong-Kook. Điều này càng khiến Kim Jong-Kook cảm động sâu sắc, và càng kiên quyết hơn trong việc chiêu đãi mọi người món thịt heo đen nướng.

Sau khi liên tục hỏi han, và xác nhận Kim Jong-Kook thực sự chân thành, lại hoàn toàn không gặp trở ngại về mặt tài chính, mọi người cũng chẳng còn chần chừ. Đây chính là thịt heo đen, một trong những món ăn đặc sản của đảo Jeju. Đội ngũ nhân viên của 《Running Man》 đương nhiên không hề từ chối.

Cả đoàn người lên những chiếc xe buýt mà ê-kíp 《Running Man》 đã thuê sẵn tại chỗ để quay phim, rồi hướng về nhà hàng thịt heo đen nướng đã được đặt trước.

Trên thực tế, trước đó, PD Jo Hyo Jin đã hỏi ý kiến các thành viên RM về việc sau khi kết thúc phần chiến đấu cá nhân của 《Running Man》 lần này, mọi người sẽ đi ăn ở đâu.

Dù sao, toàn bộ ê-kíp của 《Running Man》 có khoảng một trăm năm mươi người. Với số lượng người đông như vậy, nếu không đặt chỗ trước, các nhà hàng bình thường căn bản không thể chứa nổi. Mà những nơi chứa được nhiều người như thế, chi phí cũng sẽ rất cao.

Vì vậy, PD Jo Hyo Jin đương nhiên phải hỏi ý kiến các thành viên RM trước. Sau khi các thành viên RM thảo luận đơn giản, tất cả đều quyết định đi ăn thịt nướng, nên mới chọn nhà hàng thịt heo đen nướng khá nổi tiếng ở thành phố Jeju này.

Còn về chuyện trước đó PD Jo Hyo Jin đưa một đống nhà hàng cho Kim Jong-Kook chọn, thuần túy là vì hiệu ứng chương trình, đồng thời cũng ít nhiều mang theo ý đồ chọc ghẹo Kim Jong-Kook. Trên thực tế, nhà hàng đã sớm được đặt trước, không thể thay đổi được nữa.

Khoảng hai mươi phút sau, hơn một trăm người kéo đến nhà h��ng thịt heo đen nướng này. Nhà hàng vốn trống rỗng, nhưng ngay lập tức đã kín chỗ khi hơn một trăm người của đoàn làm phim 《Running Man》 bước vào.

Kim Jong-Kook, đại diện cho các thành viên RM, đã có vài lời phát biểu đơn giản, cảm ơn toàn thể nhân viên của 《Running Man》 vì những nỗ lực và vất vả trong mấy năm qua cho chương trình. Sau đó, anh dặn mọi người ăn thật no, còn rượu thì uống vừa phải thôi, vì lát nữa còn phải quay phim tiếp, kẻo không kịp lên máy bay.

Sau đó, bữa tiệc thịt nướng chính thức bắt đầu. Kim Jong-Kook cũng trong tiếng cảm ơn và tiếng cười của mọi người, trở lại vị trí trong cùng, nơi các thành viên RM đang ngồi.

Dù sao, mỗi thành viên RM đều là những người nổi tiếng, đặc biệt là Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk, sức ảnh hưởng của họ ở Hàn Quốc thực sự quá lớn.

Nếu lỡ có ai đó bước vào nhà hàng ăn cơm, phát hiện ra Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk, nếu là fan cuồng, có thể sẽ kích động đòi chụp ảnh hay xin chữ ký. Dù nhà hàng cũng đã đóng cửa, ngừng kinh doanh tạm thời, nhưng ai mà biết có chuyện ngoài ý muốn nào sẽ x��y ra?

Thế là, các thành viên RM tự nhiên cũng quen ngồi ở vị trí trong cùng nhất, về cơ bản là nơi bí mật và an toàn nhất. Điều này không chỉ riêng 《Running Man》, mà hầu hết các bữa tiệc liên hoan của toàn thể nhân viên chương trình giải trí, bao gồm cả đoàn làm phim điện ảnh hoặc truyền hình, đều làm như vậy.

Đối với các chương trình giải trí, đó là những người dẫn chương trình, thành viên cố định, hoặc khách mời. Còn đối với điện ảnh và phim truyền hình, là các diễn viên chính, đạo diễn và biên kịch ngồi ở vị trí trong cùng nhất. Vì làm vậy không chỉ an toàn và kín đáo, mà bên ngoài đều là nhân viên của ê-kíp sản xuất hoặc đoàn làm phim, nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, họ có thể đóng vai trò như một lớp đệm, bảo vệ và cách ly.

"Ối dồi ôi, lỗ to rồi, lỗ to rồi lần này." Trở lại ghế ngồi của mình, Kim Jong-Kook không khỏi than thở. Chỉ có điều, nụ cười trên gương mặt anh không thể nào không thể hiện rằng, anh thực sự không hề bận tâm đến số tiền này. Dù bữa ăn này, ước tính cẩn thận thì chi phí có thể vư���t quá 5 triệu won Hàn Quốc.

"Ha ha, ai bảo Jong Kook cậu có địa vị và mức độ nổi tiếng cao như thế trong lòng nhân viên đoàn làm phim 《Running Man》 chứ!" Thấy vẻ không bận tâm của Kim Jong-Kook, Ji Suk Jin đương nhiên cũng chẳng khách sáo, cười cợt trêu chọc anh.

"Phải đó! Anh cả là nhất!" Lee Kwang Soo và Ha Ha cũng vội vàng gật đầu đồng tình, đồng thời những lời tâng bốc cứ thế tuôn ra không ngớt.

Đặc biệt là Lee Kwang Soo lúc này, nhìn anh ta hoàn toàn không thể nhận ra cái kiểu đối đầu với Kim Jong-Kook để hoàn thành nhiệm vụ của mình khi quay 《Running Man》. Ngược lại, anh ta hoàn toàn là một "chó săn" của Kim Jong-Kook.

"Không có cách nào, ai bảo Oppa muốn sống trăm tuổi cơ chứ. Mấy món như thịt nướng này thì ăn ít thôi, ảnh hưởng lớn lắm đến kế hoạch sống trăm tuổi của Oppa đó." Song Ji Hyo vừa lật thịt nướng, vừa cười hì hì nói: "Còn chúng em thì chẳng sao cả, chúng em đâu có mong sống đến trăm tuổi. Thế nên mấy món "có hại" này cứ để chúng em lo, đảm bảo sẽ ăn sạch bách, tuyệt đối không lãng phí một đồng nào của Oppa đâu."

Kim Jong-Kook: "Ji Hyo, em..."

"Đúng đó, đúng đó!" Yoo Jae Suk cười ha hả: "Jong Kook của chúng ta thế mà lại lập chí sống đến trăm tuổi, nên mấy món "không tốt" như thịt nướng này thì ăn ít thôi. Chúng ta thì không sao, chúng ta sẽ giúp cậu ăn."

Mọi người cười ồ lên. Kim Jong-Kook đành bất lực lắc đầu cười khổ, anh đã quá quen với những trò trêu chọc của mọi người rồi.

Đừng nhìn Kim Jong-Kook bình thường trên chương trình 《Running Man》 là một X-Man thực thụ, cực kỳ nam tính, nhưng ngoài đời, Kim Jong-Kook vốn ít nói, tâm tư cũng khá tinh tế, thậm chí còn hơi dễ xấu hổ và đỏ mặt.

Chính vì điểm này, Yoo Jae Suk và những người khác ngoài đời, đặc biệt là sau khi kết thúc bữa liên hoan của 《Running Man》, cũng không ít lần trêu chọc Kim Jong-Kook. Nói trắng ra là họ thích nhìn Kim Jong-Kook xấu hổ và đỏ mặt. Đặc biệt là khi nghĩ đến hình ảnh nam tính của Kim Jong-Kook trong chương trình 《Running Man》, cộng thêm việc anh ta đã "ngược đãi" họ rất thảm hại trên 《Running Man》, và một chút tâm lý "trả thù", họ càng thích trêu chọc Kim Jong-Kook hơn.

Mỗi lần nhìn thấy Kim Jong-Kook xấu hổ và đỏ mặt, thậm chí có chút "thẹn quá hóa giận", sự tương phản lớn này càng khiến Yoo Jae Suk và những người khác phấn khích và vui vẻ.

Kim Jong-Kook vốn ít nói, thế mạnh của anh là về thể lực và sức mạnh. Nếu nói về tài ăn nói, mấy Kim Jong-Kook cộng lại cũng chẳng thể nào là đối thủ của Yoo Jae Suk và những người khác.

Bởi vậy, mỗi lần Kim Jong-Kook đều bị Yoo Jae Suk dồn vào thế bí, thậm chí không dám phản bác. Một khi phản bác, Yoo Jae Suk sẽ tung ra "chiêu cuối" Yoon Eun-hye, thì "tổn thương" mà Kim Jong-Kook phải chịu đựng chắc chắn là 200%.

"Nói đùa cái gì, lần này tôi đã đại xuất huyết rồi, nếu tôi không cố gắng ăn nhiều một chút, phải ăn cho đáng đồng tiền bát gạo, chứ không thì tôi lỗ sặc máu à." Kim Jong-Kook liên tục càu nhàu nói: "Lần này, tôi mặc kệ, tôi nhất định phải ăn cho đủ."

Lời của Kim Jong-Kook nhất thời khiến mọi người cười ồ lên. Đừng nhìn Kim Jong-Kook muốn sống đến trăm tuổi (dù đó không phải lời Kim Jong-Kook tự nói ra), và việc tự quản lý và kiểm soát bản thân của anh thực sự rất nghiêm ngặt, nhưng không đến mức một món thịt nướng thôi mà Kim Jong-Kook cũng phải kiểm soát chặt chẽ như vậy.

Trên thực tế, thịt nướng đã ăn sâu vào máu thịt của người Hàn Quốc. Đối với người Hàn, thịt nướng chính là món ngon tuyệt vời nhất. Dù biết ăn nhiều thịt nướng không tốt cho sức khỏe, nhưng người Hàn Quốc cơ bản đều bỏ qua điều đó.

Điểm này cũng giống như người ở Hồ Nam, Trùng Khánh và Tứ Xuyên của Trung Quốc. Dù bác sĩ khuyên nên ăn ít đồ cay để bảo vệ sức khỏe, nhưng không nghi ngờ gì, điều đó hoàn toàn vô ích. Đối với người dân ở ba tỉnh này, ớt đã ăn sâu vào xương tủy và máu thịt, ăn cay đã trở thành một thói quen không thể bỏ.

Mọi người lại cười ồ lên. Dù sao, lời Kim Jong-Kook nói cũng là sự thật. Tiêu nhiều tiền đến thế, mà bản thân lại vì đủ thứ kiêng kị và suy nghĩ mà chẳng dám ăn mấy, thì đúng là lỗ to thật. Quan trọng nhất là cảm thấy mình quá ngốc.

"Jong Kook à, thịt heo đen này đâu có rẻ, cậu mời tất cả nhân viên ăn cơm, tiền có đủ không đấy?" So với những người khác, anh cả Ji Suk Jin thực tế hơn, anh lo lắng Kim Jong-Kook sẽ hao tổn quá nhiều vì bữa ăn này.

Đừng nhìn nghệ sĩ Hàn Quốc bình thường luôn phong quang vô hạn, những món đồ hiệu họ mặc trên người phần lớn là hàng tài trợ, thậm chí phải bỏ tiền thuê, cũng chỉ để đảm bảo hình ảnh và thân phận ng��ời nổi tiếng của mình.

Trên thực tế, nghệ sĩ Hàn Quốc, trừ khi là cực kỳ nổi tiếng, còn không thì thực sự chẳng có mấy tiền. Thậm chí rất nhiều nghệ sĩ hạng hai, hạng ba, để duy trì hình ảnh của mình, còn phải dựa vào gia đình chu cấp. Ngay cả việc thuê những món trang sức, quần áo hàng hiệu cũng phải tự bỏ tiền ra.

Vì sĩ diện, không muốn mở lời với gia đình hay bạn bè để vay tiền, họ chỉ còn cách tìm đến các khoản vay nặng lãi. Sau đó, với mức lãi suất cắt cổ, nếu không trả được, họ sẽ bị đe dọa công khai mọi chuyện ra bên ngoài.

Khi không thể trả tiền, đồng thời lo sợ đối phương sẽ công bố chuyện này, khiến hình ảnh của bản thân bị đả kích nghiêm trọng, dưới áp lực lớn như vậy, không ít nghệ sĩ đã chọn cách tự sát.

Tóm lại, trừ khi là thực sự rất nổi tiếng, còn không thì các nghệ sĩ hạng hai, hạng ba, thậm chí bao gồm rất nhiều nghệ sĩ hạng nhất, thực sự cũng chẳng có mấy tiền. Bởi vì mọi thứ đều cần tiền, cộng thêm một công ty quản lý sống nhờ bóc lột nghệ sĩ, số tiền nghệ sĩ nhận được càng ít.

Bởi vậy, Ji Suk Jin rất quan tâm đến túi tiền riêng của Kim Jong-Kook, lo rằng Kim Jong-Kook có giống người Hàn Quốc khác không, vì cái gọi là sĩ diện mà dù không chịu nổi cũng cắn răng chịu đựng.

"À, anh cứ yên tâm, em không sao thật." Kim Jong-Kook hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã hiểu ra Ji Suk Jin đang lo lắng điều gì. Trong lòng anh nhất thời cảm thấy ấm áp, sau đó cười đáp.

"Thật chứ?" Ji Suk Jin có chút hoài nghi nhìn Kim Jong-Kook, dường như vẫn lo rằng anh sẽ vì sĩ diện mà liều chết.

"Thật!" Kim Jong-Kook cười khổ, gật đầu lia lịa một cách đầy mạnh mẽ, sau đó đưa tay chỉ vào Kim Yuu Bin đang ngồi giữa Song Ji Hyo và Ha Ha: "Anh đừng quên, giờ em là nghệ sĩ dưới trướng MC Entertainment. MC Entertainment khác hẳn với các công ty quản lý khác, họ không bóc lột nghệ sĩ đâu. Điều này không chỉ em, mà cả Ji Hyo và anh Jae Suk cũng là nghệ sĩ dưới trướng MC, anh hỏi họ thì biết."

"Đúng vậy, điểm này anh cứ yên tâm." Yoo Jae Suk nghiêm túc gật đầu nói: "Các nghệ sĩ dưới trướng MC Entertainment chắc chắn là những nghệ sĩ hạnh phúc nhất ��ại Hàn Dân Quốc, điều đó là không thể nghi ngờ. MC Entertainment không chỉ không bóc lột nghệ sĩ của mình, mà ngược lại, nếu nghệ sĩ, thậm chí cả nhân viên của công ty gặp khó khăn gì, công ty cũng sẽ chủ động đứng ra giúp đỡ giải quyết, đặc biệt là các vấn đề tài chính."

"Phải đó Oppa, anh cứ yên tâm đi. Thực ra, bản hợp đồng hiện tại của chúng em với MC Entertainment, dù không thể tiết lộ cụ thể với Oppa, nhưng em chỉ có thể nói, em đã vô cùng hài lòng, thậm chí hài lòng đến mức hạnh phúc. Em đoán rằng trên toàn Hàn Quốc, trừ MC Entertainment ra, sẽ không có bất kỳ ai có được bản hợp đồng như em bây giờ, dù người đó có nổi tiếng đến đâu, hay mức độ nổi tiếng có cao đến mấy."

Theo lời của Yoo Jae Suk và Song Ji Hyo, Ji Suk Jin cũng ít nhiều tin tưởng, sau đó quay đầu nhìn Kim Yuu Bin nói: "Ừm, vậy thì tốt rồi. Yuu Bin à, cậu thực sự đã làm một việc vô cùng vĩ đại. Có thể đứng vững trước áp lực, kiên trì đi theo phong cách riêng của MC Entertainment, mang đến một tia sáng cho làng giải trí u ám và phức tạp này, điều đó th���c sự không hề dễ dàng chút nào."

Lời của Ji Suk Jin khiến tất cả mọi người trầm lặng, đồng thời ánh mắt nhìn Kim Yuu Bin cũng tràn đầy sự kính trọng. Mọi người đương nhiên hiểu lời Ji Suk Jin, không nghi ngờ gì, đó là nói về việc Kim Yuu Bin đã thành lập MC Entertainment, đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt so với các công ty quản lý khác: không chỉ không bóc lột nghệ sĩ, mà còn đối xử với họ cực kỳ tốt.

Điều này vô cùng đáng quý, đặc biệt trong bối cảnh làng giải trí Hàn Quốc nơi các công ty quản lý lớn đều bóc lột nghệ sĩ. MC Entertainment lại làm khác đi, tạo nên một sự so sánh rõ rệt. Chính sự đối lập này khiến các công ty quản lý khác cảm thấy vô cùng khó chịu, thậm chí còn bị công chúng Hàn Quốc và cả fan hâm mộ của chính các nghệ sĩ dưới trướng công ty họ chỉ trích, tấn công.

Thử hỏi, trong tình huống này, các công ty quản lý khác chắc chắn cảm thấy cực kỳ bực bội trong lòng, chẳng lẽ chỉ có MC Entertainment các người là người tốt, còn chúng tôi là kẻ xấu sao? Sự khó chịu và bất mãn ấy chắc chắn sẽ khiến các công ty quản lý lớn liên kết lại để đối phó với MC Entertainment, đối phó với công ty quản lý mới này đã phá vỡ mọi quy tắc.

Tuy nhiên, MC Entertainment bây giờ cũng ngày càng lớn mạnh, sức mạnh và khả năng cạnh tranh ngày càng lớn, nguồn tích lũy cũng không ngừng gia tăng, dường như chẳng hề bị ảnh hưởng gì.

Nhưng Ji Suk Jin và những người khác đâu phải kẻ ngốc. Là nghệ sĩ kỳ cựu nhiều năm, họ đương nhiên biết rằng trong quá trình này, MC Entertainment dưới sự chỉ đạo của Kim Yuu Bin chắc chắn đã âm thầm đối đầu với các công ty quản lý khác. Để đạt được tình trạng như ngày hôm nay, và nhận được sự ngầm thừa nhận của họ, thực sự không hề dễ dàng.

Bởi vậy, Ji Suk Jin mới nhịn không được cảm thán, đồng thời tán thưởng Kim Yuu Bin đã làm được một điều đáng ngưỡng mộ.

"Ha ha, không có gì đâu, có lẽ là vì hoàn cảnh trưởng thành từ nhỏ, quen bị người khác bắt nạt, nên em đặc biệt không ưa chuyện này." Kim Yuu Bin cười đáp. "Giờ đây, em có năng lực và điều kiện, đương nhiên không muốn đi bắt nạt người kh��c, mà chỉ muốn bảo vệ bản thân mình, nên mới có MC Entertainment như ngày hôm nay. Hơn nữa, em đâu phải không bóc lột nghệ sĩ dưới trướng đâu. Mỗi năm, các nghệ sĩ đều mang lại doanh thu khổng lồ cho công ty, em cũng kiếm tiền mà."

Mọi người nghe Kim Yuu Bin nói, đều nhịn không được cười ồ lên. Ji Suk Jin lắc đầu chỉ vào Kim Yuu Bin nói: "Ha ha, nếu là cách kiếm tiền như MC Entertainment, thì tôi tin rằng toàn bộ Hàn Quốc, chắc chắn sẽ không có bất kỳ nghệ sĩ hay fan nào không hài lòng. MC Entertainment có thể kiên trì nguyên tắc của mình, thì dù có kiếm được nhiều tiền đến mấy, đó cũng là điều đáng phải có, là lẽ đương nhiên, tuyệt đối không ai có thể công kích MC về chuyện này được."

"Ha ha." Kim Yuu Bin cười, không nói gì thêm. Chuyện này cũng không tiện nói tiếp, nếu không thì chẳng phải sẽ biến chất, một bữa liên hoan vui vẻ bỗng biến thành màn ca ngợi Kim Yuu Bin và MC Entertainment, thì còn ra thể thống gì.

Tựa hồ phát giác được ý nghĩ của Kim Yuu Bin, và cũng hiểu rằng Ji Suk Jin cùng những người khác, vốn là nghệ sĩ dưới trướng các công ty quản lý khác, đang bị bóc lột và cuộc sống chẳng mấy dễ dàng, Yoo Jae Suk vội vàng đánh trống lảng: "Thôi thôi, toàn là ba láp, nói mấy chuyện này làm gì, có ích gì đâu. Giờ chúng ta nên dồn sự chú ý vào món thịt nướng. Đây chính là thịt heo đen nổi tiếng của đảo Jeju đó! Khó khăn lắm mới lừa được Jong Kook một lần, lần này chúng ta phải ăn thật no, ăn cho Jong Kook phải đau lòng mới thôi!"

Theo lời của Yoo Jae Suk, mọi người nhất thời lấy lại tinh thần. Sau đó, họ cười ha hả, đều nhao nhao kêu gào, lần này phải khiến Kim Jong-Kook đại xuất huyết, khiến anh phải xót xa từng đồng mới được.

Trong khoảnh khắc, bầu không khí liên hoan thịt nướng cũng trở lại như cũ, không còn những lời cảm thán như trước.

Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất lượng như thuở ban đầu.