Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1734:

Năm người Kim Suro, dù bị Cục Giải trí KBS liên tục mời gọi với thái độ có phần ép buộc, trở thành thành viên cố định của 《Real Men》 và phải tiếp tục sống, huấn luyện trong quân ngũ, nên ít nhiều trong lòng họ cũng có chút bất mãn.

Nhưng khi không thể phản kháng, họ đành chấp nhận số phận và bắt đầu nhìn nhận lại việc trở thành thành viên cố định của 《Real Men》.

Với sự thay đổi tâm tính này, và khi nhìn nhận lại vấn đề, năm người Kim Suro đột nhiên phát hiện, việc trở thành thành viên cố định của 《Real Men》 dường như không tệ như họ tưởng, ngược lại, rất có thể đây lại là một cơ hội cho chính họ.

Dù sao, thành tích của Kim Yuu Bin vẫn còn đó. Nhìn xem những chương trình tạp kỹ do Kim Yuu Bin sản xuất, chương trình nào mà chẳng đạt rating cao, độ nổi tiếng lớn, sức ảnh hưởng mạnh. Trở thành thành viên cố định của một chương trình tạp kỹ do Kim Yuu Bin sản xuất, không biết từ bao giờ, đã không chỉ là mong muốn của những người làm giải trí, mà ngay cả nhiều ca sĩ, diễn viên cũng vô cùng hy vọng mình có thể đạt được. Thậm chí, họ không tiếc dùng mọi cách, các công ty quản lý phía sau nghệ sĩ còn tìm đủ mọi mối quan hệ.

Nghĩ vậy, việc trở thành thành viên cố định của một chương trình tạp kỹ hoàn toàn mới, một chương trình giải trí chủ lực mới mà đài KBS đang dồn sức chế tác, thì xem ra, đây cũng là một điều tốt.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng đã nói rõ trước mặt mọi người tại hiện trường. Với kinh nghiệm và tỷ lệ thành công của những chương trình tạp kỹ do Kim Yuu Bin sản xuất, cộng thêm việc Kim Yuu Bin chưa bao giờ là người nói suông, điều này về cơ bản có nghĩa là, 《Real Men》 rất có thể sẽ trở thành một chương trình giải trí chủ lực hoàn toàn mới.

Việc trở thành thành viên cố định của một chương trình giải trí chủ lực sẽ mang lại mức độ quảng bá, sự chú ý, cùng vô vàn lợi ích ở nhiều khía cạnh khác mà không thể nói rõ chỉ bằng vài câu.

Nhưng về cơ bản có thể khẳng định một điều, đó là trở thành thành viên cố định của một chương trình giải trí chủ lực nhất định có thể giúp sự nghiệp cá nhân và độ nổi tiếng của bản thân bùng nổ ở một mức độ nhất định, thậm chí là bùng nổ lớn cũng không chừng.

Nghĩ tới đây, tâm trạng của năm người Kim Suro cũng tốt hơn nhiều. Họ không còn quá khó chịu về việc Cục Giải trí KBS mời mình, với thái độ có phần ép buộc, trở thành thành viên cố định của 《Real Men》 nữa.

Nghĩ tới đây, Kim Suro cười nói: "Yuu Bin, cậu cứ yên tâm đi, chúng tôi không phải những người mới không biết gì. Lần này có thể trở thành thành viên cố định của 《Real Men》, mặc dù 《Real Men》 chưa chính thức ghi hình, và chúng tôi cũng không biết rating sẽ ra sao, nhưng chỉ cần dựa vào tên tuổi và sức ảnh hưởng của cậu, cộng thêm thành tích của những chương trình tạp kỹ trước đây cậu đã làm, thì chắc chắn 《Real Men》 lần này sẽ lại là một chương trình tạp kỹ vô cùng thành công."

"Chúng tôi có thể trở thành thành viên cố định của 《Real Men》, không cần nói gì khác, bản thân việc này đã là một cơ hội lớn đối với cả năm chúng tôi. Chúng tôi bây giờ đã ở độ tuổi này, biết đâu nhờ 《Real Men》, chúng tôi còn có thể tăng thêm độ nổi tiếng, giúp sự nghiệp tiến thêm một bước. Đây đối với cả năm chúng tôi tuyệt đối là cơ hội, điểm này dù Yuu Bin cậu không nói, chúng tôi cũng hiểu rõ."

Nói đến đây, biểu cảm của Kim Suro trở nên nghiêm túc: "Bởi vậy, dù Yuu Bin cậu không nói gì, cậu thực sự không cần lo lắng gì. Chúng tôi không phải nghệ sĩ hạng top gì. 《Real Men》 đối với chúng tôi cũng là một cơ hội. Để nắm bắt tốt cơ hội này, dù là vì bản thân hay vì e ngại đắc tội với Đài Truyền hình KBS, chúng tôi cũng sẽ dốc toàn lực."

Đừng nhìn Kim Suro bình thường trong giới diễn viên Hàn Quốc vốn dĩ không được xem là nhân vật lớn, nhưng không nghi ngờ gì, tuổi tác và thâm niên của Kim Suro vẫn còn đó. Đặc biệt, dù vẻ ngoài Kim Suro hiền hòa, thực chất lại là người thẳng tính, cực kỳ trực tiếp. Điều này có thể thấy rõ qua biệt danh Đại Ma Vương của anh trong 《Family Outing》.

Bởi vậy, trên các chương trình tạp kỹ, hay trong phim điện ảnh và truyền hình, Kim Suro có thể chỉ là một diễn viên phụ. Nhưng ngoài màn ảnh, trong cuộc sống thực, Kim Suro tuyệt đối là một người đàn ông rất tốt, sảng khoái và dễ gần, một người đàn ông có khả năng quán xuyến mọi việc, ổn định tình hình. Điều này là không thể nghi ngờ.

Không cần nói gì khác, chỉ riêng việc có người nói đùa rằng Kim Suro là Choi Min Sik thứ hai, hay người kế nhiệm xuất sắc nhất của Choi Min Sik. Dù sao, Giới diễn viên cần một người như Choi Min Sik, người bình thường ít nói nhưng tính cách nóng nảy, không chịu nổi bất công, có gì nói nấy, và có thể làm chủ tình hình.

Đúng vậy, Kim Suro chính là một người như thế, một con người thật mà trên màn ảnh cơ bản không thể hiện rõ hết, nhưng đó lại là con người thật của anh. Trong Giới diễn viên, anh tuyệt đối được xưng tụng là một người đàn anh đáng kính.

Chỉ có điều, tính cách trọng nghĩa khí như Kim Suro, cộng thêm bản tính có phần bốc đồng, đương nhiên khó tránh khỏi việc đắc tội người khác. Và Kim Suro lại không có địa vị hiển hách hay sức ảnh hưởng của một diễn viên đỉnh cấp Hàn Quốc như Choi Min Sik. Chính vì thế mà anh liên tục gặp phải sự chèn ép, cộng thêm không có thực lực đủ mạnh hay sự giúp đỡ của nhân vật lớn nào, điều này khiến Kim Suro mãi không thể bật lên, tạo cảm giác anh luôn chỉ là một diễn viên hạng hai, hạng ba.

Nhưng bây giờ, Kim Suro ngoài màn ảnh lại thực sự có cái gọi là khí chất bá đạo như Choi Min Sik bộc lộ ra. Hoặc có thể nói, khí chất bá đạo ở Kim Suro còn mạnh mẽ hơn Choi Min Sik. Choi Min Sik thuộc dạng người bình thường ít nói, nhưng một khi bùng nổ thì nhất định kinh thiên động địa, còn bình thường thì không thể cảm nhận được. So với đó, Kim Suro lại có vẻ bá đạo bộc lộ rõ ràng hơn. Chẳng trách mọi người gọi Kim Suro là Choi Min Sik thứ hai, và nhiều diễn viên rất tin phục anh.

Và tất nhiên, ngay cả bản thân Choi Min Sik cũng vô cùng thưởng thức khí chất bá đạo, sự thẳng thắn, nghĩa khí cùng tính cách đàn ông đích thực của Kim Suro.

Theo lời Kim Suro, bốn người Jang Hyuk ở bên cạnh không nói thêm gì, chỉ gật đầu đầy tán đồng. Trên thực tế, mọi người đều không phải những người mới "tiểu bạch" không hiểu gì khi vừa bước chân vào nghề. Những điều Kim Suro nói, đối với họ, ngược lại là một cơ hội, một cơ hội bất ngờ mà trời ban, hiếm có khó tìm.

Giờ đây, biết bao người đang tìm mọi cách để được trở thành thành viên cố định của một chương trình tạp kỹ do Kim Yuu Bin sản xuất, trong khi họ chẳng cần làm gì mà đã được Kim Yuu Bin lựa chọn, đây tuyệt đối là cơ hội trời cho!

Nói thật, đối với việc có thể trở thành thành viên cố định của 《Real Men》, năm người Kim Suro trên thực tế đều vô cùng mong đợi và phấn khích. Điều duy nhất khiến họ hơi hoài nghi, hay nói đúng hơn là lo lắng, đó là việc 《Real Men》 sẽ quay hình trong quân đội, doanh trại quân sự. Bởi vì trước đây chưa từng có chương trình tạp kỹ nào tương tự, và nói thật, bất kỳ người đàn ông Hàn Quốc nào cũng đều vô cùng kiêng kỵ doanh trại quân đội. Trừ phi bất đắc dĩ, nếu không họ sẽ tuyệt đối không có ý định trở lại lần thứ hai.

Kim Yuu Bin nhìn xem biểu cảm của năm người Kim Suro, nhếch miệng cười nhạt: "Đương nhiên, tôi biết các anh đều hiểu điều này. Chỉ có điều, tôi ở đây, với tư cách là người khởi xướng 《Real Men》, tôi hiểu rõ hơn ai hết về tính chất của chương trình này, và việc quay hình sau này sẽ diễn ra như thế nào. Vì vậy, điều tôi muốn nói là, các anh nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. 《Real Men》 sẽ tiến vào doanh trại quân đội, nơi chúng ta sẽ sống và huấn luyện cùng với quân đội thực sự. Cuộc sống thì còn đỡ, nhưng về phần huấn luyện, các anh dù sao cũng không còn trẻ, nên cũng cần chuẩn bị tâm lý thật tốt. Ai cũng từng trải qua quân đội, từng được huấn luyện, nên đương nhiên biết hình thức và cường độ huấn luyện trong quân đội sẽ như thế nào. Vì thế, mọi người cần chuẩn bị tâm lý thật tốt, việc bị thương là điều khó tránh khỏi."

"Cho dù 《Real Men》 là một chương trình tạp kỹ, không giống như việc người khác nhập ngũ thực sự một cách nghiêm túc, nhưng các hình thức huấn luyện trong quân đội chắc chắn sẽ dẫn đến chấn thương, điều này tôi tin các anh đều rõ. Hơn nữa, huấn luyện cũng sẽ vô cùng mệt mỏi, tôi cũng e là thể lực của các anh sẽ không theo kịp. Một khi không theo kịp, tai nạn sẽ càng dễ xảy ra, dẫn đến chấn thương. Những điều này các anh đều cần phải rõ. Tôi cũng phải báo trước cho các anh biết về điểm này."

Lời của Kim Yuu Bin ngay lập tức khiến năm người Kim Suro trở nên nghiêm túc, và có chút lo lắng. Dù sao, hiện tại họ không phải thật sự đi quân đội để thực hiện nghĩa vụ công dân, họ đều đã xuất ngũ. Giờ đây, họ chỉ nhập ngũ vì chương trình 《Real Men》 này, một khi bị thương, thì thực sự quá thiệt thòi.

Một khi bị thương, chưa kể bản thân sẽ chịu đau đớn, đồng thời, việc bị thương cũng sẽ ảnh hưởng đến lịch trình và sắp xếp công việc tiếp theo của họ. Hiện tại không phải nhập ngũ chính thức, mà chỉ vì chương trình 《Real Men》 này, làm như vậy quả thực là được ít mất nhiều, và rủi ro quá lớn.

Trên thực tế, nỗi lo lắng của năm người Kim Suro không phải là không có lý. Ngay cả M ssi R, một thành viên đầu tiên của 《Real Men》 nguyên bản, cũng từng bị thương nặng đến mức không thể tiếp tục tham gia.

Và sau đó, rất nhiều nghệ sĩ khác cũng vì bị thương nặng mà phải rút lui khỏi chương trình, dần dần khiến các công ty quản lý lớn cùng nghệ sĩ có phần e ngại 《Real Men》. Bởi vì mọi người đều lo rằng khi tham gia 《Real Men》, cuối cùng mình cũng sẽ bị thương. Một khi bị thương, rất nhiều lịch trình và công việc tiếp theo của họ sẽ phải hủy bỏ hoặc thay đổi, điều này ảnh hưởng quá lớn đến sự phát triển cá nhân của họ.

Cuối cùng, tổ sản xuất 《Real Men》 cũng không còn cách nào khác. Việc các nghệ sĩ lo lắng là điều rất bình thường. Một khi bị thương, ảnh hưởng đến bản thân nghệ sĩ và công ty quản lý phía sau đều rất lớn. Việc mọi người kháng cự 《Real Men》, không muốn tham gia cũng là lẽ thường tình.

Dù sao, nghệ sĩ bị thương vì 《Real Men》, tổ sản xuất và Đài Truyền hình KBS cũng sẽ không chịu trách nhiệm, phải không? Nếu đã không chịu trách nhiệm, vậy thì còn quyền gì mà yêu cầu nghệ sĩ dưới trướng của tôi tham gia 《Real Men》, một chương trình rất dễ bị thương và xảy ra tai nạn? Đây chẳng phải là vô lý, là ép buộc ư?

Tình huống này cũng giống như trong lĩnh vực bóng đá, khi câu lạc bộ thường xuyên yêu cầu cầu thủ của mình về nước tham gia các trận đấu quốc gia. Chưa kể việc đi lại mệt mỏi, lỡ đâu bị thương trong trận đấu thì sao?

Cho cầu thủ phát tiền lương là câu lạc bộ chứ không phải quốc gia. Điều này cũng dẫn đến mối quan hệ căng thẳng giữa câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia. FIFA và UEFA cũng vì việc này mà không ngừng tìm cách, cố gắng đưa ra một giải pháp phù hợp và dung hòa nhất để giải quyết triệt để mâu thuẫn và vấn đề cơ bản này.

《Real Men》 cũng tương tự như vậy. Cuối cùng, rơi vào đường cùng, tổ sản xuất 《Real Men》 cũng chỉ có thể lùi một bước, dứt khoát không còn yêu cầu nghệ sĩ phải nhập ngũ trong 《Real Men》 như người dân bình thường trong hai năm rồi mới chính thức xuất ngũ nữa. Về cơ bản, cứ vài tháng họ lại thay đổi một nhóm nghệ sĩ, đi theo lộ trình giống các chương trình tạp kỹ khác, dựa vào việc liên tục thay đổi nghệ sĩ để thu hút người hâm mộ mới và sự chú ý, đảm bảo rating cho 《Real Men》.

Đương nhiên, điều này cũng không có gì là không tốt, chỉ là sau một thời gian dài, khán giả tự nhiên sẽ cảm thấy mệt mỏi về mặt thị giác, nên rating của 《Real Men》 bắt đầu sụt giảm là điều khó tránh khỏi.

Trên thực tế, trong số tất cả thành viên cố định của 《Real Men》, chỉ có ba người Kim Suro, Seo Kyung Suk và Sam Hammington kiên trì gần hai năm, giống như thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự chính thức, và xuất ngũ một cách chính thức từ 《Real Men》, chứ không phải là cái gọi là "xuống xe" (rút lui) như các thành viên cố định khác.

Bất quá bây giờ, Kim Yuu Bin đã trở thành người khởi xướng chương trình 《Real Men》, thì tuyệt đối không cho phép tình huống này tái diễn. Sau này, đối với các thành viên cố định của ��Real Men》, sẽ không có cái gọi là "xuống xe" (rút lui), mà chỉ có "xuất ngũ".

Tất cả thành viên cố định của 《Real Men》 nhất định phải kiên trì ít nhất 20 tháng trở lên, tức là khoảng hai năm, mới có thể xuất ngũ từ chương trình này, mới có thể rời khỏi 《Real Men》.

Trên chặng đường này, dù có bị thương, cũng tuyệt đối không được phép rời đi. Anh có thể về dưỡng thương trước, khi vết thương lành lại thì tiếp tục tham gia ghi hình cho tôi. Thậm chí nếu không phải là vết thương nghiêm trọng, giống như khi nhập ngũ chính thức, thì sẽ được quân y điều trị ngay tại quân đội. Có thể không tham gia huấn luyện, nhưng nhất định phải ngồi một bên quan sát, và sau đó làm một số việc trong khả năng của mình.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin cũng không có khách khí. Không đợi năm người Kim Suro kịp phản ứng, anh tiếp tục mở miệng nói: "Bất quá, hiện tại có một số việc tôi cần nhắc nhở các anh. Tham gia 《Real Men》 không đơn giản như các anh nghĩ, việc bị thương bên trong vẫn chỉ là một phần nhỏ..."

Theo Kim Yuu Bin kể ra từng việc có thể xảy ra, có thể gặp phải trong 《Real Men》, năm người Kim Suro không khỏi rúng động.

Chuyện bị thương thì còn tạm gác, mẹ kiếp, còn phải tham gia Du Kích! Mặc dù đây là chuyện khó tránh khỏi trong quân đội, và huấn luyện Du Kích là điều rất bình thường, nhưng thực sự quá mệt mỏi!

Phòng sinh hóa, đây gần như là nỗi ám ảnh mà bất kỳ người lính nào cũng không thể thoát khỏi. Nghe Kim Yuu Bin nói rằng trong 《Real Men》, mọi người sẽ phải trải qua một loạt huấn luyện như người bình thường nhập ngũ, và phòng sinh hóa cũng không thể trốn tránh, sắc mặt của mấy người Kim Suro tức thì thay đổi hẳn.

Nếu như nói những điều này đều còn khá tốt, nhưng về sau còn phải đi tận cùng tuyến đầu phía Bắc, ở vĩ tuyến 38, qua chốt gác GOP, điều này ngay lập tức khiến năm người Kim Suro không thể giữ bình tĩnh được nữa.

Đây về cơ bản, đối với người Hàn Quốc mà nói, là một khu vực cấm, đồng thời cũng là nơi nguy hiểm nhất.

Dù sao, ai cũng không biết Kim Tiểu Bàn phía Bắc hoặc là lại vì tâm trạng không tốt mà trực tiếp phái quân tấn công. Dù không phải tấn công quy mô lớn, nhưng lỡ đâu khi đang đi tuần mà gặp phải thì đây tuyệt đối là thời điểm nguy hiểm nhất.

Đồng thời, GOP vì tiếp giáp quá gần Bắc Triều Tiên, mức độ nguy hiểm và sự bất ổn quá cao. Vì tính đặc thù đó mà quân đội ở GOP càng trở nên tĩnh lặng, nghiêm ngặt hơn, bầu không khí cũng càng thêm kiềm chế.

Trong tình huống này, đương nhiên không tránh khỏi việc có một số binh lính vì áp lực tâm lý quá lớn, tố chất tâm lý quá kém, không chịu đựng nổi mà sụp đổ hoàn toàn, từ đó bùng phát các sự kiện đấu súng.

Trên cơ bản, các sự kiện đấu súng trong quân đội Hàn Quốc, trên 90% đều xảy ra ở khu vực gần Bắc Triều Tiên. Nếu thật sự đến GOP huấn luyện và tuần tra, thì đó không phải chuyện đùa. Không thì phải đối mặt với phục kích từ Bắc Triều Tiên, không thì phải đối mặt với sự ám hại từ chính người bên cạnh mình. Chuyện này chẳng tốt đẹp gì cả, nhất là khi đây không phải chuyện đùa, mà liên quan đến tính mạng của chính mình. Điều này khiến năm người Kim Suro làm sao có thể không sợ hãi, không lo lắng được chứ?

《Real Men》 chỉ là một chương trình tạp kỹ. Dù có khổ một chút, mệt một chút cũng không đáng kể, thậm chí chịu thiệt một chút cũng không sao, ít nhất mọi người vẫn có thể kiên trì. Nhưng nếu điều này liên quan đến tính mạng và sự an toàn cá nhân, thì lại khác biệt hoàn toàn. Đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Nhìn ra được sự do dự và lo lắng của năm người Kim Suro, Kim Yuu Bin cười nói: "Các anh, yên tâm đi, nguy hiểm là có. Trên thực tế, trên thế giới này khi nào, nơi nào mà không có nguy hiểm? Mọi người lái xe xuất hành cũng sẽ phát sinh tai nạn xe cộ, đi trên đường cũng có thể bị vật gì đó từ trên trời rơi xuống trúng đầu, không có cái gọi là tuyệt đối an toàn. Đúng vậy, việc ghi hình và quay phim 《Real Men》 ở nhiều địa điểm trong quân đội thực sự khá căng thẳng và nguy hiểm, nhưng chính vì sự căng thẳng và mối đe dọa này mà chúng ta sẽ càng chú ý nghiêm ngặt hơn, về cơ bản cũng sẽ ngăn chặn được khả năng xảy ra nguy hiểm."

"Nguy hiểm càng lớn, thì những lợi ích và thu hoạch đạt được cũng càng nhiều. Nếu như chúng ta trong chương trình 《Real Men》, chạy một vòng ở GOP, các anh thử tưởng tượng xem, khi đó khán giả sẽ nghĩ gì về chúng ta?"

Kim Suro sững sờ một chút, ngẫm kỹ lời Kim Yuu Bin nói, vài giây đồng hồ sau thở dài: "Không sai, đã muốn có được thành quả, thì làm sao có thể không nỗ lực chứ? Mặc dù nguy hiểm rất lớn, nhưng Yuu Bin nói cũng rất có lý. Mọi người đều biết có nguy hiểm, nên nguy hiểm ngược lại sẽ càng ít đi. Nếu trong tình huống này mà vẫn xảy ra bất trắc và nguy hiểm, vậy cũng chỉ có thể nói là số phận chúng ta không may mà thôi."

Nói đến đây, Kim Suro nhìn xem bốn người Ryu Soo Young: "Dù sao, tôi cũng đã lớn tuổi như vậy, đoán chừng không thể nào quật khởi thêm lần nữa. Giờ đây, 《Real Men》 bày ra trước mắt tôi, cho tôi một cơ hội cuối cùng, tôi quyết định liều một phen. Nếu vẫn thất bại, vậy tôi sẽ hoàn toàn chấp nhận số phận. Còn nếu có thể thành công, thì đó là một món hời. Trong cái vòng này, đã cống hiến bao nhiêu năm, ai mà chẳng muốn leo lên đỉnh cao? Dù không thể lên đỉnh, cũng muốn đứng ở vị trí cao nhất có thể. Đã có suy nghĩ và dã tâm này, thì đối mặt với cơ hội, không cần phải do dự nữa. Nguy hiểm thì là gì, khác nào cái chết đâu chứ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free